原声录音
中英对照全文
Student: (----)
学生：（----）
YB: I don’t understand that people can have this kind of disease if they are men. It’s very harsh? They are real men, why don’t you care. By God, these, all men we have?
YB：我不明白，男人怎么会得这种病。这太残酷了吧？他们是真正的男人，你们怎么不关心。老天啊，这些，我们所有的男人？
Hah, we are in the process of the course, I have asked you not to tape it because my personal feeling is when you tape a lecture, you say, well, I have got a tape recorder, I will go home and listen. I like you to take notes, I’ll go very slow, that’s why we have broken this, normally I teach it nine o’clock to five o’clock but it is my experience that about 2:30 to 3 o’clock, everything starts going over. So we thought, we maybe rational to break it down to a very slow space situation. I don’t know, I’ll try to cover it in two days as much as I can.
哈，我们正在课程进行中，我请你们不要录音，因为我的个人感受是，当你录下一堂课，你会说，好吧，我有录音机，我回家再听。我希望你们做笔记，我会讲得很慢，这就是我们把它拆开的原因，通常我从九点教到五点，但根据我的经验，大约两点半到三点，一切就开始走神了。所以我们想，也许把它拆成很慢的节奏是合理的。我不知道，我会尽量在两天内讲完。
You know the subject, can you repeat it?
你知道这个主题，你能重复一下吗？
Students: (----)
学生们：（----）
YB: I am not going to make it a very sexy course, because I am going to deal with the very nitty gritty of the man in you.
YB：我不会把它变成一个很性感的课程，因为我要处理的是你内在那个男人的最细枝末节。
Could you all come in now and stop it, so that we can keep going?
你们现在能都进来，停下来吗，这样我们可以继续？
course, because I am going to deal with the very nitty gritty of the man in you.
课程，因为我要处理的是你内在那个男人的最细枝末节。
Could you all come in now and stop it, so that we can keep going?
你们现在能都进来，停下来吗，这样我们可以继续？
Now, you understand this man? You understand the picture of it? This is the earlobe to earlobe, earlobe to earlobe means… Are you listening in the back? You get my voice? Earlobe to earlobe there is a arc line, which is called arc body and it cannot be more than six to nine millimeter. The arc halo, it can be only seen from earlobe to earlobe. It though, it is there through the whole body but a very professional eye cannot see only it can see from earlobe to?
现在，你明白这个人吗？你明白它的画面吗？这是耳垂到耳垂，耳垂到耳垂意味着……后面的人在听吗？你能听到我的声音吗？耳垂到耳垂有一条弧线，它被称为光环体，它不能超过六到九毫米。这个弧形的能量圈，只能从耳垂到耳垂看到。虽然它贯穿整个身体，但非常专业的眼睛也只能从耳垂到？
Students: Earlobe.
学生们：耳垂。
YB: And if the arc line or the halo you call it is between one millimeter to three millimeter, we call it bad luck is on the way.
YB：如果这条弧线，或者你称之为能量圈的东西，在1毫米到3毫米之间，我们就说厄运正在路上。
Once somebody asked me, “Why I should be spiritual?” And I asked him a very simple way, “So that you can have a arc line.” That’s my reply. It is so important. There is a negative thought. There is a negative thought hits you. The first protection you have to counteract that negative thought is your arc body. It is like a missile fight, your negative thoughts are somebody negative thoughts are somebody…
有一次有人问我：“我为什么要灵性？”我用很简单的方式问他：“这样你才能有光环。”这就是我的回答。它太重要了。有一个负面的念头。有一个负面的念头击中你。你要抵消那个负面念头的第一道保护就是你的光环体。这就像导弹战，你的负面念头是别人的负面念头是别人的……
to counteract that negative thought is your arc body. It is like a missile fight, your negative thoughts are somebody negative thoughts are somebody…
要抵消那个负面念头的第一道保护就是你的光环体。这就像导弹战，你的负面念头是别人的负面念头是别人的……
I give you the example and a very practical example which I studied in my life, there was a one underworld figure and we all decided that pool our all sources, the local police, the Interpol, the intelligence of the revenue of the drugs and this and that whole thing, we had a meeting. We said, “All right, two years we have focused on this man, why we can’t get to him?” that was the discussion. After three days, they said, “We do not know.” Finally the case was brought to me and this is what I discussed.
我给你们举个例子，一个我在自己人生中研究过的非常实际的例子。有一个黑道人物，我们大家决定把所有资源都汇集起来——当地警察、国际刑警、缉毒情报部门，还有这个那个，整个一套，我们开了个会。我们说：“好吧，我们盯着这个人盯了两年，为什么就是抓不到他？”这就是当时的讨论。三天后，他们说：“我们不知道。”最后这个案子交到我手上，我讲的就是这些。
I said, “The guy has a very powerful meditative mind and he figures out all dangers.” And I was right. Anytime we’ll focus on him, he will automatically focus on us and leave the city before we could even make a arrangement. Therefore, it is a automatic shield of the real being.
我说：“这家伙有一个非常强大的冥想性心智，他能把所有的危险都算出来。”我说对了。任何时候我们一盯上他，他就会自动盯上我们，在我们还没来得及布置之前就离开那座城市。所以，它是真实存在的一层自动护盾。
he will automatically focus on us and leave the city before we could even make a arrangement. Therefore, it is a automatic shield of the real being.
他就会自动盯上我们，在我们还没来得及布置之前就离开那座城市。所以，它是真实存在的一层自动护盾。
Arc body is a real shield of the being, and it’s automatic, it does not require further qualification or classification, it protects, it acts, and it projects. It protects, acts, and project. When a negative thought hits, it hits back. Where multiple forces of ten times to neutralize, if the negative frequencies, you call it million thrust. Thrust is a measured force of aeroplane, that’s how we measure the projection in spiritual world. Maybe a million thrust, a negative thought somebody is beaming at you. ‘I am going to get him, I am going to get him, I am going to get him.’
光环体是存在的一层真正的护盾，它是自动的，它不需要进一步的资格或分类，它保护，它行动，它投射。它保护、行动、投射。当一个负面的念头打过来，它会打回去。要用十倍的多重力量才能中和，如果那些负面频率，你叫它百万推力。推力是衡量飞机力量的一个单位，我们就是这样衡量灵性世界里的投射的。也许是百万推力，有人正朝你发射一个负面念头。“我要收拾他，我要收拾他，我要收拾他。”
Like take example of our president. If president would have, have a positive thirst, there was no way he could have been hit, given all circumstances the same. So if somebody wants to hit somebody, somebody wants to get to somebody, if somebody wants to read somebody, say with a million thrust, the arc body automatically will project ten million thrust of protection wavelength. That is why, you have been given the right of, right of? Complete it. Right of?
就拿我们总统举例。如果总统有正向的推力，在同样的一切条件下，他根本不可能被击中。所以如果有人想击中某人，有人想收拾某人，有人想读取某人，比如说用百万推力，光环体就会自动投射出一千万推力的保护波长。这就是为什么，你被赋予了……的权利，什么的权利？把它说完。什么的权利？
will project ten million thrust of protection wavelength. That is why, you have been given the right of, right of? Complete it. Right of?
就会自动投射出一千万推力的保护波长。这就是为什么，你被赋予了……的权利，什么的权利？把它说完。什么的权利？
Student: Choice.
学生：选择。
YB: Right of?
YB：什么的权利？
Students: (----)
学生们：（----）
YB: Right of
YB：什么的权利
Students: (----)
学生们：（----）
YB: Right of?
YB：什么的权利？
Students: (----)
学生们：（----）
YB: Right of?
YB：什么的权利？
Students: (----)
学生们：（----）
YB: Right of?
YB：什么的权利？
Students: (----)
学生们：（----）
YB: Right of?
YB：什么的权利？
Students: (----)
学生们：（----）
YB: Come on men, you are all educated, you are cream of America, what is wrong with you?
YB：来吧，男人们，你们都受过教育，你们是美国的精英，你们怎么回事？
Students: (----)
学生们：（----）
YB: Right of?
YB：什么的权利？
Students: (----)
学生们：（----）
YB: Right of?
YB：什么的权利？
Students: (----)
学生们：（----）
YB: Right of? Right of?
YB：什么的权利？什么的权利？
Students: (----)
学生：（----）
YB: Right of life, who said that? Right of life. That is your first fundamental divine right. First fundamental?
YB：生命的权利，谁说的？生命的权利。那是你的第一项基本神圣权利。第一项基本？
Students: Divine right.
学生：神圣权利。
YB: Divine right is right of life and then your second fundamental divine right is right to live, right of life and right to?
YB：神圣权利就是生命的权利，然后你的第二项基本神圣权利是生存的权利，生命的权利和什么的？
Students: Live.
学生：生存。
YB: And third is, right to protect life. Right to?
YB：第三项是，保护生命的权利。什么的？
Students: Protect life.
学生：保护生命。
YB: And that can be automatic. That can be?
YB：那可以是自动的。那可以是？
Students: Automatic.
学生：自动的。
YB: If you have a?
YB：如果你有？
Students: Arc body.
学生：光环体。
life. Right to?
生命。什么的？
Students: Protect life.
学生：保护生命。
YB: And that can be automatic. That can be?
YB：那可以是自动的。那可以是？
Students: Automatic.
学生：自动的。
YB: If you have a?
YB：如果你有？
Students: Arc body.
学生：光环体。
YB: Arc body. It’s so simple. I mean, is there anything more simple in life? When I say the man is not meant to suffer. I say, what I have done in your life? I have done nothing much in your life, I have just laid down a path where you can change the course of your life to be healthy, happy and holy. That I have tried to do. I didn’t take a jackhammer and went on you dig, dig, dig, dig, dig, dig, did I? Not at all. Path is well laid down, it is complete, it is positive, you can never ever be in trouble.
YB：光环体。就这么简单。我是说，生活里还有比这更简单的事吗？当我说男人不该受苦。我说，我在你生命里做了什么？我在你生命里没做什么大事，我只是铺下了一条路，让你能改变生命的走向，变得健康、快乐、神圣。这是我试着做的。我没有拿风镐在你身上挖、挖、挖、挖、挖、挖，对吧？完全没有。路已经铺好了，它是完整的，它是正向的，你永远不会陷入麻烦。
I was asking somebody, he beat his wife, I said, “Why?”
我问过一个人，他打了妻子，我说：“为什么？”
“Oh, I couldn’t control myself.”
“哦，我控制不住自己。”
Now what is the big deal to beat your wife? It is better to beat a bush. No, I am not saying of the vice-president, I am just saying otherwise.
打妻子有什么大不了的？打灌木丛还更好。不，我不是在说副总统，我只是随便说说。
(Students’ laughter)
（学生笑）
Thank God Reagan is alive, otherwise, you will be really behind the bush.
谢天谢地里根还活着，不然，你真要躲在灌木丛后面了。
(Students’ laughter)
（学生笑）
You Americans have lot to learn. Think of bush being the president, think. Think and utter Wahe Guru.
你们美国人有很多要学的。想想布什当总统，想想。想想，然后念 Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo。
(Students’ laughter)
（学生笑）
laughter)
笑）
You Americans have lot to learn. Think of bush being the president, think. Think and utter Wahe Guru.
你们美国人有很多要学的。想想布什当总统，想想。想想，然后念 Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo。
(Students’ laughter)
（学生笑）
It is just, just think what you are up to now. If Reagan dies and look at the American ego, president got a bullet, he is okay, he is perfect, there is no problem, it was taken out, they do not, they do not understand that this country is laid down on a fundamental law. What was the fundamental law we laid this country on, ‘in God we?’
只是，只是想想你现在在干什么。如果里根死了，看看美国人的小我，总统中了一枪，他没事，他很好，没问题，子弹取出来了，他们不，他们不明白这个国家是建立在一项基本法则上的。我们把国家建立在什么基本法则上，“我们信靠？”
Students: Trust.
学生：神。
YB: So now he has a fever, he has some complication, he is coughing this, he is coughing that, they forgot all about, they think president is just a solid institution which cannot be crumbled down. Who are the people who will talk like that? Who have a very, very thin arc line. Now listen to this, when your arc line is thin, you compensate it by ego. And ego causes you tragedy, it causes you death, it causes your downfall, it causes your, whatever you want to cause it. Have you seen people with ego? ‘Oh I am very happy, everything is very smile. Oh by the way you have twenty dollars?’ Have you seen that stuff?
YB：所以现在他发烧了，他有些并发症，他咳这个，他咳那个，他们把一切都忘了，他们以为总统只是一个坚固的机构，不会垮掉。会那样说话的是些什么人？是那些光环非常非常薄的人。现在听好，当你的光环很薄时，你就用小我来补偿。而小我会给你带来悲剧，它会给你带来死亡，它会给你带来堕落，它会给你带来——你想让它带来的一切。你见过有小我的人吗？「哦，我很开心，一切都笑眯眯的。哦，顺便问一下，你有二十块钱吗？」你见过这种事吗？
it. Have you seen people with ego? ‘Oh I am very happy, everything is very smile. Oh by the way you have twenty dollars?’ Have you seen that stuff?
它。你见过有小我的人吗？「哦，我很开心，一切都笑眯眯的。哦，顺便问一下，你有二十块钱吗？」你见过这种事吗？
They laid flat, they are happy, they are charming, they are perfect but just they want twenty bucks to get away with. To do a day.
他们躺平了，他们很开心，他们很迷人，他们很完美，只是他们想要二十块钱好脱身。好过一天。
What I am trying to tell you is, if the arc line is really nine millimeter, really, halo is bright, then it doesn’t matter what happens around you, your missiles are fighting a war.
我想告诉你们的是，如果光环真的有九毫米，真的，能量圈是明亮的，那么你周围发生什么都不重要，你的导弹正在打一场仗。
Have you seen on the airports that put twenty-five cents and now there are games like that? Hah? Well, sometime play that game and waste twenty-five cents you can understand what the arc body does. Arc body, it rejects all negative projections towards the physical identity of the body from which it is transmitting itself. Number two, it rejects all negative mental projection at the point of origin. It rejects?
你在机场见过那种投二十五分钱就能玩的游戏吗？哈？嗯，有时候去玩那个游戏，浪费二十五分钱，你就能明白光环体是做什么的。光环体，它拒绝一切针对它所发射的那个身体的肉体身份而来的负面投射。第二，它在源头处拒绝一切负面的心智投射。它拒绝？
Students: (----)
学生：（----）
YB: All negative projections at the point of?
YB：一切负面投射，在什么处？
Students: Origin.
学生：源头。
all negative mental projection at the point of origin. It rejects?
一切负面的心智投射，在源头处。它拒绝？
Students: (----)
学生：（----）
YB: All negative projections at the point of?
YB：一切负面投射，在什么处？
Students: Origin.
学生：源头。
YB: Thirdly, it rejects all such bodies, bacterias, viruses, which will like to approach the physical identity of that body for destruction. And finally, it has a connection, it has a connection with the spiritual body. The connection is called triangular. Mind, all the three minds, the arc body and the pranic body, spiritual body in the center. The arc body has a direct connection with all the three mental bodies, arc body have direct connection with the pranic body. And arc body has direct connection with the spiritual body of the being. That is why, a spiritual guide or a spiritual teacher teaches you to go along with spiritual destiny.
YB：第三，它拒绝一切想要接近那个身体的肉体身份、以图毁灭的身体、细菌、病毒。最后，它有一个连接，它与灵魂体有一个连接。这个连接被称为三角形的。心智，所有三个心智、光环体和普拉纳体，灵魂体在中心。光环体与所有三个心智体有直接的连接，光环体与普拉纳体有直接的连接。而光环体与那个存在的灵魂体有直接的连接。这就是为什么，一位灵性导师或一位灵性老师会教你顺着灵性天命走。
Because spiritual destiny is the most productive destiny and it has no beginning and no end. Spiritual destiny?
因为灵性天命是最有产出的天命，它没有开始，也没有结束。灵性天命？
Students: Is the protected destiny.
学生：是受保护的命运。
YB: Is the protected destiny, it has no beginning and it has no end. Otherwise everything else in the world has beginning and?
YB：是受保护的命运，它没有开始，也没有结束。否则世上其他一切都有开始和？
Students: End.
学生：结束。
YB: Okay. Did you understand all that? Hah?
YB：好。这些你们都听懂了吗？哈？
Students: (----)
学生：（----）
YB: We’ll keep this guy.
YB：这个人我们留下。
else in the world has beginning and?
世上其他一切都有开始和？
Students: End.
学生：结束。
YB: Okay. Did you understand all that? Hah?
YB：好。这些你们都听懂了吗？哈？
Students: (----)
学生：（----）
YB: We’ll keep this guy.
YB：这个人我们留下。
The real strength of the real man is his arc line. Now this is the protection side, now the projection side. Projection side is projection side. One, it influences every mind, it influences?
