Tom Law 录音带 #11

And if you people are going to waste time we are going to do this experiment whole night.

如果你们这些人要浪费时间，我们就整晚做这个实验。

(Students' laughter)

（学生笑声）

You cannot play (?) I am your guest of this evening and you have to (?) therefore you have to (?) and you have to prove sincere. We are not going to leave this ground until and unless this fact is proved. Come on breathe. You people must know how one can be beautiful. It is our right to be beautiful it is our privilege to be healthy. But nobody teaches us and we do bah-bah-bah and we suffer. Come on fast.

你们不能玩（？）我是你们今晚的客人，你们必须（？）因此你们必须（？）你们必须证明自己是真诚的。除非这个事实得到证明，否则我们不会离开这块场地。来吧，呼吸。你们这些人必须知道一个人怎样才能美丽。美丽是我们的权利，健康是我们的特权。但没人教我们，我们就这样 bah-bah-bah，然后我们受苦。来吧，快。

beautiful. It is our right to be beautiful it is our privilege to be healthy. But nobody teaches us and we do bah-bah-bah and we suffer. Come on fast.

美丽。美丽是我们的权利，健康是我们的特权。但没人教我们，我们就这样 bah-bah-bah，然后我们受苦。来吧，快。

Now inhale, now raise your heels, toes press forward six inches. Five seconds, ten seconds, fifteen seconds, twenty seconds, twenty-five, exhale. Start breathing again. Fast, fast, fast, quick, quick. I am not making you to stand on your head, this is a simple exercise. Just see the joy of it, just come on do it, (?). You do not know how advantageous this thing is. Breathe, breathe faster. Inhale, raise your heels six inches, keep the toes pressed. Be powerful, you are a young nation, the country looks to you to hold the charge.

现在吸气，现在抬起脚跟，脚趾向前压六英寸。5 秒、10 秒、15 秒、20 秒、25 秒，呼气。重新开始呼吸。快，快，快，快，快。我不是让你倒立，这是一个简单的练习。就去感受它的喜悦，来吧，做就是了，（？）。你不知道这件事有多大的好处。呼吸，呼吸再快一点。吸气，抬起脚跟六英寸，脚趾保持下压。要有力量，你们是一个年轻的国家，这个国家指望你们扛起这份责任。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

your heels six inches, keep the toes pressed. Be powerful, you are a young nation, the country looks to you to hold the charge.

你的脚跟六英寸，脚趾保持下压。要有力量，你们是一个年轻的国家，这个国家指望你们扛起这份责任。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

The young people of the country, if you cannot understand the value of the health and their (?) position. They are not going to suffer but the entire nation suffers and we Indians have suffered. Ask us how the slavery can cost you. We know the pain through (?) when we were unhealthy nation. We have paid through our self-respect, we have suffered therefore we know how it cost us. Exhale. Start breathing again. A nation, a person, (?) which does not know breathing, they do not know how (?) Try, try to cooperate, it is something scientific truth. Do it seriously for twenty minutes. Inhale, raise your heels six inches, press your toes forward and try to (?) to the time.

这个国家的年轻人，如果你们不能理解健康的价值和他们的（？）处境。受苦的不是他们，而是整个国家在受苦，而我们印度人已经受过了。问问我们，奴役会让你付出什么代价。我们懂得那种痛，那时我们是一个不健康的国家。我们用自己的自尊付出了代价，我们受过苦，所以我们知道它让我们付出了什么。呼气。重新开始呼吸。一个民族、一个人，（？）如果不懂呼吸，他们就不懂（？）。试试，试着配合，这是科学真理。认真地做 20 分钟。吸气，抬起脚跟六英寸，脚趾向前压，试着（？）跟上节奏。

Five seconds, ten seconds, fifteen seconds, twenty seconds, twenty-five seconds, exhale.

5 秒、10 秒、15 秒、20 秒、25 秒，呼气。

My dear, this is one little exercise.

亲爱的，这只是一个小小的练习。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

It is one start exercise. Just you have cleaned the little baby, father has not come. Can you believe it? Now (?). Look at her that is the best father of everybody. Now sit down.

这是一个入门的练习。你刚把小宝宝洗干净，父亲还没来。你信吗？现在（？）。看看她，她是所有人最好的父亲。现在坐下。

you have cleaned the little baby, father has not come. Can you believe it? Now (?). Look at her that is the best father of everybody. Now sit down.

你刚把小宝宝洗干净，父亲还没来。你信吗？现在（？）。看看她，她是所有人最好的父亲。现在坐下。

Now listen to me we are having an organization, we call it 3HO. A organization of healthy, happy and holy people, it has got no membership charge, it has no presidents, and it has got no secretary. Anybody can be a member who will promise that he shall undertake to take these exercises and he shall breathe consciously and be aware that the breath is the divine charge and it is a gift of the God or Lord or Mr. X, whatever you name Him, I do not care. One man said, "Is there any God? "

现在听我说，我们有一个组织，我们叫它 3HO。一个健康、快乐、神圣的人的组织，它不收会费，没有主席，也没有秘书。任何人都可以成为会员，只要他承诺愿意做这些练习，愿意有意识地呼吸，并且觉知到呼吸是神圣的托付，是神、主或 X 先生——随你怎么称呼祂，我不在乎——的礼物。有个人说：「有神吗？」

I said, "Is there Mr. X? Call him X. "

我说：「有 X 先生吗？就叫祂 X。」

a gift of the God or Lord or Mr. X, whatever you name Him, I do not care. One man said, "Is there any God? "

是神、主或 X 先生——随你怎么称呼祂，我不在乎——的礼物。有个人说：「有神吗？」

I said, "Is there Mr. X? Call him X. "

我说：“X 先生在吗？就叫他 X 吧。”

It is immaterial, but remember you cannot breathe by your freewill. And you do not know when breath is going to stop. Therefore it is the only one physical thing which is a gift to you. To take advantage of this gift and to draw power out of it and to circulate it in the body and make your body beautiful, make your personality sweet and fine, that is all is the secret. Rest is a book written for ten thousand pages or you write it and fill the library. If all books written on one subject could give you all knowledge without practical wisdom then librarian would have been the God.

这无关紧要，但记住，你无法凭自己的自由意志呼吸。你也不知道呼吸什么时候会停。所以它是唯一一件作为礼物送给你的物质层面的东西。利用这份礼物，从中汲取力量，让它在身体里循环，让你的身体变得美好，让你的人格变得甜美而精致，这就是全部的秘密。其余的都是写上一万页的书，或者你写出来塞满图书馆。如果所有关于一个主题的书都能给你全部知识而不需要实践的智慧，那图书管理员早就成神了。

Books are there to guide you, they are beautiful scriptures, you have to put your life practical on certain scriptures and you have to attain permanent advantage out of the knowledge.

书在那里是为了指引你，它们是美好的经典，你必须把生命实际地建立在某些经典上，你必须从知识中获得永久的利益。

are beautiful scriptures, you have to put your life practical on certain scriptures and you have to attain permanent advantage out of the knowledge.

是美好的经典，你必须把生命实际地建立在某些经典上，你必须从知识中获得永久的利益。

Knowledge is with us, we can guide you on it and you have to just practically be in it and that workshop will produce healthy, happy and holy children on the motherland which is known as United States of America. Sometime when I talk you hate and sometime you love. But only one can realize the pleasure and pain when somebody who has something and he loses. We were a great nation once and we are a great nation today. But one thousand year which we have passed under the yoke of slavery does tell us and has left us certain scars on our heart and we know what slave is and what slavery is. You people have gained, you are the youngest nation on the earth. You do not know what is what.

知识在我们这里，我们可以在这方面指引你，你只需要实际地投入其中，那个工作坊将在这片被称为美利坚合众国的祖国大地上，培育出健康、快乐、神圣的孩子。有时候我说话你恨，有时候你爱。但只有曾经拥有什么又失去的人，才能体会到那种快乐和痛苦。我们曾经是一个伟大的民族，今天我们也是一个伟大的民族。但我们经历的一千年奴役的枷锁确实告诉了我们，也在我们心上留下了某些伤疤，我们知道奴隶是什么，奴役是什么。你们这些人得到了，你们是地球上最年轻的民族。你们不知道什么是什么。

heart and we know what slave is and what slavery is. You people have gained, you are the youngest nation on the earth. You do not know what is what.

心上留下了伤疤，我们知道奴隶是什么，奴役是什么。你们这些人得到了，你们是地球上最年轻的民族。你们不知道什么是什么。

That is why sometime you do not value yourself. But unfortunately the science of yoga started from India and many people came on their personal levels and they wanted to build personal personalities and the result of this was felt there. Therefore the axe fell on us that we few poor government servants who were living very nicely and enjoying life and we were also the senior professors of Vishwa Jathan Yoga Ashram, had to leave to come out to the countries to give those who seek knowledge. Yet this gong, the vibration of ong and relaxation and all this we will leave it to some day again when our host will invite us again.

这就是为什么有时候你不看重自己。但不幸的是，瑜伽的科学始于印度，许多人以个人的层面来到这里，他们想建立个人的人格，结果在那里被感受到了。因此斧头落在了我们身上——我们这几个可怜的政府公务员，本来生活得很好，享受生活，同时也是 Vishwa Jathan Yoga Ashram 的高级教授，不得不离开，来到这些国家，把知识给予那些寻求知识的人。而这个锣声，ong 的振动，还有放松，所有这些，我们留到某一天，等我们的主人再次邀请我们的时候再说。

Student: Yogi Bhajan, April 26th 1969.

