LA-097 790327 约尼奎亚 未知的恐惧 未知的恐惧情结 7B92 | 洛杉矶讲座

it off to wash it to put it again on. But also she can say an oath, did she ever found me unhappy? I was happier than she said.

脱下来洗了再穿上。但她也可以发誓，她可曾见过我不快乐？我比她说得还快乐。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

Because at that time I was not told do this, do this, you have to look like that sir, you are Siri Singh Sahib, you are Yogi Bhajan, sir your students look at you this way, student look at you that way. At that time I was nobody. And I am nobody now. Exactly I am nobody. But I have realized one thing that your future lies in a certain organization. It doesn't lie in me. Therefore I have to leave behind a legend, which should guide you. I can't betray you, therefore I have to suffer. Whenever you can't betray you have to sacrifice and sacrifice is to suffer. I wear all this beautiful clothes and look little (?)

因为那时候没人告诉我该做这个、该做那个，你得看起来像那样，先生，你是 Siri Singh Sahib，你是 Yogi Bhajan，先生，你的学生这样看你，学生那样看你。那时候我什么都不是。现在我也什么都不是。我确实什么都不是。但我明白了一件事：你的未来属于某个特定的组织。它不在我身上。所以我必须留下一个传说，让它来指引你。我不能背叛你，所以我必须受苦。每当你不能背叛的时候，你就必须牺牲，而牺牲就是受苦。我穿着这些漂亮的衣服，看起来有点（？）

with jewelry and look very fine and tie my nice turban, look into the mirror to come here, Gurmath was there almost five minutes ago, she could have seen me how I was sitting. I was almost a fakir.

戴着珠宝，看起来很好，系着我漂亮的头巾，照照镜子才来这里，Gurmath 差不多五分钟前还在那儿，她本可以看到我是怎么坐的。我差不多就是个苦行僧。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

Just a fakir. That's the way I am.

就是个苦行僧。我就是那样。

almost five minutes ago, she could have seen me how I was sitting. I was almost a fakir.

差不多五分钟前，她本可以看到我是怎么坐的。我差不多就是个苦行僧。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

Just a fakir. That's the way I am.

就是个苦行僧。我就是那样。

Once a very great dinner happened. Great dinner. And they requested me to come, I went there with white sheet around me. They couldn't believe it. A uniformed officer normally seen in uniform all around and totally (?) and uniform where crease will not bend. That kind of uniform. Top most uniformed man, went there just with a white sheet around, they asked me a question, "Why you came in this dress? "

有一次办了一场非常盛大的晚宴。盛大的晚宴。他们请我去，我去了，身上裹着一条白布。他们简直不敢相信。一个穿制服的军官，平时到处都穿制服，完全（？），制服上的褶子都不会弯。就是那种制服。最高级别的穿制服的人，就裹着一条白布去了，他们问我一个问题：「你为什么穿这身衣服来？」

I said, "You invited me as Bhajan Yogi, or Yogi Baba, whatever you call me. According to my official position I don't deserve to come to this dinner. So what you invited in me, I have come in that. "

我说：「你们请的是 Bhajan Yogi，或者 Yogi Baba，随你们怎么叫我。按我的官方身份，我不配来这场晚宴。所以你们请的是谁，我就以谁的身份来了。」

whatever you call me. According to my official position I don't deserve to come to this dinner. So what you invited in me, I have come in that. "

随你们怎么叫我。按我的官方身份，我不配来这场晚宴。所以你们请的是谁，我就以谁的身份来了。」

Why I can do it, I have no fear. I don't think somebody will tell me I am idiot. It doesn't bother me. Because I know idiot will always see me alike. There is no big deal. And majority of the people I know don't have an experience, they don't have experience at all. They don't know what experience is. You do not understand, I can't blame you. I have lived with very, very known celebrities in spiritual world and I can't use that Hollywood word for it. But only I'll give them a margin of respect, they were a living mess. The particular word I want to use is starts with A. And less than that everything I am telling you it doesn't even express my sentiments.

我为什么能这么做，因为我没有恐惧。我不觉得会有人说我是白痴。那不会困扰我。因为我知道白痴永远都会一样地看我。没什么大不了的。而且我认识的大多数人都没有体验，他们根本没有体验。他们不知道体验是什么。你不明白，我不能怪你。我和灵性世界里非常、非常有名的人物一起生活过，我不能用那个好莱坞的词来形容它。但我只会给他们留一点尊重的余地，他们就是一团活着的乱麻。我想用的那个特别的词是以 A 开头的。比那还轻的，我告诉你的一切，都甚至表达不了我的感受。

But I am a holy man and I am not going to sit on this chair and say that word. It is pretty dirty. But if you find a dirtier word in your vocabulary you can add to it. That is my experience. Honest experience.

但我是个圣人，我不会坐在这把椅子上说出那个词。它挺脏的。不过要是你在自己的词汇里找到一个更脏的词，你可以加上去。这是我的经验。诚实的经验。

and say that word. It is pretty dirty. But if you find a dirtier word in your vocabulary you can add to it. That is my experience. Honest experience.

说出那个词。它挺脏的。不过要是你在自己的词汇里找到一个更脏的词，你可以加上去。这是我的经验。诚实的经验。

I tell you, now listen to this. There is a man who is followed by about eight million people. Eight million people to the extent, eight million people to the extent that if he tells them all be dead tomorrow, they all will be dead tomorrow. That much devotion. No dearth of money, no dearth of position, no dearth of anything. It happened right in my presence. The secretary came and he said, "Sir, that lady who came from Spain has gone back. "

我告诉你，现在听好这个。有一个人，跟随他的大约有八百万人。八百万人，到了这种程度，八百万人到了这种程度——只要他说明天你们全都去死，他们明天就全都去死。那份虔诚。不缺钱，不缺地位，什么都不缺。这事就发生在我眼前。秘书进来说：「先生，那位从西班牙来的女士已经回去了。」

He got so upset. "How could you... what she did, what happened, check it out... "

他一下子那么烦躁。「你怎么能……她做了什么，出了什么事，去查一查……」

He came, ran, this, that. After half an hour I said to him, I said, "Sir, she might have gone just to look at fields. She might have gone to look in the bazaar. She is a tourist. "

他跑来，跑过去，这个那个。半小时后我对他说，我说：「先生，她也许只是去看田地了。她也许是去逛集市了。她是个游客。」

"How can she go... "

「她怎么能走……」

"She has come all the way from Spain to see you and you think she cannot go away for fifteen minutes? "

「她大老远从西班牙来看你，你觉得她连十五分钟都不能走开吗？」

He was so upset, he didn't listen to that. It surprised me. It totally surprised me. And then finally when he got tired, he said to me, "What do you think she can go anywhere? "

他那么烦躁，根本听不进去。这让我吃惊。它完全让我吃惊。最后等他累了，他对我说：「你觉得她能去哪儿？」

listen to that. It surprised me. It totally surprised me. And then finally when he got tired, he said to me, "What do you think she can go anywhere? "

听好这个。这让我吃惊。它完全让我吃惊。最后等他累了，他对我说：「你觉得她能去哪儿？」

I said, "She may go to hell or in heaven, what to you? You are only supposed to tell him what spirituality is, if she comes and asks tell her, if not tell her go to hell. Why you are baboon like jumping up and down? " I said, "This is not a good behavior. You are such a reverend holy man, I am sorry to tell you that. "

我说：「她可以下地狱，也可以上天堂，关你什么事？你只该告诉他什么是灵性，她来问就告诉她，不来问就让她下地狱。你干吗像只狒狒一样上蹿下跳？」我说：「这不是好行为。你是这么一位可敬的圣人，很抱歉我这么说你。」

"Am I acting wrong, am I am I acting wrong? "

「我做错了吗，我我我做错了吗？」

I said, "Are you kidding? You are totally upset. "

我说：「你在开玩笑吗？你完全乱了。」

"Tell me where she has gone? Where she has gone? "

「告诉我她去哪儿了？她去哪儿了？」

I said, "She has gone for a walk. "

我说：「她散步去了。」

And in other half an hour she came back and he asked her, "Where you went? "

又过了半小时，她回来了，他问她：「你去哪儿了？」

She said, "I thought I should go for a walk. "

她说：「我想我该去散散步。」

has gone for a walk. "

散步去了。

And in other half an hour she came back and he asked her, "Where you went? "

又过了半小时，她回来了，他问她：「你去哪儿了？」

She said, "I thought I should go for a walk. "

她说：「我想我该去散散步。」

It was amazing to me he was so disturbed that his guest has left without telling him that heavens have fallen. Why I am quoting him today that this thing totally opened up my third eye, my fourth eye, my fifth eye, and my tenth eye and eleventh eye and my hundredth eye, I couldn't believe it that if spirituality is a business then forget it, then one should sell stainless steel utensils, they make lot of profit. You know what I am talking about?

