WPR青年会议

Student: I want to thank all you children, I think perhaps the adults do not realize, how it's individually, individual who have worked and disciplined yourself, to make the next generation work. We don't know, that you were not allowed, so that, be honest to be amongst you. My peers, my colleagues don't know what this is about, so, may I, this is yours, this is not mine, may I take this opportunity to explain it to my dearest friend Yogi Ji, with your permission, what is going on here, may I have that permission and I (?) you say no (?).

学生：我要谢谢你们所有的孩子，我想也许大人们没有意识到，这是每个人、每个人自己努力、自己自律，才让下一代运作起来。我们不知道，你们不被允许，所以，老实说，能站在你们中间。我的同龄人、我的同事们不知道这是怎么回事，所以，我能不能，这是你们的，不是我的，我能不能借这个机会向我最亲爱的朋友 Yogi Ji 解释一下，经你们允许，这里到底在发生什么，我能得到这个允许吗，我（？）你说不（？）。

(Students laugh)

（学生们笑）

it to my dearest friend Yogi Ji, with your permission, what is going on here, may I have that permission and I (?) you say no (?).

这是你们的，不是我的，我能不能借这个机会向我最亲爱的朋友 Yogi Ji 解释一下，经你们允许，这里到底在发生什么，我能得到这个允许吗，我（？）你说不（？）。

(Students laugh)

（学生们笑）

The children on their own created a Hope Parliament on their own and it's nothing to do with us. Each child here, on their own come together as young adolescent, as young children, this is an honor that we as spiritual leaders have been given, I am in aura, to see every kid here, just showing his best. They have come to a strange country, strange land, strange in a way that we are the strangers, we are the visitors. So, we as adults, do anything to make you (?) like adults, forgive us. We don't know and I guess we don't realize how much work you have been putting into this every single day of your life. I did not know that my own babies work (?) same (?)

孩子们自己、自发地创建了一个希望议会，这跟我们无关。这里的每一个孩子，都是自己走到一起的，作为青春期的少年、作为小孩子，这是我们作为灵性老师被赐予的荣耀，我在能量圈里，看着这里的每一个孩子，都在展现自己最好的一面。他们来到一个陌生的国家、陌生的土地，陌生到其实我们才是陌生人，我们才是访客。所以，我们作为大人，做任何事让你们（？）像大人一样，原谅我们。我们不知道，我想我们也没意识到，你们每一天、这一生的每一天，都往这里面投入了多少功夫。我原先不知道我自己的孩子也在做（？）同样的（？）

my own babies did, just to make themself (?), I don't think any adult is worthy (?) what is Siri Singh Sahib is saying, he is the most respected Sikh in the world, is that he does not want to break through all, if I am not mistaken, he wants everybody to be together (?)

我自己的孩子也做了，只是为了让他们自己（？），我觉得没有哪个大人配得上（？）Siri Singh Sahib 说的是什么，他是全世界最受尊敬的锡克人，他不想冲破一切，如果我没弄错的话，他想让所有人都在一起（？）

YB: Why not?

YB：为什么不呢？

respected Sikh in the world, is that he does not want to break through all, if I am not mistaken, he wants everybody to be together (?)

全世界最受尊敬的锡克人，他不想冲破一切，如果我没弄错的话，他想让所有人都在一起（？）

YB: Why not?

YB：为什么不呢？

Student: And (?) he has tried all the time, (?) no man I love more than this man, you have to know that.

学生：而且（？）他一直在尝试，（？）没有哪个人比我更爱这个人，你们必须知道这一点。

YB: Doesn't matter.

YB：没关系。

Student: But in spite of saying, it's, it's up to you, I don't know your program (?) into (?) and that's what's happening, it's up to you, I will bow to whatever you have (?).

学生：可就算你说「这取决于你」，我也不知道你的安排（？）会怎样（？），事情就是这样，「取决于你」，无论你有什么（？），我都臣服。

Student: (------)

学生：（------）

Student: (------)

学生：（------）

(Students laugh and applaud)

（学生们笑着鼓掌）

YB: These people have fortunately taught all this stuff, they should ask question and they should get the answer and they should learn from their experience, so it is a very simple thing, we make little group here, little group there, doesn't make any sense.

YB：这些人有幸把这一切都教过，他们应该提问，应该得到答案，应该从自己的经验里学习，所以这很简单，我们在这儿搞个小圈子、那儿搞个小圈子，毫无意义。

Student: Okay (?).

学生：好（？）。

YB: Sure, now you sit down.

YB：当然，现在你坐下。

(Students laugh)

（学生们笑）

Student: (------)

学生：（------）

YB: And now you cannot face this way and ask, ask (?) as many question you want, there are two standard people here.

YB：现在你不能朝这个方向坐着提问，你想问多少就问多少，这里有两个标准的人。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Ah.

YB：啊。

Student: (------)

学生：（------）

YB: I want to ask question, what is your aim in life?

YB：我想问个问题，你人生的目标是什么？

Student: What is your aim in life, what is your goal in life?

学生：你人生的目标是什么，你人生的目的是什么？

YB: Yes, loud and clear.

YB：对，大声清楚地说。

I want to ask question, what is your aim in life?

我想问个问题，你人生的目标是什么？

Student: What is your aim in life, what is your goal in life?

学生：你人生的目标是什么，你人生的目的是什么？

YB: Yes, loud and clear.

YB：对，大声清楚地说。

Student: I think our goal in life is to discover, our goal in life is to discover the human being.

学生：我想我们人生的目标是去发现，我们人生的目标是去发现那个人。

Students: (------)

学生们：（------）

Student: Sorry, our goal.

学生：抱歉，我们的目标。

Students: Your goal.

学生们：你的目标。

YB: My goal is.

YB：我的目标是。

(Students laugh)

（学生们笑）

Ah ha.

啊哈。

Student: My goal in life is to discover the human being within me.

学生：我人生的目标是去发现我内在的那个人。

YB: What, what?

YB：什么，什么？

Student: My goal in life is to discover the human being within me (?).

学生：我人生的目标是去发现我内在的那个人（？）。

YB: You are the most, most selfish answer.

YB：你给出了最、最自私的答案。

Student: No, I feel that's the most correct answer.

学生：不，我觉得那才是最正确的答案。

YB: I tell you what, your goal should be, that you will reach your excellence within your own life and serve everybody irrespective of caste, color and creed.

YB：我告诉你，你的目标应该是：你在自己的一生中达到你的卓越，并且不分种姓、肤色和信仰地服务每一个人。

Student: Once I discover the human being within me, I will definitely (?) serve everybody as I am doing right now.

学生：一旦我发现了我内在的那个人，我一定会（？）像现在这样服务每一个人。

YB: (?)

YB：（？）

Student: (------)

学生：（------）

YB: Let's give her a hand.

YB：我们给她鼓个掌。

(Students applaud)

（学生们鼓掌）

You are all young people, is that true?

你们都是年轻人，对吗？

Students: Yes.

学生们：对。

doing right now.

现在正做着。

YB: (?)

YB：（？）

Student: (------)

学生：（------）

YB: Let's give her a hand.

YB：我们给她鼓个掌。

(Students applaud)

（学生们鼓掌）

You are all young people, is that true?

你们都是年轻人，对吗？

Students: Yes.

学生们：对。

YB: You have to preserve your youth as much you can and you have to built yourself for that day, when you can face the world. Each one of you can be responsible to built a tomorrow, not for yourself, but for everybody and that is what has to be done today, it will, that there will be no tomorrow to it. You have to work together, you have to get together, you have to be together, you have to communicate with each other, you have help each other to built up and slowly and gradually you'll become a, it is called common psychological bond.

YB：你要尽可能保住你的青春，还要为那一天把自己打造好，到那时你就能面对这个世界。你们每个人都能为明天担起责任，不是为了你自己，而是为了所有人，这就是今天必须做的事，它会是那样，它不会有明天。你们必须一起做事，必须聚在一起，必须待在一起，必须彼此沟通，必须互相帮助去建立起来，然后慢慢地、渐渐地，你会变成一种，它叫做共同的心理联结。

Once you create psychological bond, then you will create a sociological bond, when that happens then you become a force, it's just a rain of drop and the small tributaries and you become a river, then you enter an ocean. You have to take the responsibility of people, you cannot be individual and you cannot be not individual, individually you'll spoil each other and collectively you move as young people and your problem will be solved, you are exactly in the stage.

一旦你创造出心理联结，接着你就会创造出社会联结，当这发生时，你就成了一种力量，它只是雨滴和一条条小河，然后你汇成一条河，再进入海洋。你必须承担起人的责任，你不能是个人，你也不能不是个人，各自为政你们会毁掉彼此，集体地行动，作为年轻人，你们的问题就会解决，你们正处于这个阶段。

individually you'll spoil each other and collectively you move as young people and your problem will be solved, you are exactly in the stage.