真正的人真正的力量是他的光环。现在这是保护的一面，现在是投射的一面。投射的一面就是投射的一面。第一，它影响每一个心智，它影响？
Students: Every mind.
学生：每一个心智。
YB: Every mind connected to be connected was connected. Arc line?
YB：每一个被连接的心智，曾经连接，现在连接，将来连接。光环？
Students: (----)
学生：（----）
YB: Was, is and shall be. So will almost computerize the action and reaction system of the being.
YB：曾经是，现在是，将来也是。所以它几乎会把这个人这个存在的行动与反应系统计算机化。
I tell you the example. A very beautiful sage, saintly person was to go to meet somebody. A message came to me that I should come, so I came and I was asked, “Go and meet so and so because I have got a fever.”
我给你们讲个例子。一位非常美丽的圣人、圣洁的人要去见某个人。有消息传到我这里，说我应该去，所以我就去了，有人对我说：“去见他吧，因为我发烧了。”
I said, “Sir, I have never seen your fever, why this fever?”
我说：“先生，我从没见过您的烧，这烧是怎么回事？”
He said, “Well, I gave a promise, I should have gone, I want to meet him, I want to talk to him but something asking me not to go, my body cannot go, so you go.”
他说：“唉，我许过一个承诺，我本该去的，我想见他，我想跟他说话，但有东西叫我别去，我的身体去不了，所以你去吧。”
I went, did what I have to do, took care of it, I came back, he said, “How was the visit?”
我去了，做了我该做的，把事情处理好了，我回来，他说：“这一趟怎么样？”
I said, “God bless you sir, thank you. It’s good you never went.”
我说：“愿神保佑您，先生，谢谢您。幸好您没去。”
He said, “Yeah, I knew about it.”
他说：“是啊，我知道。”
it, I came back, he said, “How was the visit?”
事情，我回来，他说：“这一趟怎么样？”
I said, “God bless you sir, thank you. It’s good you never went.”
我说：“愿神保佑您，先生，谢谢您。幸好您没去。”
He said, “Yeah, I knew about it.”
他说：“是啊，我知道。”
Arc body arrange the fever. Do you understand that? It totally arranged the fever. Because how can fever break so fast when it is hundred and five and there are three doctors on the bed and they can’t do a thing and when I came back 3:30, it was absolutely normal, he was okay. They took the blood test, they couldn’t find any bacteria, they took other test, they couldn’t find anything. And when I practically talked, I said, “Sir, actually the fact is something in you is stronger than you, therefore, you could not go,” and he smiled and he said, “Yeah.”
光环体安排了这场烧。你明白吗？它完全安排了这场烧。因为烧怎么会退得这么快，一百零五度，床上还有三个医生，他们一点办法都没有，而我三点半回来时，一切完全正常，他好了。他们做了血检，找不到任何细菌，他们做了别的检查，什么都找不到。而当我实际跟他谈的时候，我说：“先生，其实事实是你内在有某种东西比你更强，所以你去不了，”他笑了，他说：“是啊。”
First, it influences; I have used the word influence, I didn’t say, direct, remember that. It influences the actions, it influences the meetings, it influences the not meetings, it influence. Secondly, it influences the thought form. Thought form. It make, if it is powerful, it starts make you think right or thinking towards the right. It influences the?
第一，它影响；我用的是影响这个词，我没说直接，记住这一点。它影响行动，它影响会面，它影响不会面，它影响。第二，它影响念头的形式。念头形式。如果它强大，它就开始让你正确地想，或者朝着正确的方向想。它影响？
Students: Thought form.
学生：念头形态。
YB: Third, it stimulates the, it stimulates the kindness. Kindness; it stimulates the?
YB：第三，它会激发，它会激发善良。善良；它会激发什么？
Students: Kindness.
学生：善良。
influences the?
影响什么？
Students: Thought form.
学生：念头形态。
YB: Third, it stimulates the, it stimulates the kindness. Kindness; it stimulates the?
YB：第三，它会激发，它会激发善良。善良；它会激发什么？
Students: Kindness.
学生：善良。
YB: Fourth, it give you the Divinity and what is divine? What is divine? What is divine?
YB：第四，它给你神性，什么是神圣的？什么是神圣的？什么是神圣的？
Students: (----)
学生：（----）
YB: What is divine?
YB：什么是神圣的？
Students: (----)
学生：（----）
YB: What is divine?
YB：什么是神圣的？
Students: God.
学生：神。
YB: What is God? What God, God? You are all America, whole America is gone crazy God, what is God? What is God, what is it?
YB：什么是神？什么神，神？你们都是美国，整个美国都疯了似的说神，什么是神？什么是神，它是什么？
Students: (----)
学生：（----）
YB: Hah?
YB：哈？
Students: (----)
学生：（----）
YB: Everything, everything, anyway… If, if God is everything, take a big dust and put it in your mouth, it’s God.
YB：一切，一切，反正……如果，如果神是一切，抓一大把尘土放进嘴里，那也是神。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Well, those are three things we got together but what it really what we are talking about God.
YB：好吧，这是我们凑到一起的三样东西，但我们真正在谈的是神。
Students: (----)
学生：（----）
YB: Come on whosoever will say so I will give him a one (?) bottle right now.
YB：来吧，谁说出来，我现在就给他一瓶（？）。
(Students’ laughter)
（学生笑）
That’s how I got here.
我就是这么来到这里的。
Students: (----)
学生：（----）
YB: Infinite consistency.
YB：无限的恒常。
(Students’ laughter)
（学生笑）
YB: Infinite?
YB：无限的？
Students: Consistency.
学生：恒常。
YB: Infinite consistency at frequency of Infinity. You know that Infinity? Frequency of?
YB：以无限为频率的无限恒常。你知道那个无限吗？频率是？
Students: Infinity.
学生：无限。
YB: Infinite consistency at frequency of?
YB：以什么为频率的无限恒常？
Students: Infinity.
学生：无限。
at frequency of Infinity. You know that Infinity? Frequency of?
以无限为频率。你知道那个无限吗？频率是？
Students: Infinity.
学生：无限。
YB: Infinite consistency at frequency of?
YB：以什么为频率的无限恒常？
Students: Infinity.
学生：无限。
YB: That mean negative into the circle becomes positive into the circled into the filament and the filament of radiance is called arc line. What radiates here… It is just like electric bulb, negative comes goes to the positive, there is a resistance, resistance is the?
YB：那意味着负极进入回路变成正极，进入回路，进入灯丝，而那光芒的灯丝就叫光环。在这里发光的东西……它就像电灯泡，负极过来走向正极，中间有个电阻，电阻就是？
Students: (----)
学生：（----）
YB: Existence. Resistance is the?
YB：存在。电阻就是？
Students: Existence.
学生：存在。
YB: Is it getting into the head or going over? Why don’t you reply? Be with me. Resistance is the?
YB：这是进到脑子里了还是飘过去了？你们为什么不回答？跟我在一起。电阻就是？
Students: Existence.
学生：存在。
YB: So existence of you little bit radiates, it will radiate more, you are more, if it radiates less, you are less. Money can’t buy and money can’t sell it, wall to wall carpet cannot give you. Ten, twenty women cannot give you, skinny beautiful, brown, blonde, they cannot do it. Power, senator, president, vice-president, they can’t do it. Planes, yachts, they cannot do it, gardens, (?), they can’t, Chinese restaurant, Spanish restaurant, this restaurant, nobody can do it. What is God?
YB：所以你的存在稍微发光，你就会发更多光，你就更多；如果它发光少，你就少。钱买不到，钱也卖不掉它，满铺满墙的地毯给不了你。十个、二十个女人给不了你，瘦的美的、棕的、金发的，她们做不到。权力、参议员、总统、副总统，他们做不到。飞机、游艇，它们做不到，花园、（？），它们做不到，中国餐馆、西班牙餐馆、这家餐馆，没人做得到。什么是神？
Students: (----)
学生：（----）
(Students’ laughter)
（学生笑）
(?), they can’t, Chinese restaurant, Spanish restaurant, this restaurant, nobody can do it. What is God?
（？），他们做不到，中餐馆、西班牙餐馆、这家餐馆，没人做得到。神是什么？
Students: (----)
学生：（----）
(Students’ laughter)
（学生们的笑声）
YB: See (?) he knows. It is with radio and electricity, he knows. All creativity is a magnetic action. All creativity?
YB：看（？）他懂。这跟无线电和电有关，他懂。一切创造力都是一种磁性的作用。一切创造力？
Students: Is a Magnetic action.
学生：是一种磁性的作用。
YB: So what is your magnetic action as a human being as a strength, come on right now, what is your power, real power?
YB：那么作为一个人，作为一种力量，你的磁性作用是什么？来吧，现在就回答，你的力量是什么，真正的力量？
Students: (----)
学生：（----）
YB: Hah?
YB：哈？
Students: (----)
学生：（----）
YB: You want to know?
YB：你想知道吗？
(Students’ laughter)
（学生们的笑声）
Word said, heard are given by you, word said, heard are given by you. What is that word, it is your magnetic projection. ‘I, I love you.’ If you are not bound down behind it, you are nobody behind it. You understand? Your real power is?
说出的话、听到的话，都是由你给出的，说出的话、听到的话，都是由你给出的。那是什么话？它是你的磁性投射。「我，我爱你。」如果你在它背后没有根基，你在它背后就什么都不是。你明白吗？你真正的力量是？
Students: Words.
学生：话语。
YB: Whose word?
YB：谁的话语？
Students: (----)
学生：（----）
YB: Whose word?
YB：谁的话语？
Students: (----)
学生：（----）
YB: No, every word, heard, said or?
YB：不，每一个词，听到的、说出的，还是？
Students: Given by you.
学生：由你给出的。
YB: Heard, said and?
YB：听到的、说出的，还有？
Students: Given by you.
学生：由你给出的。
YB: Who are you?
YB：你是谁？
Students: (----)
学生：（----）
YB: Who are you?
YB：你是谁？
Students: (----)
学生：（----）
YB: Who are you?
YB：你是谁？
Students: (----)
学生：（----）
YB: Who are you?
YB：你是谁？
Students: Infinite consistency.
学生：无限的恒常。
are you?
你是吗？
Students: (----)
学生：（----）
YB: Who are you?
YB：你是谁？
Students: (----)
学生：（----）
YB: Who are you?
YB：你是谁？
Students: (----)
学生：（----）
YB: Who are you?
YB：你是谁？
Students: Infinite consistency.
学生：无限的恒常。
YB: Infinite consistency. When you change, when you change, you change the range of your magnetic field, therefore you are not that you. You are not that?
YB：无限的恒常。当你改变，当你改变，你就改变了你磁场的作用范围，因此你不再是那个你。你不再是那个？
Students: You.
学生：你。
YB: And who wants you, who are you? Nobody. Dead statues do not make love. Dead statue, remember my word. Dead statues?
YB：那谁想要你，你是谁？没人。死雕像不会做爱。死雕像，记住我的话。死雕像？
Students: Do not make love.
学生：不会做爱。
YB: And without love, there is no life, without life there is no experience, without experience there is no God.
YB：而没有爱，就没有生命，没有生命就没有体验，没有体验就没有神。
You didn’t come here to hear all this. You thought I will tell you to eat mung bean and rice and be sexy, right?
你们来这里不是听这些的。你们以为我会叫你们吃绿豆和米饭，然后变得性感，对吧？
(Students’ laughter)
（学生们的笑声）
I can read you. You funny guys, I just want to tell you what real strength in you is. I will play it flat, I will let you know and understand it.
我能看透你们。你们这些有趣的家伙，我只想告诉你们，你们里面真正的力量是什么。我会把它讲得很直白，我会让你们知道并明白它。
Okay, now we go to the second chapter. Second chapter of today is…
好，现在我们进入第二章。今天的第二章是……
Am I slow enough that you can understand or I am a fast?
我讲得够慢，你们能听懂，还是我讲得太快？
Students: (----)
学生：（----）
YB: You can go with this pace?
YB：你们能跟上这个节奏吗？
Students: Okay.
学生：可以。
chapter of today is…
今天的章是……
Am I slow enough that you can understand or I am a fast?
我讲得够慢，你们能听懂，还是我讲得太快？
Students: (----)
学生：（----）
YB: You can go with this pace?
YB：你们能跟上这个节奏吗？
Students: Okay.
学生：可以。
YB: Well, I want to check. Every time I hear a complaint, “Sir, you taught a good lecture but we could not understand it after seven o’clock.” You know I don’t want to go through that, that’s why we are trying to do our best. Okay now, listen to this.
YB：嗯，我想确认一下。每次我听到有人抱怨，“先生，您讲得很好，但七点以后我们就听不懂了。”你知道我不想再经历那种情况，所以我们才尽力做到最好。好，现在听这个。
You understand this figure? These are eyebrows, this is nose. This is called triangle of the pituitary gland, it is called P1, P2 and P3, this is called upper lip, this is called lower lip, this is called M, mouth, got it? And this is called ARK1, ARK2, the arc line. How to create arc line? That’s the point. If we create pressure on the pituitary area, the master gland. If we create?
你明白这个图吗？这些是眉毛，这是鼻子。这叫做脑垂体的三角区，它叫 P1、P2 和 P3，这叫做上唇，这叫做下唇，这叫做 M，嘴，明白了吗？而这叫做 ARK1、ARK2，光环。怎么创造光环？这才是关键。如果我们在脑垂体区域，那个主腺体上施加压力，如果我们创造？
Students: Pressure on the pituitary area.
学生：在脑垂体区域施加压力。
YB: If we create pressure on the pituitary area, then fundamentally speaking, we may reach a stage, we may?
YB：如果我们在脑垂体区域施加压力，那么从根本上说，我们可能会到达一个阶段，我们可能会？
Students: Reach a stage.
学生：到达一个阶段。
pituitary area.
脑垂体区域。
YB: If we create pressure on the pituitary area, then fundamentally speaking, we may reach a stage, we may?
YB：如果我们在脑垂体区域施加压力，那么从根本上说，我们可能会到达一个阶段，我们可能会？
Students: Reach a stage.
学生：到达一个阶段。
YB: Have you seen at my forehead? It has caved in. I was not born with it. You can have kind of wrinkles here and wrinkle lines but you cannot have a caved in forehead. But when you meditate very deeply, then you will find this porous bone caves in, under that meditative pressure, it does it. It creates a kind of a channel, it is caved in a two side, two, two brains meet together. Therefore, if you meditate on, between the eyebrows and the center of the root, center of the root which is this center, it meets right under the cavity of the pituitary.
YB：你看到我的额头了吗？它凹进去了。我生下来不是这样的。你这里可以有某种皱纹和皱纹线，但你的额头不可能凹进去。但当你非常深入地冥想时，你会发现这块多孔的骨头凹进去，在那种冥想压力下，它就会这样。它创造出一种通道，它从两边凹进去，两个、两个大脑合在一起。因此，如果你在眉毛之间和根部的中心冥想，根部的中心就是这个中心，它正好在脑垂体腔的下方汇合。
on, between the eyebrows and the center of the root, center of the root which is this center, it meets right under the cavity of the pituitary.
在眉毛之间和根部的中心，根部的中心就是这个中心，它正好在脑垂体腔的下方汇合。
I understand these days people are learning lot of sciences but all those sciences can give you technology, how to pass a face, but it won’t give you a mind how to conquer a face. Psychology, psychiatry, NPLOP, all these things, they will, they are instruments, I am not saying, I am not against them, they will all help you to pass a face but they will give you power to master a face. Who runs the government and who rules the government? You saw when the president was shot, did you understand? Who rules the government and who runs the government, there was a controversy about it.
我知道现在人们在学很多科学，但所有这些科学能给你技术，教你怎么应付一张脸，但它不会给你一颗心智，教你怎么征服一张脸。心理学、精神病学、NPLOP，所有这些东西，它们是工具，我不是说，我不反对它们，它们都会帮你应付一张脸，但它们不会给你掌控一张脸的力量。谁在管理政府，谁在统治政府？你看到总统被枪击的时候，你明白了吗？谁在统治政府，谁在管理政府，对此有过争议。
Your meditative mind is the neutral mind that runs your destiny. Your destiny can run by Karma, by action and reactions. Your destiny can run by?
你的冥想性心智就是那个中性心智，它运行你的命运。你的命运可以由业力、由行动和反应来运行。你的命运可以由？
Students: (----)
学生：（----）
mind is the neutral mind that runs your destiny. Your destiny can run by Karma, by action and reactions. Your destiny can run by?
心智就是那个掌管你命运的中性心智。你的命运可以由业力、由行动和反应来推动。你的命运还可以由什么来推动？
Students: (----)
学生：（----）
YB: Action and reactions or your destiny can run by just you can be a freeloader. Leave it. You can float with the magnetic field of the Earth, that’s our second way and third is your life can run by a magnetic, magnetic, attractive, very positive, creative meditative neutral mind and you do all well. You can do very well.
