夏季至日谒师所

Now everybody thought either I am gone mad on calling a child they are real estate people they know it well how can be land this way.

大家一听就想，我是不是疯了，居然去问一个孩子，他们可是房地产商，他们清楚得很，这边怎么会有地。

"This way. "

「这边。」

Now everybody thought either I am gone mad on calling a child they are real estate people they know it well how can be land this way.

大家一听就想，我是不是疯了，居然去问一个孩子，他们可是房地产商，他们清楚得很，这边怎么会有地。

So I told them I said, "Tomorrow we'll fix up the appointments you all decide you will show us the land, we will go and we will decide it. " So we took the baby sat in a car, you might have seen when you are coming that police not used to be there and this was the county road looks pretty, I always wanted to go to that fire God place. So we drove and I passed just now that tree where a truck coming from here with lot of log of woods and we coming downstair got struck. It log twisted they blocked the road we couldn't pass, so we had to stop he has to stop. The idea was to go back or go forward and fix up his logs or something.

于是我对他们说：「明天我们把约都定好，你们来决定带我们看哪些地，我们去看了再定。」我们就带上那个小宝宝坐进车里，你们来的时候可能看到过，那时警察一般不在这儿，这是县道，看着挺美，我一直想去那个火神的地方。我们就开车走，刚刚我还经过那棵树，有一辆卡车从这边来，拉着很多圆木，我们往下走，撞上了。木头一扭，把路堵住了，我们过不去，只能停下，他也只能停下。当时的想法是要么退回去，要么往前开，要么先把他的木头弄好什么的。

We stood under that tree still it is there and he said, "Why you people want to go up? "

我们站在那棵树下，那棵树现在还在，他说：「你们这些人为什么要上去？」

I said, "Why you want to go down? "

我说：「你为什么要下去？」

And he said, "I have to deliver these logs. "

他说：“我得把这些木头运出去。”

I said, "Oh you, you get that permit? "

我说：“哦，你，你拿到那个许可证了？”

He said, "No, I have a land here. "

他说：“没有，我在这儿有一块地。”

I said, "How can you have a land in a forest? "

我说：“你怎么可能在森林里有一块地？”

He said, "I am the only one who has a piece, you want it? "

他说：“只有我一个人有一小块，你想要吗？”

(Student's laughter)

（学生的笑声）

I said, "Well, how much it is? "

我说：“那好，多少钱？”

you have a land in a forest? "

你在森林里有一块地？"

He said, "I am the only one who has a piece, you want it? "

他说：“只有我一个人有一小块，你想要吗？”

(Student's laughter)

（学生的笑声）

I said, "Well, how much it is? "

我说：“那好，多少钱？”

He said, "One (?). "

他说：“一（？）。”

I said, "How much you bought for? "

我说：“你买的时候花了多少？”

He said, "One dollar. "

他说：“一美元。”

"How much you sell it for? "

“你卖多少？”

He said, "Five hundred thousand. "

他说：“五十万。”

I said, "You must be crazy. "

我说：“你一定是疯了。”

He said, "Well, we can deal. "

他说：“嗯，我们可以谈。”

So we stood under there and we made the deal and it was a handshake and deal was done. That's how this land we found out we never knew that there is a land in that area, but we are trying to keep the ecology of this land as pure it could be. This the same land where the old Indians came and told me that this place here used to be some very old black big stones and they said this is where their Temple was, downstair their water supply well was and we got this land. And where you see that pump we brought five, ten water men here to find the water those who have sticks in their hands.

于是我们就站在那儿，把交易谈成了，握了手，交易就成了。这块地我们就是这么发现的，我们从来不知道那个区域里有块地，但我们在尽力让这块土地的生态尽可能保持纯净。就是这块地，当年那些老印第安人来了，告诉我这地方过去有一些很古老的黑色大石头，他们说这就是他们圣殿所在的地方，下面有他们的供水井，我们拿下了这块地。你在那儿看到的那个水泵，是我们请了五个、十个人来找水，那些手里拿着棍子的人。

They were not very hopeful so I got so mad I said, "Why can't you guys find water, there is a water in this land, this is the part of old civilization it is not practically possible that people who lived here never had water. "

他们不怎么抱希望，所以我气坏了，我说：“你们这些人怎么就找不到水，这块地里有水，这是古老文明的一部分，住在这里的人从来没有水，这在实际上是不可能的。”

there is a water in this land, this is the part of old civilization it is not practically possible that people who lived here never had water. "

这块地里有水，这是古老文明的一部分，住在这里的人从来没有水，这在实际上是不可能的。"

They said, "Maybe they were having a storage here from the rain? "

他们说：“也许他们在这里有个存雨水的地方？”

I said, "No, there was water here. "

我说：“不，这里曾经有水。”

So that guy got very upset with me he said, "Well, tell me what I should do? "

于是那家伙对我很恼火，他说：“那好，告诉我该怎么做？”

I said, "Dig it right in the center of my both feet. "

我说：“就在我两只脚的正中间往下钻。”

He said, "What do you mean by that? "

他说：“你这话是什么意思？”

I said, "There is a water. "

我说：“这里有水。”

He said, "You are frustrated. "

他说：“你是 frustrated 了。”

I said, "I am not. "

我说：“我没有。”

"The rate is ten dollars a foot, you go eight hundred feet if you don't find water I'll give twenty dollar a foot, deal is deal. "

“价格是每英尺十美元，你往下钻八百英尺，如果找不到水，我按每英尺二十美元给你，说好的就是说好的。”

So he said, "Stay where you are and he put a stick underneath. "

于是他说：“你待在原地别动，他把一根棍子插在下面。”

And I said, "Guru Ram Das if you want this land to be your land bring water right here otherwise you are in trouble I am already. "

我说：“Guru Ram Das，如果你想让这块地成为你的地，就把水带到这里来，不然你就有麻烦了，我已经是了。”

(Student's laughter)

（学生的笑声）

"As far as I am concerned I am done. "

“就我而言，我已经完了。”

Eighty hundred twenty dollar a foot you know I can't afford it and ten dollar a foot is fine provided he gets water.

八百，二十美元一英尺，你知道我付不起，十美元一英尺还行，前提是他能找到水。

He started digging it is a very good family, finally I got a telephone in Los Angeles that I has to come in so I flew in very fast. I came here and he said, "Deal is off. "

他开始挖了。那是一户很好的人家。最后我在洛杉矶接到电话，说我必须过来，所以我就很快飞了过来。我到了这里，他说：“交易取消了。”

is a very good family, finally I got a telephone in Los Angeles that I has to come in so I flew in very fast. I came here and he said, "Deal is off. "

他说：“一是一户很好的人家。最后我在洛杉矶接到电话，说我必须过来，所以我就很快飞了过来。我到了这里，他说：“交易取消了。”

I said, "What do you mean deal is off? "

我说：“你说交易取消了，是什么意思？”

He said, "I have got seven hundred and fifty foot right now and look the sand I want to show you, you want me to go fifty foot more there is no choice? "

他说：“我现在已经打到七百五十英尺了，你看看这沙子，我想给你看，你要我再往下打五十英尺，这没得选？”

I said, "I don't say I didn't make any choice with you eight hundred feet is eight hundred feet, seven hundred fifty is seven hundred fifty. Sand is dry, sand is going to be dry there. "

我说：“我没说我没跟你做选择。八百英尺就是八百英尺，七百五十就是七百五十。沙子是干的，那儿的沙子也会是干的。”

He said, "But one thing more I want to show you, look at all that my broken things, at that rate if you pay me twenty dollars per foot I am losing money. "

他说：“但还有一件事我想给你看，看看我所有这些打断的东西。照这个成本，你要是付我每英尺二十美元，我是在赔钱。”

I said, "That I don't know, we never made that deal, but if you go fifty feet down you don't find water hallelujah, I'll pay you twenty dollars a foot. "

我说：“那我不知道。我们从来没做过那样的约定。但如果你再往下打五十英尺还找不到水，哈利路亚，我就付你每英尺二十美元。”

He said, "Okay man, you wait here. "

他说：“好，老兄，你在这儿等着。”

that deal, but if you go fifty feet down you don't find water hallelujah, I'll pay you twenty dollars a foot. "

那些约定，但如果你再往下打五十英尺还找不到水，哈利路亚，我就付你每英尺二十美元。”

He said, "Okay man, you wait here. "

他说：“好，老兄，你在这儿等着。”

So they got their another shaft and put it in and started doing what they were doing. We took the jeep to go around to find out what this land is all about, five minutes later there was a jubilation we didn't know what it was, they broke a rock underneath and water came like an oil comes out of the oil pump, there was water and since then there is a water.