各自为政你们会毁掉彼此，集体地行动，作为年轻人，你们的问题就会解决，你们正处于这个阶段。

Thirty years ago, I went to United States, nobody used to wear clothes, then, thousand walking naked and we used to collect people (?) on drugs and (?) on the (?), then, we use to collect bodies, we use to feed people, they were not food anywhere and mind you, those people have millions of dollars of trust fund, condition was so bad and horrible. But in thirty years, we did it collectively and individually and join our forces, now, we are a great nation and that's the way this nation has to build itself, don't worry, you can participate little or more, but participate individually and collectively and talk to each other.

三十年前，我去了美国，那时没人穿衣服，一千人赤身裸体走着，我们常常收留那些人（？）吸毒的、还有（？）在（？）的，那时，我们常常收留身体，我们常常喂人，他们哪儿都没有吃的，而且你要知道，那些人有着数百万美元的信托基金，状况是如此糟糕和可怕。但在三十年里，我们集体地、也个人地做到了，把我们的力量合在一起，如今，我们是一个伟大的民族，这个民族就得这样建设自己，别担心，你可以参与得少一点或多一点，但要个人地也集体地参与，彼此交谈。

I have seen, when young people start talking to each other, let us do it, it happens and if you can do that, you don't need us, we are your yesterday, we have done our times, we are going to go, you are going to follow us today and there is no tomorrow because tomorrow will become today and it will face you, so, why to worry about it.

我见过，当年轻人开始彼此交谈，让我们做吧，它就会发生，如果你能做到那个，你就不需要我们了，我们是你的昨天，我们已经走完了我们的时代，我们就要走了，你今天会跟随我们，而没有明天，因为明天会变成今天，它会面对你，所以，何必为它担心呢。

to go, you are going to follow us today and there is no tomorrow because tomorrow will become today and it will face you, so, why to worry about it.

走了，你今天会跟随我们，而没有明天，因为明天会变成今天，它会面对你，所以，何必为它担心呢。

Student: Between the three of us, you have ninety years, I have been there, done that, did that. I was grown up by four black (?) and eight out of us, garbage bin, for the first ten years of my life. The only reason I never became a junky because I had a black man sell me, he wouldn't take care of me if I ever started up or (?) or (?) it up; oh, you didn't know, that's exactly what he did. He and his whole family was wiped out in one car accident and so he became a junky and an alcoholic. Siri Singh Sahib Harbhajan Yogi Ji, was my best friend (?) because that's why he's my best friend.

学生：我们三个人加起来，你有九十年，我什么都经历过、做过。我生命最初的十年，是四个黑人（？）和我们八个人、垃圾桶把我养大的。我唯一没有变成瘾君子的原因，是因为有个黑人卖给我（毒品），只要我一碰或者（？）或者（？）他就会不管我；哦，你不知道，他做的正是这件事。他和全家在一场车祸里全部没了，于是他成了瘾君子和酒鬼。Siri Singh Sahib Harbhajan Yogi Ji，是我最好的朋友（？），所以他才是我最好的朋友。

He was around, when no one dared to be around, so, take it lightly what this man is saying and don't let the (?) I wouldn't (?) man of my life (?), he could be (?) in three seconds (?) he's using it for a fact (?)

他在的时候，没人敢靠近，所以，这个人说的话，你轻松点听，别让（？）我不会（？）我生命里的这个人（？），他三秒钟就能（？）他把它当作事实来用（？）

(Students laugh)

（学生们笑）

is saying and don't let the (?) I wouldn't (?) man of my life (?), he could be (?) in three seconds (?) he's using it for a fact (?)

说的话，别让（？）我不会（？）我生命里的这个人（？），他三秒钟就能（？）他把它当作事实来用（？）

(Students laugh)

（学生们笑）

(?) the yogis who are not yet yogis, they were hippies, who are on LSD and harrowing, he lifted them up, walk them into this home and at the home of one woman, I don't believe (?) name is Shakti, his first disciple. He's not going to say the way it is but if you want, believe it or not, this man was just so (?) tell the truth and he fed them, they were every color. He left his wife and children, home, to take care of kids of America, the kids of America. The (?) says, his beautiful wife also my very good friend. He fed them, he (?) them and he tried to, he said, 'my way was the only way,' he said, 'so, whatever way you want then, make sure that it is your way.

（？）那些还不是瑜伽士的瑜伽士，他们曾是嬉皮士，在吸 LSD、饱受折磨，他把他们扶起来，带他们走进这个家，走进一个女人的家，我不信（？）名字叫 Shakti，是他的第一个弟子。他不会照着原样说出来，但不管你信不信，这个人就是那么（？）把真相说出来，他喂饱了他们，他们什么肤色都有。他离开了自己的妻子、孩子、家，去照顾美国的孩子们，美国的孩子们。（？）说，他美丽的妻子也是我非常好的朋友。他喂饱了他们，他（？）他们，他试着，他说，「我的路是唯一的路，」他说，「所以，不管你想走哪条路，那就确保那是你自己的路。」

' So, every once in a while, we come in, take over, I even (?) what he had asked (?) good time before we got here. So, we have been there (?) and I would love to (?) make no mistakes. I got to say (?) that nobody here knows and when this lady, who is my sister (?) me (?) my sister (?), here is what I have to say; she's going to feel very, very hurt.

所以，时不时地，我们进来、接管，我甚至（？）他之前要求（？）在我们到这儿之前好久。所以，我们去过那里（？）我很想（？）不犯任何错误。我得说（？）这里没人知道，当这位女士，她是我的姐妹（？）我（？）我的姐妹（？），这是我要说的；她会觉得非常非常受伤。

that nobody here knows and when this lady, who is my sister (?) me (?) my sister (?), here is what I have to say; she's going to feel very, very hurt.

这里没人知道，当这位女士，她是我的姐妹（？）我（？）我的姐妹（？），这是我要说的；她会觉得非常非常受伤。

Student: Then don't say it.

学生：那就别说。

Student: When I came home from (?), when I came home from (?) concert, I was home one hour, I found out, a kid of mine, who wanted to live with me and my mother said, 'no, she had to go to the best school,' is waiting in her (?) dead, an over dose of heroin special case, it's a true story. She mixed the drug, she smoked the (?) and she died of an over dose of heroin. This is not in the sixties, this is after seeing her children, the holiest person I know, (?), singing (?) music, playing (?) after being in the arms, watching this child (?) in the streets of New York and came home, in her own bedroom and we used a lot of stuff.

学生：当我从（？）回到家时，当我从（？）音乐会回到家时，我在家待了一个小时，我发现，我的一个孩子，她想和我一起生活，而我母亲说，「不行，她必须去最好的学校」，她正躺在她的（？）里死去，一起海洛因过量吸食的特殊案例，这是真事。她混合了毒品，她吸了那个（？），她死于海洛因过量。这不是六十年代，这是在看过她的孩子之后，我所认识的最神圣的人，（？），唱着（？）的音乐，弹着（？）在被抱在怀里之后，看着这个孩子在纽约街头（？），回到家，在她自己的卧室里，我们用了很多东西。

playing (?) after being in the arms, watching this child (?) in the streets of New York and came home, in her own bedroom and we used a lot of stuff.

弹着（？）在被抱在怀里之后，看着这个孩子在纽约街头（？），回到家，在她自己的卧室里，我们用了很多东西。

This is (?) so, really, why I can't decide and really want to (?) I didn't want to be here. I, I want to give my kids some freedom I think (?) should go, (?) kids sing the songs (?), they (?) your own life, (?) people and a woman who buries seven to fourteen kids your age, a week. Listen a little, I don't want to bury anyone of you, (?) be real. Let me tell you something, I (?), I watched the body of a little girl, who's just twenty (?), a few days after she died unnecessarily, unnecessarily, that she has too much (?) money, she bought the drugs (?) I have never seen a body so, (?) in my life, I don't want to go inside.

这就是（？）所以，真的，为什么我无法决定，真的想（？）我不想在这里。我，我想给我的孩子们一些自由，我觉得（？）应该走，（？）孩子们唱那些歌（？），他们（？）你自己的生活，（？）人们，一个女人一星期埋葬七到十四个你们这个年纪的孩子。稍微听一下，我不想埋葬你们当中任何人，（？）真实一点。让我告诉你一些事，我（？），我看着一个小女孩的尸体，她才二十（？），在她毫无必要地死去几天之后，毫无必要地，她有太多（？）钱，她买了毒品（？）我这辈子从没见过那样一具尸体，（？），我不想再往里看。

unnecessarily, that she has too much (?) money, she bought the drugs (?) I have never seen a body so, (?) in my life, I don't want to go inside.

毫无必要地，她有太多（？）钱，她买了毒品（？）我这辈子从没见过那样一具尸体，（？），我不想再往里看。

If you want me to get real death, here I am, ask me anything, if I don't give a (?) of you, like me or not, you are going to be (?) to people, okay, (?) you know, why? Because they love you and I don't want to see you dead. These kids (?) been there, done that, I am alive to tell this to you, this happened a week ago, I got to payback those four (?) people (?), nineteen forty six, I don't want to (?) how old their (?) but nineteen forty six (?) So, in my child's name (?), I (?) you can ask them anything you want to ask them, this man isn't well and (?) you can't get him to speak on any lecture, (?) I can't tell you and his wife Bibiji, (?) way you want to say, don't put it (?)