YB：行动和反应，或者你的命运也可以这样运行——你干脆当个白吃白喝的人，什么都不管。你可以随地球的磁场漂浮，这是第二种方式；第三种是，你的生命可以由一个磁性的、有吸引力的、非常正向的、有创造力的冥想性中性心智来推动，那你做什么都顺。你可以做得非常好。
I have a understanding that you react under fear. Now this is my understanding, you react under?
我有一个理解，你是在恐惧之下做出反应的。这是我的理解，你是在什么之下做出反应的？
Students: Fear.
学生：恐惧。
YB: And my feeling is, when you have trust in God, then you are not afraid. And when you are not afraid, you don’t react. Then you let divine create the sequence and the consequences and you enjoy it. Rather than living the harshness of life, you watch the drama of life.
YB：而我的感觉是，当你信任神的时候，你就不害怕。当你不害怕的时候，你就不会反应。那时你让神性去创造那个序列和结果，你享受它。与其活在生活的严酷里，你是在观看生活的戏剧。
I tell you a very beautiful situation. One day I went to the house of friend of mine, he is a friend cum a student. And I saw his wife very disturbed, very disturbed and he was absolutely calm and I ask him, I said, “She is so disturbed and you are so calm, what is going on?”
我跟你讲一个很美的情景。有一天我去一个朋友家，他是朋友也是学生。我看到他妻子非常不安，非常不安，而他却完全平静。我问他，我说：「她这么不安，你却这么平静，这是怎么回事？」
He said, “This is called law of polarity.”
他说：「这叫极性法则。」
he was absolutely calm and I ask him, I said, “She is so disturbed and you are so calm, what is going on?”
他完全平静，我问他，我说：「她这么不安，你却这么平静，这是怎么回事？」
He said, “This is called law of polarity.”
他说：「这叫极性法则。」
And he laughed about it. I asked her, I said, “What is wrong with you, darling?”
他对此哈哈大笑。我问她，我说：「亲爱的，你怎么了？」
She said, “I do not know, I feel very upset, he doesn’t feel upset at all.”
她说：「我不知道，我觉得很烦，他一点都不烦。」
She was upset that she cannot make him upset, that’s all, there was nothing special. I asked him, I said, “Is it not human sometime, when she wants your reaction, you should give her reaction?”
她烦的是她没法让他烦，就这样，没什么特别的。我问他，我说：「她想要你反应的时候，你给她一点反应，这不也是人之常情吗？」
He said, “Why, what for? Why should I react to her at all? If I react, then she acts and she acts and I react, then I act and she reacts,” he said, “I don’t want to play this game. She is who she is, I am who I am. I am who?”
他说：「为什么，图什么？我为什么要对她反应？如果我反应，那她就行动，她行动、我反应，然后我行动、她反应，」他说，「我不想玩这个游戏。她是她，我是我。我是谁？」
Students: I am.
学生：我是。
acts and I react, then I act and she reacts,” he said, “I don’t want to play this game. She is who she is, I am who I am. I am who?”
行动、我反应，然后我行动、她反应，」他说，「我不想玩这个游戏。她是她，我是我。我是谁？」
Students: I am.
学生：我是。
YB: I am. On those basis, the creativity of this planet Earth is creativity is as creativity is, you are as you are. And it does give you sexual abilities, sexual frequency, sexual frequency is creative frequency, you can have an intercourse with a woman and get over with or you can have, you can do lot of things with it, it is the same frequency. And all sexual activity is controlled by the pituitary gland, therefore it is controlled by the neutral mind or the meditative mind. It’s very important for people who are noncreative, noncreative, you understand, people who are?
YB：我在。基于这些，这个地球的创造力就是创造力本来的样子，你就是你本来的样子。它确实赋予你性能力、性的频率，性的频率就是创造的频率，你可以和一个女人交合然后了事，也可以，你可以用它做很多事，它是同一个频率。而所有的性活动都由脑垂体控制，因此它由中性心智或冥想性心智控制。这对那些没有创造力的人、没有创造力的人非常重要，你明白，那些人是？
Students: Noncreative.
学生：没有创造力的人。
YB: They go senile. They go?
YB：他们会变得衰老。他们会？
Students: Senile.
学生：衰老。
for people who are noncreative, noncreative, you understand, people who are?
对那些没有创造力的人、没有创造力的人，你明白，那些人是？
Students: Noncreative.
学生：没有创造力的人。
YB: They go senile. They go?
YB：他们会变得衰老。他们会？
Students: Senile.
学生：衰老。
YB: Have you seen a senile man? ‘Who are you, who are you? I am.’ Who are you? See, they shut off all things. Now they are senile and they are evident they are senile because they are old in age and they cannot hide it. Actually most of you are senile too. You shut up things from your consciousness all the time. But what happen is, you shut up things but don’t react. They shut up things and they are very evident, they are out, they, you can know that this guy is senile. About your senility we have to find it out.
YB：你见过衰老的人吗？「你是谁，你是谁？我在。」你是谁？你看，他们把所有东西都关掉了。现在他们衰老了，而且很明显他们衰老了，因为他们年纪大了，藏不住。其实你们大多数人也是衰老的。你们一直把东西从自己的意识里关掉。但问题是，你们把东西关掉却不反应。他们把东西关掉，而且非常明显，他们露出来了，他们，你能看出这家伙衰老了。至于你的衰老，我们得找出来。
They shut up things and they are very evident, they are out, they, you can know that this guy is senile. About your senility we have to find it out.
他们把东西关掉，而且非常明显，他们露出来了，他们，你能看出这家伙衰老了。至于你的衰老，我们得找出来。
So basically, every human being who does not have a neutral mind has to act on putting shutters and windows. Closing off and opening up, you understand? And it is called valve living, valves, valves you understand valves, you shut a valve, you close a valve, you open a valve, I love you, I love you, thirty-three pounds, I love you twenty-two pounds, have you seen that kind of life? It’s all American life. “I love you very much,” “I don’t love you at all,” “I feel good about you,” “something has closed down in me,” have you got that impression. Something has?
所以基本上，每一个没有中性心智的人，都得靠装上百叶窗和窗户来行动。关起来，再打开，你明白吗？这叫做阀门式生活，阀门，阀门，你明白阀门，你关一个阀门，你闭一个阀门，你开一个阀门，我爱你，我爱你，三十三磅，我爱你二十二磅，你见过那种生活吗？那全是美国式生活。「我非常爱你」，「我一点都不爱你」，「我对你感觉很好」，「我里面有什么关掉了」，你有这种印象吗？有什么？
Students: Closed down in me.
学生：在我里面关掉了。
you at all,” “I feel good about you,” “something has closed down in me,” have you got that impression. Something has?
一点都不爱你」，「我对你感觉很好」，「我里面有什么关掉了」，你有这种印象吗？有什么？
Students: Closed down in me.
学生：在我里面关掉了。
YB: The most powerful expression which I ever experienced was when somebody tell me “I have put my love in a temporary dead file.” Write it down. You may have to, I have to analytically deal with a situation with you in this chapter, I have put my love in temporary dead file, it means I have frozen my love. People have in their brain, in their vocabulary, a section which has been developed by the Western people, it is called freezer and the first thing they freeze there is love. But they do not know with love you don’t only freeze love, you freeze consciousness, you freeze kindness, you freeze consciousness, kindness and creativity. They all go together.
YB：我经历过的最有力量的一句话，是有人对我说：“我把我的爱放进了一个临时的死档案里。”把它写下来。你可能不得不，我必须在这一章里和你一起分析性地处理一个情境——我把我的爱放进了临时的死档案里，意思是说，我把我的爱冻结了。人们的脑子里、词汇里，有一个由西方人发展出来的区域，它叫冷冻柜，而他们冻进去的第一样东西就是爱。可他们不知道，用爱去冻，你冻住的不只是爱，你冻住的是意识，你冻住的是善良，你冻住的是意识、善良和创造力。它们全都是一起的。
Love and suffer don’t care you will be living, never stop the flow of love and never ever be unkind.
爱，受苦，不在乎，你都会活着，永远不要停止爱的流动，永远不要不善良。
kindness and creativity. They all go together.
善良和创造力。它们全都是一起的。
Love and suffer don’t care you will be living, never stop the flow of love and never ever be unkind.
爱，受苦，不在乎，你都会活着，永远不要停止爱的流动，永远不要不善良。
These are the faculties which will give you tremendous amount of joy, experience and consciousness. Temporarily you may get setbacks. Be so kind, be so kind that you can be one of the kind. Always fight back every situation with kindness. Therefore, on physical level you have to close down your eyes, close down your eyes and fix them on the tip of the nose, tip of the?
这些能力会给你带来巨大的喜悦、体验和意识。暂时你可能会遇到挫折。要那么善良，要那么善良，善良到你能成为独一无二的那一个。永远用善良去回击每一个情境。所以，在身体层面上，你必须闭上眼睛，闭上眼睛，把目光固定在鼻尖上，鼻子的？
Students: Nose.
学生：鼻尖。
YB: Close your eyes and fix on the tip of the?
YB：闭上眼睛，固定在鼻子的？
Students: Nose.
学生：鼻尖。
YB: And then put a heavy pressure between the center of the eyebrows and the root of the nose. Okay? And consolidate your thought form. Consolidate your?
YB：然后在两眉中心和鼻根之间施加一个沉重的压力。好吗？然后巩固你的念头形式。巩固你的？
Students: Thought form.
学生：念头形式。
Side B
B 面
…And consolidate your thought form. Consolidate your?
……然后巩固你的念头形式。巩固你的？
Students: Thought form.
学生：念头形式。
YB: To consolidate your thought form is what is required to give you a meditative mind. And meditative mind will give you a huge arc body. Huge?
YB：巩固你的念头形式，正是给你一个冥想性心智所需要做的。而冥想性心智会给你一个巨大的光环体。巨大的？
Students: Arc body.
学生：光环体。
YB: And that is the real strength of the man and that is the strength in the bedroom, in the living room and in the world at large.
YB：那才是男人真正的力量，那才是卧室里的力量、客厅里的力量，以及整个世界的里的力量。
Arc body.
光环体。
YB: And that is the real strength of the man and that is the strength in the bedroom, in the living room and in the world at large.
YB：那才是男人真正的力量，那才是卧室里的力量、客厅里的力量，以及整个世界的里的力量。
Okay, now I stop here, you have two chapters and you have two chapters to be confirmed and I like you to ask questions, I will go by this, this is a better method, isn’t it? Go slow the chapter by chapter, (?). Yeah?
好，现在我停在这里，你有两章，你有两章要确认，我希望你们提问，我就按这个来，这是更好的方法，不是吗？一章一章慢慢来，（？）。好吗？
Student: Would you explain on consolidate thought form?
学生：你能解释一下巩固念头形式吗？
YB: Consolidate form, I have to consolidate on thought form. Thought forms can be consolidated by three things. First best thing is to consolidate thought form by Guru Mantra, when the thoughts comes to you, you project Guru Mantra in the same frequency, at the same rhythm, that’s very important, all teacher should note, to tell their students when they tell them the Wahe Guru is Guru Mantra Hai, Jap Hommey Kohey, Wahe Guru is Guru Mantar, Wahe Guru is?
YB：巩固形态，我必须巩固念头形态。念头形态可以靠三样东西来巩固。最好的第一样，是用Guru Mantra来巩固念头形态——当念头来到你这里，你就用同样的频率、同样的节奏投射出Guru Mantra，这非常重要，所有老师都要注意，要告诉他们的学生：Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo是Guru Mantra Hai，Jap Hommey Kohey，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo是Guru Mantar，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo是？
Students: Guru Mantar.
学生：Guru Mantar。
YB: And Sat Nam is the infinite mantra. It is Panch Shabad, about all Mantras…
YB：而Sat Nam是无限的曼陀罗。它是Panch Shabad，统摄一切曼陀罗……
Kohey, Wahe Guru is Guru Mantar, Wahe Guru is?
Kohey，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo是Guru Mantar，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo是？
Students: Guru Mantar.
学生：Guru Mantar。
YB: And Sat Nam is the infinite mantra. It is Panch Shabad, about all Mantras…
YB：而Sat Nam是无限的曼陀罗。它是Panch Shabad，统摄一切曼陀罗……
… It is purest of the purest, the holy of the holy, is the being of the being and self of the self, divine of the divine, you know whatever you, you can add million names to God, but His buddy name or real name is Sat Nam because these are the five sounds in it, Sa Ta Na Ma. So it is called Panch Mantar, Panch Shabad or Panch Mantar. So if my thought comes, ‘oh I, I should do this,’ and Wahe Guru also should say, Wahe Guru, you know what I mean?
……它是最纯净者中最纯净的，最神圣者中最神圣的，是存在中的存在、自我中的自我、神性中的神性，你知道，你尽可以给神加上一百万個名字，但祂的伙伴之名、真正的名字是Sat Nam，因为其中有五个音：Sa Ta Na Ma。所以它叫Panch Mantar、Panch Shabad或Panch Mantar。所以，如果我的念头来了，「哦我，我应该做这个」，而Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo也该说，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo，你懂我的意思吗？
Student: (----)
学生：（----）
(Students’ laughter)
（学生们大笑）
YB: You, you understand?
YB：你，你明白吗？
Student: No.
学生：不明白。
this,’ and Wahe Guru also should say, Wahe Guru, you know what I mean?
这个」，而Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo也该说，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo，你懂我的意思吗？
Student: (----)
学生：（----）
(Students’ laughter)
（学生们大笑）
YB: You, you understand?
YB：你，你明白吗？
Student: No.
学生：不明白。
YB: ‘Oh I should go and get her. Hahaha, Wahe Guru.’ It should be the same frequency, there is no need saying, ‘Wahe Guru, Wahe Guru, Wahe Guru, Wahe Guru, no, no, no, no, Wahe Guru, Wahe Guru, I am not going to get her Wahe Guru, Wahe Guru,’ doesn’t work that way, that’s why you do not sometime in spite of all long hours of meditation you do not get to the bottom of yourself. Whatever the frequency and the tensed, tension of the thought form is, same should be meted out tension of your Guru Mantar. Understand? Or, or, or, it should be Mantra like three and a half frequency Mantra. Ek Ong Kar, Sat Nama, you can’t say that, you can’t chant it, but that is three and a half?
YB：「哦我该去把她弄到手。哈哈哈，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo。」它应该是同样的频率，没必要说「Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo，不，不，不，不，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo，我不打算把她弄到手，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo」，那样行不通，这就是为什么你有时候尽管冥想了很多个小时，却还是探不到自己的底。念头形态是什么频率、什么张力，你的Guru Mantar就该以同样的张力回应。明白吗？或者，或者，或者，它应该是像三个半频率的曼陀罗。Ek Ong Kar，Sat Nama，你不能那样说，你不能那样唱诵，但那是三个半？
Students: Frequency.
学生：频率。
three and a half frequency Mantra. Ek Ong Kar, Sat Nama, you can’t say that, you can’t chant it, but that is three and a half?
三个半频率的曼陀罗。Ek Ong Kar，Sat Nama，你不能那样说，你不能那样唱诵，但那是三个半？
Students: Frequency.
学生：频率。
YB: Frequency cycle or Ardas Bhaee, Amar Das Guru, it’s a soft, same frequency but soft, Ardas Bhaee Amar Das Guru, Amar Das Guru, Ardas Bhaee, Ram, it will cut automatically, you have not to bother about anything. I mean, try this, this is what I want to tell you, these are those Mantras, which will cut the thought form, it doesn’t matter how it is. Ardas Bhaee Amar Das Guru, Amar Das Guru, Ardas Bhaee, Ram Das Guru, Ram Das Guru, Ram Das Guru Sachey Sahey. Why it does that? Because these words stimulate the magnetic field and bring the arc line back to normalcy and plus. There is no secret, I have never where there is a mastery, there is no mystery.
YB：频率循环或 Ardas Bhaee，Amar Das Guru，它是柔和的，同样的频率但柔和，Ardas Bhaee Amar Das Guru，Amar Das Guru，Ardas Bhaee，Ram，它会自动切断，你什么都不用操心。我的意思是，试试这个，这就是我想告诉你们的，这些就是那些曼陀罗，它们会切断念头形式，不管它是什么样子。Ardas Bhaee Amar Das Guru，Amar Das Guru，Ardas Bhaee，Ram Das Guru，Ram Das Guru，Ram Das Guru Sachey Sahey。为什么它会这样？因为这些词会激发磁场，把光环带回到正常甚至更好。这没有什么秘密，我从来——哪里有精通，哪里就没有神秘。
Where there is a mystery, there is no mastery. That’s why we discuss things openly with you and tell you what they will do, we tell you how to do it, only problem is you don’t do it. So we thought all right, let us let them everything and perhaps one day you will do it.