让我惊讶的是，他那么不安，因为他的客人没跟他说一声就走了，好像天都塌了。我今天为什么提他，是因为这件事彻底打开了我的第三眼、第四眼、第五眼，还有我的第十眼、第十一眼、第一百眼。我简直不敢相信，如果灵性是门生意，那就算了，那还不如去卖不锈钢餐具，那利润可大了。你知道我在说什么吗？

Spiritual world is a world of ether. It has a flavor about it, it has an essence about it, it's a world of kingdom. Kings live here. Real kings, not the kings or these king of Iran, king of this, they come and go. That's not the kingliness. There is a kingliness that of the king cobra. Do you know one thing about king cobra? When king cobra walks it walks. And when it stops it stops. That's why we call it king cobra. King cobra will never attack you. But its attack is so heavy that if it attacks you there is nothing which can save you either.

灵性世界是以太的世界。它有自己的风味，它有自己的精髓，它是一个王国的世界。国王住在这里。真正的国王，不是伊朗国王那种、这个那个国王，他们来了又走。那不是王者风范。有一种王者风范，是眼镜王蛇的那种。你知道眼镜王蛇的一件事吗？眼镜王蛇走的时候，它就是在走。它停的时候，它就是在停。所以我们叫它眼镜王蛇。眼镜王蛇永远不会攻击你。但它的攻击太重了，如果它攻击你，也没有什么能救得了你。

call it king cobra. King cobra will never attack you. But its attack is so heavy that if it attacks you there is nothing which can save you either. But the only example in the scripture is given is that of the king cobra with the spiritual world.

叫它眼镜王蛇。眼镜王蛇永远不会攻击你。但它的攻击太重了，如果它攻击你，也没有什么能救得了你。但经典里唯一给出的例子，就是拿眼镜王蛇来比喻灵性世界。

King cobra is so immune from the surrounding that king cobra is one thing you can kill so easily that you are not even to bother about it. King cobras shall never recognize your presence at all. Within the hitting or biting distance you can walk by its side it won't bother you. But you attack, it will attack. Totally immune and unconcerned with the total surrounding. That's why you call it king cobra. It says that when king cobra thinks he is walking he thinks the world is just spreading before him. That's all, that's all he thinks.

眼镜王蛇对周围的一切如此免疫，以至于它是你很容易就能杀掉的东西，你甚至都不用费心。眼镜王蛇根本不会认出你的存在。在它能打到或咬到的距离内，你可以从它旁边走过，它不会来烦你。但你要是攻击，它就会攻击。对周围的一切完全免疫、完全不在意。所以我们叫它眼镜王蛇。它说，当眼镜王蛇觉得自己在走的时候，它觉得世界就在它面前铺展开来。就这些，它想的就这些。

it king cobra. It says that when king cobra thinks he is walking he thinks the world is just spreading before him. That's all, that's all he thinks.

它，眼镜王蛇。它说，当眼镜王蛇觉得自己在走的时候，它觉得世界就在它面前铺展开来。就这些，它想的就这些。

Now in the spiritual world you cater to nothing, and you know what I am saying cater to nothing. Cater to not even to yourself. You live in spiritual world because life wants you to live. Life says my lord, live. Do you understand this expression? Do you understand that? You don't hassle to live, you don't want to live, you don't think to live, you don't imagine to live, you don't feel to live, you don't not feel to live, you are requested every moment my lord please live. That is the spiritual world. It's a very unique essence of the ether. You are not spaced out and you are not also relating to any time and space either.

在灵性世界里，你不迎合任何东西，你知道我说的「不迎合任何东西」是什么意思。连你自己都不迎合。你活在灵性世界里，是因为生命要你活。生命说，我的主啊，活吧。你懂这个说法吗？你懂吗？你不必费力去活，你不想活，你不去想着活，你不去想象着活，你不去感觉着活，你也不去不感觉着活，每一个当下你都被请求：我的主啊，请活吧。那就是灵性世界。它是以太中一种非常独特的精华。你没有神游天外，你也不跟任何时间、空间扯上关系。

is the spiritual world. It's a very unique essence of the ether. You are not spaced out and you are not also relating to any time and space either.

就是灵性世界。它是以太中一种非常独特的精华。你没有神游天外，你也不跟任何时间、空间扯上关系。

In spiritual world there is no tomorrow. In spiritual... look I am a humble man, little teeny-tiny six foot two inches fellow, came here and came here to go and I'll go when I'll be asked to come please come, I'll go. If I am not called, I am not going. But there is nothing. There is nothing that this is America, there is nothing that it is Japan, there is nothing that it is Germany, it's the same thing. Where ever I'll go, I do not know the Japanese language, I go in Tokyo, I teach I just teach and they love it. They translate it. I am not scared to death time if I don't know Japanese, I can't teach it, if I do not know Spanish I can't teach it. No, I don't care.

在灵性世界里没有明天。在灵性……你看，我是个谦卑的人，一个微不足道、六英尺两英寸的小个子，来到这里，来是为了走，等到有人叫我「请来吧」，我就走。如果没人叫我，我就不去。但什么都没有。没有这是美国这回事，没有这是日本这回事，没有这是德国这回事，都是一回事。不管我去哪儿，我不懂日语，我去东京，我教，我就只是教，他们很喜欢。他们翻译。我不会吓得要死，说我不懂日语就教不了，不懂西班牙语就教不了。不，我不在乎。

translate it. I am not scared to death time if I don't know Japanese, I can't teach it, if I do not know Spanish I can't teach it. No, I don't care.

他们翻译。我不会吓得要死，说我不懂日语就教不了，不懂西班牙语就教不了。不，我不在乎。

I don't care even I don't communicate with you. Because the world of Infinity is the world of Infinity and it has no polarity. And when you don't have polarity it is the beginning of the spiritual world. Beginning, I am not saying you are in it yet, please don't misunderstand me. Hanging around the outdoor of the car doesn't mean you are sitting in the front seat. Forget it. There is no worry that tomorrow can bother us. There is no worry that today can bother us.