如果你们想让我说真实的死亡，我就在这里，随便问我什么，如果我不给你们一个（？），喜不喜欢我，你们会（？）对人们，好吗，（？）你知道，为什么？因为他们爱你，我不想看到你死。这些孩子（？）去过那里，做过那些，我活着就是为了告诉你们这些，这发生在一周前，我得回报那四个（？）人（？），一九四六年，我不想（？）他们（？）多大，但是一九四六年（？）所以，以我孩子的名义（？），我（？）你可以问他们任何你想问他们的事，这个人不太舒服，（？）你没法让他在任何讲座上讲话，（？）我没法告诉你，还有他的妻子Bibiji，（？）你想怎么说都行，别把它（？）

you don't know (?) like you (?), am I jealous? I love your music, I love your dress and I love (?)

你不知道（？）像你（？），我嫉妒吗？我爱你的音乐，我爱你的穿着，我爱（？）

(Students applaud)

（学生们鼓掌）

Student: If you (?) by the way, mine is the highest sort of (?) I can give you, keep it (?).

学生：如果你（？）顺便说一下，我的是我能给你的最高级别的（？），留着它（？）。

Student: I (?) said that.

学生：我（？）说过。

Student: (------)

学生：（------）

Student: I am an insecure jerk from New York as well (?).

学生：我也是个来自纽约、没有安全感又招人烦的人（？）。

sort of (?) I can give you, keep it (?).

算是吧（？）我能给你，留着它（？）。

Student: I (?) said that.

学生：我（？）说过那个。

Student: (------)

学生：（------）

Student: I am an insecure jerk from New York as well (?).

学生：我也是个来自纽约、没有安全感又招人烦的人（？）。

YB: No, no, there is a one question only, you are young, let us say, on average, you are below thirty, right?

Yogi Bhajan：不，不，只有一个问题，你们很年轻，这么说吧，平均来说，你们都在30岁以下，对吧？

Students: Yes.

学生们：是的。

YB: Is that true?

Yogi Bhajan：是真的吗？

Students: Yes.

学生们：是的。

YB: You think I was not thirty? I was also one day young and below thirty. I have point three second minus for the international record on track, I was called 'a flying Sikh,' I never lost a match, I never get a C grade in my life, I am the only one American who is proud to have done PhD in psychology of communication, you know why all this? Because I was to deal with a nation, we were twenty million people and we were totally without leadership and we decided to work it out between ourself and we didn't want to go in (?) and we didn't want to kill ourself and we worked hard and we understood life is for us as future is.

Yogi Bhajan：你们以为我没年轻过30岁吗？我也曾有一天年轻过，也在30岁以下。我在田径上的国际纪录是负0.3秒，我被称为「飞行的锡克人」，我从没输过一场比赛，我这辈子从没拿过C，我是唯一一个为在传播心理学拿到博士学位而自豪的美国人，你知道这一切为什么吗？因为我要面对的是一个民族，我们有两千万人，我们完全没有领导，我们决定自己解决问题，我们不想走上（？），我们不想杀死自己，我们努力工作，我们明白生活是为了我们，就像未来也是为了我们。

between ourself and we didn't want to go in (?) and we didn't want to kill ourself and we worked hard and we understood life is for us as future is.

自己解决问题，我们不想走上（？），我们不想杀死自己，我们努力工作，我们明白生活是为了我们，就像未来也是为了我们。

So, slowly and gradually, we built in ourself because all of you have one thing common, that is your reserve, if, if you can manipulate your reserve, you can overcome your handicap, you can be happy, you can go through everything successfully and that's what we are asking you to do, not that you should do it.

所以，慢慢地、渐渐地，我们在自己内在把它建立起来，因为你们所有人都有一个共同点，那就是你们的储备，如果，如果你们能驾驭自己的储备，你们就能克服自己的障碍，你们就能快乐，你们就能成功地走过一切，这就是我们要求你们去做的，不是说你们应该去做。

The problem, which I face in America, when people fell apart, I was there for them, they fell apart again, I was there for them, it was a continuous cycle and circle and finally they understood, 'Oh my God, it's terrible, he's there' and they left. There's no miracle in this whole thing and your life is your life, your youth is yours. And I have found out something else, when you are young, you don't care, it is only when you reach my age, you start caring but it's too late then. So and this whole drug thing and this thing cannot go away, if you do not help each other. There's no way, that one single man has a miracle (?)

我在美国面对的问题是，当人们崩溃的时候，我在他们身边，他们又崩溃了，我又在他们身边，这是一个不断的循环和轮回，最后他们明白了，「哦我的神，太可怕了，他在那儿」，然后他们就离开了。这整件事里没有什么奇迹，你的生活就是你的生活，你的青春是你的。我还发现了别的东西，当你年轻的时候，你不在乎，只有当你到了我这个年纪，你才开始在乎，但那时候已经太晚了。所以，这整个毒品的事和这些事不会消失，如果你们不互相帮助的话。没有办法，单靠一个人有奇迹（？）

then. So and this whole drug thing and this thing cannot go away, if you do not help each other. There's no way, that one single man has a miracle (?)

那时候。所以，这整个毒品的事和这些事不会消失，如果你们不互相帮助的话。没有办法，单靠一个人有奇迹（？）

and the person will change, no, we have to work together, talk together, be together, dance together. I started a circle dance, so much I took about three, four, five thousand people, not one, two and went in a circle dance to the point that everybody fell flat, they couldn't dance anymore and next day we threw water on their face and wake them up and they gave up their drug that very night.

而那个人会改变。不，我们必须一起做事，一起交谈，一起相处，一起跳舞。我发起了一种圆圈舞，我带了足足三千、四千、五千人，不是一个两个，跳圆圈舞跳到所有人都瘫倒在地，再也跳不动了，第二天我们往他们脸上泼水，把他们叫醒，就在那一夜他们戒掉了毒品。

When I use to teach yoga class, people use to get, bring a packet of drugs as a payment, I went through that. We have gone through everything with the kids and what we have found out, that consistently if they are reminded, that their life is beautiful, is a gift of God and they can enjoy it, they get to it and here you have to do it to each other, if you can hold each other, you can win anything and everything.

我以前教瑜伽课的时候，人们会拿一包毒品来当学费，这些我都经历过。我们和这些孩子什么路都走过来了，我们发现，只要他们被提醒——他们的生命是美丽的，是神的礼物，他们可以享受它，他们就会去做到。而在这里，你们必须为彼此做这件事。如果你们能彼此扶持，你们就能赢得任何事，一切事。

Now, there was a person asking me, "How can I get rid of smoking? "

有一次，有个人问我：“我怎么才能戒烟？”

to each other, if you can hold each other, you can win anything and everything.

戒毒也是一样，它容易得很。你不想抽烟，当你感到想抽烟的冲动时，深深地吸气，屏住呼吸，五六次，用氧气替代尼古丁，你就过关了，没什么问题。当你在吸海洛因，而你在经历戒断，难受得要命的戒断，你就像一只猴子（?），那时候拿很好的姜和胡萝卜汁一杯，（?）三四次你就过关了，不会有什么麻烦

Now, there was a person asking me, "How can I get rid of smoking? "

对彼此做这件事。如果你们能彼此扶持，你们就能赢得任何事，一切事。

It is so easy to get rid of smoking, you don't want to smoke, when you feel the urge of smoking, inhale deep, hold the breath, five, six time, substitute the nicotine with oxygen, you'll be through, there's no problem. When you are on a heroin and you have a cold turkey, you have terrible cold turkey, and you are just like a monkey (?) and at that time take very good ginger and carrot juice one glass, (?) and three, four times you get through, you have no trouble

有一次，有个人问我：“我怎么才能戒烟？”

like a monkey (?) and at that time take very good ginger and carrot juice one glass, (?) and three, four times you get through, you have no trouble

像一只猴子（?），那时候拿很好的姜和胡萝卜汁一杯，（?）三四次你就过关了，不会有什么麻烦

There are ways through, which you can control those urges, which are stronger than you, moment they become lower than you, you have won, why to be in trouble. There are very simple things, which we have to do, it is not practical joke, we have done it, we have done it in thousands of number. And I know, when the colder turkey gets to you and the convulsion starts happening, urge become strong, that's why there is a crime, people go and steal and they, they have to get the money to normally, you know, car radios and this and that, why they steal that? They steal only for just, so that, they can buy the drug and get it going.

有办法可以穿过去，你可以控制那些冲动，它们比你强大，但它们变得比你弱的那一刻，你就赢了，为什么要陷在麻烦里呢。有些事情非常简单，我们必须去做，这不是开玩笑，我们做过了，我们在成千上万的人身上做过了。我知道，当戒断袭来，抽搐开始发作，冲动变得强烈，这就是犯罪的由来，人们去偷东西，他们得弄到钱，你知道，偷汽车音响之类的，他们为什么偷这些？他们偷，就是为了能买毒品，让那一口继续下去。

But if you just understand it is not infinite, they are told, okay, you are hooked, you can't live without me, that's what the pusher tells them. But the fact is, you can live without a pusher, and you can live very well and you can totally clean yourself, there's no reason that you have to suffer, no reason whatsoever, simply understand the alternative.