学生：Yogi Bhajan，1969 年 4 月 26 日。

of ong and relaxation and all this we will leave it to some day again when our host will invite us again.

关于 Ong 和放松，以及所有这些，我们留到以后再说，等我们的东道主再次邀请我们的时候。

Student: Yogi Bhajan, April 26th 1969.

学生：Yogi Bhajan，1969 年 4 月 26 日。

YB: Each breath is a candy of God for you. Chew it and become healthier and healthier, your eyes will change. Your body will change, you will become so effective and magnetic. Why? Not that your nose will become tall or your eyes will become this, your aura will change. It will become powerful aura and it will attract every weak aura. This is the law. Powerful money makes the weaker money more weak and the weaker money always bow, this is the capital law. Law of money. Exactly when the aura becomes beautiful, bright, white, all colors try to merge in that aura, this is the cosmic law.

YB：每一次呼吸都是神给你的一颗糖。咀嚼它，你就会变得越来越健康，你的眼睛会改变。你的身体会改变，你会变得如此有力量、有磁性。为什么？不是你的鼻子会变高，也不是你的眼睛会变成什么样，而是你的能量圈会改变。它会变成强大的能量圈，它会吸引每一个微弱的能量圈。这就是法则。强大的金钱让弱小的金钱更弱，弱小的金钱总是低头，这是资本的法则。金钱的法则。当能量圈变得美丽、明亮、洁白，所有颜色都试图融入那个能量圈，这就是宇宙的法则。

And thus everybody in the past, in the present, in the future cannot talk ill of that person and that person is a God in person.

因此，过去、现在、未来的每一个人都无法说那个人的坏话，而那个人就是活生生的神。

Tom, (?) it's impossible to open that gate, circulation takes place, and tell that man to do this (?). (?) he can weight lift. Yeah, there is a wood here. Yeah, it will hold, no, no. Okay.

Tom，（？）打开那扇门是不可能的，循环会发生，告诉那个人做这个（？）。（？）他可以举重。是的，这里有一块木头。是的，它能撑住，不，不。好的。

gate, circulation takes place, and tell that man to do this (?). (?) he can weight lift. Yeah, there is a wood here. Yeah, it will hold, no, no. Okay.

门，循环会发生，告诉那个人做这个（？）。（？）他可以举重。是的，这里有一块木头。是的，它能撑住，不，不。好的。

This everything what we are doing all these exercises they are bunch of practices through which we make our every thought of body powerful. It is absolutely a wrong thinking if you are thinking that without perfect body you can hold in yourself anything. I want to tell you and want to stress on one theory...

我们做的这一切，所有这些练习，它们是一堆修习，通过它们我们让身体的每一个念头变得强大。如果你认为没有完美的身体你就能在自己里面承载任何东西，那绝对是错误的想法。我想告诉你，并且想强调一个理论……

Is it all right? Good.

可以吗？好。

Without this body where you were. Now it is a guess work, talk anything on this subject, without this body I was in heaven, I was in hell, I was a lion, I was a tree, talk anything. Without this body you never had the consciousness. Stage of self conscious came with body and supreme awareness has to be achieved. That's all is the formula. And when you will not have minus ego, ego of I, awareness will prevail. Pull out A, B shall prevail, that is the law. And this law can take place anytime. Will it be possible for you tonight, this evening to sit on your toes in this position?

没有这个身体，你在哪里。现在这只是猜测，关于这个主题随便说什么，没有这个身体我在天堂，我在地狱，我是一头狮子，我是一棵树，随便说什么。没有这个身体，你从来不曾有意识。自我意识的阶段是随着身体而来的，而至高的觉知必须被达成。这就是全部的公式。当你没有负向的小我，没有「我」的小我时，觉知就会盛行。把 A 抽掉，B 就会盛行，这就是法则。而这个法则随时都可能发生。今晚，今天晚上，你能不能以这个姿势坐在你的脚趾上？

prevail, that is the law. And this law can take place anytime. Will it be possible for you tonight, this evening to sit on your toes in this position?

盛行，这就是法则。而这个法则随时都可能发生。今晚，今天晚上，你能不能以这个姿势坐在你的脚趾上？

Look, I have stood on my finger. Idea is if you have seen my that relaxation chart you all know what these fingers mean to you. I am not joking and I don't want any student of mine to suffer. Now anyone who can be in lotus pose in this with hands. I must tell you my (?) that I am just all the time directing you and not doing this. All the four glands, pineal, pituitary, thyroid are at present secreting like a (?) water. More powerfully you will breathe, more you will be blessed and among exercises there is no better exercise than this. Make the lotus perfect. Relax. Sit down.

看，我用手指撑起了身体。重点是，如果你看过我那张放松图，你们都知道这些手指对你们意味着什么。我不是在开玩笑，我不希望我的任何一个学生受苦。现在，谁能在这个姿势里双手结印进入莲花坐。我必须告诉你们，我（？）我只是一直在指导你们，自己并没有做这个。四个腺体——松果体、脑垂体、甲状腺——此刻正像（？）水一样在分泌。你呼吸得越有力，你得到的祝福就越多，而在所有练习中，没有比这个更好的练习了。把莲花坐做到完美。放松。坐下。

you will breathe, more you will be blessed and among exercises there is no better exercise than this. Make the lotus perfect. Relax. Sit down.

你呼吸得越有力，你得到的祝福就越多，而在所有练习中，没有比这个更好的练习了。把莲花坐做到完美。放松。坐下。

It is a (?), you know today you are aware there is a skull? You see? And this skull, this skull is separate than this jaw, you are aware. And LSD affects you know, where? At this point and this point, there are two centers here, inch and a half from here and inch half from here, there are two points where anything which takes you (?) Where is the little child today? Otherwise I would have shown you in the skull there is a point, egg like thing which is very soft. In the center of that on the left and right, there are two small cells, they get charged with anything like marijuana, LSD or bah-bah-bah, whatever it is. We call them in our science the cells of awareness.

它是一个（？），你知道今天你意识到有一个头骨吗？你看到了吗？而这个头骨，这个头骨和这个下颌是分开的，你意识到了。而 LSD 影响你，你知道，在哪里？在这个点和这个点，这里有两个中心，离这里一寸半，离这里一寸半，有两个点，任何东西只要带你（？）那个小孩今天在哪里？不然我就会在头骨里指给你看，有一个点，像蛋一样的东西，非常柔软。在它的中心，左边和右边，有两个小细胞，它们会被大麻、LSD 或叭叭叭之类的东西充电，不管是什么。在我们的科学里，我们称它们为觉知的细胞。

small cells, they get charged with anything like marijuana, LSD or bah-bah-bah, whatever it is. We call them in our science the cells of awareness.

小细胞，它们会被大麻、LSD 或叭叭叭之类的东西充电，不管是什么。在我们的科学里，我们称它们为觉知的细胞。

Those cells have got on their head two crowns. And if the equilibrium of that crown on that cell is shaken man remains all life animal. If that crown on that little cell keeps on even with drugs he can be a God. I am not supposed to tell lie I must tell the truth. But that can happen after ten millions one may succeed. Others always fail. Now this is the top secret which is very, very original. There is no danger doing anything to yourself but remember if those two crowns of the cells of awareness they get shaken in angles then there is one kriya which can set them back. But my God, one day when I'll tell you to do that perhaps you will say I have gone crazy, it is very hard.

那些细胞的头上戴着两顶王冠。如果那顶王冠在那个细胞上的平衡被摇动了，人一辈子就还是动物。如果那个小细胞上的那顶王冠保持平稳，即使靠药物，他也可能成为神。我不该说谎，我必须说真话。但那可能在一千万次之后，才可能有一个人成功。其他人总是失败。现在这是最高机密，非常、非常原创。对自己做任何事都没有危险，但记住，如果觉知的细胞的那两顶王冠被摇歪了角度，那么有一个奎亚可以把它们调回来。但我的天，有一天我告诉你们去做那个，也许你们会说我已经疯了，它非常难。

there is one kriya which can set them back. But my God, one day when I'll tell you to do that perhaps you will say I have gone crazy, it is very hard.

有一个奎亚可以把它们调回来。但我的天，有一天我告诉你们去做那个，也许你们会说我已经疯了，它非常难。

Now I am beginning on certain serious lessons so that you may realize the truth, request can do wonders and we have to request him that he should accommodate us otherwise when he is sleeping we are going to chant so low that he is not going to sleep. I know, no, no that is not the problem, see if request works. Otherwise we have to close this and wind I don't want to close.

现在我要开始讲一些严肃的课程，好让你能领悟真相。请求能创造奇迹，我们必须请求他，让他接纳我们；否则趁他睡着的时候，我们就唱诵得轻到让他睡不着。我知道，不，不，那不是问题，看看请求管不管用。不然我们就得关掉这个、收场，我不想关。

We are setting our self on certain exercises where we are going to work with most minutest but most important parts of the body. This exercise we repeat again. This time we will like to look at the roof. Lotus, lotus is always... come on now breathe.

我们给自己安排一些练习，要针对身体最细微却最重要的部位下功夫。这个练习我们再重复一次。这次我们要看向屋顶。莲花，莲花永远是……来吧，现在呼吸。

(?) I have learnt with Yogi Bhajan. And that is (?). Do you know Yogi Bhajan? Yes, I have worked with him. And that is my problem. See. Come on, come on. Today the glands are going to be on LSD, come on. Relax, lie down quickly. Lie down quickly. Lie down first man. There is a possibility head may start whirling, that's why after this exercise lie down immediately.