于是他们又开了一个竖井，把它放下去，开始做他们一直在做的事。我们开着吉普车绕了一圈，想弄清楚这块地到底是怎么回事。五分钟后，那边一片欢腾，我们不知道发生了什么——他们在下面打碎了一块岩石，水就像石油从油泵里冒出来一样涌了出来。那儿有水，从那时起就一直有水。

So practically this land if anybody participate to say that we have some miracle about it this is that miracle land which nobody participated, circumstances guided us today and then couple years later, five old Indian tribal people came and first time I was their host, each one must be some hundred ninety-five, eighty-five year old because three warriors carried once, so you can well understand how old they were. But when I had to feed them they said we will drink wine and we will eat meat, which I couldn't arrange it, because I never thought that that will be circumstances.

所以实际上，这块地，如果说有谁参与过，说它有什么奇迹，那这块就是那块奇迹之地，而没有人参与其中，是境遇今天引导了我们。又过了几年，来了五位年老的印第安部落老人，那是我第一次做他们的主人。他们每一位肯定都有一百九十五、八十五岁了，因为当年要三个武士才能抬得动一个人，所以你就能明白他们有多老了。可当我要招待他们时，他们说我们要喝酒、我们要吃肉，这些我安排不了，因为我从没想过会遇到这种情况。

And I said, "Why? "

我说：“为什么？”

And they said, "We want to feed the devil. "

他们说：“我们要喂魔鬼。”

I couldn't arrange it, because I never thought that that will be circumstances.

这些我安排不了，因为我从没想过会遇到这种情况。

And I said, "Why? "

我说：“为什么？”

And they said, "We want to feed the devil. "

他们说：“我们要喂魔鬼。”

Now what you can do with these old people?

现在，对着这些老人，你能怎么办呢？

(Student's laughter)

（学生的笑声）

So I told somebody to go and pick up anything in the store which is meat or wine whatever available bring them over, guest are guest we have to feed them and they are going to worship devil first time when they are all going to die they made up such a pathetic story I didn't want not to feed the devil and die without feeding it, but to my surprise these old people ate about two, three pounds of meat each one and there was a huge bulk of bottle sitting there and then they started moving their head and they started saying, well you don't trust us, you don't believe us, but this is last evil act has to be done here and after that whosoever shall do evil act here God will punish.

所以我叫人去店里拿肉啊酒啊什么的，有什么就拿什么，带回来。客人就是客人，我们得招待他们，而他们要先礼拜魔鬼。他们快死的时候第一次编出这么个可悲的故事，我倒不是不想喂那魔鬼、不想没喂它就死掉，但让我意外的是，这些老人每个人吃了大概两三磅肉，那儿还摆着一大堆瓶子，然后他们开始晃头，说，你们不信任我们，你们不相信我们，但这是最后一个邪恶之举，必须在这里做，之后谁在这儿做邪恶之举，神就会惩罚。

I said, "Oh yeah God will, if not the state will. "

我说：“哦，是啊，神会惩罚，就算神不惩罚，国家也会。”

evil act has to be done here and after that whosoever shall do evil act here God will punish.

最后一个邪恶之举，必须在这里做，之后谁在这儿做邪恶之举，神就会惩罚。

I said, "Oh yeah God will, if not the state will. "

我说：“哦，是啊，神会惩罚，就算神不惩罚，国家也会。”

Then they took me to the land where they said this is a healing land and they made the healing walk and they do their whatever they did which we honestly copied and finally their warriors and they disappeared. But I have never seen fifteen, twenty people total out of five could eat what a whole congregation will eat and I am still wondering do such people exist. But they did it in my presence, I couldn't say anything.

然后他们带我去了那块地，说这是疗愈之地，他们做了疗愈行走，做了他们做的那一套，我们老老实实照搬了下来，最后是他们的武士，然后他们就消失了。但我从没见过十五、二十个人加起来，五个人就能吃掉一整个会众吃的东西，我到现在还在想，真有这样的人吗。但他们在我在场的时候做到了，我什么也说不了。

Today we have gathered here for one reason to celebrate summer solstice as usual, we are here from all walks of life, from many beliefs and with many, many vibrations. Some of you are logical, some of you are rational, some of you are irrational, some of you are committed, some of you are uncommitted, but all of us together have entered the Age of Aquarius. Two thousand years ago the same thing happened few people walked, one was crucified, there was a humble gathering, things were happening which couldn't be explained rational and irrational methods were not available.

今天我们聚在这里，就为一个原因——照例庆祝夏至。我们来自各行各业，带着许多信仰、许许多多的振动来到这里。你们有些人讲逻辑，有些人讲理性，有些人不讲理性，有些人坚定投入，有些人不坚定，但我们所有人一起进入了水瓶时代。两千年前也发生过同样的事，有几个人行走，有一个被钉上十字架，有一个谦卑的聚会，发生着无法解释的事，理性和非理性的方法都用不上。

one was crucified, there was a humble gathering, things were happening which couldn't be explained rational and irrational methods were not available.

有一个被钉上十字架，有一个谦卑的聚会，发生着无法解释的事，理性和非理性的方法都用不上。

Rulership never accepted, the government never agreed to and people were poor from normal walk of life gathered their scene together and you know that.

统治者从不接受，政府从不认同，人们贫穷，来自平常的生活，聚到一起，你知道的。

Also before that one man who went all the way to Egypt to liberate his people he took him forty years to walk, the distance was only two and a half years away if you walk in snails walk. Many times many things said and done they look gossip. A one day came when the tenth master stood up out of the tenth with a sword in his hand he said, "I want a head. " People went crazy. So experience crazy things and crazy commands and crazy situation is humanity's old experience it is not something, which you will not experience or I will not experience. In my whole life I never ever expected I'll be a religious man. But today I am.

在那之前，还有一个人一路走到埃及去解放他的人民，他花了四十年才走完，那段距离其实只有两年半，如果你像蜗牛一样走的话。很多时候，很多说过和做过的事，看起来像闲言碎语。有一天，第十位古茹站起身来——从第十位之中——手里握着一把剑，他说：“我要一颗人头。”人们都疯了。所以，经历疯狂的事、疯狂的命令、疯狂的处境，这是人类古老的经历，它不是某种你不会经历、我也不会经历的东西。在我的一生里，我从没想过我会成为一个宗教人。但今天我正是。

not something, which you will not experience or I will not experience. In my whole life I never ever expected I'll be a religious man. But today I am.