哪里有神秘，哪里就没有精通。所以我们才和你们公开讨论，告诉你们它们会起什么作用，告诉你们怎么做，唯一的问题就是你们不做。所以我们想，好吧，让我们把一切都交给他们，也许有一天你们会去做。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Yeah.
YB：是的。
Students: There was (?) Panch Shabad in the Guru Mantra, is there any difference in…
学生们：Guru Mantra 里有一个（？）Panch Shabad，有什么区别吗……
and perhaps one day you will do it.
也许有一天你们会去做。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Yeah.
YB：是的。
Students: There was (?) Panch Shabad in the Guru Mantra, is there any difference in…
学生们：Guru Mantra 里有一个（？）Panch Shabad，有什么区别吗……
YB: Panch Shabad Guru Mantra is, Guru Mantra is like this, you take eight point four million lifetimes to become a human being, okay? Then you take a blessing, promised blessing to meet a spiritual teacher. Gurprasad, God somehow I was told you to meet a spiritual teacher. Spiritual teacher will lead you to the Guru, Guru will lead you to the God, that is the circle. Okay? Panch Shabad is where nothing is promised. Guru Mantra is promised to those who have already have promised, Panch Shabad is for those who have no promise, nothing in their destiny, they are just like,
YB：Panch Shabad Guru Mantra 是，Guru Mantra 是这样的，你要花八百四十万世才能成为人，好吗？然后你得到一个祝福，一个承诺的祝福，去遇见一位灵性老师。Gurprasad，神不知怎么让我被告知让你去遇见一位灵性老师。灵性老师会把你引向古茹，古茹会把你引向神，这就是那个循环。好吗？Panch Shabad 是没有任何承诺的地方。Guru Mantra 是给那些已经承诺过的人的承诺，Panch Shabad 是给那些没有承诺、命运里什么都没有的人的，他们就像，
‘Alch Palch Sagli Moi, Chutey Dhanday Mol.’
「Alch Palch Sagli Moi, Chutey Dhanday Mol.」
promised, Panch Shabad is for those who have no promise, nothing in their destiny, they are just like,
承诺，Panch Shabad 是给那些没有承诺、命运里什么都没有的人的，他们就像，
‘Alch Palch Sagli Moi, Chutey Dhanday Mol.’
「Alch Palch Sagli Moi, Chutey Dhanday Mol.」
You know, when I look at America how I look at it, you want to go by my version of it? This is how I do, that you know, those days you remember when people were making cookies of the, those earthworms, which you catch fish with, hah? Have you seen them? People were making cookies, they are the best proteins, they can do lot for you, right? So I went somewhere to saw that, somewhere it was with earthworm for sale. Somehow I wanted to see them, what, what they make out of it, what they sell for. I saw boxes like three feet by four feet long, three feet wide boxes filled with them and they were all entangled with each other.
你知道，当我看美国的时候，我是怎么看它的，你想听我这一版吗？我就是这么看的，你知道，那些日子你还记得，人们在用那种钓鱼的蚯蚓做饼干，哈？你见过吗？人们在拿它们做饼干，它们是最好的蛋白质，能为你做很多事，对吧？所以我去过某个地方看到，某个地方在卖蚯蚓。不知怎么的我想看看它们，它们拿它做什么，卖来干什么。我看到像三英尺乘四英尺长、三英尺宽的箱子，装满了它们，它们全都缠在一起。
what they sell for. I saw boxes like three feet by four feet long, three feet wide boxes filled with them and they were all entangled with each other.
卖来干什么。我看到像三英尺乘四英尺长、三英尺宽的箱子，装满了它们，它们全都缠在一起。
That’s how I feel we are entangled, just like those earthworms, you know, nothing separate, we are just into each other, no identity, no enjoyment, just into each other eating the mud and living in the mud and, there is nothing much about it. We have to pull ourself out of that, everybody does the same thing, if everybody start wearing jeans, everybody start wearing jeans, now this is a jean fever these days, so everybody is Mr. or Miss Jean.
我觉得我们就是这样缠在一起的，就像那些蚯蚓，你知道，没有什么是分开的，我们就是彼此纠缠，没有身份，没有享受，只是彼此纠缠，吃着泥，住在泥里，没什么别的。我们必须把自己从那里拉出来，每个人都做同样的事，如果每个人都开始穿牛仔裤，每个人都开始穿牛仔裤，现在这些日子是牛仔裤热，所以每个人都是牛仔裤先生或牛仔裤小姐。
So we live by fads, not by consciousness, that’s the difference. Those who live by the fads, die by the fads, those who live by the consciousness, lives as divine. And if I want to put in a simple words. So when the Guru Mantra is repeated at the same frequency as that of the intensity of the thought, you will stop thought form immediately and when the thought form is stopped, you are relieved, your tension is gone, you can think right, you can live right and you can be a better human being.
所以我们靠时尚活着，不是靠意识活着，这就是区别。靠时尚活的人，死于时尚；靠意识活的人，活得如神一般。如果我想用简单的话说。所以当曼陀罗（Mantra）以与念头强度相同的频率被重复时，你会立刻停止念头形式，当念头形式停止时，你就解脱了，你的紧张没了，你能正确地思考，你能正确地生活，你能成为一个更好的人。
Yeah what is it?
嗯，是什么？
is stopped, you are relieved, your tension is gone, you can think right, you can live right and you can be a better human being.
停止了，你就解脱了，你的紧张没了，你能正确地思考，你能正确地生活，你能成为一个更好的人。
Yeah what is it?
嗯，是什么？
Student: When you are talking about fixing the eyes on the tip of the nose and then you put the pressure between, between the eyebrows and the root of the nose, and between eyebrows is here and the root of the nose is a little below.
学生：你说把眼睛固定在鼻尖上，然后把压力放在眉毛之间和鼻根之间，眉毛之间在这里，鼻根稍微往下一点。
YB: Yeah, it automatically fits in almost at this point.
YB：是的，它自动就差不多落在这个点上。
Student: So okay. Now how do you, if you have the eyes at the tip of the nose, how do you put pressure…
学生：好。那你怎么，如果眼睛在鼻尖上，你怎么施加压力……
YB: Mental pressure, here I will, it takes a one second.
YB：精神上的压力，这里我会，它只需要一秒钟。
Student: The pressure just comes as you work at the tip of your nose?
学生：压力就是你在鼻尖上用功时自然来的吗？
YB: Huh, huh.
YB：嗯，嗯。
Student: Okay.
学生：好。
pressure, here I will, it takes a one second.
压力，这里我会，它只需要一秒钟。
Student: The pressure just comes as you work at the tip of your nose?
学生：压力就是当你专注在鼻尖的时候出现的吗？
YB: Huh, huh.
YB：嗯，嗯。
Student: Okay.
学生：好的。
YB: It’s not very difficult, it is just, you just concentrate and my eyes are at the tip of nose, it is here, it doesn’t, see, I can do it even in sleeping now. I tell myself, pretend I am sleeping, that’s the best way I can meditate, otherwise everybody bothers me, ‘telephone sir, Germany is on the line, France is on the line,’ you know, it is getting impossible, I can’t. So what I do is on my chair I pull it out and put my blanket little over, I know moment I put my blanket up to my chest, none, nobody is going to disturb me, they think I am sleeping, I can meditate two, three hours, it is so good.
YB：这不太难，只是，你只要专注，我的眼睛就在鼻尖上，就在这里，它不会，你看，我现在甚至睡觉时都能做到。我告诉自己，假装我在睡觉，那是我能冥想的最好办法，否则每个人都来打扰我，「先生，电话，德国在线上，法国在线上，」你知道，越来越不可能，我做不到。所以我做的就是坐在椅子上把它拉出来，把毯子稍微盖上，我知道当我把毯子拉到胸口的那一刻，没有人，没有人会来打扰我，他们以为我在睡觉，我可以冥想两三个小时，太好了。
(Students’ laughter)
（学生们笑）
It’s such a relaxation but that’s the best way to get it. Yeah?
它是如此的放松，但那是达到它的最好办法。是吗？
Student: You talk a lot about being fearless, how do you become that way?
学生：你经常谈到无所畏惧，你怎么才能变成那样？
laughter)
笑声）
It’s such a relaxation but that’s the best way to get it. Yeah?
它是如此的放松，但那是达到它的最好办法。是吗？
Student: You talk a lot about being fearless, how do you become that way?
学生：你经常谈到无所畏惧，你怎么才能变成那样？
YB: Fearless, Nirbhao, Nirvair, Nirbhao you become fearless with the… When the love of God comes near you so much that you start not ‘in God we trust,’ but you dwell in God, then you become fearless, you are afraid of none, afraid of what? You are afraid of death, you are afraid of failure but it is all in polarity, you are also afraid of success. You are afraid of love, you are afraid of hatred, you are afraid of everything, you cannot be afraid of one thing, that is of God and that too when you dwell in God.
YB：无所畏惧，Nirbhao，Nirvair，Nirbhao，你变得无所畏惧，当……当神的爱如此靠近你，以至于你不再说「我们信靠神」，而是你安住在神之中，那时你就变得无所畏惧，你不怕任何人，怕什么？你怕死亡，你怕失败，但这一切都在二元对立里，你也怕成功。你怕爱，你怕恨，你什么都怕，你不可能只怕一件事，那就是怕神，而那也要当你安住在神之中时。
Love without trust, write it down please, love without trust and trust without love means nothing. Remember that. Love is nothing but a infinite trust, infinite trust is nothing but love. So when you dwell in God, then you are in it, you are in love with it, you are enjoying it, it’s all perfect.
没有信任的爱，请写下来，没有信任的爱和没有爱的信任都毫无意义。记住这一点。爱不过是无限的信任，无限的信任不过是爱。所以当你安住在神之中时，你就在其中，你与它相爱，你在享受它，一切都很完美。
Yeah, any other… go ahead.
好，还有别的……请继续。
Student: (?) you said…
学生：（？）你说过……
YB: Are you, are you making good Kirpans these days?
YB：你，你这些天在做好的短剑（Kirpan）吗？
Student: Better, better (----)
学生：更好了，更好了（----）
all perfect.
一切都很完美。
Yeah, any other… go ahead.
好，还有别的……请继续。
Student: (?) you said…
学生：（？）你说过……
YB: Are you, are you making good Kirpans these days?
YB：你，你这些天在做好的短剑（Kirpan）吗？
Student: Better, better (----)
学生：更好了，更好了（----）
YB: I just wanted to hit you with a idea, then okay go ahead with question, I wanted to see how much you catch the question back in what frequency.
YB：我只是想用一个念头敲你一下，然后好，继续问你的问题，我想看看你在什么频率上能接住这个问题。
(Students’ laughter)
（学生们笑）
Now you have to read it, why couldn’t you remember the question? Don’t read the question, say it.
现在你得读它了，你为什么记不住那个问题？不要读问题，说出来。
Students: Okay, to consolidate our thought form, you originally said there were three things. I only (?) the first one, which was the Guru Mantra (----).
学生：好，为了巩固我们的念头，你原本说了有三样东西。我只（？）了第一个，就是古茹曼陀罗（----）。
YB: Got it? Yeah?
YB：明白了吗？是吧？
Student: You said, we have to change the thought form like (?) but I think if the God, (?).
学生：你说过，我们必须改变念头，像（？）但我觉得如果神，（？）。
YB: Yeah and then you should feel the essence of your being that is the soul, it will equate.
YB：对，然后你应该感受到你存在的本质，那就是灵魂，它会与之等同。
Student: (----)
学生：（----）
YB: I am the light. All darkness will be equated with it. Because when you feel a thought, you feel the content of the form, okay? When you counteract, counteract ‘I am the brightness of the soul.’
YB：我是光。一切黑暗都会与它等同。因为当你感受一个念头时，你感受的是那个形式的内容，好吗？当你对抗时，就对抗「我是灵魂的光明。」
Student: For those who don’t have the destiny, the Panch Shabad will serve to consolidate the thought form for them?
学生：那对于那些没有天命的人，Panch Shabad 会帮他们巩固念头吗？
am the brightness of the soul.’
我是灵魂的光明。」
Student: For those who don’t have the destiny, the Panch Shabad will serve to consolidate the thought form for them?
学生：那对于那些没有天命的人，Panch Shabad 会帮他们巩固念头吗？
YB: Those who do not have destiny, the Panch Shabad is the most powerful. The Panch Shabad is the destiny, there is no secret about it,
YB：那些没有天命的人，Panch Shabad 是最强大的。Panch Shabad 就是天命，这没有什么秘密，
‘Kirtam Nam Jape Meri Jeeba Sat Nam Tero Puro Poorblah.’
「Kirtam Nam Jape Meri Jeeba Sat Nam Tero Puro Poorblah。」
‘All name given to God or as I feel, know Him, understand Him and be with Him but Sat Nam Tero Puro Poorblah, that is your real being.’
「所有赋予神的名字，或者我感受祂、认识祂、理解祂并与祂同在的方式，但 Sat Nam Tero Puro Poorblah，那才是你真正的存在。」
Yes?
是吧？
Student: (----)
学生：（----）
YB: Circumstances will prove it. Our destiny is, there are two ways to understand destiny. One is, you live and you die, like those earthworms, second is you do certain deeds that you are remembered till Infinity of this planet Earth, if you carve your place into the memory of this planet Earth, your destiny is served. That’s why they say, live like a saint, act like a?
YB：境遇会证明它。我们的天命是——理解天命有两种方式。一种是你活着然后死去，像那些蚯蚓一样；第二种是你做了某些事，让你被这个地球的无限所记住，如果你在这个地球的记忆中刻下你的位置，你的天命就得到了实现。所以他们说，像圣人一样生活，行动像？
Student: Soldier.
学生：战士。
YB: Soldier. Live like a saint, act like a?
YB：战士。像圣人一样生活，行动像？
Students: Soldier.
学生们：战士。
YB: You shall carve your destiny into the planet Earth.
YB：你将把你的天命刻进这个地球。
Yes you Ji?
是吧，你 Ji？
Student: (----)
学生：（----）
YB: Soldier. Live like a saint, act like a?
YB：战士。像圣人一样生活，行动像？
Students: Soldier.
学生们：战士。
YB: You shall carve your destiny into the planet Earth.
YB：你将把你的天命刻进这个地球。
Yes you Ji?
是吧，你 Ji？
Student: (----)
学生：（----）
YB: First of all, you must understand how about giving positive thoughts to the political figures, I think mostly you people are mistaken that political figures are very powerful. Fact is they are not, I know some political figures as my friends, they are the weakest people, they are the weakest people and majority of them has no moral and no time and no space. If there is any person who is worst living, I can prove it to your satisfaction, there are political figures who are living much, much worst than that. Political power is like a, it’s a dream world. It’s a totally temporary reality, in which you most of the time prostitute your soul.
YB：首先，你必须明白给政治人物正向念头是怎么回事，我想你们大多数人都有一个误解，以为政治人物很有权力。事实是他们没有，我认识一些政治人物，他们是我的朋友，他们是最弱的人，他们是最弱的人，而且他们大多数人没有道德，没有时间，也没有空间。如果有什么人活得最糟，我可以证明给你看，让你满意，有些政治人物活得比那还要糟得多。政治权力就像是一个梦境世界。它是一种完全暂时的现实，在其中你大多数时候都在出卖自己的灵魂。
In the words of a man I will not quote him right here, he is a very good Christian, he is a very good Christian.
用一个人的话来说，我不会在这里引用他的名字，他是一个很好的基督徒，他是一个很好的基督徒。
One day I went and saw him, he is very powerful man, he is a very powerful political figures. Figure, among the figures. He said to me, “I love Jesus Christ but I think He hates me.”
有一天我去见他，他是一个很有权力的人，他是一个很有权力的政治人物。人物，人物中的顶尖人物。他对我说：“我爱耶稣基督，但我觉得他恨我。”
I said, “Are you sure?”
我说：“你确定吗？”
He said, “Yes.”
他说：“是的。”
I said, “How you know?”
我说：“你怎么知道？”
among the figures. He said to me, “I love Jesus Christ but I think He hates me.”
人物中的顶尖人物。他对我说：“我爱耶稣基督，但我觉得他恨我。”
I said, “Are you sure?”
我说：“你确定吗？”
He said, “Yes.”
他说：“是的。”
I said, “How you know?”
我说：“你怎么知道？”
He said, “That’s why I am politician.”
他说：“这就是为什么我是政客。”
(Students’ laughter)
（学生们大笑）
And he is a very, very saintly Christian politician, very, very Christian, very liberal, very beautiful. He lives by the book, lives by the rule but when discussed with me, he was very blessed by my visit, he was very grateful I came to see him and he said to me, he said, “Jesus loves me. Do you think?”
