LA-625 900219 通过自我过程的自我疗愈 FF2 | 洛杉矶讲座

I have a, seen philosophers, I have seen religious people, I am sixty year old, I have seen, but everybody is corrupt. I would have been very corrupt myself, if I wouldn't have realized Infinity is beyond Infinity. So long you can define Infinity, you are corrupt and that's how bad it is. So branding people, what they enjoy and what they don't enjoy, what they believe and what they don't believe that doesn't make any sense. Strength is in trust. Strength is not in a human and its show and its façade, towards that end I am teaching these three classes in self healing and I will teach them stage by stage, you may not come, you come, it's none of my business.

我见过哲学家，我见过宗教人士，我六十岁了，我见过，但每个人都是腐败的。如果我没有领悟到无限是超越无限的，我自己也会非常腐败。只要你能定义无限，你就是腐败的，事情就是这么糟。所以给人贴标签，他们喜欢什么、不喜欢什么，他们相信什么、不相信什么，那没有任何意义。力量在于信任。力量不在于一个人，不在于他的表演、他的外表，为了这个目的，我在教这三堂自我疗愈的课，我会一步一步地教，你可以不来，你来，不关我的事。

But I feel, that some of you need to make in this lifetime their journey unto God and we wait so long what is my use, if you can only do little bit here, little bit there.

但我觉得，你们中有些人需要在这一生中走上通往神的旅程，我们等得太久了，我有什么用呢，如果你只能在这里做一点点，在那里做一点点。

of you need to make in this lifetime their journey unto God and we wait so long what is my use, if you can only do little bit here, little bit there.

你们中有些人需要在这一生中走上通往神的旅程，我们等得太久了，我有什么用呢，如果你只能在这里做一点点，在那里做一点点。

If these classes are going to be very serious and they are required to be attended by serious students who are interested in themself, these are not show classes. Actually according to my schedule this month I will not, I tend reserve to teach one class. But seeing lot of pain and seeing people in lot of pain, I thought it is a better to give them their inner realization, let them reach their own self, then naturally when it comes to calling, there are always very few people, who are serious about themself.

如果这些课会非常严肃，它们需要由认真的学生来参加，那些对自己感兴趣的学生，这些不是表演课。其实按照我这个月的日程，我不会，我倾向于只教一堂课。但看到很多痛苦，看到人们在很多痛苦中，我想，不如给他们内在的领悟，让他们到达自己的真我，然后自然地，当召唤来临时，总是有很少的人，是认真对待自己的。

realization, let them reach their own self, then naturally when it comes to calling, there are always very few people, who are serious about themself.

领悟，让他们到达自己的真我，然后自然地，当召唤来临时，总是有很少的人，是认真对待自己的。

Just remember by faculty man is only serious about his environments, do you understand that, that is Maya, that is reflection and people who are very serious about their environments, their friendship, their food, their clothing, whole thing, you will find them if you calculate all their serious efforts, write it down the time, you will be shocked, they will left with no time to be serious about themself. That's why people do not do Sadhana, they do not do meditation, they do not follow their own inner self, because the insecurity is a very grabbing situation.

只要记住，凭人的能力，他只会对自己的环境认真，你明白吗，那就是幻象（Maya），那就是投射，而那些对自己的环境、自己的友谊、自己的食物、自己的穿着、整套东西都非常认真的人，你去算一算他们所有认真的努力，把时间写下来，你会震惊，他们会剩下一点时间都没有留给自己。所以人们不做萨达那（Sadhana），他们不冥想，他们不跟随自己内在的真我，因为不安全感是一种非常攫取人的处境。

Everybody wants to look good, wants to be good, to rise to that time which he is confronting or she is confronting, nobody understand this confrontation is a total Maya, it has no truth in it.

每个人都想看起来好，想变好，想升到他所面对的那个时刻，没有人明白这种面对完全是幻象，里面没有一点真实。

good, to rise to that time which he is confronting or she is confronting, nobody understand this confrontation is a total Maya, it has no truth in it.

好，想升到他所面对的那个时刻，没有人明白这种面对完全是幻象，里面没有一点真实。

You can be extremely, extremely ill. They call it Q stage, your tongue is out, you can't even open your mouth, if that stage even happens to you, your body can be radiantly shining and it is true, but you maybe absolutely healthy and well polished and well circumstantially correct, but you may not be at all attractive. Nobody understands God, but there is nobody who doesn't understand four times in his lifetime God, four time, your life faces demise, death and at that time your life changes, nobody can escape that rule. There are certain rules, they call them law of nature. Nobody is powerful enough to surmount them, they are as powerful as life is.

你可能病得极其、极其重。他们叫它 Q 阶段，你的舌头伸出来，你连嘴都张不开，就算那个阶段落到你身上，你的身体也可能光芒四射地发亮，这是真的，但你可能完全健康、打磨得很好、处境也完全正确，却可能一点吸引力都没有。没有人理解神，但没有人在一生中不理解神四次，四次，你的生命面对消亡、死亡，那时候你的生命就改变了，没有人能逃过这条法则。有一些法则，他们叫它们自然规律。没有人强大到能越过它们，它们和生命一样强大。

escape that rule. There are certain rules, they call them law of nature. Nobody is powerful enough to surmount them, they are as powerful as life is.

逃过那条法则。有一些法则，他们叫它们自然规律。没有人强大到能越过它们，它们和生命一样强大。

I was this morning talking to a lady, I know her, by profession she is a prostitute and I know her twenty years ago. And one day we were sitting and we were discussing and she made meals for me, in those days it was very difficult to find somebody who can make a food, and that was a day of George Washington, birthday, and some student brought food for me and we had it, because that was the day when normally there was no shop open and the lady who was supposed to make my meals even locked the refrigerator and left, in the care of one of the person, and he could not even believe that there is possibility of food that day.

今天早上我跟一位女士说话，我认识她，她的职业是妓女，我二十年前就认识她。有一天我们坐着讨论，她给我做了饭，那些日子很难找到能做饭的人，那天是乔治·华盛顿的生日，有个学生给我带了食物，我们就吃了，因为那天通常没有店开门，而本该给我做饭的那位女士甚至把冰箱锁上就走了，交给一个人照看，他简直不敢相信那天还有可能有食物。

So I told him, I said, I am lying down and I may sleep, but food will come, if God wants it, but don't eat it all alone, if I am sleeping wake me up. And somehow that was the day, the food came, so that the story went out, that and this woman thought, that it's good to feed this man. So she made next day meal for me and we were sitting and eating, and I said, "Why you made this meal for me? "

所以我对他说，我说，我躺下，可能会睡着，但食物会来，如果神愿意的话，但别一个人全吃了，如果我睡着了就叫醒我。不知怎么的，那天食物来了，于是故事传了出去，这个女人就想，喂这个人吃饭是件好事。所以她第二天为我做了饭，我们坐着吃，我说：“你为什么给我做这顿饭？”

that it's good to feed this man. So she made next day meal for me and we were sitting and eating, and I said, "Why you made this meal for me? "

喂这个人吃饭是件好事。所以她第二天为我做了饭，我们坐着吃，我说：“你为什么给我做这顿饭？”