我甚至不在乎跟你们有没有交流。因为无限的世界就是无限的世界，它没有二元对立。当你没有二元对立时，那就是灵性世界的开端。开端，我不是说你已经进去了，请别误解我。挂在车外面，不等于你坐在前座上。别想了。没有什么可担心的，明天烦不到我们。没有什么可担心的，今天烦不到我们。

I was talking to somebody today, he said, "Please don't fight, it is Tuesday. "

我今天跟一个人说话，他说：「请别打架，今天是星期二。」

I said, "Then shall I fight on Wednesday? I am going to fight definitely. Whether it is Tuesday or Wednesday or Thursday I am going to tell you what I am going to tell you. You don't want to hear it? "

我说：「那我星期三再打？我肯定要打。不管是星期二、星期三还是星期四，我要告诉你我要告诉你的话。你不想听吗？」

to fight definitely. Whether it is Tuesday or Wednesday or Thursday I am going to tell you what I am going to tell you. You don't want to hear it? "

我肯定要打。不管是星期二、星期三还是星期四，我要告诉你我要告诉你的话。你不想听吗？」

You have ears you don't hear. You have eyes you don't see, you have nose you don't breathe. Do you acknowledgely breathe? No. It happens. Life of Infinity is life of no fear. There is no difficulty. We are the body of the Khalsa, we have absolutely no fear, nothing will happen to us. I am sure. Can you believe that I am never going to die? And do you know this body doesn't mean anything? This body is not me. I have no identity as a body. "Absolutely no identity. "

你有耳朵，却听不见。你有眼睛，却看不见，你有鼻子，却不呼吸。你有意识地呼吸吗？没有。它自己发生。无限的生命是无惧的生命。没有困难。我们是卡尔萨（Khalsa）的身体，我们绝对没有恐惧，什么都不会发生在我们身上。我确信。你能相信我永远不会死吗？你知道这个身体什么都不代表吗？这个身体不是我。我没有作为身体的任何身份。“绝对没有任何身份。”

There are thousands of people who just love me because what I spoke and what I said. They don't care how do I look and why I look like that and what I do. When your existence does not count, something else starts counting and that is the beginning that you are transcending your physical egomaniac presence. Then people don't shake hand with you, the very look at you gives them all what they need.

有成千上万的人就是爱我，因为我讲了什么、说了什么。他们不在乎我长什么样、我为什么长成那样、我做什么。当你的存在不算数时，另一样东西开始算数，那就是你超越你肉体自大存在的开始。那时人们不跟你握手，单单看你一眼就给了他们所需要的一切。

I meet lot of people they say "Yogi Bhajan! "

我遇到很多人，他们说：“Yogi Bhajan！”

I say, "What I can do for you? "

我说：“我能为你做什么？”

hand with you, the very look at you gives them all what they need.

跟你握手，单单看你一眼就给了他们所需要的一切。

I meet lot of people they say "Yogi Bhajan! "

我遇到很多人，他们说：“Yogi Bhajan！”

I say, "What I can do for you? "

我说：“我能为你做什么？”

"Nothing. I just wanted to look at you, just wanted to talk to you, just, can I, can I touch your hand? "

“没什么。我只是想看看你，只是想跟你说说话，只是，我可以，我可以碰一下你的手吗？”

I say, "You can shake hand, don't worry, I don't bite people. "

我说：“你可以握手，别担心，我不咬人。”

Because those who see devil in me are the devils. Those who see God in me are the God. Because I am not me, I am just the mirror. I don't see anybody anyway whether she is beautiful, what a punch hole can be for me? Beautiful or not beautiful. If I don't transform my eyes into human sight I don't see anybody. Can you understand my words where I don't see anybody ever? You all look to me a bunch of rainbow. It's a world. It's a world of Infinity where elements do not rule, where the essence rules, where said is done, there is no argument, reason and logic. Where God dwells. Faith proclaims and essence is enjoyed, felt, it's not a world where you have to hassle.

因为那些在我身上看到魔鬼的人就是魔鬼。那些在我身上看到神的人就是神。因为我不是我，我只是一面镜子。我反正谁也不看，不管她美不美，一个冲孔对我能算什么？美或不美。如果我不把我的眼睛转化成人的目光，我谁也不看。你能理解我的话吗——我从来谁也不看？你们所有人对我来说看起来像一堆彩虹。它是一个世界。它是无限的世界，在那里元素不统治，本质统治，在那里说了就做到，没有争论、理由和逻辑。在那里神居住。信念宣告，本质被享受、被感受，它不是你必须折腾的世界。

there is no argument, reason and logic. Where God dwells. Faith proclaims and essence is enjoyed, felt, it's not a world where you have to hassle.

没有争论、理由和逻辑。在那里神居住。信念宣告，本质被享受、被感受，它不是你必须折腾的世界。

It is not that there you have to earn, things shall come when they are supposed to. It's a world of service. And the entire maya becomes the servant to please the lord, to please the men whom lord loves. That's the way the word is. You can't even grasp it, you are telling me I am telling you some lullaby or some story which you don't understand. I agree with you. I had that feeling at that time when I never saw that word myself.

并不是说在那里你得去挣，东西该来的时候自然会来。那是一个服务的世界。整个幻象（Maya）都成了仆人，去取悦神，去取悦神所爱的人。世界就是这样。你甚至抓不住它，你说我在给你讲什么摇篮曲或者你听不懂的故事。我同意你的说法。当年我自己还没见过那个世界的时候，我也有那种感觉。

'Sodar tera kiha sodar kya... '

「Sodar tera kiha sodar kya……」

You read it. I understand it, that's the difference between you and me.

你读它。我懂它，这就是你和我之间的差别。

'Sodar tera kiha sodar kiya jitbar sarv sambaley vachey naad anek asankha, kithey vahan harey kithey raag bhari sokihan, kithey... '

「Sodar tera kiha sodar kiya jitbar sarv sambaley vachey naad anek asankha，kithey vahan harey kithey raag bhari sokihan，kithey……」

I can understand it. I see it, I feel it, I enjoy it, you read it. now read like this,

我能懂它。我看见它，我感觉它，我享受它，你读它。现在这样读，

kithey vahan harey kithey raag bhari sokihan, kithey... '

kithey vahan harey kithey raag bhari sokihan，kithey……」

I can understand it. I see it, I feel it, I enjoy it, you read it. now read like this,

我能懂它。我看见它，我感觉它，我享受它，你读它。现在这样读，

we were going through the cave and from the cave when we came out it was a different valley, pleasant, lush green, wonderful, and there was a rivulet going in a murmur sound. It was a silver glow blah-blah-blah. You read it. But somebody who saw it wrote it. Now that's the difference of consciousness, nothing else. I am a body, I am a mind, I am a soul, I am a nut, I am a happy man, I am a unhappy man, I am big man or small man, I am no man, I am every man, that doesn't make any difference. But my consciousness is in committed in that unknown. I care for the known, don't misunderstand me, I try my best. As you fail to see the unknown, I most of the time fail to see the known.

我们穿过那个山洞，从山洞出来的时候，是另一个山谷，宜人，郁郁葱葱，美妙极了，还有一条小溪潺潺地流着。银色的能量圈，等等等等。你读它。但写下它的人，是亲眼见过的人。这就是意识的差别，没别的。我是一个身体，我是一个心智，我是一个灵魂，我是个疯子，我是个快乐的人，我是个不快乐的人，我是大人物或小人物，我不是任何人，我是每一个人，这些都没什么差别。但我的意识是交托在那个未知里的。我在意已知，别误会我，我尽力而为。就像你看不见未知，我大多数时候也看不见已知。

I want you to love me, but if you don't love me, it doesn't bother me at all. Sometime people wonder why I want everybody hi how are you doing? Because I know you are a nut, you may fall apart. It's just like a mom who cares for the kid, they may not get burnt.

我希望你爱我，但如果你不爱我，我一点也不在意。有时候人们纳闷，为什么我要对每个人说嗨，你好吗？因为我知道你是个疯子，你可能会散架。就像一个妈妈惦记着孩子，别让他们烫着。

Once somebody asked me, "How is it in that world? "

有一次有人问我：「那个世界是什么样？」

a nut, you may fall apart. It's just like a mom who cares for the kid, they may not get burnt.