（？）我跟 Yogi Bhajan 学过。那就是（？）。你认识 Yogi Bhajan 吗？是的，我和他一起工作过。那就是我的问题。看吧。来吧，来吧。今天腺体要像吃了 LSD 一样，来吧。放松，快躺下。快躺下。先躺下，老兄。头有可能开始打转，所以做完这个练习要立刻躺下。

Student: (----).

学生：（----）。

quickly. Lie down first man. There is a possibility head may start whirling, that's why after this exercise lie down immediately.

快。先躺下，老兄。头有可能开始打转，所以做完这个练习要立刻躺下。

Student: (----).

学生：（----）。

YB: Yeah, fix it up possibly. Gaze is fixed because the eyesight is to be immediately cured.

YB：对，尽量把它固定好。目光要定住，因为视力要立刻被治好。

Second part of this exercise is on one foot alone. (?). Sit on your left heel, put your right heel under here, it is Sidh aasan and lotus pose two together. Yeah. Above, above, this is Sidhasan, it comes over yeah. And there should be no bend whatsoever in elbow. That's good and now breathe deep. Straight, God only meets straight way. These hands are going to be absolutely straight. Hold your head like this. Now close your eyes and pray, see how effective the prayer is in this posture. It is written in the scripture that prayer is highly positive in this posture. Inhale, relax. Open up the lock, stretch the legs, yeah.

这个练习的第二部分只用一只脚。 （？）。坐在左脚跟上，把右脚跟放在这下面，这是 Sidh aasan 和莲花式合在一起。对。上面，上面，这是 Sidhasan，它盖过来，对。手肘绝不能有任何弯曲。很好，现在深呼吸。挺直，神只以挺直的方式相见。这两条手臂要绝对笔直。头这样托住。现在闭上眼睛祈祷，看看在这个姿势里祈祷有多有效。经文里写着，在这个姿势里祈祷是高度正向的。吸气，放松。解开锁，把腿伸开，对。

Student: (------)

学生：（------）

YB: This goes in lotus pose.

YB：这个要放进莲花式里。

prayer is highly positive in this posture. Inhale, relax. Open up the lock, stretch the legs, yeah.

在这个姿势里祈祷是高度正向的。吸气，放松。解开锁，把腿伸开，对。

Student: (------)

学生：（------）

YB: This goes in lotus pose.

YB：这个要放进莲花式里。

Now we are going to practice celibacy pose, we always normally sit on heels, this time we will spread the heels little farther and we will sit on our buttocks. Come up. Yes heels out. Yeah. Even the person who is normally not a man or a woman if practices in this posture he will get the creative energy back. That is why they call it celibacy pose. Beautiful, pain is perfect in this pose. This pain can recover you from many ills. Many ills. This pain is so essential, only we sit in this posture to get pain, to pain our body for a little while. Now breathe the breath of fire and breathe to the point where pain is and try to cure that pain with the breath that is the beauty of this exercise.

现在我们要练习禁欲式，我们通常都是坐在脚跟上，这次我们把脚跟再分开一些，坐在自己的臀部上。起来。对，脚跟朝外。是的。即使一个通常算不上男人也算不上女人的人，只要用这个姿势练习，他就能把创造的能量收回来。这就是为什么他们把它叫做禁欲式。漂亮，在这个姿势里疼痛是完美的。这种疼痛能让你从许多病痛中恢复过来。许多病痛。这种疼痛太重要了，我们坐这个姿势就是为了得到疼痛，让身体疼上一小会儿。现在做火呼吸，把呼吸送到疼痛所在的那个点，试着用呼吸疗愈那个疼痛，这就是这个练习的美妙之处。

Have a will, determination and breathe through that point and (?) goes and you are recovered from the ailment the pain, the sharp pain, worry not, worry not, everything will be fine. Today's pain (?) tomorrow. Breathe faster, meditate on breath, powerful.

要有意志、有决心，把呼吸穿过那个点，（？）走过去，你就从病痛、疼痛、那种尖锐的疼痛中恢复过来，别担心，别担心，一切都会好的。今天的疼痛（？）明天。呼吸快一点，冥想呼吸，有力量。

the pain, the sharp pain, worry not, worry not, everything will be fine. Today's pain (?) tomorrow. Breathe faster, meditate on breath, powerful.

那种疼痛，那种尖锐的疼痛，别担心，别担心，一切都会好的。今天的疼痛（？）明天。呼吸快一点，冥想呼吸，有力量。

Inhale, exhale, relax. Stretch your legs straight. And my problem is in the manner you have started showing interest everybody will be a rishi in Los Angeles. You know this is most difficult posture and we agree to it? Relax. Thank you very much for co-operating. This is the pain which is the root cause of all illness which comes and catches the body.

吸气，呼气，放松。把腿伸直。我的问题是，照你们开始表现出兴趣的这个样子，洛杉矶人人都要成见者了。你知道这是最难的姿势，我们同意吗？放松。非常感谢你们的配合。这种疼痛就是一切病痛的根源，它一来就抓住身体。

Student: (---).

学生：（——）。

YB: (?), there, everywhere, because life nerves, the main nerve (?). That's what happens to it. You see you can't have God awareness or self-realization or consciousness until and unless you are fit enough to hold in you the divine charge. And until and unless we do not kill the animal in us, where comes the God.

YB：（？），那里，到处，因为生命的神经，那条主神经（？）。它身上发生的就是这个。你看，除非你足够强健，能在自己里面承载那神圣的电荷，否则你不可能有神的觉知、自我了悟或意识。而除非我们杀掉自己里面的那头动物，神又从何而来。

Student: (------)

学生：（——————）

YB: Well, that you talk to me and I'll answer you. I know what is that. And I tell you exactly what is that. That also got some relationship with some of the organs of the body.

YB：嗯，那你跟我说，我来回答你。我知道那是什么。我会确切地告诉你那是什么。那也和身体的某些器官有关系。

me and I'll answer you. I know what is that. And I tell you exactly what is that. That also got some relationship with some of the organs of the body.

我，我来回答你。我知道那是什么。我会确切地告诉你那是什么。那也和身体的某些器官有关系。

Now apply the lock under the neck, if you have got long hair under the hair, beautiful, now God bless you. Stretch your toes forward, I always mean something because whatever is written in the book it should be truly followed. And the book says stretch the toes of the person in case he cannot do it tie the weight with the toes. Yeah, it's not wrong. If one cannot stretch it willfully then they tie, they put a splinter and with that splinter there is a big weight, this is how they treat us in ashram, I am not joking. You people take it so easily we have got a dund Guru we call, you know what dund is, baton, and the Guru whom we think our teacher he is second in command.

现在把锁扣在下巴下方，如果你留长发，就压在头发下面，很好，现在神保佑你。把脚趾向前伸，我这么说总是有道理的，因为书里写的东西就该真正照着做。书上说，把人的脚趾伸开，万一他做不到，就把重物绑在脚趾上。对，这没错。如果一个人没法主动伸开，他们就会绑上，插一根木签，木签上挂一个大重物，在灵修社区里他们就是这么对付我们的，我不是开玩笑。你们这些人把事情看得太轻松了，我们有个叫 dund Guru 的，你知道 dund 是什么吗，棍子，而我们当作老师的那个古茹，他是二把手。

take it so easily we have got a dund Guru we call, you know what dund is, baton, and the Guru whom we think our teacher he is second in command.

把事情看得太轻松了，我们有个叫 dund Guru 的，你知道 dund 是什么吗，棍子，而我们当作老师的那个古茹，他是二把手。

And for every mistake he strikes us. So we are afraid of his stick so much that whatever he tells we do it so voluntarily so that hand (?) thrice a day then three days we are not supposed to have lessons from the teacher. So we are doubly beaten, you know. So to cover up the course we have to keep our (?) That's a very hard labor they teach you know, because we have got certain weaknesses in the body and they want to do quick. So they have got very strict method to reach a path. It is just passing through the eye of the needle. Now stretch your back and with each breath like (?) you know, this one leg will go up, inhale, exhale, come on quick.

每犯一个错他就打我们。所以我们那么怕他的棍子，凡是他说的我们都自愿去做，好让那只手（？）一天三次，然后三天不许我们跟老师上课。所以我们是被双重惩罚的，你知道。为了补上课程，我们得保持我们的（？）他们教你的这是非常艰苦的劳动，你知道，因为我们身体上有某些弱点，而他们想快点搞定。所以他们有非常严格的方法去达到一条路。那简直就是穿过针眼。现在把背伸开，每一次呼吸就像（？）你知道，这条腿会抬起来，吸气，呼气，快点来。

Do it very gracefully. Continue with love, self-love is the best love. Uh-oh, buck up child (?) I am watching, don't worry. Nobody wants stomach trouble, but nobody also wants to do this exercise. All right, relax.

做得非常优雅。带着爱继续，自爱是最好的爱。哎哟，振作起来，孩子（？）我看着呢，别担心。没人想要胃出毛病，但也没人想练这个动作。好，放松。

love. Uh-oh, buck up child (?) I am watching, don't worry. Nobody wants stomach trouble, but nobody also wants to do this exercise. All right, relax.

爱。哎哟，振作起来，孩子（？）我看着呢，别担心。没人想要胃出毛病，但也没人想练这个动作。好，放松。

Actually you are not friendly to your seventy two feet long intestine, because this is one exercise which adjusts the navel point and the tunnels. And they are then become the grinders and the juices with the membrane in the intestine takes to different parts, works so well that you really get beautiful food value what you eat. This is a normal good exercise, one who will do it will not have a bulged belly and so forth and so many other things are dealt with it. And secondly, when you have done any exercise (?) breathing, there you are secreting the pituitary, pineal and other glands this exercise is essential because it affects the apana.