She said, "I don't think you will like to eat from my hands. "

她说：“我觉得你不会愿意从我手里吃东西。”

I said, "Why, what's wrong with you, you are full-fledged human being. "

我说：“为什么，你有什么问题，你是完完整整的人。”

She said, "No, my profession is very bad. "

她说：“不，我的职业很糟糕。”

"What profession can be bad. If it's a profession, it can't be bad. "

“什么职业能糟糕。如果它是一个职业，它就不可能糟糕。”

She said, "No, I am a prostitute. "

她说：“不，我是个妓女。”

I said, "What is wrong with that? Maybe you like it. "

我说：“那有什么问题？也许你喜欢它。”

She said, "You don't hate me? "

她说：“你不恨我吗？”

I said, "Who am I to hate. God could have made a prostitute out of me, who can tell Him what to do. Maybe your destiny, your Karma, your actions and reaction, and in Siri Guru Granth, at the time of death, if your mind goes into a woman, next life is a prostitute, it is a Kabir Shabad," and I read it to her, I said, "I can't hate you. On this Earth," I said, "There is nothing to hate, because here we come to go through action and reaction, and if we do not find our inner consistency, we all are in trouble, so why you feel you are in trouble and I should hate you, come on eat.

我说：“我凭什么恨。神也可能把我造成一个妓女，谁能告诉祂该怎么做。也许那是你的命运、你的业力、你的行动与反应，而在《圣格兰特经》里说，死的时候，如果你的心智进入一个女人，下一世就是妓女，这是 Kabir 的 Shabad，”我读给她听，我说，“我不能恨你。在这地球上，”我说，“没有什么可恨的，因为我们来到这里就是要经历行动与反应，如果我们找不到内在的一致性，我们全都有麻烦，所以你为什么要觉得自己有麻烦、而我该恨你，来，吃吧。

reaction, and if we do not find our inner consistency, we all are in trouble, so why you feel you are in trouble and I should hate you, come on eat. " So we sat together and ate and we talked, and she said, "Is there any chance for me to redeem myself. "

反应，如果我们找不到内在的一致性，我们全都有麻烦，所以你为什么要觉得自己有麻烦、而我该恨你，来，吃吧。”于是我们坐在一起吃、一起聊，她说：“我还有机会救赎自己吗。”

I said, "The only way you can redeem yourself don't try to redeem yourself. "

我说：“你唯一能救赎自己的方式，就是别去试图救赎自己。”

She said, "You mean I cannot redeem myself. "

她说：“你的意思是我不能救赎自己。”

I said, "I didn't say that. I am ask, you ask me a question, right. We are eating meals and we are having a fun, isn't that true, and you made with a such love and affection, and you are a very blond looking, young woman, and you are asking me very simple question and you are not liked to be, first of all you have trusted me, that I am spiritual man, whether I am or not is up to me, but as you are concerned, you have trusted me, you are asking me, 'can I heal myself'. "

我说：“我没那么说。我问你，你问我一个问题，对吧。我们在吃饭，我们在开心，是不是这样，而且你带着那么多的爱与深情做这顿饭，你是个看起来金发碧眼的年轻女人，你问我一个很简单的问题，你不想成为现在这样，首先你信任了我，认为我是灵性老师，我是不是，那是我自己的事，但就你而言，你信任了我，你在问我，‘我能疗愈自己吗’。”

She said, "That's true. "

她说：“没错。”

whether I am or not is up to me, but as you are concerned, you have trusted me, you are asking me, 'can I heal myself'. "

我是不是，那是我自己的事，但就你而言，你信任了我，你在问我，‘我能疗愈自己吗’。”

She said, "That's true. "

她说：“那是真的。”

I said, "Yes. Only leave yourself to God, not to your ego. If you try to heal, then it is you again, and that is a spiritual prostitution. What you are doing now, is only a physical prostitution and I do not know you are prostitute or not, you said it. But if you try to heal yourself, then it is a spiritual prostitution and I am willing to say it. "

我说：“是的。只要把自己交给神，不要交给你的小我。如果你试图去疗愈，那又是你在做，那是灵性上的卖淫。你现在所做的，只是肉体上的卖淫，我不知道你是不是妓女，是你自己说的。但如果你试图疗愈自己，那就是灵性上的卖淫，我愿意这么说。”

She said, "What should I do? "

她说：“我该怎么办？”

I said, "My advice to you is that just relax and ask the God to heal you, ask the Guru to heal you. "

我说：“我对你的建议就是，放松，请求神来疗愈你，请求古茹来疗愈你。”

She said, "Can you give me some words of the Guru. "

她说：“你能给我一些古茹的话吗？”

And I gave her that words which normally now are in the song.

我就给了她那句话，现在它通常就在那首歌里。

"Joe Pavvey tho rakah ley hum (?) pravai. "

“Joe Pavvey tho rakah ley hum (?) pravai。”

"Can you give me some words of the Guru. "

“你能给我一些古茹的话吗？”

And I gave her that words which normally now are in the song.

我就给了她那句话，现在它通常就在那首歌里。

"Joe Pavvey tho rakah ley hum (?) pravai. "

“Joe Pavvey tho rakah ley hum (?) pravai。”

As the way you wish me Thou Lord, heal me, keep me, save me as you wisheth. It's a very beautiful prayer of the Guru and between God and Guru there is no distance. So, once said, she understood it and today is also George Washington day and President day, and I happened to be pleased to talk to the same person, and it is almost twenty years later. I was talking to a highly elevated, perfect human being, and when I was reminded, I didn't have to be reminded on the very first note, I heard the voice. It is not what you can do, it is not what you cannot do, it is how much nearness in your heart, you can find between you and God. Love is a union, love creates union, lust creates union.

主啊，如你所愿，疗愈我，护持我，拯救我，如你所愿。这是古茹一首非常美的祈祷文，而在神与古茹之间没有距离。所以，一说出来，她就懂了。今天也是乔治·华盛顿日和总统日，我恰好很欣慰能和同一个人说话，那差不多是二十年后了。我在和一个高度提升、完美的人说话，当我被提醒时，我根本不需要被提醒，第一个音一出来，我就听出了那个声音。重要的不是你能做什么，不是你不能做什么，而是你在心里能找到多少你和神之间的亲近。爱是合一，爱创造合一，欲望也创造合一。

There are two words, remember this.

有两个词，记住这一点。

in your heart, you can find between you and God. Love is a union, love creates union, lust creates union.

在心里，你能找到你和神之间的亲近。爱是合一，爱创造合一，欲望也创造合一。

There are two words, remember this.