但如果你只是明白它不是无限的，他们就被告知：好了，你上钩了，没有我你就活不下去——这就是那些推你上路的人告诉你的。可事实是，没有那些人你也能活，而且能活得很好，你能把自己彻底清理干净，你没有任何理由必须受苦，一点理由都没有，只要明白还有另一条路。

live very well and you can totally clean yourself, there's no reason that you have to suffer, no reason whatsoever, simply understand the alternative.

能活得很好，你能把自己彻底清理干净，你没有任何理由必须受苦，一点理由都没有，只要明白还有另一条路。

I went to America, I never said anything, all I said is, 'if you want to be high there's a natural high, come and be with me and let us experience,' it worked, it worked and it must work with you and don't listen to me or anybody, you, out of you, each one of you, have to come out as a leader and say, 'I am here for you, come on. ' Hmm?

我去了美国，我什么都没说，我只说：「如果你想嗨，有一种天然的嗨，来和我在一起，让我们一起去体验。」它奏效了，它奏效了，它也一定会对你奏效。别听我的，也别听任何人的，你，从你自己里面，你们每一个人，都得站出来做一个领袖，说：「我在这里，为你而来，来吧。」嗯？

Student: (------)

学生：（------）

Student: It's really hard to kind of balance, what I want to do is, when I come home to (?) I am going to go back home and I am going to have (?) of (?) what to do, where I feel like I have no way, (?) much as (?) I want to be doing and I had someone (?) like yourself and that someone who seems to be very inspired all of you. How can we find that balance (?) so, we can, I mean, I don't want to leave school and (?)?

学生：真的很难平衡，我想做的是，当我回到家（？）我要回家，我要（？）（？）该做什么，在那里我觉得我无路可走，（？）就像（？）我想做的事那么多，而我曾有一个人（？）像你一样，那个人似乎激励了你们所有人。我们怎么才能找到那种平衡（？）这样我们才能，我是说，我不想离开学校（？）？

YB: No, no, there is a.

Yogi Bhajan：不，不，有一个。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Listen, there is a fax and phone and email is free (?). I get all this, "I am in trouble, I am in tears, oh, I am dying, where the hell you are Yogi Ji? "

Yogi Bhajan：听着，有传真、电话，电子邮件是免费的（？）。这些我全收到：「我出问题了，我眼泪汪汪，哦，我要死了，你到底在哪儿啊，Yogi Ji？」

there is a fax and phone and email is free (?). I get all this, "I am in trouble, I am in tears, oh, I am dying, where the hell you are Yogi Ji? "

有传真、电话，电子邮件是免费的（？）。这些我全收到：「我出问题了，我眼泪汪汪，哦，我要死了，你到底在哪儿啊，Yogi Ji？」

One day I got a email, "Wherever he's on the planet, anybody can search him, ask you to call me. " It, it was (?), so I learned, I called and I said, "What is your problem? "

有一天我收到一封电子邮件：「不管他在这个星球的哪个地方，任何人都能找到他，请你让他给我打电话。」它，它是（？），于是我学会了，我打过去，我说：「你有什么问题？」

"I do not know, I have anxiety attack. "

「我不知道，我有焦虑发作。」

I said, "Eat an apple. "

我说：「吃个苹果。」

(Students laugh)

（学生们笑）

Bite an apple, you, when you have a anxiety attack, bite, no, no, listen to me, that's true. If your anxiety attack is worse, take orange, don't peel it, bite it, it'll go away.

咬一口苹果，你，当你焦虑发作的时候，咬一口，不，不，听我说，这是真的。如果你的焦虑发作更严重，拿个橙子，别剥皮，咬它，它就会消失。

Student: What do you want to do? What would you like to do, would you like to put what you got here to work?

学生：你想做什么？你愿意做什么，你愿意把你在这里得到的东西拿去用吗？

Student: I want to, to be in the service.

学生：我想，想去做服务。

What do you want to do? What would you like to do, would you like to put what you got here to work?

你想做什么？你愿意做什么，你愿意把你在这里得到的东西拿去用吗？

Student: I want to, to be in the service.

学生：我想，想去做服务。

Student: Oh honey, get your education, once you have that education done and while you are getting that education, you'll get a whole (?) any (?) organization, any children with (?) organization, always serve another human being, you will find the strength and the time and your school work will not falter, my own grandson studied in Argentina, studied in North West and he's sitting right there, but he always serve, no matter what. But if you don't have an education, you will be the one being served, because you won't have anything. So, get your education while you take care of another human being and use these moments to question us all, there's nothing you cannot ask us.

学生：哦，亲爱的，去接受教育吧，一旦你完成了教育，而且在接受教育的过程中，你会得到一个完整的（？）任何（？）组织，任何有（？）组织的孩子，永远去服务另一个人，你会找到力量和时间，你的学业不会退步，我自己的孙子在阿根廷学习，在西北地区学习，他就坐在那里，但他总是服务，无论如何。但如果你没有教育，你就会成为被服务的那一个，因为你什么都没有。所以，在接受教育的同时去照顾另一个人，并利用这些时刻来向我们所有人提问，没有什么是你不能问我们的。

YB: Yeah, go ahead.

YB：好，继续吧。

Student: My name is (?) and I would like to ask all the spiritual leaders, how do you relate to God or to the Upper Being and how can we establish a relationship with the Sikh?

学生：我的名字是（？），我想问所有的灵性老师，你们如何与神或更高的存在建立关系，我们怎样才能与锡克教徒建立关系？

YB: Come on.

YB：来吧。

Student: (------)

学生：（------）

(Students laugh)

（学生们笑）

do you relate to God or to the Upper Being and how can we establish a relationship with the Sikh?

你们如何与神或更高的存在建立关系，我们怎样才能与锡克教徒建立关系？

YB: Come on.

YB：来吧。

Student: (------)

学生：（------）

(Students laugh)

（学生们笑）

Student: For me, for me it's a true meditation that's regular discipline of meditation that you have to do it every day and I do it twice a day for forty-five minutes. And so you, so you, open up a channel at your will of, to be, to have access to the divine reality and in that, that grace and that the consciousness of the divine and the, the being of the divine, the energy of the divine, begins to saturate your life and I think that, that matter of prayer relating to the divine, however you do it, each person has his own method, you know, there is no manual for everybody, each person is unique.

学生：对我来说，对我来说，真正的冥想就是规律性的冥想纪律，你必须每天都做，我每天做两次，每次45分钟。所以你，所以你，按照你的意愿打开一条通道，去，去接触那神圣的实相，而在那之中，那份优雅和那份神圣的意识，和那，那神圣的存在，那神圣的能量，开始浸透你的生活，而我认为，那，祈祷与神圣建立关系，无论你怎么做，每个人都有他自己的方法，你知道，没有适合所有人的手册，每个人都是独特的。

But prayers you cannot this you can, you find that method and the secret is regularity, that means every single day, not ten hours one day and not to do it the next day but every single day, the spiritual (?) is hard work every single day.

但祈祷你不能这个你可以，你找到那个方法，而秘诀就是规律性，也就是说每一天都要做，不是一天做十个小时然后第二天不做，而是每一天都要做，灵性（？）是一项每一天都要做的艰苦工作。

means every single day, not ten hours one day and not to do it the next day but every single day, the spiritual (?) is hard work every single day.

也就是说每一天都要做，不是一天做十个小时然后第二天不做，而是每一天都要做，灵性（？）是一项每一天都要做的艰苦工作。

Student: Can I tell a story about him and now he looks like a scholar and is a little dry because he's very smart, he's my friend. I took him, I took him and I can't say with that (?) because the boss is here, to a (?) for people with (?) and the (?) directly they were teasing them but they got in a big fight, he was in his (?), he's a, that, that (?) not only (?) but (?) He got on the stage and he says, 'I love you all, I don't know what you are, men or women, it doesn't matter, you are God's children,' this is true story, right there in the (?) didn't even know he was in, 'I love you all' and the whole place got so silent, tears were running down my eyes and brother (?)

学生：我能讲一个关于他的故事吗？现在他看起来像个学者，有点干巴巴的，因为他非常聪明，他是我的朋友。我带他去了——我不能当着老板的面那么说（？）——去了一个给（？）的人们准备的（？），那些（？）直接取笑他们，结果他们大吵了一架，他当时穿着他的（？），他是一个，那个，那个（？）不只是（？）而且（？）他走上台说：「我爱你们所有人，我不知道你们是男是女，这不重要，你们是神的孩子，」这是真事，就在那个（？）他甚至不知道自己身在何处，「我爱你们所有人」，整个场子一下子安静下来，泪水从我眼里流下来，兄弟（？）

gave such an inspiring prayer that day, that wherever I go they say, "Where's that crazy brother? Where's that crazy brother? " Because he opened his own heart and his own prayer work of sitting and conversing with God twice a day (?)