其实你对你那 72 英尺长的肠子并不友好，因为这是唯一一个能调整丹田和那些通道的动作。然后它们就成了研磨器，肠壁里的汁液被送到不同部位，运作得那么好，你吃进去的东西真能获得美好的食物价值。这是一个正常的好动作，练它的人不会有凸起的肚子等等，还有好多别的问题都能靠它处理。其次，当你做完任何动作（？）呼吸，你在那里分泌脑垂体、松果体和别的腺体，这个动作是必不可少的，因为它影响 apana。

The balance between prana and apana eliminating force and the life force is always a must. And my love for you does compel me.

普拉纳与阿帕那之间的平衡，消除之力与生命之力之间的平衡，永远是必须的。而我对你的爱确实在推动我。

Come in great master. I was sharing one exercise for you.

进来吧，伟大的古茹。我刚才在给你们分享一个练习。

eliminating force and the life force is always a must. And my love for you does compel me.

消除之力与生命之力之间的平衡，永远是必须的。而我对你的爱确实在推动我。

Come in great master. I was sharing one exercise for you.

进来吧，伟大的古茹。我刚才在给你们分享一个练习。

And it is so essential that we must under all channels have control on our circulation. Circulation is so important that when blood becomes thicker and impure that is the mother cause of every trouble. Your Excellency that is the point vacant for you. Here. And this exercise which you are going to do, relates, you honey come little further. More, little more. Yeah. Now this exercise is going to tell you about your circulation a little while, apply the lock under the neck. Perfect. And start breathing the breath of fire. Now do not favor me, favor your own self. Breath of fire will do to you all good. (?).

这太重要了，我们必须在所有通道上控制自己的循环。循环如此重要，当血液变得黏稠、不纯净时，那就是一切麻烦的根源。阁下，那个空位是留给您的。这里。而你要做的这个练习，关系到——亲爱的，你往前一点。再往前，再一点。对。现在这个练习会告诉你一些关于你循环的事，在脖子下方锁住。完美。然后开始呼吸火呼吸。现在别偏向我，偏向你自己。火呼吸会给你带来一切好处。（？）。

the neck. Perfect. And start breathing the breath of fire. Now do not favor me, favor your own self. Breath of fire will do to you all good. (?).

脖子。完美。然后开始呼吸火呼吸。现在别偏向我，偏向你自己。火呼吸会给你带来一切好处。（？）。

Inhale, inhale deeply, fill in your lungs now. Now the combustion will take place. Stretch your toes forward and raise your legs six inches, not even one foot, mind you, if you want good circulation at this time. No, no, let the pressure take place, let the cheeks become rosy, why you bother. It is a question of now or never, everyday is not Sunday, there is Saturday. Exhale. Breathe faster. This exercise at this time after these two set of exercises guarantee entire purity of the blood.

吸气，深吸，现在把肺充满。现在燃烧会发生。把脚趾向前伸，把腿抬起六英寸，注意，不是一英尺，如果你现在想要好的循环。不，不，让压力发生，让脸颊变得红润，你操什么心。这是现在或永不的问题，每天不都是星期天，还有星期六。呼气。呼吸更快。这个练习在此时，在这两组练习之后，保证血液的完全纯净。

Sunday, there is Saturday. Exhale. Breathe faster. This exercise at this time after these two set of exercises guarantee entire purity of the blood.

星期天，还有星期六。呼气。呼吸更快。这个练习在此时，在这两组练习之后，保证血液的完全纯净。

Inhale, now raise your legs foot and a half. I have not said three feet up, I have said foot and a half, means eighteen inches. Exhale. Breathe faster. You may not be aware everything in yourself is changing with these exercises. Inhale. Press your toes and raise your legs three feet, thirty-six inches. I'll help you don't worry, exhale. Bend your knees on your lungs and apply the lock. Put your nose immediately in (?) start breathing fast. Up, up, nose in, in. Alone this exercise can eliminate fear from the mind, can you believe it, you won't, I know it. Man who can do this exercise correctly he cannot have fear.

吸气，现在把腿抬起一英尺半。我没说抬三英尺，我说的是一英尺半，也就是十八英寸。呼气。呼吸更快。你可能没意识到，你内在的一切都在随着这些练习改变。吸气。压住脚趾，把腿抬起三英尺，三十六英寸。我会帮你，别担心，呼气。把膝盖弯向你的肺，锁住。立刻把鼻子放进去（？）开始快速呼吸。上，上，鼻子进去，进去。单是这个练习就能消除心智中的恐惧，你信吗，你不会信的，我知道。能正确做这个练习的人，他不可能有恐惧。

Side B

B 面

can eliminate fear from the mind, can you believe it, you won't, I know it. Man who can do this exercise correctly he cannot have fear.

就能消除心智中的恐惧，你信吗，你不会信的，我知道。能正确做这个练习的人，他不可能有恐惧。

Side B

B 面

Now inhale, exhale, stand up quick. Now this is one exercise we call it Beeraasan Bhujang, this makes you powerful like a lion. Stand in this position and bring this hand here. And this hand with this and press it as a bowman does it. Powerful. Entire pressure on the neck and on the hand. Relax. Change the steps. The other side, pressure on the neck tissues, on the eyes, on the hands and on the legs. Seventy-two thousand nerves, and twenty-six vertebras are involved, mind you, do it seriously, it's a workshop. Like a bow. Toe must start burning. Relax. Lie down. And the message you have (?) arrows (?). Lie down straight, are you all right?

现在吸气，呼气，快站起来。现在这是一个练习，我们叫它 Beeraasan Bhujang，它让你像狮子一样有力量。站在这个姿势里，把这只手放到这里。这只手和这只，像弓箭手那样压住它。有力量。整个压力都在脖子上，在手上。放松。换步。换另一侧，压力在颈部组织上、在眼睛上、在手上、在腿上。牵涉到七万二千条神经和二十六节脊椎，记住，认真做，这是一场工作坊。像一张弓。脚趾必须开始烧起来。放松。躺下。你收到的信息（？）箭（？）。直直躺下，你还好吗？

it's a workshop. Like a bow. Toe must start burning. Relax. Lie down. And the message you have (?) arrows (?). Lie down straight, are you all right?

这是一场工作坊。像一张弓。脚趾必须开始烧起来。放松。躺下。你收到的信息（？）箭（？）。直直躺下，你还好吗？

Beeraasan, mahaanaasan, a child who gets up at dead of night with fear, a person who is continuously is aware that there is something bad is going to happen to him, a person who has got a fear block this is the answer to that. Everything. Person who can hold in this aasan two hours and thirty-one minutes and ten seconds, can command on his death. That person shall die at his will. Not at the will of God.

Beeraasan，mahaanaasan，一个在深夜带着恐惧爬起来的孩子，一个不断意识到有坏事要发生在他身上的人，一个有恐惧阻塞的人，这就是对治它的答案。一切。能在这个体式里保持 2 小时 31 分 10 秒的人，能掌控自己的死亡。那个人将随自己的意愿而死。而不是随神的意志而死。

Student: (------)

学生：（------）

YB: They call it veeraasan Bhujang, this is known as Veeraasan Bhujang. Veeraasan you will find, Veeraasan Bhujang you cannot find in any book. These toes and these (?) point they start burning in this exercise to the extent that sometime you will find air circulating like a chakra on the toe of the person who does this kriya. These are those secret kriyas which very rare people know. And if you people can practice these what powerful people you can be I cannot explain.

YB：他们叫它 veeraasan Bhujang，这个被称为 Veeraasan Bhujang。Veeraasan 你能找到，Veeraasan Bhujang 你在任何书里都找不到。在这个练习里，这些脚趾和这些（？）点会开始烧起来，烧到有时你会看到气像脉轮一样在练这个奎亚的人的脚趾上循环。这些是极少数人才知道的秘密奎亚。如果你们能练这些，你们能成为多么有力量的人，我无法解释。

These are those secret kriyas which very rare people know. And if you people can practice these what powerful people you can be I cannot explain.

这些是极少数人才知道的秘密奎亚。如果你们能练这些，你们能成为多么有力量的人，我无法解释。

Wide open your legs, yeah, and raise your left leg up and breathe deeply. To be with (?) this is the only exercise. To keep the sex gland alive this is the only exercise. Relax.

把双腿大大张开，对，然后把左腿抬起来，深呼吸。与（？）同在，这是唯一的练习。让性腺保持活着，这是唯一的练习。放松。

This exercise maybe tried those who cannot have children. Relax completely. Withdraw your life force and let us travel, let us have little astral traveling. Let us leave the body behind so that body can take its own care. And meanwhile we will go into the region of calmness, quietness and stillness. Roll down your entire energy, life energy from your body, roll it down under your will, under your power, under your consciousness, under your higher stage of mind, whatever you name it, it is one thing alone. And withdraw your feeling of touch and other senses and focus everything at the navel point, the point of life force. Try it with a willful effort.

这个练习也许可以给那些不能生育的人试试。完全放松。收回你的生命力，让我们去旅行，让我们做一点星光体旅行。让我们把身体留在后面，让身体自己照顾自己。同时我们会进入平静、安宁、不动的境界。把你整个能量、生命能量从身体里往下卷，凭你的意志、你的力量、你的意识、你更高层次的心智——随你怎么称呼它，它都是同一个东西——把它卷下去。收回你的触觉和其他感官，把一切集中在丹田，生命能量的中心点。用意志的努力去试。

Now with this vibration, float back into the heights of aware consciousness, leave behind the body which you have to ultimately leave one day.