疯子，你可能会散架。就像一个妈妈惦记着孩子，别让他们烫着。

Once somebody asked me, "How is it in that world? "

有一次有人问我：「那个世界是什么样？」

I said, "There is a huge ladder, as it bothers me to come down it may bother you to go up. "

我说：「有一架巨大的梯子，我下来有多费劲，你上去就有多费劲。」

That world is not this world, my friend and this world absolutely has nothing to do with that world. And that's the truth. That world... I tell you, exactly I tell you, it's a very exact, the most perfect analogy.

那个世界不是这个世界，我的朋友，而这个世界和那个世界绝对毫无关系。这是真的。那个世界……我告诉你，我确切地告诉你，这是一个非常确切的、最完美的类比。

You know once I flew from Los Angeles, it was so cloudy and so dark cloudy and so rainy, it was impossible. The visibility was only hundred feet, ten feet to hundred feet, when the cloud will hit you, you can't see but... so anyway the captain said, "Folks, our prayers, we are going. We were delayed because there was no visibility. " We thanked God, that he is flying. He flew and after couple of minutes we were totally in a pitch dark whole. There was no light outside, you can see dark clouds engulf the airplane. It was far out. It happened for about fifteen minutes. And after that there was a bright sun shine, clean and clear and we were right above in a different world.

你知道，有一次我从洛杉矶飞出去，天阴得厉害，乌云又黑又厚，还下着雨，简直没法飞。能见度只有一百英尺，十英尺到一百英尺，云一扑上来，你什么都看不见，可是……总之机长说：「各位，我们祈祷吧，我们要飞了。之前延误是因为能见度太差。」我们感谢神，他飞了。飞了几分钟之后，我们完全陷进一片漆黑里。外面一点光都没有，你能看见乌云把飞机吞了进去。飞得很远。这样持续了大约十五分钟。之后就是明亮的阳光，干干净净、清清爽爽，我们就在另一个世界的正上方。

out. It happened for about fifteen minutes. And after that there was a bright sun shine, clean and clear and we were right above in a different world.

飞得很远。这样持续了大约十五分钟。之后就是明亮的阳光，干干净净、清清爽爽，我们就在另一个世界的正上方。

And we lived in that world for eight hours straight. Then came a call, we are approaching the London airport area, Heathrow and then after couple of minutes we were again back in clouds. Do you understand that? World is the same, earth is the same, globe is the same, magnetic field is the same, but there are two worlds all together, one is always bright and sunshine and other has got nothing to do with sunshine. And it is a perpendicular going up and down.

我们在那个世界里一直待了八个小时。然后传来通知，我们正在接近伦敦机场区域，希思罗，接着几分钟后我们又回到了云里。你明白吗？世界还是同一个，地球还是同一个，球体还是同一个，磁场还是同一个，但完全是两个世界，一个永远明亮、阳光普照，另一个跟阳光毫无关系。它是一条垂直的线，上去下来。

Kabir says in his one expression now the gate is open, as many times come and go, it doesn't bother. And that is the real experience that you can really enjoy on this earth with that detachment and with that attachment at the same time. You are attached and you are attachingly detached. Do you understand that? I tell you the story.

Kabir 在他的一句话里说，现在门开了，来来去去多少次，都无所谓。这就是你在这地球上真正能享受的真实体验——同时带着那份超脱和那份投入。你投入着，又投入地超脱着。你明白吗？我给你讲个故事。

Narada, the great bhakta of Narayan came to Lord Krishna. He said, "Lord Krishna, I have a question. "

Narada，Narayan 的伟大奉爱者，来到 Lord Krishna 面前。他说：「Lord Krishna，我有个问题。」

Lord Krishna knew it, he said, "Yes, maharaj, tell me. "

Lord Krishna 早就知道，他说：「好啊，大王，说吧。」

great bhakta of Narayan came to Lord Krishna. He said, "Lord Krishna, I have a question. "

Narayan 的伟大奉爱者，来到 Lord Krishna 面前。他说：「Lord Krishna，我有个问题。」

Lord Krishna knew it, he said, "Yes, maharaj, tell me. "

Lord Krishna 早就知道，他说：「好啊，大王，说吧。」

He said, "Lord Krishna, you have eighteen thousand wives, consorts or maids or gopis they call them, they love you, they are with you, they are for you, they are around you, and they are eighteen thousand. "

他说：「Lord Krishna，你有一万八千个妻子、伴侣，或者侍女，或者他们叫 gopi，她们爱你，她们跟你在一起，她们为你而活，她们围着你，而且有一万八千个。」

He said, "Yes, true. "

他说：「是的，没错。」

He said, "Can I have one? "

他说：「我能要一个吗？」

(Students' laughter)

（学生们笑）

What should Lord Krishna say to this man? He said, "Sure, but one condition. "

Lord Krishna 该怎么回答这个人？他说：「当然可以，但有一个条件。」

He said, "What is one condition? "

他说：「什么条件？」

He said, "You go to all the eighteen thousand, where you don't find me take her away. And this is from 6 p.m. to 6 a.m. only. "

他说：「你到那一万八千个那里去，凡是你找不到我的地方，就把她带走。而且只限晚上 6 点到早上 6 点。」

Narada said, "Perfect. "

Narada 说：「太好了。」

So Narada sat in mental divyadrishti, and he went to every eighteen thousand of them each to each and he found Krishna hugging all the eighteen thousand at the same time. In the morning Narada came, he said, "Krishna, you cheated me. "

于是 Narada 坐在心智的 divyadrishti 里，他去了那一万八千个每一个那里，一个一个地看，他发现 Krishna 同时拥抱着那一万八千个。早上 Narada 来了，他说：「Krishna，你骗了我。」

He said, "How? "

他说：「怎么骗了？」

He said, "Look, I love Narayan, God, God knows it, I went to eighteen thousand individual identities, and I found you right there, how can you do it? Did you bifurcate yourself into eighteen thousand personalities? "

他说：「你看，我爱 Narayan，神，神知道这件事，我去了那一万八千个单独的个体那里，我发现你就在那儿，你怎么做到的？你把自己分成了那一万八千个人格吗？」

thousand individual identities, and I found you right there, how can you do it? Did you bifurcate yourself into eighteen thousand personalities? "

千个单独的个体那里，我发现你就在那儿，你怎么做到的？你把自己分成了那一万八千个人格吗？」

Krishna said, "There is only one way to answer you, you will never bug me again. If you agree to that I'll give you the answer. "

Krishna 说：「只有一个办法能回答你，那就是你再也不会来烦我。如果你答应这一点，我就给你答案。」

And it's the first time in the history of Narad he agreed to any such person. He said, "Okay, I'll never bug you again. Tell me, how you did it? "

这是 Narad 一生中第一次答应这样的事。他说：「好，我再也不烦你了。告诉我，你是怎么做到的？」

He said, "I was not with any one single person. When you vibrated and they knew that you will be taking them away and they also knew by the supreme consciousness of their own that only me can protect them, they created me for each one's protection and they did it independently of me, individually for their own protection for their own love and it was their consciousness, I tell you where I was. "

他说：「我不在任何一个单独的人那里。当你振动起来，她们知道你要把她们带走，她们也凭自己那至高的意识知道，只有我能保护她们，于是她们为了各自的保护创造了我，她们是独立于我做的，各自为了自己的保护、自己的爱，那是她们的意识，我告诉你我当时在哪里。」

"Where you were? "

「你在哪里？」

of me, individually for their own protection for their own love and it was their consciousness, I tell you where I was. "

我，各自为了自己的保护、自己的爱，那是她们的意识，我告诉你我当时在哪里。」

"Where you were? "

「你在哪里？」

He said, "I was just swimming in the river whole night to keep myself awake to just bear the news in the morning how many you want to take away. " He said, "I had no idea whatsoever. It was their love for me and their power of mind to be with me, that they created me and even with your superior that third eye, that divyadrishti(dribdrishti), you couldn't penetrate. " He said, "Narada, that is the power of the love. You love Narayan, you are proclaimed bhakta of Narayan and these are proclaimed gopis of mine and you lost and they won. "

他说：「我整夜就在河里游着，让自己保持清醒，好承受早上你要带走多少人的消息。」他说：「我一点都不知道。是她们对我的爱，是她们的心智要与我在一处的力量，让她们创造了我，就算你有那更高的第三眼，那 divyadrishti（dribdrishti），你也看不透。」他说：「Narada，这就是爱的力量。你爱 Narayan，你是公认的 Narayan 的 bhakta，而她们是我公认的 gopis，你输了，她们赢了。」

And that was first time Narada saw in Krishna God itself. And since that day Krishna started being called Bhagavan Krishna. Before that it was always Lord Krishna. From that day it became Bhagavan Krishna. Krishna God himself.