那天做了那么鼓舞人心的祈祷，以至于我走到哪里他们都问：「那个疯狂的兄弟在哪儿？那个疯狂的兄弟在哪儿？」因为他敞开了自己的心，他自己祈祷的功夫——每天两次坐下来与神交谈（？）

brother? Where's that crazy brother? " Because he opened his own heart and his own prayer work of sitting and conversing with God twice a day (?)

兄弟？那个疯狂的兄弟在哪儿？」因为他敞开了自己的心，他自己祈祷的功夫——每天两次坐下来与神交谈（？）

Student: (?). Yes, I agree with her brother, meditation is really a way. I agree with our brother, meditation is actually the way to actually, create that relationship with God. But we actually do it, the first thing we need to do, is to understand who we are and so I agree with the one, who's still saying that, to find out who I am, when I understand who I am, am I really this physical body?

学生：（？）。是的，我同意她的兄弟，冥想真的是一条路。我同意我们这位兄弟，冥想其实是真正与神建立那份关系的方式。但我们真的去做的时候，第一件要做的事，就是明白我们是谁，所以我同意那位还在说这话的人，去弄清楚我是谁，当我明白我是谁，我真的就是这个肉体吗？

One thing that's been coming through this group is that we are young. Actually are we young? The spirit has no age so, when we realize that we transcend (?) beyond all the physical things and that we are a spiritual being and that this spiritual being is actually very, very beautiful, it might be very, very subtle but it's very beautiful when it's expressed to the self (?) And when I realize that I also go beyond the color, the creed, the religion, all of that because I realized my beauty and accepted beauty of others. And then, in terms of our relationship with God, who is our Creator, the way we are that's the way our Creator is.

这个团体里一直透出来的一件事就是，我们很年轻。我们真的年轻吗？灵魂没有年龄，所以，当我们意识到我们超越（？）超越一切物质的东西，我们是一个灵性的存在，而这个灵性存在其实非常、非常美，它可能非常、非常精微，但当它向自我表达出来时（？）它非常美。而当我意识到这一点，我也超越了肤色、信条、宗教，所有那些，因为我认出了自己的美，也接受了别人的美。然后，说到我们与神的关系，神是我们的造物主，我们是什么样，我们的造物主就是什么样。

and accepted beauty of others. And then, in terms of our relationship with God, who is our Creator, the way we are that's the way our Creator is.

也接受了别人的美。然后，说到我们与神的关系，神是我们的造物主，我们是什么样，我们的造物主就是什么样。

Because in any parent-child relationships, the similarity says, I am a spiritual being, free from this limitation of the body.

因为在任何父母与孩子的关系里，那相似之处就在说，我是一个灵性的存在，摆脱了肉体的这个局限。

God also is a spiritual being, a divine life, who is remembered as the ocean of peace, the ocean of love. But (?) beyond this (?) of limitation and we call the meditation that we do 'Raj Yoga. ' 'Raj' means that I discovered the royalty between me, the supreme elevated stage and God the highest being, who is free from any limitation. And in my mind, when I connect with myself and God through (?) and this is the meditation that cause (?) I drove that force of this energy to myself and recharge myself.

神也是一个灵性的存在，一个神圣的生命，他被铭记为和平的海洋、爱的海洋。但是（？）超越这个（？）的限制，我们管我们所做的冥想叫「王瑜伽」。「Raj」的意思是，我发现了在我——那个至高无上的境界——和神——那个最高的存在、自由于一切限制——之间的那份高贵。而在我的心智里，当我通过（？）与我自己和神连接时，这就是那个引起（？）的冥想。我把这股能量的力量拉向我自己，给自己充电。

Lot of us here are negative or impure or no good, we are actually all very good and perfect, but what's happening that, through the influences of our surrounding we have actually forgotten our real beauty.

我们这儿很多人是负面的、不纯洁的，或者不好的。其实我们所有人都非常好、非常完美，但发生的是，通过周围环境的影响，我们其实忘记了自己真正的美。

actually all very good and perfect, but what's happening that, through the influences of our surrounding we have actually forgotten our real beauty.

其实我们所有人都非常好、非常完美，但发生的是，通过周围环境的影响，我们其实忘记了自己真正的美。

If you take a diamond and if it gets (?) with (?), do you know what's a diamond? It looks like a stone. But the one who's (?) in the mud knows that, this actually is a diamond and so, all the process that is required is cleansing; in the same way with myself, God knows my original form and so when I direct my individual, it's a remembrance of God and I have been given the cleansing process (?), you just let go of the layers and layers of (?) levels and the (?) level is I am male, I am female, I am of the certain religion, certain cult, these are (?)

如果你拿一颗钻石，如果它被（？）与（？），你知道钻石是什么吗？它看起来像块石头。但那个在泥里（？）的人知道，这其实是一颗钻石，所以所需要的整个过程就是清洗；同样地，对我自己而言，神知道我原本的样子，所以当我引导我个体的（？），这就是对神的忆念，而我被给予了清洗的过程（？），你只是放下那一层又一层的（？）层面，而那个（？）层面是：我是男人，我是女人，我属于某个宗教、某个派别，这些是（？）

let go of the layers and layers of (?) levels and the (?) level is I am male, I am female, I am of the certain religion, certain cult, these are (?)

放下那一层又一层的（？）层面，而那个（？）层面是：我是男人，我是女人，我属于某个宗教、某个派别，这些是（？）

stopped me from actually being who I am actually am and when I actually discard those qualities, I am actually grown in my real self and then I can actually do the things I want to. Another thing I like to add (?) that become the negativity in our life, is that ability to get angry, to become sad, to become the solution and that's the only reason for them, it's because our mind has become weak. We have actually, know we must be happy but we don't know how to be happy; we know we shouldn't get angry but we do get angry. So, we do a lot of things with the physical love being of our body to the (?)

阻止了我真正成为我真正所是的样子，而当我真正丢弃那些特质时，我其实就在自己真正的自我里成长了，然后我才能真正做我想做的事。我还想补充另一点（？），成为我们生活中负面性的那个东西，就是发怒的能力、变得悲伤的能力、成为解决方案的能力，而这就是它们唯一的理由，因为我们的心智变弱了。我们其实知道我们必须快乐，但我们不知道如何快乐；我们知道我们不该发怒，但我们确实会发怒。所以，我们做了很多事，用我们身体肉体的爱（？）

, I can run a mile, I can jump, I can do what I want to but we actually create the sense of the mind, I used to meditate and the meditation that I need to do is to connect through God, that all power energize myself and the help of that would give me the power and whatever I think I can put into that (?)

，我能跑一英里，我能跳，我能做我想做的，但我们其实是创造出了心智的感觉，我过去常冥想，而我需要做的冥想就是通过神去连接，万有的力量给自己充能，而它的帮助会给我力量，无论我想什么我都能投入到那个（？）里

(Students applaud)

（学生们鼓掌）

YB: You should not clap yet, I have not spoken.

Yogi Bhajan：你们现在还不该鼓掌，我还没讲话。

(Students laugh)

（学生们笑）

give me the power and whatever I think I can put into that (?)

给我力量，凡是我想到的，我都能放进那里面（？）

(Students applaud)

（学生们鼓掌）

YB: You should not clap yet, I have not spoken.

Yogi Bhajan：你们现在还不该鼓掌，我还没讲话。

(Students laugh)

（学生们笑）

Now you are young people, what is your link with God? Breath of life, twenty seconds to breathe in, twenty seconds to hold, twenty seconds to hold out, exhaust yourself, start with three minutes, five minutes, ten minutes, eleven minutes, you don't want to listen to any philosophy and you will find you are wonderful, you are self contained, you are sober, you are energetic, and you can deal with life more easily than you think you can deal. The main problem as young people you have is, fear of tomorrow, what will happen to me?

现在你们是年轻人，你们和神的链接是什么？是生命的气息。用20秒吸气，20秒屏息，20秒呼气，把自己耗尽，从3分钟开始，5分钟，10分钟，11分钟，你不想听任何哲学，你会发现自己很了不起，你是自足的，你是清醒的，你充满能量，你应付生活比你自认为的轻松得多。作为年轻人，你最主要的问题就是：对明天的恐惧——我会怎么样？

can deal with life more easily than you think you can deal. The main problem as young people you have is, fear of tomorrow, what will happen to me?

应付生活比你自认为的轻松得多。作为年轻人，你最主要的问题就是：对明天的恐惧——我会怎么样？

Nothing will happen to you, if you just sit down in your own room and your own place and put a time clock, breathe twenty second, hold twenty second and exhale twenty second, that's one minute a breath, you shall have no problem whatsoever. All that knowledge, which we are going to give you of our seventy years, shall dawn on you without doing anything because your link is breath, without breath you are dead, with breath you are alive and if you extend your breath, you extend your aura and you know all the knowledge, now clap.

你什么也不会发生，只要你坐在自己的房间里、自己的地方，放一个计时器，用20秒吸气，20秒屏息，20秒呼气，那就是一分钟一次呼吸，你绝不会有任何问题。我们要把七十年的所有知识都给你，你什么都不用做，它就会在你身上 dawn（显现）——因为你的链接是呼吸，没有呼吸你就死了，有呼吸你就活着；如果你延长你的呼吸，你就延长你的能量圈，你就知道所有的知识。现在鼓掌吧。

(Students applaud)

（学生们鼓掌）

are dead, with breath you are alive and if you extend your breath, you extend your aura and you know all the knowledge, now clap.