现在带着这个振动，飘回觉知意识的高处，把身体留在后面——你终究有一天要离开它。

(Tape is played in the class...)

（课堂上播放磁带……）

(Tape stops.)

（磁带停止。）

the heights of aware consciousness, leave behind the body which you have to ultimately leave one day.

觉知意识的高处，把身体留在后面——你终究有一天要离开它。

(Tape is played in the class...)

（课堂上播放磁带……）

(Tape stops.)

（磁带停止。）

YB: Roll your hands and your feet. Now we have got too much faith with each other, it is better that we should get socks which do not have nylon cover on the feet and we can roll them well. Because every nerve ends in the foot as well as the hands and it is very essential to roll them (?). Your spine and your feet and your hands twist that. Yeah.

YB：转动你的手和脚。现在我们彼此太信任了，最好还是弄一双脚上没有尼龙覆盖的袜子，这样我们能好好转动。因为每一条神经都终止在脚上，也终止在手上，转动它们非常必要（？）。你的脊柱、你的脚和你的手都要那样扭动。是的。

Student: Yogi Bhajan, April 27th, 1969, Sunday lecture meditation.

学生：Yogi Bhajan，1969 年 4 月 27 日，周日讲课冥想。

YB:... Member, he should be male number one, he should have long uncut hair two, if he is presented alive to be killed publicly the person who will catch him and produce him before the authorities was paid eighty gold coins. And the person who will kill himself for his own joy shall be paid fifty gold coins. And the person who will take his head on the spear and will present it shall be paid sixty gold coins. That was India. So men with hairs have got rough time many ages, many centuries, in many countries. It is not here in USA. It is throughout the world people who had long hairs have suffered.

YB：……成员，他应该是男性，第一，他应该留长而不剪的头发；第二，如果他活着被公开处死，抓住他并把他交给当局的人会得到八十枚金币。而为了自己的乐趣杀死他的人会得到五十枚金币。把他的头挑在长矛上献出来的人会得到六十枚金币。那就是印度。所以留长发的男人在很多年代、很多世纪、很多国家都过得很艰难。美国这里不是这样。全世界都是如此，留长发的人都受过苦。

rough time many ages, many centuries, in many countries. It is not here in USA. It is throughout the world people who had long hairs have suffered.

在很多年代、很多世纪、很多国家都过得很艰难。美国这里不是这样。全世界都是如此，留长发的人都受过苦。

Hairs have their own story, which I tell you some day. They are not without purpose. Creator, if you really believe there is a Creator and who has created you, He has not created you without purpose and He has not given you these hairs without purpose. God made the man and we shaved Him. This is what we are. So in the...

头发有它自己的故事，哪天我讲给你们听。它们不是没有目的的。造物主——如果你真的相信有一位造物主，是他创造了你——他创造你不是没有目的，他给你这些头发也不是没有目的。神造了人，我们却把他剃了。我们就是这样。所以在……

(?) the battle Sikh masters won, they were taken together and they were to be arrested and taken together and publicly they were to be killed. And if I can tell you how they used to kill men you cannot stand, anybody may faint among you, it was such a treacherous way of killing a person. So they were taken off and these people they attacked and saved those people, and there was a hand to hand war, hand to hand fight in which it was said you are to die, you are to die as coward if you will fight back. At least you will die as a hero and hero's death is the best death than anybody else.

（？）锡克古茹们赢下的那场战斗，他们被一起抓走，要被一起逮捕、一起带走，当众处死。要是我告诉你他们当年是怎么杀人的，你根本站不住，你们当中可能有人会晕过去，那种杀人的手段太阴险了。于是这些人被带走，而那些人发起攻击，把他们救了出来，爆发了一场肉搏战、近身搏斗，当时有人说：你反正要死，你要是还手，至少是作为英雄而死，英雄的死比任何人的死都好。

you are to die, you are to die as coward if you will fight back. At least you will die as a hero and hero's death is the best death than anybody else.

你反正要死，你要是还手，至少是作为英雄而死，英雄的死比任何人的死都好。

This one sentence infused such a spirit in the mind and heart of those people, they fought back and they became victorious, this was first victory of the pressed people over the pressing people. They really then organized themselves and then came a second regular fight in which they again won.

这一句话，把这样的精神注入了那些人的心智和心里，他们还手了，他们赢了，这是被压迫者第一次战胜压迫者。他们真正组织起来之后，又来了第二场正规的战斗，他们又赢了。

So the court of the master became a sort of the court of the king where devotee will have rosary in one hand and the sword on the other. And that became a symbol of the soldier of the faith and the devotee of the faith, saint of the faith. The word came out common as 'Santh Sipahi. ' Santh is a person who is one with God and who is pure, Sipahi is the soldier who defends that faith. This beautiful thought got spread and they gathered in thousands. And the ruling community became so weak that they were afraid to attack them.

于是古茹的宫廷变成了某种国王的宫廷，在那里，虔信者一手拿念珠，一手拿剑。这成了信仰的战士、信仰的虔信者、信仰的圣徒的象征。有一个词由此流传开来，叫「Santh Sipahi」。Santh 是与神合一、纯净的人，Sipahi 是捍卫那份信仰的战士。这个美好的思想传播开来，他们成千上万地聚集。统治的群体变得如此虚弱，以至于他们害怕去攻击他们。

faith. This beautiful thought got spread and they gathered in thousands. And the ruling community became so weak that they were afraid to attack them.

信仰。这个美好的思想传播开来，他们成千上万地聚集。统治的群体变得如此虚弱，以至于他们害怕去攻击他们。

Now it used to happen like this, anybody who will seek shelter will run and will go and join these people. And they were living in community, they were eating in community, they were praying in community and I take you back to the Vedas age when hymns to the Lord are sung together in community. In first three minutes of the time (?) they call it, God has to present Himself. It is not my version. It is the scripture which says if with devotion people in a community call on God within three minutes (?)

当时的规矩是这样的：任何寻求庇护的人，都会跑过来，加入这些人。他们一起生活，一起吃饭，一起祈祷，我把你带回《吠陀》的时代，那时对主的赞歌是大家一起在群体中唱的。在头 3 分钟里（？）他们称之为，神必须现身。这不是我的说法。是经典说的：如果人们带着虔诚，在群体中呼唤神，3 分钟之内（？）

to present Himself. It is not my version. It is the scripture which says if with devotion people in a community call on God within three minutes (?)

现身。这不是我的说法。是经典说的：如果人们带着虔诚，在群体中呼唤神，3 分钟之内（？）

they call it, when you can see the sun and you can adjust your eyes on the sun, it takes three minutes time, if you really see the rising sun and with the stopwatch you can see and first you have to brink and then you have to gaze, then you have to brink and then you have to fix, then you will see that ball only, and that will take only three minutes. In those three minutes you will be surprised that you can see a ring round the sun and that is light being projected into your side, and that can improve your eyesight anytime you like. So that was the situation in those times.

他们管这叫——当你能看见太阳，能把眼睛调整到太阳上，这需要 3 分钟时间，如果你真的看着升起的太阳，拿着秒表，你能看到，先得眨眼，然后凝视，再眨眼，再定住，然后你就只看见那个球，这只要 3 分钟。在这 3 分钟里你会惊讶地发现，你能看见太阳周围有一圈光环，那是光投射到你这一侧，这随时都能改善你的视力。那就是那个年代的情形。

sun and that is light being projected into your side, and that can improve your eyesight anytime you like. So that was the situation in those times.

太阳，那是光投射到你这一侧，这随时都能改善你的视力。那就是那个年代的情形。

So one day master was in his court and a great saint who thought that he is the one living prophet on earth came in that court. Well, he was a professional saint, I call him commercial because everywhere the tale was that he is the man. He is purest as far as food is concerned. He is pure as far as meditation is concerned. He is pure because whatever he says it happens. And this and that. There was all adjectives for that man. He walked into the court of the master and looked at him and said, "Hahahaaaa!!! " like a mad man and then sat down.

有一天，大师在他的法庭上，一位伟大的圣人走进那座法庭，他自认为自己是地球上活着的先知。嗯，他是个职业圣人，我称他为商业圣人，因为到处都传着说，他就是那个人。就食物而言，他是最纯净的。就冥想而言，他是纯净的。他是纯净的，因为他说什么，什么就发生。还有这个那个。关于那个人，全是各种形容词。他走进大师的法庭，看着他，像个疯子一样说：「哈哈哈哈！！！」然后就坐下了。

was all adjectives for that man. He walked into the court of the master and looked at him and said, "Hahahaaaa!!! " like a mad man and then sat down.