不是某种你不会经历、我也不会经历的东西。在我的一生里，我从没想过我会成为一个宗教人。但今天我正是。

If I speak to you in the real language what I believe you will freak out all of you and I still have that competent authority to speak that way. But today I feel what I used to say then it is true. Religion is a hocus-pocus and I am a head of the religion. Because you never understood religion. It was never taught right, it was never said honestly, it is not true. Religion is a reality, it's a science of reality and art of religion, doesn't matter which religion you believe, believe anything you want. If your religion is to kill everybody on the Earth go ahead that is your religion not mine. Every individual had his religion and her religion, that is their basic reality, that is Karma.

如果我用我真正相信的那种语言跟你们说话，你们所有人都会吓坏，而我现在仍有那个资格那样说。但今天我觉得，我当年常说的话，是对的。宗教是一套忽悠把戏，而我还是这宗教的头儿。因为你们从来就没弄懂宗教。它从来就没被教对过，从来就没被诚实地说过，它不是真的。宗教是一个实相，它是实相的科学，是宗教的艺术，你信哪个宗教不重要，你想信什么就信什么。如果你的宗教是杀掉地球上的每一个人，那就去吧，那是你的宗教，不是我的。每个人都有他自己的宗教、她自己的宗教，那是他们的基本实相，那就是业力。

on the Earth go ahead that is your religion not mine. Every individual had his religion and her religion, that is their basic reality, that is Karma.

那就去吧，那是你的宗教，不是我的。每个人都有他自己的宗教、她自己的宗教，那是他们的基本实相，那就是业力。

Karma is a religion. It does not have to be good, does not have to be right. And then there is a Dharma, which you call religion and Dharma is one in which at your cost everything is tolerated, served and uplifted, that is it, rest is a bogosity rest is a ritual. If you cannot see God in all you cannot see God at all and your Karma is never a Dharma. So bad is not bad, bad tests your good, worst tests your better and rotten tests your best. That is the cycle of life, which will never change. We are here in Judeo-Christian technological religion, this thing is new to it. In the East, orient we are from Aryan Buddhist traditions total sum of it.

业力是一种宗教。它不必是好的，不必是对的。然后还有正法（Dharma），就是你称之为宗教的那个，正法是那一种：以你自己的付出为代价，一切都得到包容、服务与提升，就是这样，其余的都是唬人的东西，其余的都是仪式。如果你无法在一切之中看见神，你就根本看不见神，而你的业力从来不是正法。所以坏并不坏，坏考验你的好，更坏考验你的更好，烂透的考验你的最好。这就是生命的循环，它永远不会改变。我们在这里，身处犹太－基督教的技术性宗教里，这东西对它来说是新的。在东方，我们所来自的东方，是雅利安、佛教的传统，是这一切的总和。

And there are five billion and some people on this Earth.

对它来说是新的。在东方，我们所来自的东方，是雅利安、佛教的传统，是这一切的总和。

is new to it. In the East, orient we are from Aryan Buddhist traditions total sum of it.

而在这个地球上，有五十亿多一点的人。

And there are five billion and some people on this Earth.

犹太教、基督教、伊斯兰教、苏菲教团是一条线，雅利安到Sanatan Dharma是一条线，有八个主要宗教，还有九百多种哲学，至少成千上万，数以百万计。我在水瓶年代夏至的第一天说这些，是要被记录下来，被后来的人理解。我，我这场讲课不是要说服你，或启发你，甚至不是今天来服务你，今天我说的是千年之后已经正在发生的事。所以记住，如果你觉得我无聊，那也不算太糟，有时候事实是残酷的，非常无聊、枯燥，今天也许就是这样。

Judeo-Christian Islamic Sufi order is one line of series, Aryan to the Sanatan Dharma is one line of the series there are eight major religions and they are over nine hundred and some philosophies and thousands and hundred thousands and millions of at least. I am saying all these on the first day of the solstice of the Age of Aquarius to be recorded, to be understood by the man to follow. My, my this lecture is not to convince you or inspire you or to even serve you today, today I am saying something which after thousand year will be happening already. So bear in mind if you find boredom with me that is not so bad, sometime facts are cruel and very bored and boring and that maybe today.

已经正在发生。所以记住，如果你觉得我无聊，那也不算太糟，有时候事实是残酷的，非常无聊、枯燥，今天也许就是这样。

already. So bear in mind if you find boredom with me that is not so bad, sometime facts are cruel and very bored and boring and that maybe today.

从今往后的21年，你必须练习一件事，神在一切大小事物之中。你不会去练习它，你不会有能力练习它，你就会痛苦。22年，21年，整整一代人必须清除掉。我不是在预言，我也不玩那种游戏，但那些在任何境况下都能在一切之中看见神的人会走下去，其他人会离开。把它当作预言也好，当作诅咒也好，当作祝福也好，当作信念也好，都无所谓，这跟我、你、我们都没有关系，这是定下来的、清清楚楚的事，它不会改变。

You for the twenty-one years from now have to practice one thing, God is in all big and small. You are not going to practice it, you are not going to have the capacity to practice it and you will be miserable. In twenty-two years, twenty-one year throughout generation has to wipe out. I am not making prophecies and neither I am into that game, but those who shall see God in all against all circumstances shall proceed, others shall go. Take it a prophecy, take it a curse, take it a blessing, take it a belief it doesn't matter, there is nothing to do with me, you, us, this is laid down clear cut thing, it will not change.

当作祝福也好，当作信念也好，都无所谓，这跟我、你、我们都没有关系，这是定下来的、清清楚楚的事，它不会改变。

it a blessing, take it a belief it doesn't matter, there is nothing to do with me, you, us, this is laid down clear cut thing, it will not change.

现在我们来到了逻辑、理性、灵感、信仰、信念，我的神、你的神、我们的神、他们的神，还有很多神，全都是从多样性到统一，从统一到多样性，我们有很多哲学，但不会有任何一种哲学行得通。只有一件事会行得通，你在一切之中看见神，所有时间，为了一切目的，最终结果就是你必须善良、慈悲、 uplifting，否则你就会痛苦、失败，也是如此（？）没有中间地带。这是个清清楚楚的时刻，是双鱼座和水瓶座的交汇点。这是滋养者的时代，持水者的时代，你将滋养你自己的灵魂，你将滋养每一个人的灵魂，这就是我们在Sikh Dharma里所说的Cherdi Kala。

Now we have come logic, reason, inspiration, faith, belief, my God, your God, our God, their God and many God, all part diversity to unity, unity to diversity, we have lot of philosophies, there is not going to be any philosophy which will work. One thing shall work you see God in all, all the time for all purposes, net result you have to be kind, compassionate, and uplifting or you will be miserable, failure and so is (?) there is nothing in-between. It's a clear cut time, it's the cusp of the Piscean and the Aquarius. Its the time of the nurturer, the water bearer, you will nurture your own soul, you will nurture everybody's soul and this is what we call in Sikh Dharma Cherdi Kala.

Sikh Dharma今天不需要解释，但有一句话我要带进来，而它从那纳克开始。

Sikh Dharma need not to be explained today but there is a one line I'll bring in and this starts with Nanak.

我们在Sikh Dharma里所说的Cherdi Kala。

what we call in Sikh Dharma Cherdi Kala.

锡克正法今天不需要解释，但有一句话我要带进来，它从 Nanak 开始。

Sikh Dharma need not to be explained today but there is a one line I'll bring in and this starts with Nanak.