他是一个非常、非常圣洁的基督徒政客，非常、非常基督徒，非常开明，非常美好。他按经典生活，按规矩生活，但和我交谈时，他因我的到访深受祝福，他很感激我来看他，他对我说，他说：“耶稣爱我。你觉得呢？”
I said, “Yes.”
我说：“是的。”
He said, “No. I love Jesus, Jesus doesn’t love me, that’s why I am politician.”
他说：“不。我爱耶稣，耶稣不爱我，这就是为什么我是政客。”
said to me, he said, “Jesus loves me. Do you think?”
他对我说，他说：“耶稣爱我。你觉得呢？”
I said, “Yes.”
我说：“是的。”
He said, “No. I love Jesus, Jesus doesn’t love me, that’s why I am politician.”
他说：“不。我爱耶稣，耶稣不爱我，这就是为什么我是政客。”
Because there is no space, the power is very corrupt, it’s very temporary. Ministry of the divine is ever longing ministry. And Divinity you understand this King, Martin Luther King right, he was not the president of United States, was he? Was he a Senator? He was nobody but he is respected and loved exactly more than anything you can love and respect. Black love him, white love him, brown love him, whole America loves him because the act of power of the ministry of Divinity is always everlasting. He died for peace, he died for mankind, he died for righteous cause, he died righteously. And that is why, there is a saying, if you cannot live for God, at least you can, die for it.
因为没有空间，权力非常腐败，它非常短暂。神性的职事是永远渴望的职事。而神性，你明白这一点，马丁·路德·金，对吧，他不是美国总统，对吧？他是参议员吗？他什么都不是，但他被尊敬、被爱，恰恰超过你能爱和尊敬的任何东西。黑人爱他，白人爱他，棕种人爱他，整个美国都爱他，因为神性职事的权力之举永远是永恒的。他为和平而死，他为人类而死，他为正义的事业而死，他死得正义。这就是为什么有一句话，如果你不能为神而活，至少你可以为它而死。
Students: Die for it.
学生：为它而死。
YB: We die before we fall. Have you heard that? You sing it too, right?
YB：我们在倒下之前就已经死了。你听过这句话吗？你也唱过，对吧？
Okay, yeah?
好，是吧？
Student: (----)
学生：（----）
YB: No, no, no, it is just, there are many, we have almost given from seven hundred to eleven hundred meditations, pick up anyone.
YB：不，不，不，只是，有很多，我们差不多给出了七百到一千一百个冥想，随便挑一个。
Student: (----)
学生：（----）
No, no, no, it is just, there are many, we have almost given from seven hundred to eleven hundred meditations, pick up anyone.
不，不，不，只是，有很多，我们差不多给出了七百到一千一百个冥想，随便挑一个。
Student: (----)
学生：（----）
YB: They are all equal, they are all have a purpose, they are all well explained, I am just giving the first fundamentals, I am not into meditative gimmickry that I have to prove myself, you understand what I mean? So anybody can pick up any.
YB：它们全都一样，它们全都有目的，它们全都被解释得很清楚，我只是在讲最根本的基础，我不搞那种要证明自己的冥想花招，你明白我的意思吗？所以任何人都可以随便挑一个。
Yes you?
是你吗？
Student: (----)
学生：（----）
YB: Pardon?
YB：什么？
Student: (----)
学生：（----）
YB: What you eat?
YB：你吃什么？
Student: And wear.
学生：还有穿什么。
YB: What you eat is what you are, what you wear is what you want to project. Your entire route of the life can change, if you change your clothing and your food.
YB：你吃什么，你就是什么；你穿什么，就是你想投射什么。如果你改变你的衣着和你的食物，你整个人生的路线都能改变。
Once as a experiment in a jail the Superintendent of the jail came and he said, “My jail is nothing but riots, riots, riots, they are riots.”
有一次在一所监狱里做实验，监狱长来了，他说：“我的监狱没别的，就是暴乱、暴乱、暴乱，全是暴乱。”
I said, “Why?”
我说：“为什么？”
So you know what you eat on the solstice, I said, “Give them one month this diet.” So we, you know mandatory diet we made that solstice diet, a mandatory diet and he continued after three months and he came and ask me, he said, “Sir, I want to confess something.”
你知道你在夏至日吃什么，我说：“给他们吃一个月这个饮食。”于是我们，你知道，把夏至日饮食定成强制饮食，一种强制饮食，他坚持了三个月之后，他来问我，他说：“先生，我想坦白一件事。”
I said, “What confession, what happened?”
我说：“坦白什么，发生什么了？”
and he continued after three months and he came and ask me, he said, “Sir, I want to confess something.”
他坚持了三个月之后，他来问我，他说：“先生，我想坦白一件事。”
I said, “What confession, what happened?”
我说：“坦白什么，发生什么了？”
He said, “The whole jail has become yogis, we have now surplus wardens, we don’t have anything to do, they all meditate, they sit silent, they are calm, they are quiet.”
他说：“整座监狱都变成瑜伽士了，我们现在狱警多出来了，我们没事可做，他们全都在冥想，他们静静地坐着，他们很平静，他们很安静。”
(Students’ laughter)
（学生们大笑）
Whatever you want to project in your life, your clothing will confirm it, and whatever you want, if you want to live a pure life, you will wear white, if you want to live a colorful life, you wear colorful clothes. All… Clothing has a great combination. Bana, Bana they call it and food, you are what you eat. Your power to act and power to reject is always there. But your power to have a consistent influence is that is what you really are to be. You can’t live as a flip-flop, you have to be consistent. Consistency to Infinity, that is your real strength.
无论你想在你的人生中投射什么，你的衣着都会确认它，而无论你想要什么，如果你想活一种纯净的生活，你就穿白色，如果你想活一种多彩的生活，你就穿彩色的衣服。所有……衣着有很大的组合。Bana，他们叫它 Bana，还有食物，你吃什么，你就是什么。你行动的力量和拒绝的力量一直都在。但你拥有持续不断的影响力的力量，那才是你真正要成为的。你不能像翻来覆去那样活着，你必须始终如一。始终如一走向无限，那才是你真正的力量。
Yes?
是吗？
Student: (----)
学生：（----）
YB: Yeah, the arc line, if a person has a very pure living, I won’t say spiritual living, I will say pure living, which is spiritual knowledge and spiritual living comes pure living, very ethical living. They do develop a powerful arc line.
YB：是的，光环。如果一个人活得非常纯净——我不说灵性生活，我说纯净的生活，也就是灵性知识，而灵性生活来自纯净的生活，非常合乎道德的生活。他们确实会发展出强大的光环。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Pardon?
YB：什么？
is spiritual knowledge and spiritual living comes pure living, very ethical living. They do develop a powerful arc line.
灵性知识，而灵性生活来自纯净的生活，非常合乎道德的生活。他们确实会发展出强大的光环。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Pardon?
YB：什么？
Student: (----)
学生：（----）
YB: No, you cannot live criminal life all the time, you only live a criminal act. You totally misunderstand, nobody lives a spiritual life all the time, you have a total misunderstanding of human living. People have never studied human living. Human living goes from action to action, from breath to breath. All it matters in the end is the balance sheet. Criminals are human beings too. And sometime they have very beautiful and honest moments much more than the saints have.
YB：不，你不可能一直过着犯罪的生活，你只是做出一个犯罪行为。你完全误解了，没有人一直过着灵性生活，你对人的生活有彻底的误解。人们从来没有研究过人的生活。人的生活是一个行动接一个行动，一次呼吸接一次呼吸。到最后，唯一重要的是那张资产负债表。罪犯也是人。有时候他们拥有非常美好而诚实的时刻，比圣徒拥有的还要多。
I remember, when I was a intelligence preventive officer, one day I was in such a jeopardy of life with my fifteen men, I could not matter what happened. I knew of a man, he was in the customs, top hit list, top hit list, we were ordered to catch him dead alive in our case and it was impossible to go near him because of his activities were well protected and bound and I asked one of my constables, soldier or private, whatever you want to call in this country. I said, “Go to his village and give him my message that we need help.”
我记得，当我做情报预防官的时候，有一天我和我的十五个人陷入了极大的生命危险，不管发生什么我都无能为力。我知道一个人，他在海关，在头号通缉名单上，头号通缉名单，我们接到命令，要在我们的案子里把他活捉或击毙，而靠近他是不可能的，因为他的活动受到严密保护和约束。我问我的一个警员——士兵或列兵，在这个国家你想怎么叫都行。我说：“去他的村子，给他带个话，说我们需要帮助。”
my constables, soldier or private, whatever you want to call in this country. I said, “Go to his village and give him my message that we need help.”
我的警员——士兵或列兵，在这个国家你想怎么叫都行。我说：“去他的村子，给他带个话，说我们需要帮助。”
And he said, “Sir, if he know we are here and we are trapped in the situation we are, he will come and kill us all.”
他说：“长官，如果他知道我们在这里，而且我们陷在这样的处境里，他会来把我们全杀了。”
I said, “No. He owe me one, I owe him one, go and tell him.”
我说：“不。他欠我一次，我欠他一次，去告诉他。”
So we send this man, and we were almost three hours away from death, we were all in the quick mud they call it, we were all got trapped and only he was the one man who was the last to come and so we told him, “hey, it is dangerous,” so he, there were only two people outside, which could free themself and it was very surprising that when he got the message, I think saint will have taken more time to act.
于是我们派这个人去，我们离死亡几乎只有三个小时，我们全都陷在所谓的流沙里，我们全都被困住了，只有他是最后一个赶来的人，所以我们告诉他：“嘿，很危险，”于是——只有两个人还在外面，能够自救——非常令人惊讶的是，当他收到消息时，我想圣徒行动的时间都会比他更长。
He immediately, there was nobody in the village, they all gone to smuggle cross the border, all men were out, he was the only one who was in, he took all the ladies of the village, all possible ropes, everything and brought with him few bullocks and food and what not and came and threw us the ropes and pull us all out and took us to a place, it is those Persian wheels kind of a places which have huts and everything.
他立刻行动，村里当时没有别人，大家都去边境走私了，所有男人都出去了，只有他在，他把村里所有的女人、所有能找到的绳子、所有东西都带上，还带了几头牛和食物什么的，赶过来把绳子扔给我们，把我们全都拉了上来，带我们去了一个地方，就是那种有波斯水车的地方，有棚屋，什么都有。
came and threw us the ropes and pull us all out and took us to a place, it is those Persian wheels kind of a places which have huts and everything.
赶过来把绳子扔给我们，把我们全都拉了上来，带我们去了一个地方，就是那种有波斯水车的地方，有棚屋，什么都有。
Immediately made a fire, made a hot water, give us chances to clean ourself, give us food, everything and then over and above which I like the most, he end up cleaning all our arms, counting our all ammunition properly, laying ready for inspection and then everything was set and he just left us alone. We were totally at his mercy, where was, I think he was, he was a living saint with a little abnormalcy once a while.
他马上生起火，烧了热水，让我们有机会清洗自己，给我们食物，什么都给了，而且最让我喜欢的是，他最后把我们所有的武器都擦干净，把我们所有的弹药都清点好，摆好等着检查，然后一切都安排妥当，他就走了，让我们自己待着。我们完全在他手里，他在哪里，我想他是，他是一位活着的圣人，只是偶尔有点不正常。
(Students’ laughter)
（学生们笑）
And I am still in remembrance of him, I am proud of him and just thinking that criminal has no life, it’s just thinking woman has no grace, just thinking man has no appetite, thinking that, thinking anything, it’s too much.
我至今还在怀念他，我为他感到骄傲，只是想一想，罪犯没有生命，只是想一想，女人没有优雅，只是想一想，男人没有胃口，想一想这个，想一想那个，都太过分了。
Yes?
是吗？
Student: (----)
学生：（----）
YB: You have to speak more than a woman’s voice, go ahead, speak louder. How can a, go ahead?
YB：你得说得比女人的声音大一点，继续说，大声点。一个人怎么能，继续说？
Student: (----)
学生：（----）
YB: What do you understand of that?
YB：你从中明白了什么？
Student: How can a man change his relationship with his wife?
学生：一个男人怎么能改变他和妻子的关系？
louder. How can a, go ahead?
大声点。一个人怎么能，继续说？
Student: (----)
学生：（----）
YB: What do you understand of that?
YB：你从中明白了什么？
Student: How can a man change his relationship with his wife?
学生：一个男人怎么能改变他和妻子的关系？
YB: How can man change a relationship with his wife? It’s very easy. Wife is, write down, wife, why and if. Don’t answer her why and if, relationship will be changed. That’s where every woman get you, it is their free time, gossip time, mung bean rice time, whatever you want to call it, peanut time, whenever they will catch you along they say, “why, why you are lying like this?”
YB：一个男人怎么能改变和妻子的关系？很简单。妻子就是，写下来，妻子，为什么和如果。不要回答她的为什么和如果，关系就会改变。每个女人就是在这里抓住你的，那是她们的空闲时间、闲聊时间、绿豆米饭时间，随你怎么叫，花生时间，只要她们逮住你，就说：“为什么，你为什么这样撒谎？”
“If I tell you why you are lying this, will you lie like that?”
“如果我告诉你你为什么这样撒谎，你还会那样撒谎吗？”
That makes them wives.
这就让她们成了妻子。
(Students’ laughter)
（学生们笑）
And just don’t answer and if you do not know what to say, close your eyes and say, “I am meditating.”
就是不要回答，如果你不知道该说什么，就闭上眼睛说：“我在冥想。”
(Students’ laughter)
（学生们笑）
No woman will leave you alone, three things every woman does. She will test your patience, she will test your integrity and she will test your strength to act. And if she doesn’t do that, she has some other man in, in her mind.
没有哪个女人会让你清静，每个女人都会做三件事。她会考验你的耐心，她会考验你的正直，她会考验你行动的 strength。如果她不这么做，那她心里就有别的男人了。
Student: Sir, we have been chanting the Mantra Ardas Bhaee for quite a while now, since (?) solstice, can you give us a little bit more background it, (?) working from, what it does.
学生：先生，我们唱诵 Ardas Bhaee 这个曼陀罗已经有一段时间了，从（？）至点开始，您能不能多给我们讲一点它的背景，（？）它是怎么起作用的，它有什么效果。
the Mantra Ardas Bhaee for quite a while now, since (?) solstice, can you give us a little bit more background it, (?) working from, what it does.
Ardas Bhaee 这个曼陀罗已经有一段时间了，从（？）至点开始，您能不能多给我们讲一点它的背景，（？）它是怎么起作用的，它有什么效果。
YB: This Mantra came from Guru Ram Das so that people may not freak out in Shakti Padh, it is a safeguard against that. No big deal.
YB：这个曼陀罗来自 Guru Ram Das，是为了让人们不至于在 Shakti Padh 里抓狂，它是对治那个的保障。没什么大不了的。
Yes?
是吗？
Students: (----)
学生们：（----）
YB: What?
YB：什么？
Students: (----)
学生们：（----）
YB: Any, any, it’s, it’s a free. No, this is a beautiful Mantra, what is (?). Arey it can make a dead walk, what is the big deal, perfect it and see what it can do for you.
YB：任何，任何，它是，它是自由的。不，这是一个美丽的曼陀罗，是什么（？）。哎呀，它能让死人走路，有什么大不了的，把它练到完美，看看它能为你做什么。
Yes?
是吗？
Student: (----)
学生：（----）
YB: Who told you that?
YB：谁告诉你的？
Student: (----)
学生：（----）
YB: That’s, if you will act like a Christ, you will be nailed down like a Christ, so if you can stand the pain, go ahead. It’s very painful. What he did, he did it.
YB：那，如果你要像基督那样行事，你就会像基督那样被钉上去，所以如果你能承受那份痛，就去吧。那是非常痛的。他所做的，他做了。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Once a rabbi asked me a question, he said, “Do you believe in Jesus Christ?”
YB：有一次一位拉比问了我一个问题，他说：“你相信耶稣基督吗？”
I said, “He was beautiful.”
我说：“他很美。”
He said, “Do you know he was nailed down on the cross?”
他说：“你知道他被钉在十字架上了吗？”
I said, “Yes.”
我说：“知道。”
He said, “Answer me question, you are a yogi.”
他说：“回答我的问题，你是瑜伽士。”
I said, “What is it? Did he pee or he didn’t?”
我说：“什么问题？他尿了还是没尿？”
(Students’ laughter)
（学生们大笑）
Only rabbi can ask this question. He said, “Did he pee or not?”
只有拉比能问出这个问题。他说：“他尿了还是没尿？”
He (I) said, “Rabbi, answer my situation.”
他（我）说：“拉比，回答我的处境。”
He said, “What is it?”
他说：“什么处境？”
laughter)
大笑）
Only rabbi can ask this question. He said, “Did he pee or not?”
只有拉比能问出这个问题。他说：“他尿了还是没尿？”
He (I) said, “Rabbi, answer my situation.”