关于那个人，全是各种形容词。他走进大师的法庭，看着他，像个疯子一样说：「哈哈哈哈！！！」然后就坐下了。

Devotees are devotees, they got hurt. And sutra, there is a sector of people, sutra means clean, they are clean people. They do not attach themselves to any dirt that is why they are called clean. He was one of the devotee of the master. And he was little privileged fellow, so he came behind the seat and this man started talking with the master. After greetings, he said, "In the end I'll tell you the purpose why I laughed loudly. " And the sutra behind the shoulder of the master was doing like this. First he (?), later on they were again talking, again showed him this finger and he looked like this and master said, "Have I done something wrong? "

信徒就是信徒，他们受了伤。还有 sutra，有一类人，sutra 的意思是干净，他们是干净的人。他们不沾染任何污垢，所以才被称为干净的人。他是大师的一个信徒。他有点特权，所以他走到座位后面，这个人开始和大师说话。寒暄之后，他说：「最后我会告诉你我为什么大声笑的。」大师肩膀后面的那个 sutra 在做这个动作。先是（？），后来他们又在说话，又给他看这根手指，他看了看，大师说：「我做错什么了吗？」

He said, "Not you, not you. "

他说：「不是你，不是你。」

And again he said like this, he said, "You! "

他又这样比了一下，他说：「你！」

Now in a gathering there were fifty-sixty people, that man who was known by this, this, this said you!! It stunned the entire audience what wrong has happened. Master said, "What I have said? We are yet not starting the talk. "

当时聚会里有五六十人，那个以这个、这个、这个出名的人说「你！！」这震惊了全场观众，到底出了什么错。大师说：「我说了什么？我们还没开始讲话呢。」

He said, "Not you, you. "

他说：「不是你，是你。」

He said, "What is that? "

他说：「那是什么？」

"Right behind you. "

「就在你后面。」

Master said, "What I have said? We are yet not starting the talk. "

大师说：“我说了什么？我们还没开始讲课呢。”

He said, "Not you, you. "

他说：“不是你，是你。”

He said, "What is that? "

他说：“那是什么？”

"Right behind you. "

“就在你身后。”

He looked and he called sutra, he brought home, he said, "Sutra, what are you doing? "

他一看，就叫来 sutra，把他带回家，说：“Sutra，你在干什么？”

He said, "Nothing. What else to do? "

他说：“没什么。还能干什么？”

He said, "What do you mean? "

他说：“你什么意思？”

He said, "Not you, you and you have (?) a commotion in the entire gathering, it is a religious gathering, you must have done something. He is our guest. "

他说：“不是你，是你和你，整个集会都骚动起来了，这是宗教集会，你一定做了什么。他是我们的客人。”

He said, "Yes, I recognize him. "

他说：“是的，我认得他。”

Master asked him, "Oh holy man, what this man has done? "

大师问他：“哦，圣人，这个人做了什么？”

He said, "He has pointed finger in me and that is the highest insult. That is bad. "

他说：“他用手指指着我，这是最大的侮辱。这很恶劣。”

"What you have to say sutra? "

“你有什么要说的，sutra？”

He said, "I have not pointed out the finger, I was telling him in you your ego is still there. I was pointing at that and he does not like that because he is full of ego. That is why he got angry, anger will become emotion, emotion will become this whatever you have seen and this is a holy man, and well, I can't apologize, I am sorry. But I have to tell him what is he and you are giving him all the salutations because he is commercial. "

他说：“我没有用手指指他，我是在告诉他，你里面还有小我。我指的是那个，他不喜欢，因为他满是小我。所以他生气了，愤怒会变成情绪，情绪会变成你看到的这一切，而这是一位圣人，唉，我没法道歉，对不起。但我必须告诉他他是什么，而你们却对他百般礼敬，因为他是个生意人。”

man, and well, I can't apologize, I am sorry. But I have to tell him what is he and you are giving him all the salutations because he is commercial. "

人，唉，我没法道歉，对不起。但我必须告诉他他是什么，而你们却对他百般礼敬，因为他是个生意人。

After all holy men are holy men, it was a lesson for him. And he bowed, he came to ask question and instead of asking question he bowed.

毕竟圣人就是圣人，这对他是个教训。他顶礼了，他来是为了问问题，结果没问问题，而是顶了礼。

Among us like this is a lot of ego, lot of personal hang-ups. We are what we are. If somebody says you are not a saint or not a holy person, this is sufficient to infuse us and we wage a war on that man, how you say, what have you seen in me, what do you mean by that? Why you have said so? What type of holy man you are if you cannot know the tolerance? Everybody who talks to you, talks to you at his level. As he likes things, as he sees things. If somebody tells you, you are not holy man, do not get bothered. He must have seen something unholy in you, talk to him. Yes, I am not holy please tell me how to be a holy man, how to be a holy man and let us see where his wisdom takes you.

我们中间这样的人有很多小我，很多个人的纠结。我们就是我们的样子。如果有人说你不是圣人，或者不是神圣的人，这就足够点燃我们，我们就对那个人开战，你怎么说，你在我身上看到了什么，你什么意思？你为什么这么说？如果你连容忍都不懂，你算什么圣人？每个跟你说话的人，都是按他自己的层次跟你说话。按他喜欢事物的方式，按他看事物的方式。如果有人告诉你，你不是圣人，别烦。他一定在你身上看到了不神圣的东西，跟他谈。是的，我不神圣，请告诉我怎么做圣人，怎么做圣人，让我们看看他的智慧把你带到哪里。

unholy in you, talk to him. Yes, I am not holy please tell me how to be a holy man, how to be a holy man and let us see where his wisdom takes you.

你身上不神圣的东西，跟他谈。是的，我不神圣，请告诉我怎么做圣人，怎么做圣人，让我们看看他的智慧把你带到哪里。

Never get trapped, always trap the person and if you will not have tolerance you will always get trapped. If you really want to improve your personality have the greatest patience to listen and to tolerate any man, let any man act in any way he likes. Give him so much long rope so that he can peacefully hang himself and kill himself. Loosen the rope long enough and that kill shall be the best because then time will kill him, time is the master of the planet. Never get offended. If somebody said, "So and so, you are this and this. "

永远不要被困住，永远要去困住别人，如果你没有容忍力，你就永远会被困住。如果你真的想提升自己的人格，就要有最大的耐心去聆听、去容忍任何人，让任何人照他喜欢的方式行事。给他足够长的绳子，让他能安安静静地把自己吊死、把自己害死。把绳子放得足够长，那种死法才是最好的，因为到时候是时间杀了他，时间是这颗星球的主人。永远不要被冒犯。如果有人说：「某某人，你是这个这个。」

Thank you, it will be half death to that man. Because he wants to attack you with his ego and you have returned his ego with love. When ego is returned in love it kills the heart of the person who has sent it.

谢谢你，这对那个人就是半死。因为他想用他的小我来攻击你，而你把他的小我用爱还了回去。当小我被用爱还回去时，它会杀死送出它的那个人的心。

You know that popular story of Lord Buddha. Somebody brought him abuses, he said, "You rascal, all the time sitting in a jungle and attracting people from city and making them mad and making them do this," bah bah bah, everything.

你知道那个关于Lord Buddha的著名故事。有人跑来辱骂他，他说：「你这个无赖，整天坐在丛林里，把城里的人吸引过来，让他们发疯，让他们干这干那，」吧啦吧啦，什么话都骂了。

"You rascal, all the time sitting in a jungle and attracting people from city and making them mad and making them do this," bah bah bah, everything.

「你这个无赖，整天坐在丛林里，把城里的人吸引过来，让他们发疯，让他们干这干那，」吧啦吧啦，什么话都骂了。

It was a good session for one hour, after that Lord Buddha bowed and told him, "I want to ask you one little thing if you can kindly reply to me. "

那一个小时骂得很痛快，之后Lord Buddha鞠了一躬，对他说：「我想问你一件小事，如果你能好心回答我的话。」

He said, "Come on say it. "

他说：「来吧，说吧。」

He said, "If you bring gift to somebody and he does not accept what you will do? "

他说：「如果你带礼物给某人，而他不接受，你会怎么做？」

He said, "I'll take it back. "

他说：「我会把它拿回去。」

He said, "Then whatever all that you have brought to me as a gift with great love I return it back to thee. And you kindly take it back and thank you very much for bringing all this to me. "

他说：「那么，你带着极大的爱带来给我的这一切礼物，我全都还给你。请你把它拿回去，非常感谢你把这一切带给我。」

Now what happens to that person, can you imagine his mental state of mind?

现在那个人会怎样，你能想象他心智的状态吗？

kindly take it back and thank you very much for bringing all this to me. "

请你把它拿回去，非常感谢你把这一切带给我。」

Now what happens to that person, can you imagine his mental state of mind?

现在那个人会怎样，你能想象他心智的状态吗？

Similarly in our life we are not perfect people. And remember my words, whether you like it or not, when you will be perfect you will be with the God, the body will be taken away from you. Perfect is only He, man is never perfect. Err is human, there are always shortcomings in us. Some have got one percent, some may have fifty percent, some may have sixty percent, when you try to know the shortcoming of others the same energy if you will employ to know your own shortcoming there is a chance that you will improve faster than the other man. But if you are determined to pick on others and on their shortcoming you are definitely giving long rope to your shortcoming.

同样，在生活中我们都不是完美的人。记住我的话，不管你喜不喜欢，当你完美的时候，你就会与神同在，身体会从你身上被拿走。完美的只有他，人永远不完美。犯错是人之常情，我们身上总有缺点。有人只有百分之一，有人可能有百分之五十，有人可能有百分之六十，当你试图去了解别人的缺点时，如果把同样的能量用来了解自己的缺点，你就有可能比那个人进步得更快。但如果你执意去挑别人的毛病、挑他们的缺点，你肯定是在给自己的缺点放长绳。

than the other man. But if you are determined to pick on others and on their shortcoming you are definitely giving long rope to your shortcoming.

比那个人进步得更快。但如果你执意去挑别人的毛病、挑他们的缺点，你肯定是在给自己的缺点放长绳。

And there is no greater art in a man except one art and that is the art of tolerance. Tolerate every nonsense and then you will be the most sensible person. It is a barter man. You have to pay to become a saint and this is the net payment you have to incur. If you want to be a great man you have to act like a great man and great men never act with emotion. That is the truth. And if you are really great what type of great you are if a ordinary man can get up and project a word on you and can upset you? What great you are? You can hire ten paper editors and you can get yourself published very well as a very, very great man.