今天有八千万锡克人，对与错我不讨论，那也许包括你、也许不包括你，我也不讨论。但不管你是不是锡克人，你都得运作。应用心智会很简单，

There are eighty million Sikhs today right and wrong I have no discussion for that, that may include you may not include you I have no discussion with that either. But you all have to operate whether you are Sikh or not. The applied mind will be the simple,

「Nanak Nam Cherdi Kala, Tere Paane Sarbat Daa Bhalaa」

"Nanak Nam Cherdi Kala, Tere Paane Sarbat Daa Bhalaa"

一句话，Nanak 说，凭您的圣名之恩典，精神会提升，你的，以及你打交道的任何人的。这是件重量级的事。你有你的情绪，你有你的感受，你有你的悲伤，你有你的背叛、记忆里的背信。你有潜意识、意识、无意识——现在别拿博士的架势跟我讨论，这整套科学我懂，我是人类学之父。我们完成那本精神病学基础书的那天，就把它炸掉了。我们彻底炸掉了心智的科学、程序以及它对人类的应用，我们会证明它，但那是技术的一面，灵性的一面是：你要提升精神，你的，以及你打交道的任何人的。

One line, Nanak by the grace of Thy name, spirit will be elevated, yours and anybody you deal with. It's a heavy-duty thing. You have your emotions, you have your feeling you have your sadness, you have your treachery, betrayal in memory. You have subconscious, conscious, unconscious now don't discuss with me as a Ph. D., I know the whole science I am a father of humanology. We blew our basic book of psychiatry that day we completed it. We have totally blown away the mental science and procedure and its application to mankind and we will prove it, but that's a technical side of it, the spiritual side is that you shall elevate the spirit, yours and anybody you deal with.

我们会证明它，但那是技术的一面，灵性的一面是：你要提升精神，你的，以及你打交道的任何人的。

and we will prove it, but that's a technical side of it, the spiritual side is that you shall elevate the spirit, yours and anybody you deal with.

培育——我们别把它弄成重量级、复杂难懂的语言。培育，你要培育你的身份，你要培育你的现实，你要培育你的人格，这样每个人都要跟你打交道。证据是什么，证明你正在这么做？

Nurturing let us not make it a very heavy-duty complicated language here. Nurturing, you shall be nurturing your identity and you shall be nurturing your reality and you shall be nurturing your personality and so everybody is to deal with you. And what is the proof that you are doing so?

Nanak 说，Tere paney，哦神，为了您那 sarbat da palaa 的优雅，你只会为所有人的好而满足，那个好包括小偷、杀人犯、强奸犯、色鬼、一个瑜伽士、一个尊者、一个祭司、一个大主教、一个教皇，圣洁与不圣洁。Sarbat 意味着全部、整体，丑的、美的、矮的、高的、小的、疯狂的、清醒的、理性的、不理性的。它是一个挑战，它不是一套哲学，它不是一套理论。它不是「如果我是锡克人，我就上天堂，你就下地狱」。它也不是「如果我是基督徒，耶稣会救我，别人不会被他救」。信他的人会得救，别人会下地狱，行。

Nanak says, Tere paney, oh God for that grace of Thy sarbat da palaa, you will be only contented for the good of all, that good includes thief, murderer, rapist, womanizer, a yogi, a swami, a priest, an archbishop, a Pope, a holiness and unholiness. Sarbat means all total, ugly, beautiful, short, pull, small, insane, sane, rational, irrational. It is a challenge, it is not a philosophy, it is not a theory. It is not that if I am a Sikh I'll go to the heaven and you will go to the hell. It is also not that if I am a Christian Jesus will save me and others won't be saved by. Those who believe in him shall be saved others will go to hell, fine.

它不是犹太教，此时此地善必须得胜，天堂和地狱是一套贿赂的哲学。

It is not Judaism here and now goodness must prevail, heaven and hell is a philosophy of bribe.

信他的人会得救，别人会下地狱，行。

in him shall be saved others will go to hell, fine.

它不是犹太教，此时此地善必须得胜，天堂和地狱是一套贿赂的哲学。

It is not Judaism here and now goodness must prevail, heaven and hell is a philosophy of bribe.

我的意思是，这很有意思，犹太人并不明白犹太教是什么。我见过那么多拉比，跟他们谈过，我很高兴他们不懂，这正合我意。完整的犹太教就在此时此地。在此时此地实修，不要倚靠明天，把明天变成今天。而整个基督教，整个基督教只信奉一个词——爱。爱一切，包括你自己，以你的灵性带来和平与宁静。伊斯兰教讲谦卑，无论怎样。他们现在有多谦卑，你们都知道。基督徒有多有爱，你们都知道。犹太人如何此时此地、直到永远，我们都知道。

I mean it's a funny thing Jews don't understand what Judaism is. I have met so many rabbis talk to them I am very happy that they don't know it, it serves my purpose. The total Judaism is here and now. Practice here and now and don't lean on tomorrow make tomorrow today. And entire Christianity, entire Christianity is believer of one word love. Love everything, including yourself with peace and tranquility by your spirit. Islam be humble doesn't mater what. Now how humble they are you all know. And how loving Christians are you all know. And how now and forever Jews are we all know.

佛教徒历经一切往复，如何永远真实，我们知道，锡克教徒多么有学问，我们都知道。

And how truthful forever through all back and forth Buddhist are that we know, and how learned Sikhs are we all know.

犹太人如何此时此地、直到永远，我们都知道。

forever Jews are we all know.

佛教徒历经一切往复，如何永远真实，我们知道，锡克教徒多么有学问，我们都知道。

And how truthful forever through all back and forth Buddhist are that we know, and how learned Sikhs are we all know.

我不是想给水瓶年代定性或分类。我不是想贬低这些宗教，今天也不是想抬高它们。我是在说我一直等着要说的话，换别人也会说。但今天我有幸说出来，我只限于这一点：你要活着去提升你自己，以及你所感受、知道、触碰、相信的一切。你的理性和逻辑，你的品格和你的特质，你的财富、健康，你的情绪、感受、欲望，都只服务于一个目的：无论处境如何，你都会被提升。不管它们多么残酷，多么恶劣，多么攻击你，你都要向上提升。

I am not trying to qualify or classify the Age of Aquarius. I am not trying to put down the religion and I am not trying to uplift them today. I am saying what I was waiting to say somebody else would have said it. But today it is my privilege to say it and I will only confine to that you shall live to uplift yourself and everything else you feel, know, touch, believe. Your rational and logic, your character and your characteristics, your wealth, health, your emotions, feelings, desires will serve only one purpose that you will be elevated against all circumstances. How cruel they are, how nasty they are, how attacking they are, you shall be uplifting.

否则你的明天只会是悲伤。不管你多么神圣，多少百万人尊敬你，或者多少百万人想彻底杀了你，都无所谓。

Otherwise your tomorrow will be nothing but sorrows. It doesn't matter how holy you are, how many million people respect you or how many million people want to totally kill you it doesn't matter.

不管你多么神圣，多少百万人尊敬你，或者多少百万人想彻底杀了你，都无所谓。

It doesn't matter how holy you are, how many million people respect you or how many million people want to totally kill you it doesn't matter.

所有伟大的人都有一个最糟的开始和一个可怕的结局。别误会，这根本不说明什么。所有伟大的人都必须证明，时间、境遇、环境和人都打扰不了他们。他们要么被绞死，要么被钉上十字架，要么被杀，要么被背叛，要么被下毒，这是附带的代价，谁在乎呢？但在这样的境况下，这是水瓶年代，它是持水者，它是养育者的象征，在全部的悲伤中仍去养育，所以今天和明天，每个人都有一种快乐。你和你的孩子、你和你的家人必须有新的规则，你的行为必须有新的规矩。

All great men have a worst start and terrible end. Don't misunderstand it doesn't mean a thing. All great men have to prove that time, circumstances, environment and people couldn't bother them. Either they are hung or they are crucified or they are killed or they are betrayed or they are poisoned, it's a deal it comes with the territory, who cares? But under the circumstances this is the Age of Aquarius, it's a water bearer, it's a symbol of a nurturer who nurtures against the total sorrow, so there is a happiness for each one today and tomorrow. You and your children, you and your families have to have new rules, your behavior has to have new manners.