有两个词，记住这一点。

When I was in Germany, my doctor was examining me, you know in Germany they have got so many electric little gadgets you use sometime, can't even believe how come these guys have all these things and they don't ask you any question, they ask you touch this in hand, touch this way, touch this way, touch this way and that they run meters and then make notes, (?) on later on sit down and then they start in German and you can translate, then they say, 'do you have this thing, do you have this thing, do you get this thing,' I mean things come out to be so clear, what you can do, how much you can switch it around, and later on I told him, I said, "You know I get very sick. "

我在德国的时候，我的医生在给我检查，你知道在德国他们有那么多电动小玩意儿，你有时会用，简直不敢相信这些人怎么会有这些东西，而且他们不问你任何问题，他们让你用手碰这个，这样碰，那样碰，再那样碰，然后他们看仪表，做记录，(?) 之后坐下来，然后他们开始说德语，你可以翻译，然后他们说，‘你有这个毛病吗，你有这个毛病吗，你会这样吗，’我的意思是，事情出来得那么清楚，你能做什么，你能把它怎么调来调去，后来我告诉他，我说：“你知道我病得很重。”

He said, "No, I don't think you are sick. I think there are two ways to get healthy. "

他说：“不，我不觉得你病了。我觉得恢复健康有两种方式。”

I said, "What is it? "

我说：“是什么？”

He said, "Go to your original source of food, or suffer. "

他说：“回到你原本的食物源头去，否则就受苦吧。”

And I just broke up in a laughter.

我当场就笑崩了。

I said, "This I have been teaching for twenty years. Go to your original source, go to your soul, go to your spirit, go to yourself, find it out. "

我说：“这个我教了二十年了。回到你原本的源头，回到你的灵魂，回到你的精神，回到你自己，把它找出来。”

said, "This I have been teaching for twenty years. Go to your original source, go to your soul, go to your spirit, go to yourself, find it out. "

说：“这个我教了二十年了。回到你原本的源头，回到你的灵魂，回到你的精神，回到你自己，把它找出来。”

Don't waste the preciousness of life for a temporary gain, permanently, that's the name of the game. For one little mistake, you miss the take. Mistake is a very precise English word, you miss the take, but you have to take, you miss it, and you keep on missing the take, each the time and tekh is a very beautiful Gurmukhi word, tehk means which support.

不要为了暂时的收获，永久地浪费掉生命的珍贵，这就是游戏的规则。为一个小错误，你就错过了那一份。Mistake 是个很精确的英文词，你错过了那一份，可你必须拿到，你错过了，你就一直错过那一份，每一次，而 tekh 是个很美的旁遮普语词，tehk 意思是支撑。

'Sat Guru Teri Tehk. '

“Sat Guru Teri Tehk。”

Tehk also means support. So, under all circumstances healing is a self conscious process, God heals you, herbs heal you, environment and opportunity heals you, if it has to be healed. A doctor diagnoses and heals you, suggest you, but sometime diagnose cannot be wrong, cannot be right. In our Greek History, there was a great doctor, by what name you call in Greek, I know the name, but I won't mention, I want you to research it out, but his real name in the vernacular is Dr Lookmon, he was the master of medicine. He was that who produces out of nothing gold and all that.

Tehk 也有支撑的意思。所以，在任何情况下，疗愈都是一个自我觉知的过程，神疗愈你，草药疗愈你，环境和机会疗愈你，如果它需要被疗愈的话。医生诊断并疗愈你，给你建议，但有时候诊断不可能错，也不可能对。在我们的希腊历史里，有一位伟大的医生，希腊语里你们叫他什么名字，我知道那个名字，但我不说，我要你们自己去查出来，但他真正的俗名是 Lookmon 医生，他是医学大师。他就是那个能从无中生金之类的人。

it out, but his real name in the vernacular is Dr Lookmon, he was the master of medicine. He was that who produces out of nothing gold and all that. In those days things were very simple and realistic, they were not so complicated that as today.

查出来，但他真正的俗名是 Lookmon 医生，他是医学大师。他就是那个能从无中生金之类的人。在那个年代，事情非常简单而真实，不像今天这么复杂。

So, a funny thing happened, a lady came to him and asked him "Hakim, I have come at your door, I have traveled long distance, my daughter is dying of diarrhea, I need help. I couldn't bring her because there was no support, so I came. "

于是，发生了一件好笑的事，一位女士来找他，问他：“Hakim，我来到你的门前，我走了很远的路，我的女儿快死于腹泻了，我需要帮助。我没能带她来，因为没有任何支撑，所以我自己来了。”

He said, "Come mother," he touched her hand, he said, "Is your real daughter? "

他说：“来吧，母亲，”他碰了碰她的手，他说：“这是你的亲生女儿吗？”

"Yes. "

“是的。”

So he gave him(her) four pills. He said, "Take them home and immediately give him(her) one, give her one, diarrhea will stop. Incase it doesn't stop, give the second one. If still you feel that it has not stopped, then only give the third one, but don't give anymore, and let me know. " Next day the lady was at the door.

于是他给了她四颗药丸。他说：“带回家，马上给她一颗，给她一颗，腹泻就会停。万一没停，就给第二颗。如果你还是觉得没停，那才给第三颗，但不要再给了，然后告诉我。”第二天，那位女士又站在门前。

He said, "What happened? '

他说：“发生了什么事？”

She said, "My daughter died. "

她说：“我的女儿死了。”

He said, "What? '

他说：“什么？”

She said, "Died. "

她说：“死了。”

"Are you sure. "

“你确定吗。”

She said, "Yes, she is dead. I am telling you that she died. "

她说：“是的，她死了。我告诉你她死了。”

He said, "I gave those four pills. "

他说：“我给了那四颗药丸。”

She said, "That's true. "

她说：“没错。”

"

“

"Are you sure. "

“你确定吗。”

She said, "Yes, she is dead. I am telling you that she died. "

她说：“是的，她死了。我告诉你，她死了。”

He said, "I gave those four pills. "

他说：“我给了那四颗药。”

She said, "That's true. "

她说：“没错。”

He said, "I gave her one, it didn't stop, I gave her second, it didn't stop, I gave her third, it didn't stop, I even gave her the fourth, it didn't stop and she died right in my hands. "

他说：“我给她吃了一颗，没止住，我给她吃了第二颗，没止住，我给她吃了第三颗，没止住，我连第四颗都给她吃了，还是没止住，她就死在我手里。”

He said, "Don't worry. If this has happened, then I know what I have to do. "

他说：“别担心。如果这事已经发生了，那我知道我该做什么。”

So he told all his disciples, "Bring all the books of knowledge and store them in the center yard and put wood on it and put oil on it and let us burn the whole thing, this knowledge" he said, "Is worthless. " So whatever he said goes, they were not American student, they were,

于是他对所有弟子说：“把所有知识的书都搬来，堆在中央的院子里，上面放木头，浇上油，我们把这一切都烧掉，这知识，”他说，“一文不值。”他说什么就是什么，他们不是美国学生，他们是，

(Students laugh)

（学生们笑）

They were students. So they started bringing all the books and everything and he just went on the side, very, very sad, and somebody tapped on his shoulder, he looked around, he found an Angel he said, "Lookmon, you think your tablets are wrong. "

他们是学生。于是他们开始把所有的书和东西都搬来，他走到一边，非常、非常悲伤，有人拍了拍他的肩膀，他回头一看，发现是一位天使，天使说：“Lookmon，你以为你的药片错了。”

He said, "Yes. This knowledge is wrong, look at that the daughter has died. "

他说：“是的。这知识错了，你看，那女儿死了。”

He said, "You go(gave) four tablets. "

他说：“你给了四颗药片。”

He said, "Yes. "

他说：“是的。”

"This lady has told you, that she gave those four tablets. "