就死了，有呼吸你就活着；如果你延长你的呼吸，你就延长你的能量圈，你就知道所有的知识。现在鼓掌吧。

(Students applaud)

（学生们鼓掌）

Student: You are welcome, more than welcome without hearing a sermon, very kind; believe me, to come to Yogi Ji's many, many ashram, the happy, healthy, holy places and, and (?) ashram (?) invite you to be at her ashram and that was your question, where can you go while being educated and you are more than welcome to come to my ashram. My ashram, you will go into the streets with me and serve the poor and work with the prostitutes but you will not hear a sermon, not from anyone of us. She is (?) the class (?), Yogi Ji's into everything, so, we will hold you, we will love you and we will let you be you but that's putting upon you our own beliefs.

学生：不客气，不必客气，不用听布道——非常慷慨；相信我，来到 Yogi Ji 的许许多多灵修社区，那些快乐、健康、神圣的地方，而且，而且（？）灵修社区（？）邀请你来她的灵修社区，那就是你的问题：你在受教育的时候能去哪里？非常欢迎你来我的灵修社区。我的灵修社区——你会跟我一起走到街上，服务穷人，和妓女一起工作，但你不会听到布道，我们谁都不会布道。她是（？）那个课程（？），Yogi Ji 什么都参与，所以，我们会托着你，我们会爱你，我们会让你做你自己——但那就是把我们自己的信念强加给你。

We are all, all of us here, very, very good friends and we cannot reveal this in front of you, (?) disagree. So come, come to the ashram, I am ready (?) everyone, now clap too louder than (?)

我们所有人，在这里的我们所有人，都是非常非常好的朋友，我们没法在你们面前显露这一点，（？）不同意。所以来吧，来灵修社区，我准备好了（？）每个人，现在也鼓掌吧，比（？）更大声

(Students applaud)

（学生们鼓掌）

Side B

B 面

Student: I want to ask you a question, I want to ask.

学生：我想问你一个问题，我想问。

Student: (------)

学生：（------）

Student: Can I ask the question sir?

学生：先生，我可以问这个问题吗？

YB: Sure, sure, sure.

YB：当然，当然，当然。

B

B

Student: I want to ask you a question, I want to ask.

学生：我想问你一个问题，我想问。

Student: (------)

学生：（------）

Student: Can I ask the question sir?

学生：先生，我可以问这个问题吗？

YB: Sure, sure, sure.

YB：当然，当然，当然。

Student: Is it okay? How many of you, what do you think of the Dalai Lama? You love him? Do you want to do something for the Dalai Lama?

学生：可以吗？你们有多少人，你们怎么看达赖喇嘛？你们爱他吗？你们想为达赖喇嘛做点什么吗？

Student: Yes.

学生：想。

Student: You want him; you want to help the Dalai Lama to get Tibet back?

学生：你们想让他，你们想帮达赖喇嘛把西藏拿回来吗？

Student: Yes.

学生：想。

Students: Yes.

学生们：想。

Student: Louder.

学生：大声点。

Student: Then, then stop buying Chinese goods, let's stop buying Chinese good and let's help the fellow parents and the old, the leaders with (?) to begin to diverse from China because it's getting very late for Tibet, we have to do something for the Tibetans. Here is a concrete idea that all of us can participate in; first, let's refuse to buy Chinese goods.

学生：那么，那就别再买中国货了，让我们别再买中国货，让我们帮助那些同袍父母和老人，那些领袖（？），开始从中国多元化出来，因为对西藏来说已经太晚了，我们必须为藏人做点什么。这里有一个具体的想法，我们所有人都可以参与；首先，让我们拒绝买中国货。

Tibet, we have to do something for the Tibetans. Here is a concrete idea that all of us can participate in; first, let's refuse to buy Chinese goods.

西藏，我们必须为藏人做点什么。这里有一个具体的想法，我们所有人都可以参与；首先，让我们拒绝买中国货。

Student: The Dalai Lama is one of the holiest man alive on earth and I am very close to him and of course so is (?); I am the founder of world to that day, let's get the Chinese out of Tibet, let's give back their own land. You want to do something, Dalai Lama has just signed my documents of conscious to have people with (?) all over the world, stop with whatever gift you have to give by helping another human being but that child is right, you got to find out (?), you can't.

学生：达赖喇嘛是地球上活着的圣人之一，我和他很亲近，当然（？）也是；我是世界那个日子的创始人，让我们把中国人赶出西藏，把他们的土地还回去。你想做点什么，达赖喇嘛刚签了我的文件，要有意识地在全世界让人们（？），停止你无论有什么礼物要给出，去帮助另一个人，但那孩子说得对，你得弄清楚（？），你做不到。

Ramakrishna would say, "You take a vase, put the vase (?). "

Ramakrishna 会说：“你拿一个花瓶，把花瓶放进去（？）。”

I said, "(?). "

我说：“（？）。”

Take the vase, put it on temple to show. He come along with a ladle, right and he take the water with the ladle off, take the water with the ladle out and the vase is going to crack, there's nothing left to use. (?) immerse it in waters and watch it, you will never be without enough waters to drink as you pour.

拿起花瓶，把它放在寺庙里展示。他拿着一个长柄勺过来，对吧，他用长柄勺把水舀出来，把水用长柄勺舀出来，花瓶就会裂开，没什么可用的了。（？）把它浸在水里看着它，你倒水的时候就永远不会没有足够的水喝。

is going to crack, there's nothing left to use. (?) immerse it in waters and watch it, you will never be without enough waters to drink as you pour.

就会裂开，没什么可用的了。（？）把它浸在水里看着它，你倒水的时候就永远不会没有足够的水喝。

I would call Yogi Ji, three, four o'clock in the morning and tell him, I just had a baby in my arms who died, help me, just talk to me and he would talk, (?). There are many ways to help another human being, whether it's the China people with (?), whether just education, education. I think we should let our (?) speak a little, she, she hasn't talked (?).

我会在凌晨三点、四点打电话给 Yogi Ji，告诉他，我怀里刚抱着一个死去的婴儿，帮帮我，跟我说说话，他就会说，（？）。帮助另一个人有很多方式，不管是帮助中国人民（？），还是只是教育、教育。我觉得我们应该让我们（？）说几句，她，她还没说过（？）。

Student: Everybody is talking (?).

学生：大家都在说（？）。

Students: (------)

学生们：（------）

Student: (?). You.

学生：（？）。你。

Student: Thank you. My name is Johnnie Benjamin and.

学生：谢谢。我叫 Johnnie Benjamin，还有。

Student: Speak loudly.

学生：大声点说。

Everybody is talking (?).

大家都在说话（？）。

Students: (------)

学生们：（——）

Student: (?). You.

学生：（？）。你。

Student: Thank you. My name is Johnnie Benjamin and.

学生：谢谢。我叫 Johnnie Benjamin，还有。

Student: Speak loudly.

学生：大声点说。

Student: My name is Johnnie and my question was something (?), it has to do with anger, what you do with it? I, I work a lot with the, I work a lot with this AIDS, I work a lot with students in my school and sometimes I help people (?) I came here, I was in the cafeteria doing a presentation about smoking and my (?) bag was stolen and it's like, I am, I am here, I could be, you know, (?) but I am here to the presentation and my bag is stolen and I get very angry and I wonder why (?). I wonder why am I doing this when a lot of times (?) what you get in return or?

学生：我叫 Johnnie，我的问题是某个（？），它跟愤怒有关，你怎么处理它？我、我做了很多（？）的工作，我做了很多跟艾滋病有关的工作，我在我学校里跟很多学生一起工作，有时我帮助别人（？）。我来到这里，我在食堂做一个关于吸烟的演讲，我的（？）包被偷了，就好像，我、我在这里，我本来可以，你知道，（？），但我在这里是为了演讲，而我的包被偷了，我非常愤怒，我想知道为什么（？）。我想知道为什么我在做这些，而很多时候（？）你能得到什么回报，或者？

Student: Never ask why, (?), you'll never get an answer, (?) to talk.

学生：永远不要问为什么，（？），你永远得不到答案，（？）去谈。

Student: (------)

学生：（——）

Student: Well, they can't hear you.

学生：嗯，他们听不见你。

Student: (------)

学生：（——）

Student: All right, listen.

学生：好，听我说。

Student: If you don't hear me then, tell me that you are unable to hear me; all of you can hear me?

学生：如果你听不见我，那就告诉我你听不见我；你们所有人都能听见我吗？

Students: (------)

学生们：（——）

Student: Nonviolent children.

学生：非暴力的孩子们。

(Students laugh)

（学生们笑）

hear me then, tell me that you are unable to hear me; all of you can hear me?

听不见我，那就告诉我你听不见我；你们所有人都能听见我吗？

Students: (------)

学生们：（——）

Student: Nonviolent children.