你的人格必须有一种一致、一种认同。

Your personality has to have a conformity, identification.

你和你的孩子，你和你的家人必须有新的规则，你的行为必须有新的规矩。

you and your families have to have new rules, your behavior has to have new manners.

你的人格必须有一种一致、一种认同。

Your personality has to have a conformity, identification.

管子不是水，但它带来水；水不是管子，但没有管子水就来不了，所以你要成为那个载体——去照料、去养育、去提升你触碰、看见、感受到和共处的一切。慈善从家里开始，你从自己的感受开始。你的美不是用来卖的，它是用来产生影响的。你的生命不是用来卖的，它是用来产生影响的。你的才华不是用来卖的，它是用来产生影响的。如果你能保持自己完整，制造影响，并复活，你就属于水瓶年代，否则就忘了它吧。做我的学生、我的军官、我的老板、我的孩子或我的仆人，都解决不了问题。现在的问题是，你带着你所有的把戏完整吗？

Pipe is not a water but it brings the water and water is not a pipe but without pipe it doesn't come, so you become the vehicle of nursing, nurturing, elevate whatever you touch, see, feel and be with. And charity begins from home you start from your own feelings. Your beauty is not for sale, it is for impact. Your life is not for sale it is for impact. Your talent is not for sale it is for impact. If you keep yourself intact, create an impact and resurrect you belong to Age of Aquarius, otherwise forget it. Be my student or my officer and my boss or my children or my servant doesn't solve the problem. It is now are you intact with all your games?

带着你所有的策略、你所有的心智、你的灵魂、你的身体，你完整吗？你能制造一种提升性的影响吗？当你面对面时，你有精神去复活吗？如果你在一切之中看见神，包括在你自己之中，你就能做到。如果你只是早上敬拜神，下午或晚上敬拜神，或者你是在做一场秀，要让自己看起来很神圣……

With all your tactics, with all your mind, with your soul, with your body, are you intact? And can you create an elevating impact? And do you have the spirit to resurrect when you are face to face? This you can do if you see God in all including in you. If you have to only God worship in the morning and in the afternoon or night or you are in a showbiz to look very divine.....

B 面

Side B

在你之中。如果你只是早上敬拜神，下午或晚上敬拜神，或者你是在做一场秀，要让自己看起来很神圣……

in you. If you have to only God worship in the morning and in the afternoon or night or you are in a showbiz to look very divine.....

B 面

Side B

你生错了年代，你不会合得来，你会被蒸发、耗尽、冲洗干净。你不属于这个年代。你必须带着一个简单的观念、一个简单的叙述、一个简单的音调活着，那就是：开始时是你，中间是你，结束时也是你，而你的存在只为了那一个信仰，那就是你要滋养一切、提升一切，包括你自己。你自己现在将成为所有人的自己，一切都将成为你自己。任何分割者、任何在中间划出的界线，都足以杀死你。它足以夺走你的幸福。你们都会死在自己的痛苦之下，就因为你们没有遵循这个时代的号令。

You are in the wrong age, you shall not fit in, you shall be evaporated, exhausted, and washed out. You don't belong to this age. You have to live with one simple notion, one simple narration and one simple note that in the beginning is you, in the middle is you, in the end of you and you is only for that one faith and that is that you shall nurture everything, elevate everything including yourself. Yourself is now going to be self for all, all is going to be yourself. Any divider, any line set in-between is enough to kill you. It will be enough to take away your happiness from you. You shall all die under your own miseries for the reasons that you did not follow the dictate of the time.

如果你用塔罗牌、哲学，或者我不知道你信什么？你信Guru Nanak，你信天空，你信星辰，你总得信点什么，你或许有些信仰。你有些智慧。

If you do in taro cards or philosophy or I don't know what you believe? You believe in Guru Nanak, you believe in sky, you believe in stars you must believe in something, you may have some faith. You have some wisdom.

你信Guru Nanak，你信天空，你信星辰，你总得信点什么，你或许有些信仰。你有些智慧。

You believe in Guru Nanak, you believe in sky, you believe in stars you must believe in something, you may have some faith. You have some wisdom.

你们中有少数人是凭神的意志来到这里的，你们中有少数人会凭神的恩典聆听，你们中有少数人会凭神的美德去练习。今天，当太阳到达顶峰、升至高处，夏至有一个向外的讯息，冬至有一个向内的讯息。人类就在这一进一出之间活着。所以今天的命令是：凡是你有的正向的东西，分享出去。凡是你有的负面的东西，清除掉。不要等我的信来，我永远不会写。也不要告诉你的女朋友她想要什么，也不要打电话给你母亲说她说了什么。从今天起，如果你不成为你自己，你就是愚蠢的，被全能者的印章盖上戳、盖了章。

Handful of you who have come here by the will of God, handful of you will listen by the grace of God and handful of you shall practice by the virtue of God. And today when the Sun is at a peak, is exalted and summer solstice has a message out, winter solstice has a message in. And in this in and out balance humanity lives. So today orders are whatever positive you have share it. Whatever negative you have eliminate it. And don't wait for my letter to come I'll never write. And don't tell your girlfriend what she wants and don't ring up to your mother what she says. You will be stupid from today onwards qualified and stamped by Almighty stamp, if you don't become you.

你的痛苦会成倍地繁殖。

Your misery will start multiplying many folds. Certain signs and symptoms I can tell you which will be enough to prove you, you are on the wrong side of the time or they call it good luck.

某些迹象和症状我可以告诉你，足以证明你，你站在时代的错误一边，或者他们管它叫好运。

folds. Certain signs and symptoms I can tell you which will be enough to prove you, you are on the wrong side of the time or they call it good luck.

某些迹象和症状我可以告诉你，足以证明你，你站在时代的错误一边，或者他们管它叫好运。

First sign will be that you will not understand why you are so miserable. Second sign will be that you will be not considered social, you will not be considered nice. You will not be considered part of your own family and environments. Third sign will be you will be feeling there is lot of pressure, demands and you can't cope with it. If end of senility, impotency, self hatred, self coldness will come in your behavior and you will like the tragedy, you will like to compensate that with your ego. And that will fix it. Neither your wife, nor your children, nor your family nor your profession, nor your government nothing can support you.

第一个征兆会是：你不明白自己为什么这么痛苦。第二个征兆会是：你不会被认为合群，你不会被认为好相处。你不会被认为是你自己家庭和圈子的一部分。第三个征兆会是：你会觉得压力很大、要求很多，而你应付不来。如果衰老、无能、自我憎恨、自我冷漠的结局出现在你的行为里，你就会喜欢上这种悲剧，你会想用你的小我去补偿它。而那会把它摆平。你的妻子、你的孩子、你的家庭、你的职业、你的政府，什么都支持不了你。

Get up in the morning switch on to CNN three new governments are happening two more countries are being called, it is so fun to watch. Change is inevitable, socially, politically, economically, personally belief wife, faith wise, religion wise name as wise are there everything will change.

早上起来打开 CNN，三个新政府正在发生，又有两个国家被点名，看着真好玩。变化是免不了的，社会上、政治上、经济上、个人上，信仰上、信念上、宗教上、名义上，一切都会变。

is inevitable, socially, politically, economically, personally belief wife, faith wise, religion wise name as wise are there everything will change.