那是 Narada 第一次在 Krishna 身上看到神本身。从那天起，Krishna 开始被称为 Bhagavan Krishna。在那之前，他一直被叫作 Lord Krishna。从那天起，他成了 Bhagavan Krishna。Krishna，神本身。

Krishna started being called Bhagavan Krishna. Before that it was always Lord Krishna. From that day it became Bhagavan Krishna. Krishna God himself.

Krishna 开始被称为 Bhagavan Krishna。在那之前，他一直被叫作 Lord Krishna。从那天起，他成了 Bhagavan Krishna。Krishna，神本身。

Similar thing happened when Mia Meer looked at Guru Arjan Dev sitting on that hotplate, hot sand putting on it, body totally in a dormant state of being torn with those unfortunate painful situation. And when Mia Meer, the great saint of that time who asked for permission to destroy Delhi and Lahore and the entire Moghul Empire, with his own mental will and Guru Arjan said, "no Mia Meer, you are my friend, don't be angry, look at me with your real eyes,," and he saw him calm, quiet, peaceful, in perfect golden body and then about Guru Arjan it was said Guru Arjan parthak Har. Guru Arjan is the embodiment of the God Himself.

同样的事也发生在Mia Meer看着Guru Arjan Dev坐在那块滚烫的铁板上，热沙撒在他身上，身体完全处在一种蛰伏的状态，被那不幸而痛苦的情境撕裂。而当Mia Meer，那位当时伟大的圣徒，请求允许他用自己的心智意志摧毁德里、拉合尔和整个莫卧儿帝国时，Guru Arjan说：「不，Mia Meer，你是我的朋友，不要生气，用你真正的眼睛看我，」于是他看见他平静、安宁、祥和，处在完美的金色身体中，然后关于Guru Arjan有这样的说法：Guru Arjan parthak Har。Guru Arjan是神本身的化身。

These people are those who have shown certain experiences, to certain human beings, they could say those and those people you all can be. You all can be those people, it is your birthright to be happy. It is your birthright to be happy and happiness comes only to a disciple with a discipline. Those who do not seek discipline can never be happy.

这些人就是那些向某些人展示过某些体验的人，他们能说出那些，而你们所有人都能成为那些人。你们所有人都能成为那些人，快乐是你们与生俱来的权利。快乐是你们与生俱来的权利，而快乐只降临于有纪律的弟子。那些不寻求纪律的人永远无法快乐。

It is your birthright to be happy and happiness comes only to a disciple with a discipline. Those who do not seek discipline can never be happy.

快乐是你们与生俱来的权利，而快乐只降临于有纪律的弟子。那些不寻求纪律的人永远无法快乐。

I was surprised today I got into a situation, there was a man, and there was a woman, they were living together, the man left 3HO way of life and he wanted this woman to leave, and she was hanging in for last so many years denying it, denying it, finally she decided she wants to leave. We said adios. Because there is no happiness. Happiness is in discipline, happiness is not in...

今天我很惊讶，我陷入了一个情境，有一个男人，还有一个女人，他们住在一起，那个男人离开了3HO的生活方式，他想让这个女人也离开，而她这些年来一直硬撑着，否认它，否认它，最后她决定要离开。我们说再见。因为没有快乐。快乐在纪律中，快乐不在……

People who leave 3HO we say adios, go, God goes with you, because you are not leaving any 3HO, you are leaving a discipline. You are not leaving a person, you are not leaving a religion, you are not leaving an order, you are leaving nothing. 3HO and Sikh Dharma does not represent any person, personality, cast, creed and any utility or any advantage or disadvantage. It's a committed discipline. You are in it, you are out, you are half in, you are half out. You are three fourth in, one fourth out. Percentage decide how happy you are. It's not a cult, it's not a religion, it's not a way of life, it is not a Guru, it is not a disciple, it's nothing.

离开3HO的人，我们说再见，走吧，神与你同在，因为你离开的不是任何3HO，你离开的是一种纪律。你离开的不是一个人，你离开的不是一个宗教，你离开的不是一个教团，你什么都没离开。3HO和锡克正法不代表任何人、人格、种姓、信条，也不代表任何用处、任何好处或坏处。它是一种承诺的纪律。你在里面，你在外面，你一半在里面，你一半在外面。你四分之三在里面，四分之一在外面。百分比决定你有多快乐。它不是邪教，它不是宗教，它不是一种生活方式，它不是古茹，它不是弟子，它什么都不是。

decide how happy you are. It's not a cult, it's not a religion, it's not a way of life, it is not a Guru, it is not a disciple, it's nothing. 3HO is a living technology.

决定你有多快乐。它不是邪教，它不是宗教，它不是一种生活方式，它不是古茹，它不是弟子，它什么都不是。3HO是一门活的技术。

3HO is a living technology to make a person pure, whosoever will touch with it, as really he will be in touch with it, as pure Khalsa he or she shall be. I can vouch for that. It's a technology. It's like a huge multiple powerful bramapress. When you are in it you will be totally shaped and sized to that shape and size where the mould is. If you are out of the mould you are that much out of the mould, that's why I advise people. Take it slowly, don't rush into it, there is nothing heavy in it. You don't have to come in it. There is no urgency. Don't worry, if you couldn't be 3HO, your children maybe. If your children couldn't be, your grandchildren maybe.

3HO 是一门活的技术，能让一个人变得纯净，谁接触它，只要他真的接触它，他就会成为纯净的卡尔萨（Khalsa）。这一点我可以担保。它是一门技术。它就像一台巨大而多重的强力压模机。你在里面，就会被完全塑造成模具的那个形状和尺寸。你在模具外面，就离模具那么远，这就是为什么我劝人们。慢慢来，不要急着冲进去，里面没有什么沉重的东西。你不必进来。没有什么紧迫性。别担心，如果你成不了 3HO，也许你的孩子可以。如果你的孩子成不了，也许你的孙辈可以。

'Khwar hoye sabb milenge bache sharan jo. '

「Khwar hoye sabb milenge bache sharan jo。」

if you couldn't be 3HO, your children maybe. If your children couldn't be, your grandchildren maybe.

如果你成不了 3HO，也许你的孩子可以。如果你的孩子成不了，也许你的孙辈可以。

'Khwar hoye sabb milenge bache sharan jo. '

「Khwar hoye sabb milenge bache sharan jo。」

These are the words of the great master. Master of time and space. Khwar hoye sabb milenge: They will be dragged through the insult and deficiencies and finally they will come, bache sharan jo hoye, for their safety they will come under the protection. These are not my words. Neither I claim them, neither I accept the blame for that. Anybody who belongs to 3HO one percent out of the hundred percent can come out and say we as a 3HO family abandoned anybody, left anybody. No, everybody left by himself. Because our policy is four open door policy. Come in, welcome, from any side you are okay. You want to get out, adios. That's a real life of experience and it has no fear.