一个人身上没有比一种艺术更伟大的艺术，那就是宽容的艺术。容忍一切荒唐事，然后你就会成为最有智慧的人。这是以物易物，人。你要付出代价才能成为圣人，这就是你必须付出的净代价。如果你想成为伟大的人，你就必须像伟大的人那样行事，而伟大的人从不凭情绪行事。这是真理。如果你真的很伟大，一个普通人站起来对你说一句话就能让你心烦意乱，那你算什么样的伟大？你算哪门子伟大？你可以雇十个报纸编辑，把自己吹捧成一个非常、非常伟大的人。

on you and can upset you? What great you are? You can hire ten paper editors and you can get yourself published very well as a very, very great man.

对你说一句话就能让你心烦意乱，那你算什么样的伟大？你算哪门子伟大？你可以雇十个报纸编辑，把自己吹捧成一个非常、非常伟大的人。

I had a very rough experience with my master. I had an interview with a person who is really very great man. Honest. Now this is what I have seen and what I am going to talk to you is on oath I can say nothing but truth. He is a man of miracle, he can produce anything he likes. He promises everything to everybody who just goes and bows to him. And we travel two thousand and five hundred miles to go and see him. He was kind enough to grant us an interview. And one word upset him so much that he walked out of the room forgetting on the Indian soil guest is never offended and we were his guest.

我和我的古茹有过一段非常艰难的经历。我曾与一个真正非常伟大的人会面。说实话。以下是我所看到的，我要跟你们讲的，我可以发誓，除了真话我什么都不会说。他是个有神通的人，想要什么就能变出什么。谁只要去向他顶礼，他就向谁许诺一切。我们走了两千五百英里去看他。他好心给了我们会面的机会。可一句话就让他大为光火，他走出房间，忘了在印度的土地上客人是永远不会被冒犯的，而我们是他的客人。

interview. And one word upset him so much that he walked out of the room forgetting on the Indian soil guest is never offended and we were his guest.

会面的机会。可一句话就让他大为光火，他走出房间，忘了在印度的土地上客人是永远不会被冒犯的，而我们是他的客人。

Later on, we were shocked, we later on came out and asked is it first time he has become angry with us and they said, "No, he many time goes angry. " And we smiled and walked out of his ashram. Because a man who can be angry on others for listening the truth, one should be angry on himself not on others. A man who can be angry on others after listening the truth reality is very clean to us how great he is. He can be great for those where he can produce miracles and can give them offering. Well, people are power hungry, they want to attach themselves to such people. There is no idea discussing that topic.

后来，我们很震惊，我们后来出来问，这是他第一次对我们发怒吗，他们说：「不，他很多次都会发怒。」我们笑了笑，走出了他的灵修社区。因为一个人若因为别人听了真话就对别人发怒，他该对自己发怒，而不是对别人。一个人听了真相、实相之后还对别人发怒，他有多伟大，对我们来说一清二楚。他可以对那些他能显奇迹、能给供养的人显得伟大。人们渴望权力，他们想攀附这样的人。讨论那个话题没有意义。

and can give them offering. Well, people are power hungry, they want to attach themselves to such people. There is no idea discussing that topic.

能给供养的人显得伟大。人们渴望权力，他们想攀附这样的人。讨论那个话题没有意义。

I cannot produce a miracle, if there is a person here in Los Angeles who can produce miracles, well, he naturally will attract more people. But will he make those people really to a level, will those people really become clean, that result can be seen. We asked him one question and that question was he was telling all the time, body has got nothing to do. And when he was telling body has got nothing to do idea struck in our mind that he has got some hole in his body. And we were bunch of five, six people. And one devotee closed his eyes and then said, "Sir, I have got a question. "

我显不了奇迹，如果洛杉矶这里有个人能显奇迹，他自然会吸引更多人。但他会不会真把那些人带到一个层次，那些人会不会真的变得干净，那个结果看得见。我们问了他一个问题，那个问题是，他一直说，身体无关紧要。当他说身体无关紧要时，我们心里冒出一个念头：他身体上有个漏洞。我们是一群五六个人。一个信徒闭上眼睛，然后说：「先生，我有个问题。」

He said, "Yes go on. "

他说：「好，说吧。」

He said, "If your body has got nothing to do your soul is all prevalent and the soul is one with Him why do you shave your beard every morning? "

他说：「如果你的身体无关紧要，你的灵魂遍一切处，灵魂与祂合一，那你为什么每天早上剃胡子？」

Now he got caught in his own net. What should he say? He said, "This is all right. "

这下他掉进了自己的网里。他该说什么？他说：「这没问题。」

is one with Him why do you shave your beard every morning? "

与祂合一，那你为什么每天早上剃胡子？」

Now he got caught in his own net. What should he say? He said, "This is all right. "

这下他掉进了自己的网里。他该说什么？他说：「这没问题。」

He said, "How it is all right, question does not arise. You say you are God; either with your own order let these hairs not grow. Or if they are the growth of God you need not cut. " He said, "For me it is all right, I am a man of the world, I am not a God. You when you profess that you are a God, what type of God you are that you cannot stop the growth of your beard which you do not like. And why if you do not like and it is beyond your control why do not let it grow? "

他说：「怎么没问题，问题不在这里。你说你是神；要么你用自己的命令让这些毛发不要长。要么如果它们是神的生长，你就不必剪。」他说：「对我来说这没问题，我是世间的人，我不是神。你既然宣称你是神，你是什么样的神，连你不喜欢的胡子生长都止不住。而且如果你不喜欢，它又超出你的控制，你为什么不让它长？」

He said, "This is all body. "

他说：「这都是身体。」

He said, "Why body should bother you? What for? "

他说：「身体为什么要烦你？为了什么？」

That was sufficient for him.

那对他来说就够了。

He said, "You people are discussing personality, person," and next minute we found him on the gate and the third minute he was out. And we smiled and we said what we have done to him? It's a question, a public man who wants to be a great man.

他说：“你们这些人正在讨论人格、个人。”下一分钟我们就发现他站在门口，第三分钟他就出去了。我们笑了笑，说我们对他做了什么？这是个问题，一个想成为伟人的公众人物。

gate and the third minute he was out. And we smiled and we said what we have done to him? It's a question, a public man who wants to be a great man.

门口，第三分钟他就出去了。我们笑了笑，说我们对他做了什么？这是个问题，一个想成为伟人的公众人物。

Suppose anybody among you wants to be a teacher come on sit here. Any person in this gathering has the right to ask him any question. And you cannot escape without satisfactory answer. And if you are emotional what answer we can expect out of that man. A teacher who cannot publicly admit his karma cannot be pardoned. And the hell in which he will go will be the hell where no man hangs. It is not a very easy game to become a teacher.

假设你们中有人想当老师，来，坐在这里。这个聚会中的任何人都有权向他提任何问题。你无法逃避，必须给出令人满意的答案。如果你情绪化，我们能从那个人那里得到什么答案？一个不能公开承认自己业力的老师是无法被原谅的。他将走入的地狱，是没有人悬挂的地狱。成为老师可不是一场轻松的游戏。

That story once somebody had the power to go physically before the God. It's a beautiful Panchtantra story which I am telling you. So he sent the communication to God 'I am coming. ' Well, he was a powerful man. God ordered everybody to listen to him. So all the gates were decorated in the heaven. And he walked in and met God, "Hello hi, hi, hi... "

那个故事讲的是，曾经有人有能力以肉身去到神面前。这是我正在给你们讲的一个美丽的《五卷书》故事。于是他向神传信：“我要来了。”嗯，他是个有权势的人。神命令所有人都听他的。于是天堂所有的门都装饰起来。他走进去，见到神，“你好，嗨，嗨，嗨……”

A person who can go physically before the God has got a status. God said, "I am little tired but I am giving you my best devotee to show you heaven. "

一个能以肉身去到神面前的人是有地位的。神说：“我有点累了，但我把我最好的信徒给你，让他带你参观天堂。”

A person who can go physically before the God has got a status. God said, "I am little tired but I am giving you my best devotee to show you heaven. "

一个能以肉身去到神面前的人是有地位的。神说：“我有点累了，但我把我最好的信徒给你，让他带你参观天堂。”

And normally when there is a guest of respect you either show yourself the house or some better person is (?). So Inder, the God of wisdom was allowed to take that man around the heaven. And seeing this, this, this, this ultimately saw a place where decoration was marvelous and the comforts were unlimited, he said, "Who are these people sitting? "

通常，当有一位尊贵的客人时，你要么亲自带他参观房子，要么让某个更好的人来（？）。于是因陀罗，智慧之神，被允许带那个人参观天堂。看着这、这、这、这，最后他看到一个地方，装饰华美，舒适无限，他说：“坐在这里的这些人是谁？”

He said, "That is Christ, that is Ram, that is Krishna, that is Guru Nanak, that is Buddha, that is this, that master, this master. "

他说：“那是基督，那是罗摩，那是克里希纳，那是Guru Nanak，那是佛陀，那是这个，那位大师，这位大师。”

He said, "Great! Beautiful! Arrange a seat for me here. "

他说：“太好了！太美了！给我在这里安排一个座位。”

(Students' laughter)

（学生们大笑）

He said, "Look, listen to their stories first. There is a needle, it has an eye, they all have fought through the eye of that needle to get this seat. And you have come with your body, you cannot be given seat here. "