变化是免不了的，社会上、政治上、经济上、个人上，信仰上、信念上、宗教上、名义上，一切都会变。

You have set a foot in the time of Aquarius under the kaal yug this is the period of sat yug where Nanak says, it's a rule of lies, games and manipulation and untruth is the pulling force. But under that period now this self truth will rule, and self truth is must I nurture myself and must I nurture myself in every other self. And the bottom line of this is must you see yourself as God and must you see God in all, everyone including the snake, which has bit you one minute ago. And including the man with a dagger who has just put that in your rib and pulled it. If you have that capacity and you can get to that point and you can develop welcome to the Age of Aquarius.

你已经踏进了水瓶时代的门槛，在铁器时代之下，这是黄金时代的时期，Nanak 说，这是个充满谎言、游戏和操控的法则，虚假是那股拉扯的力量。但在那个时期之下，现在自我真理将会当家，而自我真理就是——我必须滋养我自己，并且我必须在每一个其他的自我中滋养我自己。而这一切的底线是——你必须把你自己看作神，并且你必须在所有人之中看见神，每一个人，包括一分钟前咬了你一口的那条蛇。也包括那个刚把匕首插进你肋骨又拔出来的人。如果你有这个能力，你能到达那个境界，你能发展出来，欢迎来到水瓶时代。

just put that in your rib and pulled it. If you have that capacity and you can get to that point and you can develop welcome to the Age of Aquarius.

也包括那个刚把匕首插进你肋骨又拔出来的人。如果你有这个能力，你能到达那个境界，你能发展出来，欢迎来到水瓶时代。

If all what I have said and explained you don't understand stay in the Piscean and fish will go around the fish and you will be gone. You shall make no impact now on the vibration of the planet Earth because you are already not a part of it. You will be shocked with what daring voice I am saying to handful of people that is how it was, that is how it is and that is how it shall be.

如果我说了、解释了的这一切你都不明白，那就待在双鱼时代吧，鱼会绕着鱼转，而你会消失。你现在对地球的振动不会造成任何影响，因为你已经不再是它的一部分了。你会震惊，我竟然用这么大胆的声音对这么一小群人说话——过去就是这样，现在就是这样，将来也必然是这样。

'Jinna (?). '

'Jinna (?). '

Those who have recognized the will of God are far and few in-between. My sharing with you today is to honor the will of God, I could have given this lecture very inspiringly and very persuasively, but I am not a preacher. I don't seduce spirits to the earthly intercourse and I don't produce dead stints of the human body. That is not the purpose I was born and that's not the purpose I am going to die for. My purpose is to serve you so you can find your own nurtured perfection. I say it personally and honestly my handover time is already set in your takeover time is upon your shoulders.

那些认出了神的意志的人，少之又少，稀稀落落。我今天和你们分享，是为了敬奉神的意志，我本可以把这堂课讲得非常有感染力、非常有说服力，但我不是传教士。我不会引诱灵魂去跟尘世交合，我也不会制造人身那种僵死的戏码。那不是我出生的目的，也不是我要为之而死的目的。我的目的是服务你，让你找到你自己那被养育出来的圆满。我个人地、诚实地告诉你，我交棒的时刻已经定下，而你接棒的时刻已经落在你肩上。

can find your own nurtured perfection. I say it personally and honestly my handover time is already set in your takeover time is upon your shoulders. If you are neurotic walk away ten will come in to carry this load and set it clear.

让你找到你自己那被养育出来的圆满。我个人地、诚实地告诉你，我交棒的时刻已经定下，而你接棒的时刻已经落在你肩上。如果你是神经质的，就走开，会有十个进来扛起这副担子，把它安顿清楚。

Be pure for yourself, be pure for your own soul and spirit, be pure for your own environments and all you relate to. It is the strength of your piety simple state and smile, which will rule. It is your contentment and containment and contributive which give people trust and love for you. And it is your deliverance, which will save you from destruction. It is the D period of God, generating and organize period is over. It is now the D period of God. If you don't deliver yourself and do not deliver your touch you shall be destroyed. There is no way out. And you will be surprising how many people will be destroyed you cannot guess, imagine or have a rational view about it.

为你自己保持纯净，为你自己的灵魂和灵保持纯净，为你自己的环境和所有你关联的一切保持纯净。会统治的，是你那份虔诚单纯的状态和微笑的力量。让人信任你、爱你的，是你的满足、你的包容、你的贡献。会把你从毁灭中救出来的，是你的解脱。神生成和组织的时期结束了。现在神的 D 时期到了。如果你不解脱你自己，也不解脱你的接触，你就会被摧毁。没有出路。而且你会惊讶有多少人会被摧毁，你猜不到、想象不出、也没法对它形成一个理性的看法。

Forget about philosophies. There is a trinity of word.

把哲学忘掉。有一个词的三位一体。

"Ekaa maa-ee jugat viaa-ee tin chele parvaan

「Ekaa maa-ee jugat viaa-ee tin chele parvaan

Ik(Ek) sansaaree ik(ek) bhandaaree ik(ek) laa-e deebaan

Ik(Ek) sansaaree ik(ek) bhandaaree ik(ek) laa-e deebaan

Jiv this bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furmann

Jiv this bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furmann

Oh vekhai onaa nadar na aavai bahotaa eho vidaan

Oh vekhai onaa nadar na aavai bahotaa eho vidaan

sansaaree ik(ek) bhandaaree ik(ek) laa-e deebaan

sansaaree ik(ek) bhandaaree ik(ek) laa-e deebaan

Jiv this bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furmann

Jiv this bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furmann

Oh vekhai onaa nadar na aavai bahotaa eho vidaan

Oh vekhai onaa nadar na aavai bahotaa eho vidaan

Aades tisai aades, aad aneel anaad annahat jug jug eko ves. "

Aades tisai aades, aad aneel anaad annahat jug jug eko ves。」

This Pauri should be the guiding step, Pauri means step for you, for your life and it should be read not in Nanak word if you don't believe in him just read it in English.

这个小节应该是引导的脚步，小节意味着脚步，为你的，为你的人生的，它应该被读出来，如果你不信 Nanak 就不要用 Nanak 的话读，就用英文读它。

Ekaa-maa-ee there is a one creative force. Jugat viaa-ee, it is entangled, married with all, all happening. Tin chele parvaan, it has three forces. Ik(Ek) sansaaree ik(ek) bhandaaree ik(ek) laa-e deebaan, one creates, one organizes and continues and one decides and eliminates, one judges. Deebaan means sentencing, literary meaning is sentencing. Jiv this bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furmann, as thou commands the command, thou commands the command so it prevails. As Thy will is, it is Thy command, Thy will and it is that is how it happens. Oh vekhai o nadar na aavai, He, oh that, thou sees but nobody sees that.

Ekaa-maa-ee，有一个创造的力量。Jugat viaa-ee，它与一切纠缠、结合，一切都在发生。Tin chele parvaan，它有三个力量。Ik(Ek) sansaaree，ik(ek) bhandaaree，ik(ek) laa-e deebaan，一个创造，一个组织并延续，一个决定并消除，一个审判。Deebaan 的意思是宣判，字面意思就是宣判。Jiv this bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furmann，正如你所命令的，那命令，你命令那命令，它就这样运行。如你的意志，它就是你的命令，你的意志，事情就是这样发生。Oh vekhai o nadar na aavai，他，那个，你看得见，但没有人看见那个。

As Thy will is, it is Thy command, Thy will and it is that is how it happens. Oh vekhai o nadar na aavai, He, oh that, thou sees but nobody sees that.