他（我）说：“拉比，回答我的处境。”
He said, “What is it?”
他说：“什么处境？”
I said, “Were you there?”
我说：“你在场吗？”
He said, “No.”
他说：“不在。”
I said, “He didn’t pee because you are the only one he wants to pee at.”
我说：“他没尿，因为你是他唯一想尿在你身上的人。”
(Students’ laughter)
（学生们大笑）
So I mean to say, you have to be absolutely witty to deal a situation. But what I mean, this giving another cheek is a, it’s a very new phenomena.
所以我的意思是说，你要应对一个处境，就必须绝对机敏。但我的意思是，这转过另一边脸，它是一个，它是一个非常新的现象。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Oh yeah, I am very kind, I am very kind with my student, I bug them to death. I am…
YB：哦是的，我很仁慈，我对我的学生很仁慈，我把他们烦到死。我……
Student: (----)
学生：（----）
YB: Yeah, it is the kindness, you do not understand kindness, kindness does not mean giving in. Kindness is standing up righteously at any and every cost, standing up out of love, out of grace, out of concern, out of everything.
YB：是的，这就是仁慈，你不懂仁慈，仁慈不意味着让步。仁慈是不惜任何代价、在任何代价下都正直地站起来，出于爱、出于优雅、出于关切、出于一切而站起来。
While driving here I was very kind to Sat Simran and she was just freaking out but I was very kind, I was concern, I had a situation, so I was very kind, I was giving her a ultimatum. It’s my concern. When you are concern and you are stick to your concern and you… Kindness doesn’t, people think kindness means giving in, lie down flat as a doormat. That’s not kind.
开车来这里的路上，我对 Sat Simran 非常仁慈，她简直要抓狂了，但我非常仁慈，我很关切，我有一个处境，所以我非常仁慈，我在给她下最后通牒。这是我的关切。当你关切，并且坚持你的关切，而你……仁慈不是，人们以为仁慈就是让步，像门垫一样平躺下来。那不叫仁慈。
and you are stick to your concern and you… Kindness doesn’t, people think kindness means giving in, lie down flat as a doormat. That’s not kind.
而你坚持你自己的关注点，你……人们以为善良就是让步，就是像门垫一样平躺下来。那不是善良。
Kindness is giving a hand to the drowning situation and pull it out, that’s a kindness but that does not mean that one should give a hand, then drown it again, drown it again, that’s not kindness. Kindness is making people great, strong and to live and do everything within your meditative mind to do it. Don’t misunderstand the word kindness.
善良是在溺水的情形中伸出一只手，把它拉出来，那是善良，但那并不意味着应该伸出一只手，然后又把它淹回去，再淹回去，那不是善良。善良是让人变得伟大、坚强，去生活，并在你的冥想性心智中做一切能做到的事。不要误解「善良」这个词。
Student: What’s the difference between the right to life and right to live, (?).
学生：生命权和生存权之间有什么区别，（？）。
YB: Right to live, right to live is, you choose it. Right to life is a granted fact. Right to live is granted by God, right to live is your choice. Now you understand that difference? You can terminate your life any time you want. But you can’t continue it, yeah, you can’t get it back because right to live is by the divines. Right to life is by the divine, right to live is by you, you can terminate it any time you want.
YB：生存权，生存权是，你选择它。生命权是被授予的事实。生存权是神授予的，生存权是你的选择。现在你明白这个区别了吗？你随时都可以终止你的生命。但你不能延续它，是的，你拿不回来，因为生存权是神所赐的。生命权是神所赐的，生存权是你自己的，你随时都可以终止它。
Okay, you go for half an hour intermission and clear off your bladders and come back and then we will complete other two chapters and we will be done for the day. Free.
好，你们去休息半个小时，清空膀胱，然后回来，接着我们完成另外两章，今天就结束了。自由活动。
… Creative relevance, creative?
……创造性的关联，创造性的？
off your bladders and come back and then we will complete other two chapters and we will be done for the day. Free.
清空膀胱，然后回来，接着我们完成另外两章，今天就结束了。自由活动。
… Creative relevance, creative?
……创造性的关联，创造性的？
Students: Relevance.
学生们：关联。
YB: Relevance, now do you hear this word before?
YB：关联，你以前听过这个词吗？
Students: No.
学生们：没有。
YB: It’s not even in dictionary how can you hear it?
YB：它连字典里都没有，你怎么可能听过？
(Students’ laughter)
（学生们大笑）
Creative relevance is the subject, object and the base of every personal gain and loss. Creative?
创造性的关联是每一个个人得失的主体、客体和基础。创造性的？
Students: Relevance.
学生们：关联。
YB: You can’t deal with a person as a person, there is no such thing as, ‘I am a human being, you are a human being.’ There is no such thing like that. I am a ego and you are a ego and my ego will let in all the thoughts which will tell that it will benefit. And it has to be relative to my personality, my personality shielded by my ego. Therefore, I have to be sold something which is to me as me. I only buy myself. I buy no thought, I buy no God, I buy no spirit, I buy no goodies, I buy no tricks, I buy no business, I buy no plans, I am not willing to educate myself, I am not willing to have an intercourse even with any woman, with all the woman, I don’t need children or anything.
YB：你不能把一个人当作一个人来对待，没有「我是人，你是人」这回事。没有那样的事。我是小我，你是小我，我的小我会放进所有那些说它会有好处的念头。而且它必须与我的个人人格相关，我的个人人格被我的小我保护着。因此，必须卖给我某种对我而言就是我的东西。我只买我自己。我不买任何念头，我不买神，我不买灵，我不买好处，我不买把戏，我不买生意，我不买计划，我不愿意教育我自己，我甚至不愿意与任何女人、与所有女人交合，我不需要孩子或任何东西。
am not willing to educate myself, I am not willing to have an intercourse even with any woman, with all the woman, I don’t need children or anything.
我不愿意教育我自己，我甚至不愿意与任何女人、与所有女人交合，我不需要孩子或任何东西。
All I need basically, fundamentally and principally myself and it is God’s will. So it is absolutely in divine order. Are you with me? It is absolutely in divine order that I must buy myself. Therefore, all communications, all dealings, all relationship are based on creative?
我基本上、从根本上、原则上需要的只有我自己，而这是神的意志。所以它完全在神圣的秩序之中。你们跟得上我吗？我必须把自己买回来，这完全在神圣的秩序之中。因此，所有的沟通、所有的往来、所有的关系，都建立在创造性之上？
Students: Relevance.
学生：相关性。
YB: Did it stick you, you understand it? Not yet?
YB：它击中你了吗，你明白了吗？还没有？
Students: Yes sir.
学生：明白了，先生。
YB: Okay I will explain, don’t worry. I can go on and on.
YB：好，我来解释，别担心。我可以一直讲下去。
Creative relevance is an attitude in which both parties benefit. I create something, I go to you, I say, ‘look so and so,’ it will help me, it will help you. You heard that song, ‘I help you. You help me, let us help along,’ hah? Creative relevance is the part of intelligence, creative relevance, creative relevance is the part of intelligence, where you benefit others and get six percent out of it and benefit yourself. It is called also intelligence banking. Other people money, other people intelligence, OPI, OPM theory, you understood my, my theory.
创造性的相关性是一种态度，在这种态度里双方都受益。我创造出某样东西，我走到你面前，我说：「你看，某某人」，它会帮到我，也会帮到你。你听过那首歌吗，「我帮你。你帮我，让我们一起帮下去」，哈？创造性的相关性是智力的一部分，创造性的相关性，创造性的相关性是智力的一部分，你让别人受益，从中拿到百分之六，也让自己受益。这也叫智力银行。别人的钱，别人的智力，OPI、OPM 理论，你明白我的，我的理论了。
yourself. It is called also intelligence banking. Other people money, other people intelligence, OPI, OPM theory, you understood my, my theory. No person can live happily if he has to live by his own force.
你自己。这也叫智力银行。别人的钱，别人的智力，OPI、OPM 理论，你明白我的，我的理论了。没有人能靠自己的力量活着还过得快乐。
You can always live happily, if you have other people money, other people intelligence. You can have other people money, other people intelligence but you must add your creative intelligence with it hundred percent. Those are the Trinity, that is the Trinity which makes you a great human being and that is where your strength lies.
你永远可以活得快乐，如果你有别人的钱、别人的智力。你可以拥有别人的钱、别人的智力，但你必须加上自己百分之百的创造性智力。这就是三位一体，就是这三位一体让你成为一个伟大的人，你的力量就在那里。
“Creative relevance is what is relevant to me, what is relevant to me how creative that can be,” quote unquote, got it? There is something relevant to me, something is irrelevant to me. What is irrelevant to me, I am not concerned, I can’t buy it, I can’t be it. What is one thing which is relevant to everybody, come on?
「创造性的相关性就是对我而言相关的东西，对我而言相关的东西能有多创造性」，引号完毕，懂了吗？有些东西对我相关，有些东西对我无关。对我无关的东西，我不关心，我买不起它，我也成不了它。有哪一样东西对每个人都相关，来啊？
Students: (----)
学生：（----）
YB: Hah?
YB：哈？
Students: Self.
学生：自己。
YB: No, no, people are self-destructive.
YB：不，不，人是自我毁灭的。
Students: (----)
学生：（----）
YB: Come on.
YB：来啊。
Students: (----)
学生：（----）
YB: It’s a very technical word. Five dollars.
YB：这是个很专业的词。五美元。
(Students’ laughter)
（学生笑）
Ten dollars.
十美元。
Students: (----)
学生：（----）
YB: Arey, if it would have been so easy I would have bet dollars on it, are you are kidding.
YB：哎，要是这么容易，我早就拿美元打赌了，你开玩笑吧。
laughter)
笑声）
Ten dollars.
十美元。
Students: (----)
学生：（----）
YB: Arey, if it would have been so easy I would have bet dollars on it, are you are kidding.
YB：哎，要是这么容易，我早就拿美元打赌了，你开玩笑吧。
(Students’ laughter)
（学生笑）
Come, come, tell me anything. Spiritual flow. Spiritual flow if it is creatively to the creative relevance of the being and it is continuous, undisturbed, undisturbed and realistic. Undisturbed and?
来，来，跟我说什么都行。灵性的流动。灵性的流动，如果它创造性地契合这个存在的创造性关联，而且它是持续的、不受干扰的、不受干扰的、真实的。不受干扰而且？
Students: Realistic.
学生：真实的。
YB: You feel great. In our modern language it says, this check is good as?
YB：你感觉棒极了。用我们现代的话说，这张支票好得就像？
Students: Gold.
学生：黄金。
YB: This check is good as?
YB：这张支票好得就像？
Students: Gold.
学生：黄金。
YB: So this man is good as his?
YB：那这个人好得就像他的？
Students: (----)
学生：（----）
YB: Soul. This man is good as his?
YB：灵魂。这个人好得就像他的？
Students: Soul.
学生：灵魂。
YB: His word is good as?
YB：他的话好得就像？
Students: (----)
学生：（----）
YB: God. His word is good as?
YB：神。他的话好得就像？
Students: God.
学生：神。
YB: His action is clean as?
YB：他的行为干净得就像？
Students: (----)
学生：（----）
YB: His action is clean as?
YB：他的行为干净得就像？
Students: (----)
学生：（----）
(Students’ laughter)
（学生们的笑声）
YB: His action is clean as?
YB：他的行为干净得就像？
Students: (----)
学生：（----）
YB: Come on, anyone, fifty bucks, sixty bucks, seventy bucks, hah?
YB：来啊，谁来说，50 块，60 块，70 块，哈？
Students: (----)
学生：（----）
YB: Action is clean as?
YB：行为干净得就像？
Students: (----)
学生：（----）
(Students’ laughter)
（学生们的笑声）
Students: (----)
学生：（----）
YB: It is always there over you.
YB：它永远都在你头顶上。
Students: Sky.
学生：天空。
Students: (----)
学生：（----）
YB: Action is clean as?
YB：行为干净得就像？
Students: (----)
学生：（----）
(Students’ laughter)
（学生们的笑声）
Students: (----)
学生：（----）
YB: It is always there over you.
YB：它永远都在你头顶上。
Students: Sky.
学生：天空。
YB: Sky. Because, yeah, sky is always clean and it is opaque but it looks clean. Sky is opaque, do you know that? It’s not as you look at it but creative intelligence makes it clean. His action is clean as?
YB：天空。因为，对，天空永远是干净的，它是不透明的，但看起来干净。天空是不透明的，你知道吗？不是你看上去的那样，而是创造性的智力让它干净。他的行为干净得就像？
Students: Sky.
学生：天空。
YB: Sky, his personality is as, his personality is as? His personality is good as?
YB：天空，他的人格就像，他的人格就像？他的人格好得就像？
Students: Earth.
学生：大地。
YB: Earth. If you ever built your personality as big nobody will look at you, there people who walk through your legs and walk away. You want to fish people, that’s why you can gather around you a bunch of friends, you need, man is a social animal, remember that, no ego is big than self and self cannot be big without people. So you need lot of friends, lot of good people.
YB：大地。如果你把自己的人格建得太大，没人会看你，有人会从你腿间走过去，走掉。你想网住人，所以你才能在自己周围聚起一帮朋友，你需要这样，人是社会性动物，记住这一点，没有小我比自我更大，而没有别人，自我也大不起来。所以你需要很多朋友，很多好人。
Why you want a spiritual teacher, do you know that? Spiritual teacher is nothing but a destiny computer. No big, no less. You can say, ‘I am feeling da, da, da, da,’ he says, ‘da, da, da de, de, de,’ the answer is ‘da, da, dum,’ that’s how it goes.
你为什么想要一位灵性老师，你知道吗？灵性老师不过是一台天命计算机。不大，也不小。你可以说：「我感觉哒、哒、哒、哒，」他说：「哒、哒、哒 嘚、嘚、嘚，」答案是「哒、哒、咚，」就是这么回事。
So your real strength is creative?
所以你真正的力量是创造性的？
Students: Relevance.
学生：关联。
da, da,’ he says, ‘da, da, da de, de, de,’ the answer is ‘da, da, dum,’ that’s how it goes.
哒、哒，」他说，「哒、哒、哒 嘚、嘚、嘚，」答案是「哒、哒、咚，」就是这么回事。
So your real strength is creative?
所以你真正的力量是创造性的？
Students: Relevance.
学生：关联。
YB: Relevance, not creative intelligence. You can have creative intelligence and may not have creative relevance you are dead in a corner. My creative intelligence, my creative intelligence must benefit you. Because in the spiritual realm of consciousness, you always must be healthy, happy and holy, I picked on it, I said, “All right, give them the discipline, which should come true.” You like it or not, it’s not my problem but my problem is, whosoever shall follow shall succeed. With a gap here, gap there with a fault here, with a fault there, with a goof here, with a goof there, with a cheating coming to Sadhana in the morning and…
YB：是相关性，不是创造性智力。你可以有创造性智力，却可能没有创造性相关性，那你就死在角落里了。我的创造性智力，我的创造性智力必须让你受益。因为在意识的灵性领域里，你永远必须健康、快乐、神圣，我抓住了这一点，我说：“好吧，给他们纪律，它应当成真。”你喜不喜欢，不是我的问题，我的问题是，谁遵循，谁就成功。这里有个缺口，那里有个缺口，这里有个过失，那里有个过失，这里有个糊涂，那里有个糊涂，早上来萨达那时还作弊，还有……
(Students’ laughter)
（学生们笑）
You remember that? ‘I love you but,’ have you seen that? I love you?
你记得那个吗？“我爱你，但是”，你见过吗？我爱你？
Students: But.
学生们：但是。
YB: But. It’s ridiculous. Conditional love is a spiritual prostitution. It is ugly, it’s ugly and it is in vain and it’s a waste of time, I love you?
YB：但是。太荒唐了。有条件的爱是灵性上的卖淫。它丑陋，它丑陋，它徒劳，它浪费时间，我爱你？
Students: But.
学生们：但是。
YB: But. Go to the tomb of King Tut. Ridiculous.
YB：但是。去图坦卡蒙的陵墓吧。荒唐。
(Students’ laughter)
（学生们笑）
You understand? I love you?
你明白吗？我爱你？
Students: But.
学生们：但是。
time, I love you?
时间，我爱你？
Students: But.
学生们：但是。
YB: But. Go to the tomb of King Tut. Ridiculous.
YB：但是。去图坦卡蒙的陵墓吧。荒唐。
(Students’ laughter)
（学生们笑）
You understand? I love you?
你明白吗？我爱你？
Students: But.
学生们：但是。
YB: I’ll be happy if.
YB：我会幸福，如果。
Students: (----)
学生们：（----）
YB: Creative intelligence answers every question before and after and now. Creative intelligence?
YB：创造性智力在之前、之后和现在回答每一个问题。创造性智力？
Students: Intelligence answers every question before and after and now.