“这位女士告诉过你，她给了那四颗药片。”

He said, "That's true. "

他说：“没错。”

"

“

He said, "You go(gave) four tablets. "

他说：“你给了四颗药片。”

He said, "Yes. "

他说：“是的。”

"This lady has told you, that she gave those four tablets. "

“这位女士告诉过你，她给了那四颗药片。”

He said, "That's true. "

他说：“没错。”

"And you are sure those tablets should have healed her. "

“而且你确信那些药片本该疗愈她。”

He said, "I am sure. "

他说：“我确信。”

He opened the hand, he said, "What do you see in them? "

他张开手，说：“你在里面看到了什么？”

He looked, he said, "These are my four tablets. "

他一看，说：“这是我的四颗药片。”

He said, "When she was putting in her mouth, I was taking them, because the orders were to take her back home, so you should not worry about burning all these books, you are just a way to give people heal, whom God wants to heal. Don't become so egocentric, that you think you are the healer, God is the healer and He gave you the knowledge to heal, you are suppose to diagnose,"

他说：“当她往嘴里放的时候，我把它们取走了，因为命令是带她回家，所以你不必担心烧掉所有这些书，你只是神想要疗愈的人得到疗愈的一个途径。不要变得那么自我中心，以为你是疗愈者，神才是疗愈者，祂给了你知识去疗愈，你该做的是诊断，”

'Eh Silsilaa Hai. '

“Eh Silsilaa Hai。”

There is a word called Silsilaa, that means continued, A helps B, B helps C, C helps D, the entire human psyche is part of the entire universal electromagnetic field. Electromagnetic psyche of the individual is part of the electromagnetic field and it is nurtured by that frequency and that touch and continually, as we live through our life, our life changes.

有一个词叫 Silsilaa，意思是延续，A 帮助 B，B 帮助 C，C 帮助 D，整个人的心识是整个宇宙电磁场的一部分。个体的电磁心识是电磁场的一部分，它被那个频率、那个触碰所滋养，持续不断，当我们活过这一生，我们的生命就在改变。

part of the electromagnetic field and it is nurtured by that frequency and that touch and continually, as we live through our life, our life changes.

电磁场的一部分，它被那个频率、那个触碰所滋养，持续不断，当我们活过这一生，我们的生命就在改变。

I have requested you for these classes, tomorrow I won't teach, I will be attending the dinner of Swami Satchidananda, who is my friend and I made it obligatory on my part to go, but I will teach you two more classes thereafter.

我请你们来上这些课，明天我不教了，我要去参加Swami Satchidananda的晚宴，他是我的朋友，我非去不可，但之后我还会再给你们上两堂课。

But these are things which normally after twenty years I have tried to teach, because I think some of you have continued enough and you can understand certain things, where actually what I am trying to tell you is that, mind over matter is not a concept, it's science, it's a reality, and that part I am liking to tell you today, and I am asking you to understand, how powerful certain things you will feel, you will understand and you will realize, seriously, it's no joke. Sometime you will ask, 'why people die. ' In India produced the greatest Vaidh of all, Dhanvantri.

但这些是我通常过了二十年才试着教的东西，因为我觉得你们有些人已经坚持得够久了，能够理解某些事情，其实我想告诉你们的是，心智胜过物质不是一个概念，它是科学，它是现实，这部分是我今天想告诉你们的，我请你们去理解，你们会感受到某些东西有多么强大，你们会理解，你们会领悟，说真的，这不是开玩笑。有时你会问，「为什么人会死。」印度诞生了史上最伟大的Vaidh，Dhanvantri。

and you will realize, seriously, it's no joke. Sometime you will ask, 'why people die. ' In India produced the greatest Vaidh of all, Dhanvantri.

你会领悟，说真的，这不是开玩笑。有时你会问，「为什么人会死。」印度诞生了史上最伟大的Vaidh，Dhanvantri。

Vaidh-Dhanvantri was the master of the herbs, and he not only left for people, the medicine to heal them, he predicted in year nineteen ninety, so many people will be born, they will be classified in such a way, they will die in such a way, they will have such and such disease, and such and such herb will heal, if they reach it.

Vaidh-Dhanvantri是草药大师，他不仅为人们留下了疗愈他们的药，他还预言在1990年，会有那么多人出生，他们会以某种方式被分类，他们会以某种方式死去，他们会得这样那样的病，而这样那样的草药能疗愈，只要他们能找到它。

He predicted mankind healing future, because it's very easy, the frequency of magnetic field in the triple sense of his inverted, centripetal and centrifugal force as diverted and as projected and also correlated by the electromagnetic field of the universe, the frequency can be caused by the unit to the master, and the master question can answer and that answer in atoms can be prescribed and you can understand the herb, now, you don't understand.

他预言了人类疗愈的未来，因为这很容易，磁场在三重意义上的频率——他的反向的、向心的和离心的力被转移、被投射，也被宇宙的电磁场关联起来——这个频率可以由个体引发到大师，而大师的问题能够回答，那个回答能以原子形式被开方，你就能理解那株草药，现在，你还不理解。

the master, and the master question can answer and that answer in atoms can be prescribed and you can understand the herb, now, you don't understand.

大师，而大师的问题能够回答，那个回答能以原子形式被开方，你就能理解那株草药，现在，你还不理解。

There are one hundred and eight elements basic and they have like water is H2O, ozone is O3, no big deal, so what is your frequency of your psyche and as is project by two forces, centripetal and centrifugal, one goes inside, one goes outside, that combination is life. Life is not what you live, that's not life. Life is that force and that frequency, if you can calculate its signal connection with the electromagnetic field of the universe, you can understand what formula, what frequency it signals at, at that frequency you can interpret the metal or the element, and if you give that it will be absolutely correct.

有一百零八种基本元素，比如水是 H2O，臭氧是 O3，没什么大不了，那么你的心智的频率是什么，它由两种力量投射出来，向心力和离心力，一个向内，一个向外，那个组合就是生命。生命不是你活着的那个，那不是生命。生命是那股力量和那个频率，如果你能算出它与宇宙电磁场的信号连接，你就能明白它以什么公式、什么频率发出信号，在那个频率上你就能解读金属或元素，如果你给出那个，它会绝对正确。

There are three Gunas. We were discussing that day.

有三种属性（Gunas）。我们那天讨论过。

Somebody said, "Yogi Ji, why you feel you are sick? "

有人说：「Yogi Ji，你为什么觉得自己病了？」

I said, "Why should not I feel," I said, "I experimented self, my self offered myself for the food which I should never have taken. And I am just paying the Karma, it's not, I am upset about it. "

我说：「我为什么不觉得，」我说，「我自己做了实验，我自己把自己献出去，去吃我本不该吃的东西。我只是在付业力（Karma）的账，不是，我为此心烦。」

He said, "Looks bad. "

他说：「看起来不好。」

I said, "At that time it looked good. "

我说：「那时候看起来很好。」

never have taken. And I am just paying the Karma, it's not, I am upset about it. "

本不该吃的东西。我只是在付业力（Karma）的账，不是，我为此心烦。」

He said, "Looks bad. "

他说：「看起来不好。」

I said, "At that time it looked good. "

我说：「那时候看起来很好。」

They wanted one person who can experiment eighty-four days, ninety days with meat, and I offered myself, and on eighty-fourth day I fell flat, I was taken to hospital, I was absolutely sick, and it was not that bad either, but it was a pure meat diet, absolutely nothing else, not potatoes and other vegetables, other stuffs and I experimented. Now not paying the cost of it, why not? Body is a Temple, a purity. If you put a dynamite under its feet, and blew up one wall, you think you are not going to have reaction. People in Los Angeles, they should buy water and air by bags.