如你的意志，它就是你的命令，你的意志，事情就是这样发生。Oh vekhai o nadar na aavai，他，那个，你看得见，但没有人看见那个。

Oh vekhai o nadar na aavai bahot hei vidaan, this is the most strange thing, astonishing thing is God sees everything and we see nothing, we don't see God, what do we know whether He sees or not? That is very surprising and aades is a long blessing to say aades, I bow the blessing I bow the blessing, I praise the blessing.

Oh vekhai o nadar na aavai bahot hei vidaan，这是最奇怪的事，令人惊讶的事是神看见一切，而我们什么也看不见，我们看不见神，我们怎么知道他看见还是没看见？这非常令人惊讶，而 aades 是一个长长的祝福，说 aades，我顶礼那祝福，我顶礼那祝福，我赞美那祝福。

Aad aneel anaad annahat, these are four infinite words, in the beginning of the beginning aad, aneel through the time of the time, anaad, through the end of the end, annahat, to the limitless of the limitless jug jug eko vas, that is the way you are. So if you read it fast,

Aad aneel anaad annahat，这是四个无限的词，在起点的起点 aad，穿过时间的时间 aneel，穿过终点的终点 anaad，到达无限中的无限 annahat，jug jug eko vas，你就是这个样子。所以如果你读得快，

"Ekaa maa-ee jugat viaa-ee tin chele parvaan

「Ekaa maa-ee jugat viaa-ee tin chele parvaan

Ik(Ek) sansaaree ik(ek) bhandaaree ik(ek) laa-e deebaan

Ik(Ek) sansaaree ik(ek) bhandaaree ik(ek) laa-e deebaan

Jiv this bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furmann

Jiv this bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furmann

Oh vekhai onaa nadar na aavai bahotaa eho vidaan

Oh vekhai onaa nadar na aavai bahotaa eho vidaan

Aades tisai aades, aad aneel anaad annahat jug jug eko ves. "

Aades tisai aades，aad aneel anaad annahat jug jug eko ves。」

tivai chalaavai jiv hovai furmann

tivai chalaavai jiv hovai furmann

Oh vekhai onaa nadar na aavai bahotaa eho vidaan

Oh vekhai onaa nadar na aavai bahotaa eho vidaan

Aades tisai aades, aad aneel anaad annahat jug jug eko ves. "

Aades tisai aades，aad aneel anaad annahat jug jug eko ves。」

And you can go through it or you can understand it and put before you and take shelter in these words and carve your personality accordingly. There are two ways to go either become the leader of self and the time and the space, either lead your way that if it didn't accomplish the opportunity and the chance you have. It is the time (?) it is the time of self, it is not the time of self-realization, it is time of realizing that you have realized, that's the tragic part of it. Piscean time was I want to realize, no, this time is I realize, I am realized whether it is bogus, hocus-pocus that's it. There is no time to realize. To realize is to that you are realized.

你可以把它读过去，或者你可以理解它，把它放在面前，在这些话里寻求庇护，并据此塑造你的人格。有两条路可走，要么成为自己、时间和空间的主人，要么带领你自己的路，如果它没有成就，你还有机会和可能。这是（？）这是自我的时代，不是自我了悟的时代，是了悟到你已经了悟的时代，这就是它悲惨的地方。双鱼座时代是「我想了悟」，不，这个时代是「我了悟，我被了悟」，不管它是假的、装神弄鬼，就是这样。没有时间去「了悟」。了悟就是——你了悟了。

this time is I realize, I am realized whether it is bogus, hocus-pocus that's it. There is no time to realize. To realize is to that you are realized.

这一次是——我明白了，我已然觉悟，不管它是不是假的、是不是故弄玄虚，就是这样。没有时间去觉悟。觉悟就是——你已然觉悟。

If you are funky, phony, and fussy and fastidious and frustrated but you realize that you have realized. That is realization. And don't please pay money to get realized and don't chase people for getting realized that's the most stupid thing to follow that kind of realization, that was Piscean realization, believe me I'll give you heavens. I'll say today believe me you are already in the hell, realize it.

如果你是怪异、虚伪、挑剔、苛求又挫败的，但你明白你已经觉悟了。那就是觉悟。请不要花钱去买觉悟，也不要追着别人求觉悟，追随那种觉悟是最蠢的事，那是双鱼年代的觉悟，相信我，我会给你天堂。我要说，今天相信我，你已经在狱里了，明白这一点。

(Student's laughter)

（学生笑）

Trust me you are already stupid and never going to change, and you get very upset when I say don't believe me, don't trust me, but you forget one part. I say try me get to (?) show me straight, this is Piscean age believe, trust, rules, regulation, I do this, you do this I'll do this, I promise you this forget it, that was old age gone. Realize that you are realized, good and bad doesn't matter, once you realize you are up, and secondly, realize that you are unrealized but job is that of a realized deliver it. That's the saddest part that mankind ever has gone through.

相信我，你已经很蠢，而且永远不会改，我说别相信我、别信任我，你就很不安，但你忘了一部分。我说试试我，让我看（？）直接拿给我看，这是双鱼年代——相信、信任、规矩、条例，我做这个，你做那个，我就做那个，我向你保证这个，算了吧，那是旧年代，过去了。明白你已然觉悟，好与坏都不要紧，你一旦明白，你就起来了，其次，明白你尚未觉悟，但你要交付的工作却是一个已觉悟者的工作。这是人类经历过的最悲哀的部分。

and secondly, realize that you are unrealized but job is that of a realized deliver it. That's the saddest part that mankind ever has gone through.

其次，明白你尚未觉悟，但你要交付的工作却是一个已觉悟者的工作。这是人类经历过的最悲哀的部分。

If you have realize your hocus-pocus useless and you have no strength, no knowledge and you are good for nothing, dead rat, if you all get realized and you also realize that job which you are supposed to deliver is the best, it is sophisticate the far most.

如果你明白你的那套把戏没用，你没有力量，没有知识，你一无是处，死老鼠一条，如果你全都觉悟了，你也明白你该交付的那份工作是最好的，它是最精妙、最极致的。

Look at this scenario you have realized you are the worst and you have realized that the job you are supposed to touch and do and finish and deliver is the (?) still do it. And just realize God will do it all for you simply it is your own realization you work a miracle. Now what is the logic in it? What is the philosophy I am teaching you? What faith I am giving you? Nothing, just realize you are rotten egg. And also realize that you have to become a full-fledged bird, do it, it will happen. It is the age of miracle nothing can be explained. One thing will work man and God shall become one or one and work as one. There shall be no duality.

看看这个情景：你明白自己是最糟的，你也明白你该去碰、去做、去完成并交付的那份工作是那（？）依然去做。只要明白，神会替你做一切，单单是你自己的觉悟，你就创造了一个奇迹。那这里面的逻辑是什么？我教给你的是什么哲学？我给你的是什么信仰？什么都不是，只要明白你是一颗烂蛋。同时也明白，你必须变成一只羽翼丰满的鸟，去做，它就会发生。这是奇迹的年代，什么也无法解释。有一件事会起作用：人和神将合而为一，或者合一，作为一个而运作。不会再有二元对立。

It is the age of miracle nothing can be explained. One thing will work man and God shall become one or one and work as one. There shall be no duality.

这是奇迹的年代，什么也无法解释。有一件事会起作用：人和神将合而为一，或者合一，作为一个而运作。不会再有二元对立。

What you used to chant as a matter of a rule or rigma whatever you call it God and me, me and God are one, right? I don't know why you chanted it, some of you did, right? Can we chant now?

