The Yogi Bhajan Library of Teachings · Yogi Bhajan中文教学图书馆
捐助

演讲库 / 1969-09-28

讲座课程 - 曼陀罗瑜伽

Lecture Class - Mantra Yoga

日期:1969-09-28地点:Los Angeles, CA

原声录音

中英对照全文

SIDE-A

SIDE-A

Now, here is the question, "What choice you have about your intimate? " The choice is a test. Your intimate must qualify three qualifications. He must always inspire you towards the divine and love you. He should always, always be unbiased and truthfully giving you a right advice and whenever you fall, he should pick you up. Do you understand what I mean? If somebody qualifies these three qualifications, he is your most intimate. But among these, two are easy that one can inspire you to God, right and when you need somebody's help he will give you, two. Third thing is most difficult that he will talk to you the bitter truth that is not possible.

现在,问题来了:“对于你的挚友,你有什么选择?”这个选择是一场考验。你的挚友必须具备三个条件。他必须始终把你引向神,并且爱你。他必须始终、始终不带偏见,如实地给你正确的建议,每当你跌倒时,他都会把你扶起来。你明白我的意思吗?如果有人符合这三个条件,他就是你最亲密的人。但这其中有两个容易做到:一是能把你引向神,对吧;二是当你需要帮助时,他会给你帮助。第三件事最难,就是他会对你说出苦涩的真相,而这几乎不可能。

I don't know, I don't want to say about certain things in my own life I have suffered in the hands of very personified teacher. I got stuck, I go, "Maharaj, now it is my difficult time, advice me. " You know everything, do whatever is right. I say, "Well, I have taken a aircraft, spend a ticket, I have come to you because I cannot decide and in one case I knew, I was wrong. My conscious told me that I am wrong and I am guilty and just because I was a very big officer and you know," and I was told, "No, no, no doesn't matter. "

我不知道,关于某些事我不想多说。我这一生曾深受那些人格化的老师之苦。我卡住了,我去说:“Maharaj,现在是我艰难的时刻,给我建议吧。”你什么都知道,做对的事吧。我说:“我坐飞机、花机票钱来找你,就是因为我自己没法决定。而且在某个案子里我知道,我错了。我的良知告诉我我错了,我有罪。只因为我当时是个大官,你知道……”可他们对我说:“不,不,不,没关系。”

told me that I am wrong and I am guilty and just because I was a very big officer and you know," and I was told, "No, no, no doesn't matter. "

我说:“不,这不对。在我听来不对。这当然有关系,我错了。是我造成了这个因,我愿意承受。请如实地告诉我,因为我要巩固自己。”

I said, "No, that's not right. Doesn't sound right to me. It does matter I am wrong. I have caused this cause and I am willing to suffer. Please tell me intimately, because I consolidate yourself. "

亲爱的,你已经知道许多 Lokas。有七个 Lokas——七个层次、七种意识,随你怎么称呼;但记住,身体有九扇门,数一数你的九扇门。你有九扇门,这具身体的九个开口。你这个载具有九扇门,第十扇是关闭的,作为孩子你能感觉到它,这个概念我不多解释,只是把它交给你。

And dear one you have known many Lokas. There are seven Lokas-seven levels, seven consciousnesses whatever you can name that; but remember body has got nine gates, count your nine gates. You have got nine gates, nine opening to this body. This vehicle of your has got nine gates, tenth is closed one, as a child you can feel that and I will not explain this idea to you but I will just give you this idea.

这九扇门都在运作,各司其职。而,

All these nine gates they work, they do their job. And,

'Indrajit Dhoop Terey.'

'Indrajit Dhoop Terey. '

这个概念我不多解释,只是把它交给你。