他们想要一个人能实验八十四天、九十天吃肉，我就把自己献出去了，到第八十四天我彻底倒下，我被送进医院，我病得厉害，其实也没那么糟，但那是纯肉饮食，绝对没有别的，没有土豆和其他蔬菜、其他东西，我做了实验。现在不付这个代价，为什么不付？身体是一座庙，是纯净。如果你在它脚下放一包炸药，炸掉一面墙，你以为你不会有反应。洛杉矶的人，他们应该按袋买水和空气。

(Students laughs)

（学生们笑）

and blew up one wall, you think you are not going to have reaction. People in Los Angeles, they should buy water and air by bags.

炸掉一面墙，你以为你不会有反应。洛杉矶的人，他们应该按袋买水和空气。

(Students laughs)

（学生们笑）

Yes, it is not, people in Los Angeles they think are very corrupt and crazy and all that, I think they are pure Angels. Everybody has an Angel on his shoulder, they have also three Angels, one on their head, two, to keep them straight. If you look at Aeroplane landing at the Los Angeles Airport, and look at the gray air, you will understand what gray zone you are entering, but don't hear, with these eyes we can't see it anyway, and we do not understand, we are breathing, "No Prana" and the popularity of life does cost us a lot.

是的，不是，洛杉矶的人，人们以为他们很腐败、很疯狂，诸如此类，我觉得他们是纯净的天使。每个人肩上都有一位天使，他们也有三位天使，一位在头顶，两位，让他们保持正直。如果你看飞机降落在洛杉矶机场，看看那灰色的空气，你就会明白你进入的是什么灰色地带，但别听，用这些眼睛我们反正看不见，我们也不明白，我们在呼吸，「没有普拉纳（Prana）」，生命的流行让我们付出很大代价。

So in the rhythm of life there is still a chance, that within you, lies the pure and absolutely pure energy, absolutely pure energy, because you lived without breath of life in the womb of the mother and your pattern of life, food wise are those neurons pattern, which your mother ate, when you were in the womb of life, it is not what you eat now, matters at all. Yeah the medical science is looking into genes and all that stuff, no, it is not true.

所以在生命的节奏里，仍然有机会，在你之内，存在着纯净的、绝对纯净的能量，绝对纯净的能量，因为你在母亲的子宫里时，并不是靠生命之气活着的，而你的生命模式，在食物层面，是那些神经元的模式，是你母亲在你于生命子宫中时所吃的，现在你吃什么，根本无关紧要。是的，医学科学正在研究基因之类的东西，不，那不是真的。

the womb of life, it is not what you eat now, matters at all. Yeah the medical science is looking into genes and all that stuff, no, it is not true.

生命的子宫，现在你吃什么，根本无关紧要。是的，医学科学正在研究基因之类的东西，不，那不是真的。

Your life is already set, constructively on the frequency of the food which was the intake, the water intake, and the air intake and the mental intake and mental exposure of your mother. Your basic element is your seed quality of spermatozoa of the father how healthy it was. Maybe, before the world is destroyed again, you will find out the genes and their combinations and then you will calculate lot of stuffs. But tonight we will start with our healing class, self healing by self process, there is no gimmick in it, it's a very simple, scientific situation and we will go, it's not hard class, it is not a soft class, it is just a healing class, you understand that.

你的生命早已被设定好，建设性地建立在你母亲所摄入的食物、水、空气的频率，以及她的心智摄入和心智接触之上。你的基本元素是你父亲精子的种子品质，它有多健康。也许，在世界再次被毁灭之前，你会弄清楚基因及其组合，然后你会计算出很多东西。但今晚我们将开始我们的疗愈课，通过自我过程进行自我疗愈，这里面没有花招，它是一个非常简单的、科学的情况，我们会继续，它不是难课，也不是轻松课，它只是一堂疗愈课，你明白这一点。

Student: Yes sir.

学生：是的，先生。

scientific situation and we will go, it's not hard class, it is not a soft class, it is just a healing class, you understand that.

科学的情况，我们会继续，它不是难课，也不是轻松课，它只是一堂疗愈课，你明白这一点。

Student: Yes sir.

学生：是的，先生。

YB: If you understand that, then you understand lot of things, if you don't, you don't. There is a possibility that while doing certain exercises, you may feel pain in certain organs of the body and that is the act of your own nerves, no Angel is coming in or no demon is going to take you over, body has its own action and reaction, its own electric force and its own electromagnetic field and its own nervous nervous system. It is also very automatic and lives by the breath of life which you enjoy through that energy, you act and react.

YB：如果你明白这一点，那你就明白了很多事情，如果你不明白，你就不明白。有一种可能，在做某些练习时，你可能会感到身体某些器官疼痛，那是你自己的神经在起作用，没有天使进来，也没有恶魔要占据你，身体有它自己的作用和反作用，它自己的电力，它自己的电磁场，它自己的神经系统。它也非常自动，靠着你通过那股能量所享受的生命之气而活，你行动，你反应。

So here we go today to process our own healing process, so that we can realize our own vitality, basic these three classes are to feel, "Let me feel my vitality" okay. Is that okay, please.

所以今天我们在这里处理我们自己的疗愈过程，以便我们能意识到自己的活力，基本上这三堂课是为了感受，「让我感受我的活力」，好吗。这样可以吗，请。

You take these two finger and three of these, this is my folks right hand, this is my,

你拿这两个手指和这三个，这是我的右手，这是我的，

Students: Right hand.

学生：右手。

vitality" okay. Is that okay, please.

活力」，好吗。这样可以吗，请。

You take these two finger and three of these, this is my folks right hand, this is my,

你拿这两个手指和这三个，这是我的右手，这是我的，

Students: Right hand.

学生：右手。

YB: Right hand. Take three fingers of the right hand and two fingers of the left hand and just sit down and chin in and chest out and pressurize, don't do anything else, just simple, calm action, as much maximum you can put your chest out and chin in, what you are doing is you are putting a thyroid and parathyroid under a strict pressure, and you are asking the Jupiter and Saturn to connect with the Sun energy on the other side of the hand. I am also giving a scientific explanation, how the psyche is changing inside. One finger, the three fingers you have is, Jupiter, Saturn and Sun, it means, Jupiter means, you are having a yellow sapphire.

YB：右手。用右手的 3 根手指和左手的 2 根手指，就这样坐好，下巴收进来，胸膛挺出去，施加压力，别的什么都不做，只是简单、平静的动作，尽你所能把胸膛挺到最大、下巴收到最里，你正在做的是把甲状腺和甲状旁腺置于严格的压力之下，你是在要求木星和土星与手另一侧的太阳能量连接。我也在给出科学的解释，说明心识内部是如何变化的。一根手指，你有的 3 根手指是木星、土星和太阳，意思是，木星意味着，你拥有一颗黄色蓝宝石。

Saturn you are having a blue sapphire and Sun you are taking Ruby out, on the other hand you are having a yellow and a blue sapphire.