学生们：智力在之前、之后和现在回答每一个问题。
YB: And relevant intelligence keeps that in view. Keep that in?
YB：而相关的智力把这一点放在眼里。把这一点放在？
Students: View.
学生们：眼里。
YB: So all questions, answers are before you and still you want to go and help somebody. It is a question of taking some clothes, somebody’s clothes, picking it up and laundries and like Chinese laundries, clean them, what they put the thing on it, it makes hard, what they call it?
YB：所以所有的问题、答案都在你面前，可你还是想去帮某个人。这就像拿一些衣服，别人的衣服，捡起来送去洗衣店，像中国洗衣店那样，把它们洗干净，他们往上面放的那个东西，会让它变硬，那叫什么？
Students: Starch.
学生们：浆粉。
YB: Starch it, press it, give it to somebody, he wears it, he looks like a King. He will be grateful to you.
YB：给它上浆，熨平，交给某个人，他穿上，看起来像个国王。他会感激你。
You have to understand that your love for anybody is all your own service, own strength, own power, own everything. You don’t love to enjoy. You don’t love to?
你必须明白，你对任何人的爱，全是你自己的服务、自己的力量、自己的能量、自己的一切。你爱不是为了享受。你爱不是为了？
Students: Enjoy.
学生们：享受。
YB: Then why you love?
YB：那你为什么爱？
Students: (----)
学生们：（----）
YB: Why you love? Come on.
YB：你为什么爱？说吧。
Student: To be loved.
学生：为了被爱。
(Students’ laughter)
（学生们笑）
YB: Come on why you love?
YB：说吧，你为什么爱？
Student: (----)
学生：（----）
why you love?
你为什么爱？
Students: (----)
学生们：（----）
YB: Why you love? Come on.
YB：你为什么爱？说吧。
Student: To be loved.
学生：为了被爱。
(Students’ laughter)
（学生们笑）
YB: Come on why you love?
YB：说吧，你为什么爱？
Student: (----)
学生：（----）
YB: There is only one way why you love otherwise in anywhere love has a pain. Love is the most pain giving human instinct if you ever face.
YB：你爱的理由只有一条，否则在任何地方爱都带着痛。爱是你若真去面对，最能带来痛的人类本能。
Student: (----)
学生：（----）
YB: You love why?
YB：你为什么爱？
Student: (----)
学生：（----）
YB: Oh it is a suffering, love is, love and suffering go together who told you? You love when you suffer, that’s the first thing to love is to suffer.
YB：哦，它是一种痛苦，爱就是，爱与痛苦相伴而行，谁告诉你的？你受苦时才会爱，首先要爱的就是去受苦。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Love is nothing but a pain in the neck and everything else, I am very holy man I can’t say it freely. I think I have said it.
YB：爱不过是脖子上的一根痛筋，还有别的什么，我是非常神圣的人，我不能随便说。我想我已经说了。
(Students’ laughter)
（学生们大笑）
You love for what?
你为了什么而爱？
Student: To love the self.
学生：为了爱自己。
YB: To be self. You love to be?
YB：为了成为自己。你爱是为了成为？
Students: Self.
学生们：自己。
YB: Without love there is no experience of self. Without love?
YB：没有爱，就没有对自我的体验。没有爱？
Students: There is no experience of self.
学生们：就没有对自我的体验。
YB: And our relative what? Relative what?
YB：那我们的相对是什么？相对什么？
Students: (----)
学生们：（----）
YB: Creativity. Our relative creativity, relative creativity paves the ground for understanding. Paves the ground for?
YB：创造力。我们的相对创造力，相对创造力为理解铺路。为什么铺路？
Students: Understanding.
学生们：理解。
YB: We get from relative creativity ground for understanding, understanding confidence, faith and, and, and?
YB：我们从相对创造力中得到理解的基础，理解信心、信念，还有，还有，还有？
ground for?
什么的基础？
Students: Understanding.
学生们：理解。
YB: We get from relative creativity ground for understanding, understanding confidence, faith and, and, and?
YB：我们从相对创造力中得到理解的基础，理解信心、信念，还有，还有，还有？
Students: (----)
学生们：（----）
YB: And?
YB：还有？
Student: Courage.
学生：勇气。
YB: And?
YB：还有？
Student: (----)
学生：（----）
YB: Maturity. And?
YB：成熟。还有？
Student: Maturity.
学生：成熟。
YB: Maturity. All right, now you ask me answer, question on this, now you got your notes, let us complete that, then I will go to the other chapter. Yep?
YB：成熟。好，现在你们问我答，就这个提问，现在你们有笔记了，让我们把它完成，然后我再讲另一章。好吗？
Student: (----)
学生：（----）
YB: Yep, it is called objective and subjective priority to neutralize the other person personality.
YB：好，这叫做客观与主观的优先次序，用来中和对方的人格。
(Students’ laughter)
（学生们大笑）
Because so, so much so, if other person personality exist there is no faith. Even in physical intercourse when your organ is introduced, organ of the female and you are in action, if there is any kind of reservation, it will take away your health, your happiness and it will effect your brain so badly and your semen and your serum in the spine that you will get at least two years older. No, I am not kidding with you, I am just telling you.
因为如此，如此地，如果对方的人格存在，就没有信念。即使在肉体交合中，当你的器官进入，女性的器官，而你在行动中，如果有任何一丝保留，它会带走你的健康、你的快乐，它会如此严重地影响你的大脑、你的精液和脊柱里的血清，以至于你至少会老两岁。不，我不是在跟你们开玩笑，我只是在告诉你们。
so badly and your semen and your serum in the spine that you will get at least two years older. No, I am not kidding with you, I am just telling you. Any spiritual action which is without play and which is without sleep, I am giving you a simple ideal situation and which has any reservation is a omen of ill-health and fatigue and it reduces your longevity and your strength.
如此严重地影响你的大脑、你的精液和脊柱里的血清，以至于你至少会老两岁。不，我不是在跟你们开玩笑，我只是在告诉你们。任何没有嬉戏、没有睡眠的灵性行动，我给你们一个简单的理想情境，只要有丝毫保留，就是不健康和疲惫的凶兆，它会削减你的寿命和力量。
The normal psychological, physiological and biological intercourse is you start loving and forget about who is who and who is doing what to him and then it is end up into action and after reaction there is a reaction of long longing to go into the lap of sleep. You may have sleep or not, that is according to the time and appointments but I am just trying to tell you the feeling.
正常的心理、生理和生物层面的交合是这样的：你开始爱上对方，忘了谁是谁、谁在对谁做什么，然后它最终变成行动，而反应之后又有一种反应，就是长长地渴望投入睡眠的怀抱。你睡不睡得着，那要看时间和安排，但我只是想告诉你那种感觉。
Is that clearly answered? Understood?
这回答清楚了吗？明白了吗？
Student: (----)
学生：（----）
YB: Good.
YB：好。
Student: (-----)
学生：（-----）
YB: Reservation can be anything. It can be anything, don’t kiss me, don’t hug me, don’t hurt me, don’t talk to me, forget about it, million reservations. When woman is not mood, she is totally rude. Have you heard that?
YB：保留可以是任何东西。它可以是任何东西，别亲我，别抱我，别伤我，别跟我说话，算了吧，一百万种保留。女人没心情的时候，她完全是无礼的。你听说过吗？
Student: Experienced it.
学生：经历过。
YB: Experienced?
YB：经历过？
(Students’ laughter)
（学生们笑）
reservations. When woman is not mood, she is totally rude. Have you heard that?
保留。女人没心情的时候，她完全是无礼的。你听说过吗？
Student: Experienced it.
学生：经历过。
YB: Experienced?
YB：经历过？
(Students’ laughter)
（学生们笑）
Well you might have experienced. When woman is not in mood, she is totally?
嗯，你可能经历过。女人没心情的时候，她完全是？
Students: Rude.
学生们：无礼的。
YB: And crude.
YB：而且粗野。
Student: You talked about, and you talked about creative relevance, talked about that gets six percent, she gets six percent out of that interaction…
学生：你谈过，你谈过创造性的关联，谈过那个拿到百分之六，她从那个互动里拿到百分之六……
YB: That’s kind of latest, I didn’t put the latest rate of interest.
YB：那算是过时的，我没放最新的利率。
(Students’ laughter)
（学生们笑）
I am just a old timer, old rate of interest is six percent.
我只是个老派人，老利率是百分之六。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Well, business is in olden days were on six percent right?
YB：嗯，早年的生意就是按百分之六算的，对吧？
Student: Years ago.
学生：很多年前。
old timer, old rate of interest is six percent.
老派人，老利率是百分之六。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Well, business is in olden days were on six percent right?
YB：嗯，早年的生意就是按百分之六算的，对吧？
Student: Years ago.
学生：很多年前。
YB: Years ago, today is twenty percent, okay. In India we had a person, he was a very beautiful person and he said to all people, I will set up your business and you can earn and enjoy and I will guide you to be rich, all I take is one rupee a day, one rupee is just like a dollar here. So what he did, a day, so what he did is, he ran around and set up twenty thousand businesses, twenty thousand businesses. Now give him one rupee a day, nobody cared. So people started giving and people started becoming very happy and they were very charming, and they loved him but he was getting twenty thousand rupees a day.
YB：很多年前，今天是百分之二十，好吧。在印度我们有过一个人，他是个很美好的人，他对所有人说，我会帮你把生意做起来，你可以赚钱、享受，我会引导你变得富有，我只收一天一个卢比，一个卢比在这里就相当于一美元。所以他做了什么，一天，他做的就是，他四处奔走，做起了两万家生意，两万家生意。现在给他一天一个卢比，没人在意。于是人们开始给钱，人们开始变得非常开心，他们很有魅力，他们爱他，可他一天进账两万卢比。
Then he played another trick, he said, “I like to expand your stages, you just give me,” in those days it was five percent, ”you just give me one percent of the gross,” they didn’t know what gross is.
然后他又玩了一个花招，他说：“我想扩大你们的舞台，你们只要给我，”那时候是百分之五，“你们只要给我总收入的百分之一，”他们根本不知道总收入是什么。
expand your stages, you just give me,” in those days it was five percent, ”you just give me one percent of the gross,” they didn’t know what gross is.
扩大你的阶段，你只要给我，”那时候是百分之五，“你只要给我总收入的百分之一，”他们根本不知道总收入是什么。
So everybody agreed. Everybody paid lot of money, so everybody gave him, he was getting hundreds and thousands of rupees a day and then he told them third stage, he said, “I’ll see that you can merchandise yourself, totally vigilantly but for all that facility I need lot of money, so you pay me advance.”
于是所有人都同意了。所有人都付了很多钱，所以每个人都给了他，他一天就能收到成百上千的卢比，然后他告诉他们第三阶段，他说：“我会让你能够自己经营商品，完全警觉地经营，但为了所有这些便利，我需要很多钱，所以你要预付给我。”
So people paid in advance, so he opened up a bank and started loaning money to the same people for their goods and completed the circuit, it is called management creative ideal situation.
于是人们预付了钱，所以他开了一家银行，开始把钱借给同样这些人去买他们的货，这样就完成了整个循环，这就叫管理上创造性的理想局面。
(Students’ laughter)
（学生们大笑）
loaning money to the same people for their goods and completed the circuit, it is called management creative ideal situation.
把钱借给同样这些人去买他们的货，这样就完成了整个循环，这就叫管理上创造性的理想局面。
(Students’ laughter)
（学生们大笑）
He, because he, he loaned the money, he knew how much he needs, he know what his books are, he knew everything of anybody. Through this… Because whosever control the money control the business. That’s why your bank manager knows everything about you, how much you got, how much you have, where you are, why you are and all that (?), understand? That’s why when I five, seven years ago I started talking to 3HO people, I said, “Let us create businesses, which are self-employed.” And almost our business is our landscaping business, everybody needs cleanliness here and landscape. I know most of the time you have goofed, but most of the time you made it. Restaurant, everybody wants to eat.
他，因为他，他借出了钱，他知道他需要多少，他知道他的账本是什么，他知道任何人的一切。通过这个……因为谁控制了钱，谁就控制了生意。这就是为什么你的银行经理知道你的一切，你有多少，你拥有什么，你在哪里，你为什么在那里，以及所有那些（？），明白吗？这就是为什么我五、七年前开始跟 3HO 的人说：“让我们创建一些生意，是自雇的。”而几乎我们的生意就是我们的园林绿化生意，这里每个人都需要清洁和绿化。我知道大多数时候你搞砸了，但大多数时候你做到了。餐馆，每个人都想吃饭。
Small things but effectively good and what, what we started, we started our Los Angeles factory with sixty bucks. That’s all we had. Why we are so and what we are, what we are, we are, because we are creative manpower, we have a creative intelligence.
小事情，但效果很好，还有，我们开始的是什么，我们用六十块钱开始了我们在洛杉矶的工厂。我们当时就只有这么多。为什么我们是这样，我们是什么，我们是什么，我们是什么，因为我们是创造性的人力，我们有创造性的智力。
sixty bucks. That’s all we had. Why we are so and what we are, what we are, we are, because we are creative manpower, we have a creative intelligence.
六十块钱。我们当时就只有这么多。为什么我们是这样，我们是什么，我们是什么，我们是什么，因为我们是创造性的人力，我们有创造性的智力。
I think another ten years, the entire American creativity will be running around us and we will be in a position to supervise and manage with our experience, if we properly intelligently work. I remember one guy was doing this janitorial service, today he is making seventy-five thousand dollars to eighty thousand dollars out of just managing the janitorial (?), nothing doing. Because we are creative, our mind is creative, we are art. We are a combination of art and science. What best thing, what 3HO gave it to you, can you tell me? There is a one word for it.
我想再过十年，整个美国的创造力都会围着我们转，而我们将能够用我们的经验去监督和管理，只要我们正确而聪明地去做。我记得有一个人在做这种清洁服务，今天他光是管理清洁（？），什么都不用做，就能赚七万五到八万美元。因为我们是创造性的，我们的心智是创造性的，我们是艺术。我们是艺术与科学的结合。3HO 给你的最好的东西是什么，你能告诉我吗？有一个词可以概括它。
Students: (----)
学生：（----）
YB: Come on, quick.
YB：来，快说。
Students: (----)
学生：（----）
What best thing, what 3HO gave it to you, can you tell me? There is a one word for it.
3HO 给你的最好的东西是什么，你能告诉我吗？用一个词就能说清。
Students: (----)
学生：（----）
YB: Come on, quick.
YB：来，快说。
Students: (----)
学生：（----）
YB: 3HO gave you grace. It gave you definite grace. You are special, people trust you on the first sight, you can’t be forgotten. You may look handicap because your Pa said and your Ma said, you look like a white chicken and you look like a white egg and you look like this and you know, you are a habit to be bombarded and blasted by these old, oldies, so I mean, that’s your handicap but whenever you go on a business trip and you must meet and you shake hand with somebody the person never forgets you.
YB：3HO 给了你优雅。它给了你实实在在的优雅。你是特别的，人们一见你就信任你，你让人忘不掉。你可能看起来有缺陷，因为你爸说过、你妈说过，你看起来像只白鸡，你看起来像个白蛋，你看起来这样那样，你知道，你习惯了被这些老古董轰来炸去，所以我的意思是，那是你的缺陷，可每当你出差办事，必须见人、跟人握手，那个人永远忘不了你。
It takes a life to become special and takes millions of lifetime to live special and God and Guru and everything is there but you live as graceful, you look graceful, you live graceful, you have no option but to graceful. And 3HO is such a snoopy, snooky, you know, who is who is, what, what, he may be eating himself a omelet but he says, who, who.
成为特别的人要花一辈子，活出特别要花几百万辈子，神、古茹、一切都在那儿，可你活得优雅，你看起来优雅，你活得优雅，你别无选择，只能优雅。而 3HO 就是这么个爱打听、爱嗅来嗅去的家伙，你知道，谁是谁，什么是什么，他可能正吃着自己的煎蛋卷，可他还是问，谁，谁。
(Students’ laughter)
（学生们大笑）
And 3HO is such a snoopy, snooky, you know, who is who is, what, what, he may be eating himself a omelet but he says, who, who.
而 3HO 就是这么个爱打听、爱嗅来嗅去的家伙，你知道，谁是谁，什么是什么，他可能正吃着自己的煎蛋卷，可他还是问，谁，谁。
(Students’ laughter)
（学生们大笑）
You know, who oh no, no it was garbanzo flour, no, no, who? Did you taste it? I mean, they are, they are, it is such a well knitted police community unbelievable. Each one on a each one and that’s the way to go like this. Up and up. That is what keep up is. Can you believe, handful of people standing before entire United States of America and telling Uncle Sam, ‘Hey,’ can you believe that? Without effective creative stability, can a man do it? You see how effective you are? Can money buy effectiveness? Can money buy effectiveness and grace together? Can money buy effectiveness, grace and outstanding personality?