这是那位伟大古茹的话。时间和空间的古茹。Khwar hoye sabb milenge：他们会被羞辱和匮乏拖着走，最后他们会来，bache sharan jo hoye，为了自己的安全，他们会来到庇护之下。这不是我的话。我既不声称是，也不为此接受责难。任何属于 3HO 的人，百分之百里的百分之一，都可以站出来说，我们 3HO 这个家庭抛弃过谁、丢下过谁。没有，每个人都是自己离开的。因为我们的政策是四扇敞开的门。进来，欢迎，你从哪一边来都行。你想出去，再见。那才是真正有体验的生活，它没有恐惧。

Ajooni saibhung. You never come, you never go, you are by your own grace. Akal moorath. You are as God made you. To accept the will of the God and not to be as God made you is a denial of existence of God than His will in a very practical and in absolute form.

Ajooni saibhung。你从未来，你从未去，你是凭自己的优雅。Akal moorath。你是神造你的样子。接受神的意志，却不做神造你的样子，就是在非常实际且绝对的形式上，否认神的存在胜过否认祂的意志。

To accept the will of the God and not to be as God made you is a denial of existence of God than His will in a very practical and in absolute form.

接受神的意志，却不做神造你的样子，就是在非常实际且绝对的形式上，否认神的存在胜过否认祂的意志。

I understand tribal law was to brand the tribe so that you can recognize your people. So every tribe has its form and shape. But finally if tribal law was to be exalted it got exalted to the way where man becomes and lives exactly as God made him to live.

我明白部落律法是要给部落打上烙印，好让你认出自己的人。所以每个部落都有自己的形式和形状。但最终，如果部落律法要被高举，它就被高举到那个境地：人成为并完全按照神造他该活的方式去活。

Akal Moorath, Ajooni Saibhung Gurprasad. How you recognize it and realize it through the teachings of the teacher, the guide. Guide guides you to the destiny of Infinity and once you are in Infinity and with Infinity that world is the bright beautiful world and it is your birthright to go to that world and enjoy it and come down on this earth as we go to Beverly hills and do the shopping, go to LaScala to eat, go to Golden Temple, eat, go there, go here come back. But when you come home you are at home. To be at home is your right.

Akal Moorath, Ajooni Saibhung Gurprasad。你怎样通过老师的教导、向导的引导去认出它、证悟它。向导把你引向无限的目的地，一旦你进入无限、与无限同在，那个世界就是光明美丽的世界，去那个世界、享受它，再回到这个地球上，就像我们去比弗利山庄购物，去 LaScala 吃饭，去金庙，吃饭，去那儿，去这儿，再回来。但当你回到家，你就在家。在家是你的权利。

go to LaScala to eat, go to Golden Temple, eat, go there, go here come back. But when you come home you are at home. To be at home is your right.

去 LaScala 吃饭，去金庙，吃饭，去那儿，去这儿，再回来。但当你回到家，你就在家。在家是你的权利。

In the world of consciousness and the spiritual world there is a rightful right of you to be at home. And it comes to those who know where the home is, what number is, sixteen twenty Preuss road. I know it. I remember only one telephone number, 2739422, area code 213, I didn't let it change at all. Because anywhere I am I don't know what other numbers are, there are lot of them. I want to remember my number, if I have to call, I call zero, put a ten cent get from somebody, could you give me a nickel please or ten cents. I'll put in the box, I say operator it's a collect call. To number 2132739422 and please it is from Yogiji. Anybody, I don't care. I understand it.

在意识的世界和灵性世界里，你有一份正当的权利，就是在家。它会来到那些知道家在哪儿的人身上，知道门牌号是多少，十六二十 Preuss road。我知道。我只记得一个电话号码，2739422，区号 213，我根本不让它改。因为不管我在哪儿，我都不知道别的号码是什么，号码太多了。我要记住我的号码，如果我要打电话，我就拨零，从别人那儿拿十分钱，能不能给我五分钱或者十分钱。我投进箱子里，我说接线员，这是对方付费电话。打到 2132739422，请说，是 Yogiji 打的。谁接都行，我不在乎。我明白。

I am at home where I am, I know I know the number, I know I can call, I know things will be done. Period.

我在哪儿，我就在家，我知道，我知道那个号码，我知道我能打，我知道事情会办成。就这样。

Somebody once asked me, "Are you not caring for money? If sometimes you need money what will happen to you? You earn the whole thing and you give it away and you spend it away, what are you doing? "

有一次有人问我：「你不在乎钱吗？有时候你需要钱，你会怎么样？你赚了全部，又送出去，又花掉，你在干什么？」

money? If sometimes you need money what will happen to you? You earn the whole thing and you give it away and you spend it away, what are you doing? "

钱？有时候你需要钱，你会怎么样？你赚了全部，又送出去，又花掉，你在干什么？」

I said, "No, I don't care. If I'll be in real emergency I tell somebody to chip in a dollar. You know how many dollars can come? I don't care, why should I care for myself? "

我说：「不，我不在乎。如果我真遇到紧急情况，我就叫某个人凑一块钱。你知道能来多少块钱吗？我不在乎，我为什么要为自己操心？」

Why should I care for myself, who am I? What is it? What is the difficulty to me? What is the problem? If sun won't rise tomorrow what do I lose? If I won't teach tomorrow you will lose. What I am going to lose? Nothing. If you don't come to Sadhana you will lose, what do I lose? Infinity has nothing to gain and nothing to lose. In the law of opposite there is nothing in opposite. In law of opposite there is nothing in opposition. That's the law of opposite. But in the law of opposite if there is an opposition, then you are being crushed, crushed, pain, miseries, anger, duality, and there is a word in this country, it starts with B, I won't complete it. That's what your life is.

我为什么要关心自己，我是谁？它是什么？对我来说困难在哪里？问题是什么？如果明天太阳不升起，我失去什么？如果我明天不教课，你们会失去。我失去什么？什么也不失去。如果你不来萨达那，你会失去，我失去什么？无限没有什么可得到，也没有什么可失去。在对立法则里，对立中没有东西。在对立法则里，对立中没有东西。这就是对立法则。但在对立法则里，如果有一个对立，那你就会被碾碎、碾碎，痛苦、苦难、愤怒、二元对立，这个国家还有一个词，以 B 开头，我不把它说完。那就是你的生活。

Nixon spoke for it and America cried, our president speaks such an ugly language. Well, those who do not know ugliness they do not know cleanliness either.

尼克松说了那个词，美国就哭了，我们的总统说这么丑陋的语言。那些不知道丑陋的人，也不知道什么是干净。

spoke for it and America cried, our president speaks such an ugly language. Well, those who do not know ugliness they do not know cleanliness either.

说了那个词，美国就哭了，我们的总统说这么丑陋的语言。那些不知道丑陋的人，也不知道什么是干净。

Law of polarity is law of the opposites. And those who have the opposite, law of opposite to face with an opposition they do not make it. That's why they say,

极性法则就是对立法则。那些有对立、面对对立法则中的对立的人，他们过不去。所以他们才说，

'Karsiye Niva, Karsar Niva, Kar dandaouth, mang khuda di khaier, kadiya chethey oun noaun, na khudre guzar jaan peir. '

「Karsiye Niva, Karsar Niva, Kar dandaouth, mang khuda di khaier, kadiya chethey oun noaun, na khudre guzar jaan peir。」

It's a very simple thing. Bow your head, lie down, and beg and give me that experience before the times, the hours, the day may pass and time may come to quit and without that experience you won't go anywhere.