土星，你拥有一颗蓝色蓝宝石，太阳，你取出红宝石，另一只手上，你拥有一颗黄色和一颗蓝色蓝宝石。

Elementary, go and take their Chemistry, write it down, you are surprised.

基础的，去拿它们的化学式，写下来，你会惊讶。

Ruby out, on the other hand you are having a yellow and a blue sapphire.

红宝石，另一只手上，你拥有一颗黄色和一颗蓝色蓝宝石。

Elementary, go and take their Chemistry, write it down, you are surprised.

基础的，去拿它们的化学式，写下来，你会惊讶。

Now, but we are going to intermix it with the thyroid. Thyroid is a very strong gland and it does control your metabolism to a certain extent. But it is subjected by the pituitary and pituitary is subjected by the pineal, so please understand, now we are going to be effectively working on our glandular system. Glands are the guardian of health and when glands starts failing, you go (?), so chest out, chin in and this is a Yoga set, you might have seen differently in all Tantric books, it's a very qualifying thing. Now, put your eyes, not closed, but at the tip of your nose and breathe like this, now with the tongue, tongue with the upper palate, and when you cannot breathe anymore, exhale.

现在，但我们要把它与甲状腺混合起来。甲状腺是一个非常强大的腺体，它确实在一定程度上控制你的新陈代谢。但它受脑下垂体支配，而脑下垂体受松果体支配，所以请明白，现在我们要有效地作用于我们的腺体系统。腺体是健康的守护者，当腺体开始衰竭时，你就会（？），所以胸膛挺出去，下巴收进来，这是一个瑜伽套式，你在所有谭崔书里可能见过不同的版本，它是一件非常合格的事。现在，把你的眼睛，不是闭上，而是放在鼻尖上，像这样呼吸，现在用舌头，舌头抵住上颚，当你再也无法呼吸时，呼气。

You are at your own.

你自己做主。

your nose and breathe like this, now with the tongue, tongue with the upper palate, and when you cannot breathe anymore, exhale.

你的鼻子，像这样呼吸，现在用舌头，舌头抵住上颚，当你再也无法呼吸时，呼气。

You are at your own.

你自己做主。

Tongue on upper palate put pressure on hypothalamus, exhale through the nose, breathe through the mouth, tongue pressuring the upper palate and breathing through the tongue, it will change you exact in couple of minutes. It is by force drinking the air, you have to apply force, not easy. It is not Sitali Pranayam. Sitali Pranayam, is you roll your tongue and breathe, no you have to apply your entire force, air must come through. Even in Los Angeles air there are Pranas, and when you totally fill it up and then let it go through the nose.

舌头抵住上颚，对下丘脑施加压力，通过鼻子呼气，通过嘴巴吸气，舌头压住上颚，通过舌头呼吸，它会在几分钟内彻底改变你。它是强行把空气喝进去，你必须施加力量，不容易。它不是 Sitali Pranayam。Sitali Pranayam 是你卷起舌头呼吸，不，你必须施加你全部的力量，空气必须进来。即使在洛杉矶的空气中也有普拉纳，当你完全把它填满，然后让它通过鼻子出去。

I want you to experiment with yourself, not that just be ritualistic about it, I want you to honestly apply yourself and feel it, spine straight, chin in, chest out, sitting above board, breathing with a utmost force, you are drinking air with your own force, you are not breathing voluntarily or automatically.

我要你们在自己身上做实验，不是只把它当成仪式，我要你们诚实地投入进去，去感受它，脊柱挺直，下巴内收，胸口挺出，坐得端端正正，用最大的力量呼吸，你是用自己的力量把空气喝进去，不是随意地或自动地呼吸。

out, sitting above board, breathing with a utmost force, you are drinking air with your own force, you are not breathing voluntarily or automatically.

出去，坐得端端正正，用最大的力量呼吸，你是用自己的力量把空气喝进去，不是随意地或自动地呼吸。

Sit straight, don't bend forward, sit straight, put chest put, chin in, get to the posture, breathe forcefully, it maybe itchy in certain cases, but that is not unexpected. In English this breathing is called MM kiss, master-monkey kiss, you know the gorilla, they didn't named him gorilla, they named him master monkey, so if you see gorillas kissing they are very heavy. There is a possibility that mouth and its taste may change and you may feel different, it's all right, that is how the breath will sound, if you correctly will breathe.

坐直，不要往前弯，坐直，胸口挺出，下巴内收，进入这个姿势，用力呼吸，某些情况下可能会发痒，但那并不意外。英文里这种呼吸叫 MM kiss，大师猴之吻，你知道大猩猩，他们没给它起名叫大猩猩，他们叫它大师猴，所以如果你看到大猩猩接吻，那是很重的。嘴和它的味道有可能改变，你可能会感觉不一样，没关系，如果你呼吸得正确，呼吸的声音就会是这样。

that mouth and its taste may change and you may feel different, it's all right, that is how the breath will sound, if you correctly will breathe.

嘴和它的味道有可能改变，你可能会感觉不一样，没关系，如果你呼吸得正确，呼吸的声音就会是这样。

And you have balanced the Saturn and Jupiter, the only outstanding combination at this time is your Ruby ring and that is your ring finger or we call it Sun finger. Breathe by utmost force. Consolidate your energy and your activity. Consolidate your activity, concentrate on yourself, don't let your mind run your away, use this opportunity to produce the desired effect. Without action, there is no achievement, try your best, when you will finish with it then we can discuss it, right now, don't take it lightly, seriously apply yourself, try your best, you have one more minute to go, inhale deep, hold tight, let it go, all the way out, hold it out.

而你已经平衡了土星和木星，此刻唯一突出的组合是你的红宝石戒指，那是你的无名指，或者我们叫它太阳指。用最大的力量呼吸。巩固你的能量和你的活动。巩固你的活动，把注意力集中在自己身上，别让你的心智把你带走，利用这个机会产生想要的效果。没有行动，就没有成就，尽你最大的努力，等你做完之后，我们再讨论，现在，别把它当小事，认真地投入进去，尽你最大的努力，你还有 1 分钟，深吸气，紧紧屏住，放开，一路呼出去，屏在体外。

Side-B

Side-B

seriously apply yourself, try your best, you have one more minute to go, inhale deep, hold tight, let it go, all the way out, hold it out.

认真地投入进去，尽你最大的努力，你还有 1 分钟，深吸气，紧紧屏住，放开，一路呼出去，屏在体外。

Side-B

Side-B

Let it go, let it go all the way out, hold it out. Inhale deep, deep, deep, hold it tight, relax. Holding out was ten seconds and holding in was fifteen seconds, we took three breaths. Okay stretch your arms little bit like this please and take the Sun finger, Pavan, Pavan... you put that. And this is your exercise now. We are going to have music with it and your rhythm, you rhythm the spine, but you will only do with Sun finger, the ring finger and this is how you will go. Bring the energy, magnetic field inside and you will move, your upper body, flex it, that's all.

