隐私政策

This privacy policy has been compiled to better serve those who are concerned with how their "Personally Identifiable Information" (PII) is being used online. PII is information that can be used on its own or with other information to identify, contact, or locate a single person. Please read our privacy policy carefully to get a clear understanding of how we collect, use, protect or otherwise handle your Personally Identifiable Information.

本隐私政策旨在更好地服务那些关心自己「个人身份信息」（PII）如何在网上被使用的人。个人身份信息指能够单独或结合其他信息用于识别、联系或定位某个人的信息。请仔细阅读本政策，以清楚了解我们如何收集、使用、保护和处理您的个人身份信息。

When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your name, email address, phone number or other details to help you with your experience.

在本站下单或注册时，我们可能会请您填写姓名、邮箱地址、电话号码或其他信息，以便为您提供更好的使用体验。

We collect information from you when you subscribe to our newsletter, fill out our contact form or enter information on our site.

当您订阅我们的通讯、填写联系表单或在本站填写信息时，我们会收集相关信息。

Our website is scanned on a regular basis for security holes and known vulnerabilities in order to make your visit to our site as safe as possible. We use regular Malware Scanning.

我们定期扫描网站的安全漏洞和已知风险，使您的访问尽可能安全，并定期进行恶意软件扫描。

Your personal information is contained behind secured networks and is only accessible by a limited number of persons who have special access rights to such systems and are required to keep the information confidential. All sensitive information you supply is encrypted via Secure Socket Layer (SSL) technology. All transactions are processed through a gateway provider and are not stored or processed on our servers.

您的个人信息存放在受保护的网络之后，仅有少数具有特殊权限并须保密的人员可以访问。您提供的所有敏感信息均通过 SSL 加密传输。所有支付交易均由支付服务商处理，不在我们的服务器上存储或处理。

We do not use cookies for tracking purposes. You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies through your browser settings.

我们不使用 Cookie 进行追踪。您可以通过浏览器设置选择在发送 Cookie 时收到提示，或关闭所有 Cookie。

We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your Personally Identifiable Information unless we provide users with advance notice. This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, so long as those parties agree to keep this information confidential. Occasionally we may include or offer third-party services on our website; these sites have separate and independent privacy policies.

除事先通知用户外，我们不会向外部方出售、交易或转移您的个人身份信息。协助我们运营网站的托管伙伴等第三方不在此限，前提是这些方同意对信息保密。我们有时会在网站中引入第三方服务，这些站点有各自独立的隐私政策。

We honor Do Not Track signals. We also do not allow third-party behavioral tracking.

我们尊重浏览器的「请勿追踪」（DNT）信号，也不允许第三方进行行为追踪。

We do not knowingly collect data from or market to children under 16 years of age. If we learn that personal information from users less than 16 years of age has been collected, we will deactivate the account and take reasonable measures to promptly delete such data from our records.

我们不会在明知情况下收集16岁以下儿童的数据或向其营销。如发现收集了16岁以下用户的个人信息，我们会停用该账号，并采取合理措施尽快从记录中删除此类数据。

In some regions, such as the European Economic Area, you have rights that allow you greater access to and control over your personal information. You may review, change, or terminate your account at any time. These may include the right to request access and obtain a copy of your personal information, to request rectification or erasure, to restrict processing, and, if applicable, to data portability.

在部分地区（如欧洲经济区），您对个人信息享有更充分的访问与控制权，可随时查看、修改或注销账号。这些权利可能包括：请求访问并获取个人信息副本、请求更正或删除、限制处理，以及在适用时的数据可携权。

If we are relying on your consent to process your personal information, you have the right to withdraw your consent at any time.

如果我们基于您的同意处理个人信息，您有权随时撤回该同意。

We collect your email address in order to send information, respond to inquiries, process orders and send updates. We agree not to use false or misleading subjects or email addresses, to include the physical address of our site headquarters, to honor opt-out requests quickly, and to allow users to unsubscribe by using the link at the bottom of each email.

我们收集您的邮箱地址，用于发送信息、回应咨询、处理订单和发送更新。我们承诺不使用虚假或误导性的主题或发件地址，会在邮件中标明机构地址，尽快处理退订请求，并在每封邮件底部提供退订链接。

If there are any questions regarding this privacy policy, you may contact us: Web: https://kundaliniresearchinstitute.org — Mail: PO Box 1819, Santa Cruz, NM 87567 — Email: customerservice@kriteachings.org — Phone: 1-855-519-4790. Last updated 2018-05-23.

如对本隐私政策有任何疑问，可通过以下方式联系：网站 https://kundaliniresearchinstitute.org；邮寄地址 PO Box 1819, Santa Cruz, NM 87567；邮箱 customerservice@kriteachings.org；电话 1-855-519-4790。原政策最后更新于2018-05-23。

For questions about this Chinese edition, please write to the Yogi Bhajan Chinese Library of Teachings.

关于本中文站的隐私问题，请联系 Yogi Bhajan中文教学图书馆（联系方式见「联系我们」页面）。