你过去当成规矩或仪式来唱的那句，不管你怎么称呼它，神和我，我和神是一体的，对吧？我不知道你们为什么唱它，你们有些人唱过，对吧？我们现在能唱吗？

The class chants: God and me, me and God....

课堂唱诵：神和我，我和神……

YB: Do you understand it? Do you understand it? Now, believe it, practice it, put yourself on it, bet on it and you will have a jackpot. Sing it again.

YB：你明白它吗？你明白它吗？现在，相信它，练习它，把自己放上去，押上它，你就会中头奖。再唱一遍。

The class chants: God and me, me and God....

课堂唱诵：神和我，我和神……

YB: Under this whole Sun... this is it... rest I can't say I am a holy man...

YB：在这整个太阳之下……就是这个……其余的我说不了，我是个圣人……

(Student's laughter)

（学生笑）

You know me... God and me, me and God are one.... under this shining Sun and this is it... rest is...

你了解我……神和我，我和神是一体的……在这闪耀的太阳之下，就是这个……其余的是……

(Student's laughter)

（学生笑）

Rest is that...

其余的是……

know me... God and me, me and God are one.... under this shining Sun and this is it... rest is...

了解我……神和我，我和神是一体的……在这闪耀的太阳之下，就是这个……其余的是……

(Student's laughter)

（学生笑）

Rest is that...

其余的是……

I have spoken, I have said and that's all it is. Neither there is a Guru, nor there is a disciple, it is the Shabad and it is that longing which Nanak said and practiced which you have to practice in any form you choose. We are all one in His name, His name is one with us. We all are one and the one is all of us. That realization, that recognization, that guidance should lead us through the Age of Aquarius. It is my privilege to be alive this day and welcome the Age of Aquarius at this land of the ancient people where they practiced, they prayed hoping for their future and you who have all come here to pray to practice, for your own future.

我说过了，我说了，就是这样。既没有古茹（Guru），也没有弟子，它是圣音（Shabd），它是那份渴望，Nanak说过、实践过的那份渴望，而你必须以你选择的任何形式去实践它。我们在祂的圣名（Naam）里都是一体的，祂的圣名与我们是一体的。我们都是一，而那一就是我们全部。那份领悟、那份认出、那份指引，应当带领我们穿过水瓶时代（Age of Aquarius）。这是我的荣幸，能在今天活着，在这片古老民族的土地上迎接水瓶时代，他们曾在这里修持、祈祷，期盼着他们的未来，而你们所有人来到这里祈祷、修持，是为了你们自己的未来。

"Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh"

「Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ka Khalsa, Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ki Fateh」

Boley sonihaal.....

Boley sonihaal.....

Sat Siri Akal....

Sat Siri Akal....

(Student reads the holy book.)

（学生诵读圣典。）

Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh. "

Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ka Khalsa, Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ki Fateh。

Wahe Guru Ji Ki Fateh"

「Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ki Fateh」

Boley sonihaal.....

Boley sonihaal.....

Sat Siri Akal....

Sat Siri Akal....

(Student reads the holy book.)

（学生诵读圣典。）

Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh. "

Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ka Khalsa, Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ki Fateh。

Student: The love of fourth Guru within me thirst for the Lord has (?) and hearing the Guru's word my soul has pierced through with an arrow, within me thirst for the Lord has (?) and hearing the Guru's word my soul has pierced through with an arrow. The pain of my mind is known to my mind alone. Who else can know the pain of another? The Guru God, the bewitcher has bewitched my soul seeing my Guru I have been wonderstruck and entered the realm of the attitude, pause. I go about seeing all the country and foreign land as within my mind there is a great yearning to see my Lord. In sacrifice to Thy my soul and body unto the Guru who has shown me the path and way to my God Lord.

学生：第四位古茹的爱在我之内，对主的渴望（？），听到古茹的圣言，我的灵魂被一支箭穿透，在我之内对主的渴望（？），听到古茹的圣言，我的灵魂被一支箭穿透。我心智的痛苦只有我心智自己知道。还有谁能知道别人的痛苦？古茹神，那位蛊惑者蛊惑了我的灵魂，看见我的古茹，我惊叹不已，进入了那种态度的领域，停顿。我四处游走，看遍本国与异土，因为我心中有极大的渴望想见到我的主。把我的灵魂和身体献祭给古茹，是祂向我展示了通往我的神、我的主的道路和途径。

my mind there is a great yearning to see my Lord. In sacrifice to Thy my soul and body unto the Guru who has shown me the path and way to my God Lord.

在我的心智里，有一个极大的渴望，想见到我的主。把我的灵魂和身体献祭给古茹，是他向我指明了通往我的神、我的主的路和方式。

If someone brings to me the message of my Lord and to my mind, heart and body he seems sweet, chopping up my head I may place it under the feet of him to make me meet my God Lord unites me with this (?). Oh my friend let us go and understand our Lord and practicing the charms of virtues of saint and master. He goes by the name of the lover of his saint when it follows the footsteps of those who sought the Lord's refuge. It surprised (?) for compassion my (?) is sleep with her in the lap of Guru's wisdom it is kindled within her mind. With gladness and happiness my Lord enjoys her and to that the Lord of mine I offer every bit of my body.

如果有人把主的讯息带给我，在我的心智、心和身体里，他显得甜美，我就砍下我的头，把它放在他的脚下，让他使我遇见我的神、我的主，把我与这（？）联结。哦我的朋友，让我们去认识我们的主，修习圣徒与古茹的德行魅力。他被称为他圣徒的挚爱者，当他跟随那些寻求主庇护之人的脚步。它惊讶（？）于慈悲，我的（？）与她同眠在古茹智慧的怀抱中，它在她的心智里被点燃。带着欢喜和快乐，我的主享受她，而对我那位主，我献上我身体的每一分。

Guru's wisdom it is kindled within her mind. With gladness and happiness my Lord enjoys her and to that the Lord of mine I offer every bit of my body.

古茹的智慧，它在她的心智里被点燃。带着欢喜和快乐，我的主享受她，而对我那位主，我献上我身体的每一分。

The Lord's name I have made my necklace, in the love filled mind is the supreme ornament for my head's decoration. For my master Lord I have spread the bedding of (?) I cannot abandon my Lord and within my mind there is immense affection for Him. If the Lord says one thing and the bride does quite another then vain and (?) is like all her decoration. The pride and joy (?) to meet with his spouse, but the (?) obtains the Lord in her faith is (?) I am the (?) of thine thou is the infinite Lord of the universe. I am under I sway what can I and myself do. Oh Lord show mercy unto to the meek ones and save them. Nanak has entered into Thy sanctuary oh Guru God.

主的圣名，我把它做成了我的项链，在充满爱的心智里，它是装点我头顶的至高饰物。为我的上主，我铺开了（？）的床铺。我不能抛弃我的主，在我的心智里，对他有无比深厚的爱。如果主说一件事，而新娘做的完全是另一件事，那么一切（？）她的装饰都是徒劳。那骄傲和喜悦（？）与他的伴侣相会，但那（？）在她的信仰中获得主是（？）。我是你的（？），你是宇宙无限的的主。我在（？）的掌控之下，我或我自己能做什么。哦主，向温顺的人施以慈悲，拯救他们。那纳克已进入你的圣所，哦古茹神。

Oh Lord show Thy mercy unto the meek ones and save them. Oh Guru God Nanak has entered into thine sanctuary.

哦主，向温顺的人施以慈悲，拯救他们。哦古茹神，那纳克已进入你的圣所。

"Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh"

「Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ka Khalsa, Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ki Fateh」

Song....

歌……