让它走，让它一路呼出去，屏住。深吸，深、深、深，屏紧，放松。屏住呼出是 10 秒，屏住吸入是 15 秒，我们做了 3 次呼吸。好，请像这样把手臂稍微伸展一下，用太阳指，Pavan，Pavan……你把它放上去。现在这就是你的练习。我们会配上音乐，还有你的节奏，你用节奏带动脊柱，但你只用太阳指，无名指，你就这样走。把能量、磁场带进来，然后你动，你的上半身，去屈伸它，就这样。

(Tape "Pavan, Pavan parampara Wahe Guru" is played)

（播放录音「Pavan, Pavan parampara Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo」）

YB (Over the tape): Hands are used to only flex the body, hands are not used to flex the hands.

YB（在录音之上）：手只是用来屈伸身体的，手不是用来屈伸手的。

(Tape ends)

（录音结束）

Inhale deep, deep, hold the breath, let it go, let it go all the way out, hold it out. Inhale, hold it in, let it go, all the way please, take it all the way out, hold it out. Inhale deep, deep and hold it tight, relax. Are you ready for little more or you are done?

深吸，深、深，屏住呼吸，让它走，让它一路呼出去，屏住。吸气，屏住，让它走，请一路呼出去，把它一路呼出去，屏住。深吸，深、深，屏紧，放松。你们准备好再来一点，还是已经够了？

Student: (---)

学生：（---）

YB: Huh!

YB：哈！

Student: (----)

学生：（----）

hold it out. Inhale deep, deep and hold it tight, relax. Are you ready for little more or you are done?

屏住。深吸，深、深，屏紧，放松。你们准备好再来一点，还是已经够了？

Student: (---)

学生：（---）

YB: Huh!

YB：哈！

Student: (----)

学生：（----）

YB: Now, we have to complete it anyway.

YB：现在，我们无论如何都得把它做完。

(Students and YB laughs)

（学生和 YB 大笑）

I just wanted the public conscious opinion. All right, take this Sun finger and just lock it like this and the Jupiter finger like this and lock only the Sun finger between them, very convenient and cross it on the heart line, you know where your nipples are, they can be up or down, I do not know, you know your nipple, almost it has to be the parallel, psyche has to be parallel with the Earth and with the mind, mental line is between these two nipples and you know the point comes there, you lock, there you keep your that this, okay and move your eyes like this as quick as you can.

我只是想要公众意识的意见。好，用这根太阳指，像这样把它锁住，木星指像这样，只把太阳指锁在它们中间，很方便，然后交叉放在心线上，你知道你的乳头在哪里，它们可能朝上也可能朝下，我不知道，你知道你的乳头，差不多要平行，心识必须与大地平行，也与心智平行，心智线就在这两个乳头之间，你知道那个点就在那里，你锁住，就在那里放着这个，好，然后像这样尽可能快地移动你的眼睛。

Move, move, move, as fast as you can move your eyes moves, normally you move when you are afraid, but now you move them voluntarily, fast.

动，动，动，尽可能快地移动你的眼睛，通常你害怕的时候才会动，但现在你有意识地动它们，快。

you can.

你可以的。

Move, move, move, as fast as you can move your eyes moves, normally you move when you are afraid, but now you move them voluntarily, fast.

动，动，动，尽可能快地移动你的眼睛，通常你害怕的时候才会动，但现在你有意识地动它们，快。

You won't like to move, I know that, I mean this is a posture, which has no fear, but you have to reverse it, it's a, it's a what you call it, classic homeopathy. Like kinds potency is increased it heals, so that is the same system we are using in this, it's not big deal. In this posture your body redeems fear and fear is what? Danger of disease, coming disease, tomorrow disease, those dangers are fears, you may not know, but your unconscious knows it, so just wink your eyes fast as you can. 'Heal me. ' Now two things you have to do, you have to sing it with the tongue and you move your eyes fluttering, it's impossible what I am saying.

你不会想动的，我知道，我的意思是这是一个体式，它没有恐惧，但你必须把它反过来，它是，它是你们说的那个，经典的同种疗法。就像同类药物的效力被增强，它就能疗愈，所以这就是我们在这里用的同一套系统，没什么大不了的。在这个体式里，你的身体赎回恐惧，而恐惧是什么？疾病的危险，即将到来的疾病，明天的疾病，那些危险就是恐惧，你可能不知道，但你的无意识知道，所以尽可能快地眨眼。「疗愈我。」现在你必须做两件事，你必须用舌头唱出来，同时让眼睛颤动，我说的这是不可能的。

If you start chanting, you won't be in a position to flutter if you flutter you can't chant, but you have to do both. We are trying to control, Dho Mukhi Naga Vayu in the body.

如果你开始唱诵，你就没法颤动，如果你颤动，你就没法唱诵，但你必须两样都做。我们是在试图控制体内的 Dho Mukhi Naga Vayu。

(Tape "Heal me... " is played)

（播放录音「疗愈我……」）

if you flutter you can't chant, but you have to do both. We are trying to control, Dho Mukhi Naga Vayu in the body.

如果你颤动，你就没法唱诵，但你必须两样都做。我们是在试图控制体内的 Dho Mukhi Naga Vayu。

(Tape "Heal me... " is played)

（播放录音「疗愈我……」）

YB (Over the tape): Now keep on winking as fast, I want this, I want the automatic nerve to split from your... sing and wink, don't you understand it is impossible, but this is the only chance, we have to prepared ourself, keep on winking, that's important, eyes, eyes, eyes. Wink, wink, wink, that is the problem, you have to keep winking, chant it from heart, but wink. Wink, wink, wink, wink, wink. With your all affirmation, you can sing them.

YB（在录音之上）：现在继续尽可能快地眨眼，我要这个，我要自动神经从你的……唱，同时眨眼，你难道不明白这是不可能的，但这是唯一的机会，我们必须准备好自己，继续眨眼，这很重要，眼睛，眼睛，眼睛。眨，眨，眨，问题就在这里，你必须一直眨眼，从心里唱出来，但要眨眼。眨，眨，眨，眨，眨。用你全部的肯定，你可以把它们唱出来。

(Tape stops)

（录音停止）

Inhale deep and stretch your hands as maximum you can, opposite, opposite, not up, opposite, right here, stretch it, hold the breath, hold it tight, let it go. Inhale deep again, hold it and stretch your fingers pressure to the maximum, don't let it break open, let it go. Inhale again deep, hold it tight and now condense your body as that like a steel, not only that stretch should be there, but entire body make into a full solid self, relax.

深吸气，把双手尽量伸展到最大，相反方向，相反方向，不是向上，相反方向，就在这里，伸展它，屏住呼吸，紧紧屏住，放掉。再深吸气，屏住，把手指的压力伸到最大，不要让它松开，放掉。再深吸气，紧紧屏住，现在把你的身体压缩得像钢铁一样，不只是要有那个伸展，而是整个身体变成一个完整的坚固自体，放松。

"May the longtime Sunshine upon you. "

「永恒的阳光照耀着你。」

Students sing: "May the longtime Sunshine upon you. "

学生唱：「永恒的阳光照耀着你。」

but entire body make into a full solid self, relax.