他说：“你看，先听听他们的故事。有一根针，它有一个针眼，他们都穿过那个针眼才争得这个座位。而你是带着你的肉身来的，你不能被安排坐在这里。”

He said, "Why not? This is a bunch of nonsense, I am more powerful than these people. They couldn't come with body, I have come with body and I can't get a seat, what type of people you are? "

他说：“为什么不行？这简直是一派胡言，我比这些人更有权势。他们不能带着肉身来，我带着肉身来了，却得不到一个座位，你们是什么样的人？”

I am more powerful than these people. They couldn't come with body, I have come with body and I can't get a seat, what type of people you are? "

我比这些人更有力量。他们没法带着肉身来，我带着肉身来了，却连个座位都得不到，你们算是什么样的人？”

He said, "He is Christ, at thirty-two he was crucified. He is Ram, when he was to sit on the throne, to just honor the words of his father and his teacher he had to go into the jungles, forest for fourteen years. He is Krishna, for his devotee he had to be a chariot rider. And he had to take birth on seventh month because Kansa, the lord of the time did not let anything come out of his mother, on the ninth month he was ready child will come, he will do like this and throw the body there. So Lord Krishna was to have a birth, so he got born on the seventh month. "

他说：“他是基督，32 岁时被钉上十字架。他是 Ram，当他本该登上王位时，只为尊重父亲和老师的话，他不得不走进丛林、森林十四年。他是 Krishna，为了他的信徒，他不得不做一名战车御者。他还不得不在第七个月出生，因为 Kansa，那个时代的领主，不让任何东西从他母亲体内出来，到第九个月他准备好了孩子会出生，他会这样做，然后把身体扔到那里。所以主 Krishna 本该出生，于是他在第七个月出生了。”

He said, "Who is that? "

他说：“那是谁？”

He said, "He is Guru Nanak. He sang hymn on Him to that power and tune that he got lost into Him. "

他说：“他是 Guru Nanak。他向那个力量唱诵赞歌，唱到那样的音调和状态，以至于他融入了祂。”

He said, "Who is that? "

他说：“那是谁？”

He said, "Lord Buddha. "

他说：“佛陀。”

"Why can't be he born in a king's house? "

“他为什么不能出生在国王的家里？”

He said, "Yes, then he never ate anything till his navel point became like a rope. "

他说：“是的，那样的话，他什么都不吃，直到他的丹田变得像一根绳子。”

"Lord Buddha. "

“佛陀。”

"Why can't be he born in a king's house? "

“他为什么不能出生在国王的家里？”

He said, "Yes, then he never ate anything till his navel point became like a rope. "

他说：“是的，那样的话，他什么都不吃，直到他的丹田变得像一根绳子。”

Lord Buddha didn't get anything light because of anything. I tell you what is the secret. He sat down in aasan and it started paining him. More it pained him, more he joked with God. Go ahead, do your best, doesn't matter, I am not going to get up and he trained his mind in such a way that day after day, days after days he became skeleton so much that this point became a rope and he was to die. This is Hatt Karm, in shastra it is written it should not be incurred to. But Lord Buddha came to that point of utter failure he said, "Now or never. "

佛陀并不是因为任何东西而得到任何光明。我告诉你秘密是什么。他坐下来进入体式，身体开始疼痛。越疼，他越和神开玩笑。来吧，拿出你最大的本事，没关系，我不会起来。他就这样训练自己的心智，一天又一天，日复一日，他变成了骷髅，瘦到这个部位都成了一根绳子，他快要死了。这是 Hatt Karm，经典里写着不该去修这个。但佛陀走到了彻底失败的那一点，他说：“要么现在，要么永远不。”

God had to appear. Because when a devotee becomes such that no power can move him then there is no way out but to come. He said, "Maharaj, eat. You are now God realized. "

神不得不显现。因为当一个信徒变成这样，没有任何力量能移动他时，除了来，别无出路。他说：“Maharaj，吃吧。你现在已经神性觉悟了。”

when a devotee becomes such that no power can move him then there is no way out but to come. He said, "Maharaj, eat. You are now God realized. "

当一个信徒变成这样，没有任何力量能移动他时，除了来，别无出路。他说：“Maharaj，吃吧。你现在已经神性觉悟了。”

He said, "Look Inder, now I have heard all the story of these people. Could you please send me to earth immediately? Because I can't have so much discomfort on earth to come and get this little seat here. I am happy on my earth, playing with my own boyfriend and doing my own job. And thereafter who knows if I'll be fried down in the hell, I'll like it. "

他说：“看，Inder，现在我已经听完了这些人的全部故事。你能不能立刻把我送回地球？因为我没法为了来这里得到这么小的一个座位，在地球上承受这么多不适。我在我的地球上很快乐，和我自己的男朋友玩耍，做我自己的工作。之后谁知道我会不会在地狱里被油炸，我会喜欢的。”

So the life of a prophet or the life of a teacher is not a very beautiful life, don't see fifty people listening to him. Must remember one thing. You have to act in such a self-discipline and such a self-control,

所以，一个先知的生活，或者一个老师的生活，并不是很美好的生活，别看到有五十个人在听他讲。必须记住一件事。你必须以这样的自律和这样的自我控制去行动，

"Mann jeetey jagg jeeth. "

「Mann jeetey jagg jeeth。」

Until and unless you do not have the self-control, you do not overpower your mind, you cannot reach anywhere. And the only art which you have to learn is the control of your intolerant nature. Be tolerant, tolerate others and those who give you anger and hate project back with interest that is love.

除非你有自我控制，除非你降伏你的心智，否则你哪里都到不了。而你唯一必须学会的艺术，就是控制你那不容忍的本性。要容忍，容忍别人，对那些给你愤怒和仇恨的人，要以利息投射回去，那就是爱。

is the control of your intolerant nature. Be tolerant, tolerate others and those who give you anger and hate project back with interest that is love.

就是控制你那不容忍的本性。要容忍，容忍别人，对那些给你愤怒和仇恨的人，要以利息投射回去，那就是爱。

I repeat again time changes everyone. And every bit of your changes this evolution in you is every minute. These cheeks which do not have a wrinkle shall have it. This face which is so beautiful shall become one day old. This spine which is erect like that shall bend. Time is very powerful situation. To overpower time only there is one remedy and that is self-control. Those who do not learn self-control and they feel that they can be great they will be great in talk they will fail when the time will come and that will be the worst death. They call it living death. Living death is the worst death than the death in actual.

我再重复一遍，时间改变每一个人。你的每一点变化，你内在的这种进化，每一分钟都在发生。这些没有皱纹的脸颊，终会有皱纹。这张如此美丽的脸，终有一天会变老。这条挺直的脊柱，终会弯曲。时间是非常强大的处境。要胜过时间，只有一个办法，那就是自我控制。那些不学自我控制、却觉得自己能伟大的人，他们会在言谈中伟大，等时间到来时他们就会失败，而那将是最糟糕的死亡。他们称之为活着的死亡。活着的死亡比实际的死亡更糟糕。

A person who acquires knowledge from books and does not also practically reach to that level and starts practicing and teaching and becomes a teacher is a person who invites the living death.

一个人从书本里获得知识，却没有在实际上达到那个层次，就开始练习、教学，成为老师，这样的人是在招来活着的死亡。

and does not also practically reach to that level and starts practicing and teaching and becomes a teacher is a person who invites the living death.

却没有在实际上达到那个层次，就开始练习、教学，成为老师，这样的人是在招来活着的死亡。

And I tell you the story of Gita. Five Pandavas have one this Draupadi as the common wife. Story runs like this, when Draupadi was won at that stage they brought and called on the mother that they have got a beautiful gift and mother said, "Let all five divide equally. " Without knowing what gift is. So mother's law is even was to be respected more than the God's law. So all five decided they will marry her. And will have her for equal time during the year. Now Lord Krishna was very diplomat, and Arjuna was his best devotee, one brother of the five pandavas. And it is the duty of a teacher to fix in a puzzle his student.

我给你们讲《薄伽梵歌》里的故事。五个般度族兄弟有一个共同的妻子，朵帕蒂。故事是这样的：朵帕蒂被赢来时，他们把她带回来，对母亲说他们得到了一件美丽的礼物，母亲说：「让你们五个平分吧。」她根本不知道那礼物是什么。所以母亲的律法甚至比神的律法更受尊重。于是五兄弟决定都娶她，一年之中每人轮到她相等的时间。当时主奎师那非常圆滑，而阿周那是他最虔诚的信徒，是五个般度族兄弟之一。而把一个谜题摆在他的学生面前，是老师的职责。

If a teacher who cannot do that he is no good teacher, he is a useless teacher. It is rightful honest duty of the teacher to pickup a student in such a unfortunate circumstances and fix him up. And then standby and laugh and see what his mental situation and growth is. In this process many times we lose teachers, students. We don't care. We are not disturbed by that situation.

如果一个老师做不到这一点，他就不是好老师，他是个没用的老师。在学生遭遇这种不幸处境时把他扶起来、把他修好，是老师正当而诚实的职责。然后站在一旁，笑着看他的心智状况和成长如何。在这个过程中，我们常常会失去老师、失去学生。我们不在乎。我们不会被那种情况扰乱。

what his mental situation and growth is. In this process many times we lose teachers, students. We don't care. We are not disturbed by that situation.

他的心智状况和成长如何。在这个过程中，我们常常会失去老师、失去学生。我们不在乎。我们不会被那种情况扰乱。

One doesn't want the salvation, one doesn't get it. Well, can you just...

一个人不想要解脱，他就得不到。好吧，你能不能就……