学生：非暴力的孩子们。

(Students laugh)

（学生们笑）

Student: In this life, two of the most beautiful things, always I tell my children, one is death, other is the anger. If you don't have the anger, you are like a dead person; anger is nothing than your energy, only you have to learn how to hold your energy within you. Most rotten thing in the life is, people don't understand, that how beautiful is anger and each moment of throwing it. When you throw it away, it'll become just like a empty box, but you learn how to hold it within you, your reasons get clearer and clarity and then you can think properly, you can understand properly because you are full of energy. So, it will help getting the anger getting out.

学生：这一生里，有两样最美的东西，我总是告诉我的孩子们，一个是死亡，另一个是愤怒。如果你没有愤怒，你就像个死人；愤怒不过就是你的能量，只是你必须学会如何把能量持守在你之内。生命里最烂的一件事就是，人们不明白，愤怒有多美，而每一个把它扔出去的当下。当你把它扔出去，它就会变成一个空盒子，但你学会如何把它持守在你之内，你的理由就变得更清楚、更清晰，然后你就能正确地思考，你就能正确地理解，因为你充满了能量。所以，它会帮助愤怒释放出来。

(?) and say, 'My love, I love you very much,' these are the American words, which I learned in America, 'I want to hug you, don't leave me, if you leave me alone then who is going to stand with me then everybody will think that I am empty box, they will hate me but I want to be loved by everybody so, you are my best friend, stand with me. '

（？）然后说，「我的爱，我非常爱你」，这些是我在美国学来的美国话，「我想拥抱你，别离开我，如果你让我一个人待着，那还有谁会站在我这边，那每个人都会觉得我是个空盒子，他们会讨厌我，但我想要被每个人爱，所以，你是我最好的朋友，站在我这边。」

me then everybody will think that I am empty box, they will hate me but I want to be loved by everybody so, you are my best friend, stand with me. '

一个人待着，那每个人都会觉得我是个空盒子，他们会讨厌我，但我想要被每个人爱，所以，你是我最好的朋友，站在我这边。』

You have to learn to talk with your anger all the time and you will see, that your anger is become, has become your best friend and never try to throw away your anger (?) from your body or from your mind, from your soul, that is the best friend of your life. So my child, learn to expose this anger within you, never try to throw it away, when you are throwing it away you are losing something from yourself, you are not gaining anything. If you want to be gainer then, keep it with you but if you want a loser, all the time you can throw it then, you'll never achieve anything in your life but when you learn how to hold it, you will win, achieve something in your life.

你必须学会一直和你的愤怒对话，然后你就会看到，你的愤怒变成了，已经变成了你最好的朋友，永远不要试图把愤怒从你的身体里、从你的心智里、从你的灵魂里扔掉，它是你生命中最好的朋友。所以我的孩子，学会把你内在的愤怒暴露出来，永远不要试图把它扔掉，当你把它扔掉时，你就在失去自己身上的某些东西，你什么也得不到。如果你想成为赢得的人，那就把它留在身边，但如果你想成为输的人，你随时都可以把它扔掉，那你一生中永远什么都达不成，但当你学会如何守住它，你就会赢，在你的人生中有所成就。

All the great people whom we know, may be Christ, may be Jesus, may be Ramkrishna, anybody, most angry people in their life but they knew how to hold their anger and how to love it and due to that, they become the winner.

我们所知道的所有伟大的人，也许是基督，也许是耶稣，也许是Ramkrishna，任何人，他们一生中都是最愤怒的人，但他们懂得如何守住自己的愤怒，如何爱它，正因为如此，他们成为了赢家。

Student: Wow!

学生：哇！

(Students applaud)

（学生们鼓掌）

in their life but they knew how to hold their anger and how to love it and due to that, they become the winner.

在他们的一生中，但他们懂得如何守住自己的愤怒，如何爱它，正因为如此，他们成为了赢家。

Student: Wow!

学生：哇！

(Students applaud)

（学生们鼓掌）

Student: I would like to ask something what he said about boycotting products made, made by China and if you want to make a boycott effective, is not (?), avoid products made by China, you have to let it be known what you are doing. You know, you have to go to stores and when they show you a product made in China say, you have to say, I don't want this product because this is made in China and there and (?) occupies a (?) and I don't agree with that. And you also have to make sure, your friends and other people you meet, know, know your cause and what you are going for to.

学生：我想问一件事，就是他说的抵制中国制造的产品，如果你想让抵制有效，不是（？），避开中国制造的产品，你必须让别人知道你正在做什么。你知道，你必须去商店，当他们给你看一件中国制造的产品时，你就得说，我不想要这个产品，因为这是中国制造的，而且那里（？）占据了一个（？），我不同意这一点。而且你还必须确保，你的朋友和你遇到的其他人都知道，知道你的诉求，知道你要为什么而战。

Student: Wahe Guru (?).

学生：Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo（？）。

Student: Just this, I have been boycotting products with South Africa, that's where the (?) and (?) is going to happen and now it is the technically abolished project, you know.

学生：就这个，我一直在抵制南非的产品，那就是（？）和（？）将要发生的地方，现在它在技术上是被废除的项目，你知道。

Student: Yes, yes, technically, nice, very nice.

学生：是的，是的，技术上，好，非常好。

Student: (------)

学生：（------）

(Students applaud)

（学生们鼓掌）

Student: (?) question but I would like ask (?).

学生：（？）问题，但我想问（？）。

Students: Can't hear, can't hear.

学生们：听不见，听不见。

Student: You want to make a request?

学生：你想提个请求吗？

Student: Not a question.

学生：不是问题。

Student: Not question.

学生：不是问题。

but I would like ask (?).

但我想问（？）。

Students: Can't hear, can't hear.

学生们：听不见，听不见。

Student: You want to make a request?

学生：你想提个请求吗？

Student: Not a question.

学生：不是问题。

Student: Not question.

学生：不是问题。

Student: To believe in (?) because (?) future leaders of countries like America (?).

学生：要相信（？），因为（？）像美国这样的国家未来的领导人（？）。

Student: There's a new generation, you are the future teachers (?).

学生：有新一代，你们是未来的老师（？）。

Student: And (?) future leaders can talk about a part of being dismantled, (?) very often governments lack (?) condition the way they are and if I could ask either one to please pray or what (?) you do, just pray and (?) to (?). So much (?) in Africa is actually unpayable, we cannot pay (?) them, (?) people are dying, they don't have (?) budgets, a third of their budget goes to (?), something that's (?).

学生：而且（？）未来的领导者可以谈一谈自己被拆解的那一部分，（？）政府常常缺乏（？）维持它们原本的样子，如果我能请其中一位祈祷，或者你们（？）做什么，就只是祈祷，然后（？）去（？）。非洲有那么多（？）其实根本还不清，我们付不起（？）他们，（？）人们在死去，他们没有（？）预算，三分之一的预算都花在（？）上，那种（？）的东西。

YB: What do you want to do?

YB：你想做什么？

Student: (------)

学生：（------）

(Students applaud)

（学生们鼓掌）

YB: Hey, may I give you a simple trick, take telephone directory of United States, take the name and the address, write a letter, please help personally, make (?) friend, you'll get it everything, it's very ease, Americans are very emotional.

YB：嘿，我可以给你一个简单的小窍门，拿一本美国的电话簿，取一个名字和地址，写一封信，请个人帮忙，交（？）朋友，你就会得到一切，非常容易，美国人非常情绪化。

(Students laugh)

（学生们笑）

Student: Yes please, (?).

学生：是的，拜托，（？）。

help personally, make (?) friend, you'll get it everything, it's very ease, Americans are very emotional.

请个人帮忙，交（？）朋友，你就会得到一切，非常容易，美国人非常情绪化。

(Students laugh)

（学生们笑）

Student: Yes please, (?).

学生：是的，拜托，（？）。

Student: I am (?) from India. I never thought of own question but it has lot of dialects. I have been, first let me say something why I am asking this question because I have been (?) with a family that lot of having (?) of difference (?), that's the many dialects of the many, many more world that came up in my, in front of my eyes of (?) kind of spirituality. And from my childhood I have been taken lot of, lot of classes of kind of practice of different kind of spirituality. What I realize, that the great master that I know, if I put them together in a room they'll be so peaceful and silent but if I take their discipline and put in one room, nobody will come out alive (?).

学生：我来自印度（？）。我从没想过自己会有问题，但它有很多方言。我一直——首先让我说点我为什么问这个问题，因为我一直（？）和一个家庭在一起，他们有很多（？）分歧（？），那就是许多方言、许多、更多世界的（？），在我眼前浮现出（？）那种灵性。从我的童年起，我就上过很多、很多不同种类灵性修习的课。我意识到，我所知道的那些伟大导师，如果我把他们放在一个房间里，他们会非常平和、安静，但如果我把他们的戒律放在一个房间里，没有人能活着出来（？）。

Student: (------)

学生：（------）

Student: (------)

学生：（------）

Student: Again in India, when lot of hunger, poverty going on, if I ask them, if I tell something about spirituality, if I tell them, 'Look the full moon. '

学生：再说在印度，当很多饥饿、贫穷正在发生时，如果我问他们，如果我讲一点关于灵性的事，如果我告诉他们，“看那满月。”

Again in India, when lot of hunger, poverty going on, if I ask them, if I tell something about spirituality, if I tell them, 'Look the full moon. '

再说在印度，当很多饥饿、贫穷正在发生时，如果我问他们，如果我讲一点关于灵性的事，如果我告诉他们，“看那满月。”

'Yes it looks like a burnt chapatti,' because they are hungry, they need chapatti rather than God, rather than spirituality. What can be our communal vision, communal dream, from all of the spiritual organization and how can we put a (?) in that dream, that the dream, dream can walk into the reality and everyone can realize, what is the meaning of spirituality? What is the meaning of God that we are talking about? What is the God characterized, how we can point out the character? Because I know that God because of my own inner (?), eternal expedition, but it's not the case with them, so what can be the communality, what we are thinking today, we are just gathering.