而是整个身体变成一个完整的坚固自体，放松。

"May the longtime Sunshine upon you. "

「永恒的阳光照耀着你。」

Students sing: "May the longtime Sunshine upon you. "

学生唱：「永恒的阳光照耀着你。」

YB: Sat Nam. Now, you please talk to each other and negotiate and do anything like human.

YB：Sat Nam。现在，请你们互相交谈、协商，像人一样做任何事。

(Students discuss)

（学生讨论）

Tomorrow you can eat normal, but day after, when you come, from midday onward to the class use everything citrus. Tomorrow you eat whatever you want. Only citrus after lunch.

明天你可以正常吃，但后天，你来的时候，从中午开始到上课，用一切柑橘类。明天你想吃什么就吃什么。只在午餐后吃柑橘类。

(Tape is played)

（播放录音）

(Tape stops)

（录音停止）

There is a very special honorable job, which normally I give as Siri Singh Sahib by selection has fallen vacant. It's a privileged job, which does not belongs to a rich person or a poor person, healthy person or unhealthy, married or unmarried. It's a job of grit, faith, self-consciousness and etcetera, etcetera, etcetera.

有一个非常特别、荣耀的职位，通常我以 Siri Singh Sahib 的身份来指派，现在它空出来了。这是一个有特权的职位，它不属于富人也不属于穷人，健康的人或不健康的人，已婚或未婚。这是一份需要勇气、信念、自我觉知等等等等的职位。

or a poor person, healthy person or unhealthy, married or unmarried. It's a job of grit, faith, self-consciousness and etcetera, etcetera, etcetera.

或者穷人，健康的人或不健康的人，已婚或未婚。这是一份需要勇气、信念、自我觉知等等等等的职位。

And normally I just nominate person, I have one person in my mind, but just now an idea came to me, if you have any idea, that you are willing to job, a job which is very stern, discipline and absolutely eloquent consciousness, it's not a job for a freak or anybody else, it's a job of, it is a Seva, no money will be paid, rather you will be asked to pay for getting that job, that kind of stuff. I have in my mind somebody, I am going to give that job to him, but her whatever the case is, I am not going to commit myself.

通常我只是直接指派，我心里已经有一个人选，但就在刚才我有了个想法，如果你们有什么想法，如果你愿意做这份工作，一份非常严格、有纪律、绝对需要清晰意识的职位，它不是给怪人或任何其他人的，它是一份 Seva，不会付钱给你，反而会要求你付钱才能得到这份工作，就是那种东西。我心里有个人，我打算把这份工作给他，但不管怎样，我不会把话说死。

(Students laugh)

（学生们笑）

I have in my mind somebody, I am going to give that job to him, but her whatever the case is, I am not going to commit myself.

我心里有个人，我打算把这份工作给他，但不管怎样，我不会把话说死。

(Students laugh)

（学生们笑）

However, please, if you are, I have to fill it in one or two days, that is a special territory of Siri Singh Sahib in consciousness, it's not a human for me as far as I am concerned, please give your names to Nirinjan. In case Nirinjan Kaur is my Chief-of Staff, she can have the names. The job will be in the morning at ambrosial hour, and you will be really at risk to do it, in the sense, it is very painful getting in the morning, and it's a job which you have to do whether it is rain or there is a storm or it's cold or it's (?), you got to do it. However it is only to make this announcement to give you a chance, to give your names, you may not be selected, nothing is promised.

不过，拜托，如果你愿意，我得在一两天内填补这个位置，那是 Siri Singh Sahib 在意识上的一个特殊领域，就我而言，它对我来说不是一个人，请把你们的名字交给 Nirinjan。如果 Nirinjan Kaur 是我的幕僚长，她可以收名字。这份工作会在清晨的甘露时刻，你真的会冒着风险去做，意思是，早上爬起来非常痛苦，而且这份工作你必须做，不管下雨、刮风暴、天冷还是（？），你都得做。不过这只是宣布一下，给你一个机会，让你交上名字，你可能不会被选中，没有任何承诺。

So, don't expect, because, you gave your name, why not, maybe next lifetime, but...

所以，别指望，因为，你交了名字，为什么不呢，也许下辈子吧，但是……

(Students laugh)

（学生们笑）

you may not be selected, nothing is promised.

你可能不会被选中，没有任何承诺。

So, don't expect, because, you gave your name, why not, maybe next lifetime, but...

所以，别指望，因为，你交了名字，为什么不呢，也许下辈子吧，但是……

(Students laugh)

（学生们笑）

Well you know, it's not everybody's affair. However suggestively I'll say you give your names to Nirinjan and we will look into it, but I have made up my mind to allot the job to somebody, but I think little democracy is going on in Europe and everywhere, we should use that privilege. So in case you, today is what.

嗯，你知道，这不是每个人的事。不过建议性地说一句，你们把名字交给 Nirinjan，我们会看看，但我已经下定决心要把这份工作分配给某个人，不过我想欧洲和各地都在搞一点民主，我们应该用一下这个特权。所以如果你，今天是什么日子。

Students: (-----)

学生们：（-----）

YB: Monday, tomorrow is Tuesday, you have a limited midday, Wednesday, after that if you don't send your name, but I promise you one thing, I will have give it a kind consideration, but I do not promise it. There are certain areas you will, my apologies, I am not competent to decide, it's not my competence. Normally we will give this kind of job to, as the Divine wants it, we maybe very phony, because we are very near to Divine not anybody else, but take it or leave it, that's how it works. Now what should I say? You have to shake your hands and your body little bit and get loose, before...

YB：周一，明天是周二，你们中午的时间有限，周三，在那之后如果你不把你的名字送来，但我向你保证一件事，我会好好考虑一下，但我不做承诺。有些领域你会，我很抱歉，我没有能力决定，这不是我的能力范围。通常我们会把这种活儿交给，随神的意志吧，我们可能很假，因为我们离神很近，别人不近，但接受不接受随你，事情就是这样运作的。现在我该说什么？你得甩甩手、晃晃身体，放松一点，在……

Student: (----)

学生：（----）

leave it, that's how it works. Now what should I say? You have to shake your hands and your body little bit and get loose, before...

随你，事情就是这样运作的。现在我该说什么？你得甩甩手、晃晃身体，放松一点，在……

Student: (----)

学生：（----）

YB: Yeah, little bit, it's all right. It was Earthquake or truck passing, Los Angeles is meant to shake, that's all, please shake, shake your psyche little bit, feel funny. Goodnight and God bless you. I will see you at seven thirty, Wednesday, so it mean till Wednesday I am in the city, it's a confinement, but it's okay.

YB：对，稍微晃一晃，没关系。刚才是地震还是卡车经过，洛杉矶就是用来晃的，就这样，请晃一晃，把你的心识也晃一晃，感觉怪怪的。晚安，神保佑你。我们周三七点半见，所以到周三为止我都在城里，这是一种禁闭，但没关系。

(Tape is played)

（播放磁带）

(Tape stops)

（磁带停止）

Tuff healing, right now it will happen, if you do that...

艰难的疗愈，现在就会发生，如果你那样做……