这是很简单的事。低下你的头，躺下来，乞求，在时间、时辰、日子过去之前，在离开的时刻到来之前，给我那个体验，没有那个体验，你哪里也去不了。

Somebody once asked me a question, "Is it that human becomes animals and animal becomes humans or human becomes human or human becomes not animal or we don't become the vegetables, and vegetables do not become us and us become not vegetables," and all that stuff.

有一次有人问我一个问题：「是人变成动物、动物变成人，还是人变成人，还是人变成不是动物，还是我们不会变成蔬菜，蔬菜也不会变成我们，我们也不会变成蔬菜，」诸如此类。

I said, "Sure. "

我说：「当然。」

(Students' laughter)

（学生们笑）

"Without that experience of Infinity you become everything except Infinity. And everything else doesn't mean anything. "

「没有那个对无限的体验，你会变成一切，除了无限。而其他一切都没有任何意义。」

"

「

(Students' laughter)

（学生们笑）

"Without that experience of Infinity you become everything except Infinity. And everything else doesn't mean anything. "

「没有那个对无限的体验，你会变成一切，除了无限。而其他一切都没有任何意义。」

It doesn't mean anything. Always when thing has to happen that person comes up who has to do that thing. When thing is not done, that person will leave whose life is not to be Gurprasad. On whom God shall put His grace and blessing that person will remain in the stream of life which is called 3HO. Because what is the purpose of this life? To be healthy, happy and holy. Period. It has no conditions. Some people come and ask me, "Yogiji, I like 3HO but I do not like Dharma. "

它不代表什么。事情该发生的时候，该做那件事的人就会出现。事情没做成，那个生命不属于Gurprasad的人就会离开。神把优雅和祝福给谁，谁就会留在这条被称为3HO的生命之流里。因为这一生的目的是什么？就是健康、快乐、神圣。就这样。它没有条件。有些人来问我：「Yogiji，我喜欢3HO，但我不喜欢正法。」

I said, "Oh yeah, you like 3HO. You like ice cream without sugar, good! "

我说：「哦，是吗，你喜欢3HO。你喜欢不加糖的冰淇淋，好啊！」

people come and ask me, "Yogiji, I like 3HO but I do not like Dharma. "

人们来问我：「Yogiji，我喜欢3HO，但我不喜欢正法。」

I said, "Oh yeah, you like 3HO. You like ice cream without sugar, good! "

我说：「哦，是吗，你喜欢3HO。你喜欢不加糖的冰淇淋，好啊！」

How can you do that? Isn't it funny? Have you ever created milk out of sand? Have you milked the desert and got the milk? Can you do that? You can't. You can't be healthy, happy and holy which is 3HO without Dharma. You can't. Because what is healthy, happy and holy? Why you are freaking out? It is a simple way, there is no karma. I am not saying in 3HO everybody is healthy, happy and holy. I am saying they are freaks. I agree. They have sent themselves, they do not come to Sadhana, they do not go to factory, they do not go to restaurant, they do every weird thing which everybody else do. I am not saying that they are uniquely beautiful. But only there's a difference.

你怎么能做到？不觉得好笑吗？你曾经用沙子造出牛奶吗？你挤过沙漠，挤出过牛奶吗？你能做到吗？你做不到。没有正法，你不可能健康、快乐、神圣，也就是3HO。你做不到。因为健康、快乐、神圣是什么？你干嘛这么抓狂？它很简单，没有业力。我不是说在3HO里每个人都健康、快乐、神圣。我是说他们都是怪人。我同意。是他们把自己送来的，他们不来萨达那，不去工厂，不去餐馆，别人做的每一件怪事他们都做。我不是说他们独特地美丽。但只有一点不同。

go to restaurant, they do every weird thing which everybody else do. I am not saying that they are uniquely beautiful. But only there's a difference.

去餐馆，别人做的每一件怪事他们都做。我不是说他们独特地美丽。但只有一点不同。

They have a chance to be beautiful, others don't. That's the difference. They have a logo, they have a slogan, they have a guide, they have a guidance, they have something to live for. If they are not healthy, happy and holy, they have the hope to be healthy, happy and holy. They have the chance to be healthy, happy and holy. They have a situation, they have a feeling, there is some reminder somewhere. It may not happen, it may happen, it maybe a memory, it maybe a thought, it maybe last minute, who knows? But there is a chance. One out of a zillionth person there is a chance to be healthy, happy and holy. That's enough. God, don't give me anything, except one, don't take away my hope.

他们有机会变得美丽，别人没有。这就是不同。他们有一个标志，有一句口号，有一位向导，有一份指引，有值得为之活着的东西。就算他们不健康、不快乐、不神圣，他们也有希望变得健康、快乐、神圣。他们有机会变得健康、快乐、神圣。他们有一种处境，有一种感觉，某处总有个提醒。它也许不会发生，也许会，也许是一段记忆，也许是一个念头，也许是最后一刻，谁知道呢？但有机会。在无数人里，有一个人有机会变得健康、快乐、神圣。那就够了。神啊，什么都别给我，只求一件事，别拿走我的希望。

That's mine. Hope makes the pope.

那是我的。希望造就了教皇。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

Otherwise what is a pope? A man. You know Bob Hope?

否则教皇是什么？一个人。你知道Bob Hope吗？

(Students' laughter)

（学生们大笑）

take away my hope.

别拿走我的希望。

That's mine. Hope makes the pope.

那是我的。希望造就了教皇。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

Otherwise what is a pope? A man. You know Bob Hope?

否则教皇是什么？一个人。你知道Bob Hope吗？

(Students' laughter)

（学生们大笑）

Hope. Remember, it is your privilege and it is your right and that's what the purpose of life is, to be healthy, to be happy and to be holy. Don't forget it. Don't study it from me. I don't care. But wherever you are if you study to be healthy, happy and holy you will end up finding the Dharma and that Dharma is what we all are in. We never started to find some Dharma. We started to be healthy, happy and holy. And many, many, twenty million of us started. We are handful of left. And out of us everybody is not yet reached a stage to be healthy, happy and holy. But we are trying, so long we are trying we are okay.

希望。记住，这是你的特权，也是你的权利，这就是人生的目的——健康、快乐、神圣。别忘了。别从我这儿学。我不在乎。但无论你在哪里，只要你学着去健康、快乐、神圣，你最终都会找到正法（Dharma），而那个正法就是我们所有人都在其中的。我们从来不是一开始就去找什么正法。我们一开始是要健康、快乐、神圣。我们当中许许多多，两千万人开始了。现在只剩下我们这一小撮。我们当中也不是每个人都达到了健康、快乐、神圣的阶段。但我们在努力，只要我们还在努力，我们就没问题。

We have not left working for it, we have not left hope and we are not giving in. And that is why the greatest mantra of the time is keep up. Keep up, you will be kept up, rest is a hotchpotch of life. Keep up is not a small mantra. If you ever want to know who you are and ever want to experience what you are and where you are, keep up whatever it is. World shall bow to you.

我们没有停下为此努力，我们没有放弃希望，我们没有认输。这就是为什么这个时代最伟大的曼陀罗（Mantra）就是坚持住。坚持住，你就会被托住，其余的不过是生活的大杂烩。坚持住不是个小曼陀罗。如果你想知道你是谁，想体验你是什么、你在哪里，那就坚持住，不管是什么。世界都会向你鞠躬。

If you ever want to know who you are and ever want to experience what you are and where you are, keep up whatever it is. World shall bow to you.