你知道，谁，哦不，不，那是鹰嘴豆粉，不，不，谁？你尝过吗？我的意思是，他们就是，他们就是，这是一个编织得多么紧密的警察社区，难以置信。每个人盯着每个人，就得这样走下去。往上，再往上。这就是「保持向上」。你能相信吗，一小撮人站在整个美利坚合众国面前，对山姆大叔说，「嘿」，你能相信吗？没有有效的创造性稳定，一个人能做到吗？你看到自己有多有效了吗？钱能买到有效性吗？钱能同时买到有效性和优雅吗？钱能买到有效性、优雅和出众的人格吗？
you are? Can money buy effectiveness? Can money buy effectiveness and grace together? Can money buy effectiveness, grace and outstanding personality?
你是吗？钱能买到有效性吗？钱能同时买到有效性和优雅吗？钱能买到有效性、优雅和出众的人格吗？
Can money buy grace, effectiveness, outstanding personality and remarkable effectiveness of a chance, of a time, of a space, whom you are kidding? You know what has happened? We picked up a dirt, we made a mud out of it, we put some straws in it, we made a statue out of it, we baked it, and put life to it and then finished it and now it’s a very effective product. Because this product knows what grace is. It has a outstanding capacity, outstanding capacity to stand?
钱能买到优雅、有效性、出众的人格，以及一个机会、一个时间、一个空间的了不起的有效性吗，你在跟谁开玩笑？你知道发生了什么吗？我们捡起一坨土，把它和成泥，往里放了些草，把它做成一座雕像，把它烤了，给它注入生命，然后完工，现在它是一件非常有效的产品。因为这件产品知道什么是优雅。它有一种出众的能力，出众的站立能力？
Student: (----)
学生：（----）
YB: Stand out. Outstanding capacity to?
YB：站出来。出众的什么能力？
Students: Stand out.
学生：站出来。
YB: And whosoever, remember this, whosoever shall know how to stand out shall always know how to live. Simple law. I have no miracle, I do no miracle. All I do is make a person to stand out and leave him to the wilderness and wildness of this world. Wilderness and?
YB：无论谁，记住这一点，无论谁懂得如何站出来，就永远懂得如何活。简单的法则。我没有奇迹，我不行奇迹。我所做的只是让一个人站出来，然后把他留在这个世界的荒野与狂野里。荒野与？
Students: Wildness.
学生：狂野。
do no miracle. All I do is make a person to stand out and leave him to the wilderness and wildness of this world. Wilderness and?
不行奇迹。我所做的只是让一个人站出来，然后把他留在这个世界的荒野与狂野里。荒野与？
Students: Wildness.
学生：狂野。
YB: And test the survival. And there is a great strength in that survival, great strength. And that is each day, each minute, every time your creative intelligence is becoming relevant, automatically you are being shaped to relevancy. Creative relevancy because you know who you are and you know who you are is what who one is. One always knows the one because the law of one is, there is one, there is but one, there is but one?
YB：然后考验生存。在那生存里有巨大的力量，巨大的力量。而那就是每一天、每一分钟，每一次你的创造性智力变得切题时，你自动就被塑造成切题。创造性的切题，因为你知道你是谁，而你知道你是谁，就是那唯一者是谁。人总是知道那唯一者，因为一的法则就是，有一个，只有一个，只有一个？
Student: God.
学生：神。
YB: God. So everybody knows everybody. Even sometime your failures are so innocent that you cannot be punished. I am not saying you are not failing or you are not failed but I am talking to you of your innocence. The law of punishment is innocent shall always be free.
YB：神。所以每个人都认识每个人。甚至有时候你的失败是如此无辜，以至于你无法被惩罚。我不是说你没有失败，或者你没有失败过，但我在跟你谈你的无辜。惩罚的法则就是，无辜者永远自由。
saying you are not failing or you are not failed but I am talking to you of your innocence. The law of punishment is innocent shall always be free.
说你没有失败，或者你没有失败过，但我在跟你谈你的无辜。惩罚的法则就是，无辜者永远自由。
The creative relevancy and relevance creativeness which you can develop in your personality is your personality in self, biologically, sociologically, mentally, personally, religiously, economically, politically, it’s effective. It is the depth of the self, it is the voice of the self and it is the voice of the one, which in normal language we call it God. Because it is always infinite, everlasting and in us. It is the running force, it is the magnificent, majesty in us, it is the majesty of the being, strength of the being, it’s no concoction. It is creative, it’s effective, it has no boundaries, it’s not limited, it’s ever flowing.
你能在自己的人格中发展出的创造性切题与切题的创造性，就是你内在自我的人格，在生物上、社会上、心智上、个人上、宗教上、经济上、政治上，它都是有效的。它是自我的深度，它是自我的声音，它是那唯一者的声音，用平常的话说，我们称之为神。因为它永远是无限的、永恒的，而且就在我们之内。它是奔流的力量，它是我们之内那壮丽、那威严，它是存在的威严、存在的力量，它不是编造出来的。它是创造性的，它是有效的，它没有边界，它不受限制，它永远在流动。
It is sensual, sexual, attractive, magnificent, it’s complete, it has glory to itself.
它是感官的、性的、有吸引力的、壮丽的，它是完整的，它自身就有荣耀。
it has no boundaries, it’s not limited, it’s ever flowing.
它没有边界，它不受限制，它永远在流动。
It is sensual, sexual, attractive, magnificent, it’s complete, it has glory to itself.
它是感官的、性的、有吸引力的、壮丽的，它是完整的，它自身就有荣耀。
That’s why, Guru Gobind Singh in his expression said, those who have never been Sardar, those who have never been leader, those who have never been leader in generations, I shall bless them to be leaders of the humanity. Those who have never walked straight, they shall never bent. I’ll give them the character to fight with Infinity, if they have to. Because they will have the character of consistency in proportion to regular life, so they will break, they will not bent, they will die, they will not fall, they will give word and they shall live to it. They shall stand out and their outstanding personality will be reverend and revered, respected, loved, acknowledged.
所以，Guru Gobind Singh 在他的表达中说，那些从来不是 Sardar 的人，那些从来没有当过领袖的人，那些世世代代从来没有当过领袖的人，我要祝福他们成为人类的领袖。那些从来没有走直路的人，他们永远不会弯。如果他们必须的话，我会给他们与无限抗争的品格。因为他们会拥有与规律生活相称的恒常品格，所以他们会断，他们不会弯，他们会死，他们不会倒，他们会给出诺言，并且会活出它。他们会卓然而立，他们卓越的人格会令人敬畏、受人敬仰、受人尊重、被人爱戴、被人认可。
word and they shall live to it. They shall stand out and their outstanding personality will be reverend and revered, respected, loved, acknowledged.
诺言，并且会活出它。他们会卓然而立，他们卓越的人格会令人敬畏、受人敬仰、受人尊重、被人爱戴、被人认可。
It doesn’t matter who they are. They are the one stock, one being, facilitated, facultied into personality of existence, by relevance existence of the entire magnetic field and the creative magnetic field to the force of life, shall be totally in their intelligence, in their being and in their fiber and in their nervous system and they shall never fail, failure shall never touch them, it can’t because they are protected with the psyche of their own creative being of the arc body.
他们是谁并不重要。他们是同一个血统、同一个存在，被整个磁场和创造性磁场与生命之力的关联，促成、赋能为存在的人格，这一切会完全在他们的智力里、在他们的存在里、在他们的纤维里、在他们的神经系统里，他们永远不会失败，失败永远不会碰到他们，不可能，因为他们被自己光环体创造性存在的心识保护着。
shall never fail, failure shall never touch them, it can’t because they are protected with the psyche of their own creative being of the arc body.
永远不会失败，失败永远不会碰到他们，不可能，因为他们被自己光环体创造性存在的心识保护着。
So he believed, so he said and so he created. And that is the real strength of the being. Who can slander them, who can kill them, who can finish them, who can make them to die? Nothing can destroy them, nothing can touch them, they are great human beings, whose cry is. ‘I am, I am, I am outstanding, I am here, I am everywhere, I am the pure one, I am the whiteness of that light. I am ready, I am the saint, I am the soldier, I am you, I am me, we are us.’ Nothing can cut you, nothing can bite you, nothing can divide you, nothing can split you, nothing can destroy you, nothing, absolutely nothing.
所以他相信，所以他说，所以他创造了。那就是存在真正的高贵。谁能诽谤他们，谁能杀死他们，谁能终结他们，谁能让他们死？没有什么能摧毁他们，没有什么能碰到他们，他们是伟大的人类，他们的呼喊是：「我是，我是，我是卓越的，我在这里，我无处不在，我是纯净的那一个，我是那光的白。我准备好了，我是圣徒，我是士兵，我是你，我是我，我们是我们。」没有什么能割伤你，没有什么能咬你，没有什么能分裂你，没有什么能劈开你，没有什么能摧毁你，没有什么，绝对没有什么。
us.’ Nothing can cut you, nothing can bite you, nothing can divide you, nothing can split you, nothing can destroy you, nothing, absolutely nothing.
我们是我们。」没有什么能割伤你，没有什么能咬你，没有什么能分裂你，没有什么能劈开你，没有什么能摧毁你，没有什么，绝对没有什么。
Humans as creatures with the futures of the human cannot be without the flow of the spirit to become the magnetic archives of not of the dead but of the living. And living is strength of God, totality, Infinity, cosmos, and such people are not to suffer, shall not suffer. The time and space cannot touch them, grind them, put them through the pain. But unfortunately, some fell, some grow, some go, some have gone, some shall come, continuous cycle of opportunity will always be there and always shall be and is for those who want to live in the radiance of their own Divinity of spirit and flow. And it is unending. And it is the oneness of the one. It is relevant, it is creative.
人作为拥有人类未来的造物，不能没有灵性的流动，从而成为磁性的档案库——不是死者的，而是生者的。而活着就是神的力量、整体、无限、宇宙，这样的人不该受苦，也不会受苦。时间和空间无法触碰他们、碾碎他们、让他们经历痛苦。但不幸的是，有些人跌落了，有些人成长了，有些人走了，有些人已经走了，有些人将会来，机会的循环永不停歇，永远都在，也永远会为那些想活在自己灵性与流动的神性光芒中的人而在。它是无止境的。它是一的一体。它是切题的，它是有创造力的。
That’s why we call it creative?
所以我们才说它有创造力？
Students: Relevance.
学生：切题。
YB: Creative relevancy is the ideal state of the meditative mind. Creative relevancy is the ideal state of?
YB：创造性的切题是冥想性心智的理想状态。创造性的切题是什么的理想状态？
Students: Of the meditative mind.
学生：冥想性心智的。
Creative relevancy is the ideal state of the meditative mind. Creative relevancy is the ideal state of?
创造性的切题是冥想性心智的理想状态。创造性的切题是什么的理想状态？
Students: Of the meditative mind.
学生：冥想性心智的。
YB: It is model of the human being, successful story of every living being. It has love and it has light. It has fulfilling and it has joy, it is complete and it is the biggest, highest flow of the nectar of life.
YB：它是人的模型，是每一个活着的生命的成功故事。它有爱，它有光。它有满足，它有喜悦，它是完整的，它是生命甘露最大、最高的流动。
Good? Good?
好吗？好吗？
Students: (----)
学生：（----）
YB: You have two minutes to question. We have two minutes left for any good question, come on.
YB：你们有两分钟提问。我们还剩两分钟，有什么好问题，来吧。
Student: (----)
学生：（----）
YB: I have to teach tomorrow, what I am going to teach tomorrow if I teach whole thing today?
YB：我明天还得教，如果我今天把全部东西都教了，明天我教什么？
(Students’ laughter)
（学生笑）
Do you want to learn tomorrow anything?
你们明天想学点什么吗？
have to teach tomorrow, what I am going to teach tomorrow if I teach whole thing today?
我明天还得教，如果我今天把全部东西都教了，明天我教什么？
(Students’ laughter)
（学生笑）
Do you want to learn tomorrow anything?
你们明天想学点什么吗？
Well, how to develop aura and arc body, how to relate the arc body with the pranic body, how to settle the spiritual body through the three minds and how to neutralize the mind with the arc body, da, da, da, da. I have not yet started teaching because I have to make money. You know, I am just a servant, I am just like you, make money, give it to Shakti, so that everything of you can run, I am your most humble servant. I keep my rates very cheap because maximum of you can come, then turn on this money on to you, so that you maximum enjoy, be organized, live well but one day I will retire. Huh? Somewhere on the between the two trees, when I will have no worry to work.
好吧，如何发展能量圈和光环体，如何把光环体和普拉纳体联系起来，如何通过三个心智来安顿灵魂体，如何用光环体来中和心智，哒，哒，哒，哒。我还没开始教呢，因为我得赚钱。你知道，我只是个仆人，我就像你一样，赚钱，交给夏克提，这样你们的一切才能运转，我是你们最谦卑的仆人。我把收费定得很低，因为这样你们大多数人才能来，然后把这些钱转回到你们身上，让你们大多数人享受、有条理、活得好，但有一天我会退休。嗯？在某处，在两棵树之间，那时我就不用操心工作了。
When you have no work, you are a jerk. So when I will be a big jerk and I’ll tie between those trees, what they call that stuff?
当你没有工作的时候，你就是个废物。所以等我成了一个大废物，被绑在那两棵树之间，那东西叫什么来着？
Students: Hammock.
学生：吊床。
When you have no work, you are a jerk. So when I will be a big jerk and I’ll tie between those trees, what they call that stuff?
当你没有工作的时候，你就是个废物。所以等我成了一个大废物，把自己绑在那两棵树中间，那玩意儿叫什么来着？
Students: Hammock.
学生：吊床。
YB: Hammock. And instead of my big turban I will wear like a Yarmulke, like little red turban and lie down and half sleep, half snoring, I will be hanging down there and once a while I will open my eyes and you ask me question, ‘what is God?’ And I’ll tell you you, at that time there will be no question and no answer but an experience, what I am. Up to that day we have to wait.
YB：吊床。我不戴我那个大头巾，改戴个小圆帽（Yarmulke），像一顶小红头巾，躺在那儿，半睡半打呼，我就那么挂在那儿，偶尔睁开眼，你们问我：「神是什么？」那时我告诉你的，不会有问题也不会有答案，而是一种体验，就是我所是的。到那一天，我们还得等。
What do you think, if I am supposed to travel three hundred days a year, what I can do? Run around? Collect checks, lease them to Shakti? Be creative, don’t feel bad, you are still young. And you are fortunate. You have a depth, you have a dimension and you have a direction. Stick around and enjoy the will of God. May the…
你们想想，如果我一年要跑三百天，我能做什么？到处乱跑？收收支票，把它们租给Shakti？有点创意，别难过，你还年轻。而且你是幸运的。你有深度，你有维度，你有方向。留下来，享受神的意志。愿……
(Students singing, ‘May the longtime sunshine upon you…’)
（学生唱：「永恒的阳光照耀着你……」）
Sing it.
唱吧。
(Students stop singing)
（学生停止唱诵）
‘Ardas Bhaee Amar Das Guru Amar Das Guru Ardas Bhaee, Ram Das Guru, Ram Das Guru, Ram Das Guru, Sachey Sahey.’
「Ardas Bhaee Amar Das Guru Amar Das Guru Ardas Bhaee, Ram Das Guru, Ram Das Guru, Ram Das Guru, Sachey Sahey.」
it.
唱。
(Students stop singing)
（学生停止唱诵）
‘Ardas Bhaee Amar Das Guru Amar Das Guru Ardas Bhaee, Ram Das Guru, Ram Das Guru, Ram Das Guru, Sachey Sahey.’
「Ardas Bhaee Amar Das Guru Amar Das Guru Ardas Bhaee, Ram Das Guru, Ram Das Guru, Ram Das Guru, Sachey Sahey.」
May the hand of God protect thee, guide thee and be with thee ever and ever into everlasting Infinity of creative soul and consciousness. May you wake up to your soul. May your being be fulfilled with the guidance of the light and may out of His mercy, creative mercy with His mastery of the planet and His creatures guide you into the depth of love, real to the feet of Guru to enjoy the benefit of happiness which may surround you. May you be saint and soldier, guiding you way of life, unto your own Infinity and destiny and peace. Sat Nam.
愿神的手保护你、指引你，永远与你同在，直到创造性的灵魂与意识的永恒无限之中。愿你觉醒于你的灵魂。愿你的存在被光的指引所充满，愿出于祂的慈悲，那创造的慈悲，以祂对这颗星球和祂造物的主宰，引导你进入爱的深处，真正来到Guru的足前，享受那可能环绕着你的幸福的益处。愿你成为圣徒与战士，指引你的人生之道，走向你自己的无限、天命与和平。Sat Nam。
Students: Sat Nam.
学生：Sat Nam。