法律声明

The information contained in this web site comes from ancient yogic traditions. Nothing on this web site should be construed as medical advice. Any recipes mentioned herein may contain potent herbs, botanicals and naturally occurring ingredients which have traditionally been used to support the structure and function of the human body.

本网站所含信息来自古老的瑜伽传统。本网站的任何内容都不应被理解为医疗建议。文中提到的食谱可能包含强效草药、植物及天然成分，这些成分在传统上被用于支持人体结构与功能。

Always check with your personal physician or licensed health care practitioner before making any significant modification in your diet or lifestyle, to insure that the ingredients or lifestyle changes are appropriate for your personal health condition and consistent with any medication you may be taking.

在对饮食或生活方式做出任何重大调整之前，请务必咨询您的医生或有执业资格的健康从业者，以确认这些成分或改变适合您的个人健康状况，并与您正在服用的药物不冲突。

Copyright law provides certain exclusive rights to the author of a work, including rights to reproduce, modify, and distribute the work. "Copyleft" is an attempt to willfully revoke the exclusivity of those rights under certain terms and conditions so that others can reproduce or distribute the work. All subsequent reproductions are used or distributed under the same terms as the original.

著作权法赋予作品作者若干专有权利，包括复制、修改和发行作品的权利。「Copyleft」是在特定条款与条件下主动放弃这些权利的专有性，使他人得以复制或发行该作品，而所有后续复制品均须依与原件相同的条款使用或发行。

The intent of this License is to be a "copyleft" agreement for the kriyas, lectures, and books made available on this website. This License provides the terms and conditions under which these works may be copied, distributed, or modified.

本授权的意图是为本网站提供的奎亚、演讲和书籍设立一份「copyleft」协议，规定这些作品可被复制、发行或修改的条款与条件。

"License" means this copyleft License. "Work(s)" mean all kriyas, lectures, quotes, media and books made available on this website. "Author" means the copyright holder(s) of the Works. The individual licensees are referred to as "you" and "your".

「授权」指本 copyleft 授权。「作品」指本网站提供的所有奎亚、演讲、语录、音视频和书籍。「作者」指作品的著作权持有人。被授权的个人称为「您」。

The copyrights to the Works are owned by the Author. All rights to the Works are reserved by the Author, except as specifically described herein.

作品的著作权归作者所有。除本授权明确规定者外，作者保留作品的一切权利。

Subject to the terms set forth herein, this License grants a world-wide, perpetual, royalty free license, to use, copy, distribute, or otherwise present verbatim copies of the Works in any medium for non-commercial educational purposes only; provided that this License, the copyright notices, and the license notice are reproduced in all subsequent copies. We require that you include copyright attribution in any material that you use and provide a link back to The Yogi Bhajan Library of Teachings® https://www.libraryofteachings.com.

在本授权条款约束下，本授权授予全球范围、永久、免版税的许可，仅可为非商业教育目的，在任何媒介上使用、复制、发行或以其他方式呈现作品的逐字副本；但须在所有后续副本中一并复制本授权、著作权声明及授权声明。使用相关材料时须标注著作权归属，并提供回到英文原站 https://www.libraryofteachings.com 的链接。

The rights granted under this License allow only for the verbatim copying of the Works. You may not alter, modify or sample from a copy of the Works, produce derivative works, or otherwise distribute derivative works without the prior written consent of the Author.

本授权所授予的权利仅限于逐字复制作品。未经作者事先书面同意，您不得更改、修改或截取作品副本、制作衍生作品，或发行衍生作品。

You may make a collection consisting of individual Works released under this License and replace the individual copies of this License with a single copy included in the collection, provided that all restrictions for verbatim copying are followed. You may not combine Works released under this License with other separate and independent documents or works.

您可将依本授权发布的单个作品汇编成集，并以集内单一份授权文本替代各作品中的授权副本，前提是在其他方面遵守逐字复制的全部限制。您不得将依本授权发布的作品与其他独立文件或作品合并为聚合体。

You may not impose any further restrictions on the use, copying, distribution or modification of the Works beyond those restrictions described in this License.

除本授权所述限制外，您不得对作品的使用、复制、发行或修改附加任何进一步限制。

Using, copying, distributing, or otherwise presenting the Works released under this License indicates acceptance of the terms of this License. If you do not follow the terms of this License, any rights granted to you by the License are null and void.

使用、复制、发行或以其他方式呈现依本授权发布的作品，即表示接受本授权条款。若不遵守本授权条款，授权赋予您的任何权利即失效。

Any attempt to use, copy, distribute, or modify the Works contrary to the terms of this License is void and will automatically terminate your rights under this License. Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received copies or rights from you under this License.

任何违反本授权条款而使用、复制、发行或修改作品的行为均属无效，并将自动终止您依本授权享有的权利。本条对您权利的终止，不影响已从您处依本授权取得副本或权利的第三方的授权。

The works are provided "as is" and come with no warranties, express or implied, to the extent permitted by applicable law, including but not limited to implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

在适用法律允许的范围内，作品按「现状」提供，不附带任何明示或默示的保证，包括但不限于对适销性或特定用途适用性的默示保证。

The author shall not be liable for any direct, consequential, incidental, indirect, special, or punitive damages whatsoever arising out of or relating to the works or this license, even if advised of the possibility of such damage.

对于因作品或本授权引起或与之相关的任何直接、后果性、附带、间接、特殊或惩罚性损害，作者概不负责，即使已被告知此类损害的可能性。

For inquiries about permission to use the Works described herein, please contact lot@kriteachings.org.

关于使用本授权所述作品的许可咨询，请联系 lot@kriteachings.org；中文站相关事宜请见「联系我们」页面。