「是的，它看起来像一块烤糊的恰巴提薄饼」，因为他们饿了，他们需要恰巴提薄饼，而不是神，不是灵性。我们能有什么共同的愿景、共同的梦想——从所有灵性组织出发——我们怎么把（？）放进那个梦想里，让那个梦想、梦想能走进现实，让每个人都能领悟，灵性到底意味着什么？我们谈论的神到底意味着什么？神有什么特征，我们怎么指出那个特征？因为我知道那个神，凭我自己的内在（？）、永恒的探索，但他们不是这样，所以共同之处能是什么，我们今天在想什么，我们只是聚在一起。

own inner (?), eternal expedition, but it's not the case with them, so what can be the communality, what we are thinking today, we are just gathering.

自己的内在（？）、永恒的探索，但他们不是这样，所以共同之处能是什么，我们今天在想什么，我们只是聚在一起。

Student: Bring us down of our pedestals, let us sit there with you, feed everyone. My Guru said, you cannot talk about God to an empty, starving, growling, hunger of a baby who looks for a dress that does not exist. Feed everyone and then they will learn from your actions, do not put any teacher, any Guru, any person higher than yourself; you are me, I am you, we sit up a little higher so you can see us, there is no other reason. Let us all come together and stop hunger, when you stop hunger, you can also stop disease. How can you have a child fight small pox, fight anything, when they are hungry?

学生：把我们拉下神坛，让我们和你一起坐在那里，喂饱每个人。我的古茹说，你不能对一个空着肚子、饿得直叫的婴儿谈神，他找的是一件根本不存在的衣服。喂饱每个人，然后他们会从你的行动中学习，不要把任何老师、任何古茹、任何人放在比自己高的位置；你就是我，我就是你，我们坐得高一点，是为了让你们能看见我们，没有别的原因。让我们大家都走到一起，停止饥饿，当你停止饥饿，你也能停止疾病。一个孩子饿着肚子，怎么去对抗天花，对抗任何东西？

It's not just about India, it's about South Africa, it's about Africa, it's about New York city, many children go to bed hungry so make sure whatever religion, take the leaders off the pedestal, let us all get into the streets, let us try to get enough money to feed, sermons do not count.

这不只是印度的事，这是南非的事，是非洲的事，是纽约市的事，很多孩子饿着肚子睡觉，所以不管什么宗教，把领袖们从神坛上拉下来，让我们都走上街头，让我们设法筹到足够的钱去喂饱人，布道不算数。

(Students applaud)

（学生们鼓掌）

take the leaders off the pedestal, let us all get into the streets, let us try to get enough money to feed, sermons do not count.

把领袖们从神坛上拉下来，让我们都走上街头，让我们设法筹到足够的钱去喂饱人，布道不算数。

(Students applaud)

（学生们鼓掌）

We collected in one day, when I took all these children (?), we collected from New York staying up whole night, we are building five houses in (?), we collected twelve thousand five hundred dollars and we are building a market for the people to make their own food and make them earn them all money to buy more houses, you beg, you borrow and you do it, you have to do to fill everyone's stomach.

我们一天就筹到了，当我带着所有这些孩子（？），我们通宵待在纽约募捐，我们正在（？）建五座房子，我们筹到了一万二千五百美元，我们正在建一个市场，让人们自己做食物，让他们挣到钱，去买更多房子，你去乞求，你去借，然后你把它做成，你必须去做，去填饱每个人的肚子。

Student: Thank you very much. If one thing that how, (?) like the poverty and the (?) is to change the poverty and to do that things better, but how again, when we do that, how we create our communality amongst our all the spiritual practices, what do (?) you are thinking, I mean.

Student：非常感谢。如果有件事，像是贫穷和（？）的问题，就是要改变贫穷、把事情做得更好，但当我们那样做的时候，我们要怎么在我们所有的灵性修习中建立起我们的共同性，你（？）在想什么，我是说。

YB: You are doing it right now.

YB：你现在正在做。

do that, how we create our communality amongst our all the spiritual practices, what do (?) you are thinking, I mean.

要做那件事，我们要怎么在我们所有的灵性修习中建立起我们的共同性，你（？）在想什么，我是说。

YB: You are doing it right now.

YB：你现在正在做。

Student: Now everybody has to be honest first, everybody has to be hardworking people. So, we are talking, wherever the poverty is more, the people are lazy there and people always trying to (?) on each other, they don't want to work hard. Therefore before we think that we have to clean the poverty, we have to teach them, how to be honest and how to be hardworking, only then you can clear the poverty from this world. How long you can feed a person? How long you can beg people and ask them to cook the food for them? You have to make them to earn a food for them, then only the poverty can go, not by talking and not by feeding the people.

Student：现在每个人都得先诚实，每个人都得是勤奋的人。所以我们在说，哪里贫穷更严重，那里的人就懒惰，人们总是想（？）彼此，他们不愿意努力工作。所以在我们想着要去清除贫穷之前，我们得教他们怎么诚实、怎么勤奋，只有这样你才能把这个世界的贫穷清除掉。你能喂一个人多久？你能乞求别人多久，求他们给人做饭？你得让他们去为自己挣一口饭，这样贫穷才能走，不是靠说话，也不是靠喂人。

Student: This young man that I am taking as my own spiritual child and I am taking his son as my, my spiritual grandson from (?), he said to me, "Don't give me the fish mother, teach me how to fish. " That's what has to be done.

Student：这个年轻人，我把他当作我自己的灵性孩子，我也把他的儿子当作我的灵性孙子，来自（？），他对我说：“别给我鱼，母亲，教我怎么钓鱼。”这就是该做的事。

his son as my, my spiritual grandson from (?), he said to me, "Don't give me the fish mother, teach me how to fish. " That's what has to be done.

他的儿子当作我的灵性孙子，来自（？），他对我说：“别给我鱼，母亲，教我怎么钓鱼。”这就是该做的事。

YB: I think you are very fortunate, you are very conscious and you are doing for yourself something, which is a very rare opportunity to see, that you are very aware, with these words I wish you best of luck.

YB：我觉得你非常幸运，你非常有觉知，你在为自己做一件非常难得见到的事，你非常清醒，我用这些话祝你一切顺利。

Student: Stand up, stand up.

Student：站起来，站起来。

Student: Stand up (?).

Student：站起来（？）。

Student: I have a question (?), there is one (?), what made me to ask a question of how can I start a relationship with Hari, is that whenever I try to meditate. When I move out I meet a lot of spiritual beings, which I communicate with. They said that when I come there, they'll keep on coming to me and say, "Go (?), go and do this, go and do this. " But then, the question, which comes is, whenever I ask them, "(?)"

Student：我有一个问题（？），有一个（？），让我问出这个问题的原因是，我要怎么开始和 Hari 的关系，就是每当我尝试冥想的时候，当我走出去，我会遇到很多灵性存有，我和他们交流。他们说，我到那里的时候，他们会一直来找我，说：“去（？），去做这个，去做这个。”但接着，冒出来的问题是，每当我问他们，“（？）”

"He's gone around there. "

“他往那边去了。”

They would always say to me, "Don't ask us about God but go and wait. "

他们总会对我说：“别问我们神的事，去等着。”

So the question, which sometimes comes is, 'Is God up there or is God anywhere? '

所以有时候冒出来的问题就是：“神是在上面，还是神无处不在？”

Student: (------)

Student：（------）

Student: You are God, God (?).

Student：你就是神，神（？）。

go and wait. "

去等着。

So the question, which sometimes comes is, 'Is God up there or is God anywhere? '

所以有时候冒出来的问题就是：“神是在上面，还是神无处不在？”

Student: (------)

学生：（------）

Student: You are God, God (?).

学生：你就是神，神（？）。

Student: I would like to say something because I came here hoping to have a smallest interaction and so your brother here trying to actually cover (?) and I don't like that for at least another (?) fifty minutes.

学生：我想说几句，因为我来这里就是希望能有一点最微小的交流，而你们这里的这位兄弟却想把它盖过去（？），至少接下来（？）五十分钟里我不喜欢这样。

Student: (------)

学生：（------）

Student: I am, I am, I am, I am going to go (?) my people would like to (?) really once and...

学生：我是，我是，我是，我会去（？）我的人想（？）就这一次，而且……