如果你想知道你是谁，想体验你是什么、你在哪里，那就坚持住，不管是什么。世界都会向你鞠躬。

Nine years ago somebody came to advise me, he said, "Yogiji, you should learn about America. Be American so that you can convince people. "

九年前有人来劝我，他说：“Yogiji，你该学学美国。做个美国人，这样你才能说服人。”

I said, "Forget it. Americans are going to learn from me and they are going to look like me and I am America. "

我说：“算了吧。美国人会跟我学，他们会变得像我，我就是美国。”

Nine years ago, now the guy looks at me and he said, "You are right. "

九年前，现在这个人看着我说：“你说得对。”

I said, "Forget it, I am absolutely all right. "

我说：“算了吧，我完全没问题。”

I am America. I am the only one who came to America, only one, who trusted in God, not in guns. Only one. I am the only one who sang one day the day shall come when all the glory shall be thine, people shall say it is your, I shall deny not mine. That's what all I am doing. I sang it ten years ago, nine years ago. And I am telling you today, as ten years ago you didn't believe me, today you won't believe me, I am the time, I am the space, I am I am. You can't believe because you can't see in tomorrow, and I can't see in yesterday. We are two human beings at different frequency. Tomorrow I have left behind, I have left behind with all my sincerity.

我就是美国。我是唯一一个来到美国的人，唯一一个，信神，而不是信枪。唯一一个。我是唯一一个唱过——总有一天，所有的荣耀都将归于你，人们会说是你的，我会否认，不是我的。这就是我在做的全部。我十年前唱过，九年前唱过。今天我告诉你，就像十年前你不信我，今天你也不会信我，我就是时间，我就是空间，我就是我。你无法相信，因为你看不到明天，而我看不到昨天。我们是两个频率不同的人。明天我已经抛在身后，我全心全意地把它抛在身后。

and I can't see in yesterday. We are two human beings at different frequency. Tomorrow I have left behind, I have left behind with all my sincerity.

而我看不到昨天。我们是两个频率不同的人。明天我已经抛在身后，我全心全意地把它抛在身后。

And tomorrow is mine, I know it with all my sincerity. I don't believe...

而明天是我的，我全心全意地知道这一点。我不信……

Side B

B 面

That symposium on humanity is happening. So I have to participate in London for that. But folks remember, as I am going so the time is going. Don't misunderstand and misjudge yourself. Time is now and now is the time. And within this time make it to experience the Infinity. Can you do that?

那场关于人性的研讨会正在举行。所以我必须去伦敦参加。但大家记住，我这一走，时间也就走了。别误解自己，也别错判自己。时间就是现在，现在就是时间。就在这个时间里，让自己去体验无限。你能做到吗？

Okay, I'll just tell you the little posture. Posture is very simple. Pinky and the thumb and the eyes at the tip of the nosy and going straight, looking straight, it is called Yoni or Yoni Kriya, it's a very typical sacred Kriya done by very remotely exclusively known yogis. I don't know why they are so exclusive about it. Perhaps they are very shy to talk about it, but three fingers or three past, present and future, yoni is the communication, yoni is the female organ, the male organ is the thumb, it's a whole science, I don't have time I can explain to you, it takes about one hour.

好，我简单讲讲这个姿势。姿势很简单。小指和拇指，眼睛看着鼻尖，直直地看出去，这叫 Yoni，或者叫 Yoni Kriya，是一种非常典型的神圣奎亚，只有极少数、极隐秘的瑜伽士才做。我不知道他们为什么这么隐秘。也许他们很不好意思谈它，但三根手指，或者说过去、现在、未来，yoni 是沟通，yoni 是女性器官，男性器官是拇指，这是一整套科学，我没时间给你讲，讲起来要一个小时。

yoni is the female organ, the male organ is the thumb, it's a whole science, I don't have time I can explain to you, it takes about one hour. But just that will realize that is the creative cave of the organic and inorganic growth.

yoni 是女性器官，男性器官是拇指，这是一整套科学，我没时间给你讲，讲起来要一个小时。但就这一点，你就会领悟到，那是有机与无机生长的创造之穴。

Yoni is Yoni Kriya, clear? Opposite inhale. Exhale through nose, that's all. Keep on going. Inhale through the mouth by closing the lips, and exhale through the nostrils by pushing the air out.

Yoni 就是 Yoni Kriya，清楚了吗？反过来吸气。用鼻子呼气，就这样。继续做。闭上嘴唇用嘴吸气，然后把气从鼻孔推出去呼气。

Inhale, hold, relax.

吸气，屏息，放松。

I am not asking you to do it because it can space you out very well, and it can give you lot of experiences. I'll suggest when you have to go to bed and you want to relax and you want to really be great and you want when you are upset, uptight you don't think about it. Don't overdo it, don't over pressure yourself, do it normally and within ten to eleven minutes it can change to a total glandular system. It's unbelievable, it's an unbelievable meditation and exercise. Eleven minutes and it can change you topsy-turvy.

我不是要你们现在就做，因为它很容易让你飘出去，会给你带来很多体验。我建议你上床睡觉、想放松、想真正变得很棒的时候做，或者你心烦、紧张的时候做，别去想它。别做过头，别给自己太大压力，正常地做，10 到 11 分钟内它就能改变整个腺体系统。难以置信，这是一种难以置信的冥想和练习。11 分钟，它就能把你彻底翻个个儿。

change to a total glandular system. It's unbelievable, it's an unbelievable meditation and exercise. Eleven minutes and it can change you topsy-turvy.

改变整个腺体系统。难以置信，这是一种难以置信的冥想和练习。11 分钟，它就能把你彻底翻个个儿。

You sometime come and you may be anger like fire in your eyes and you maybe speaking a language which even demons don't speak and you maybe cursing everybody and all that, sit down and just do it for five minutes and then try to speak you can't. That, that effective is this.

你有时候来了，眼里可能怒火中烧，说的话连魔鬼都不说，你可能咒骂所有人，等等，那就坐下来，做上 5 分钟，然后再试着说话，你说不出来。它，它就这么有效。

The class sings: "May the long time sun shine upon you... "

全班唱：「永恒的阳光照耀着你……」

YB: Sat Nam for catching up, you did very well. You start like this. (?) sunshine upon you...

YB：Sat Nam，赶上来了，你们做得很好。你们这样开始。（？）阳光照耀着你……

(Students' laughter)

（学生们大笑）

You know, you come down from that space and it was only done for three minutes. It's funny. I came this morning, I wanted to teach yoga class, I am coming back from Europe, in the ladies camp I am teaching two hours Kundalini Yoga myself, each day.

你知道，你从那个空间下来，而它只做了三分钟。真有意思。我今天早上过来，我想教瑜伽课，我刚从欧洲回来，在女士营里我自己每天教两个小时的昆达里尼瑜伽（Kundalini Yoga）。

Students: Wahe Guru!

学生：Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo！

to teach yoga class, I am coming back from Europe, in the ladies camp I am teaching two hours Kundalini Yoga myself, each day.

教瑜伽课，我刚从欧洲回来，在女士营里我自己每天教两个小时的昆达里尼瑜伽。

Students: Wahe Guru!

学生：Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo！

YB: I will give the ladies class the lecture definitely, but I'll teach yoga my way. My Kundalini Yoga, my way will be taught by me. This time I am going to have a fun I am going to live on the Guru Ram Das Puri site and I am going to do what I want to do. And I'll come down and I'll teach and I'll take people through the experience.

YB：女士课我肯定会讲那堂课，但我会用我的方式教瑜伽。我的昆达里尼瑜伽，我的方式，由我来教。这次我要玩个痛快，我要住在Guru Ram Das Puri那块地上，我要做我想做的事。我会下来，我会教，我会带人们经历那个体验。

Kundalini Yoga is a very practical channelized experience. And I'll see that what I can do and serve, all it takes, I have started believing it all takes that one woman to have one pregnancy, to give one birth to one child, to create another Jesus Christ, why can't we do that, let's work that way out. Because talking, lecturing, rehearsing doesn't work, sticking to ten years.

昆达里尼瑜伽是一种非常实用的、有通道的体验。我会看看我能做什么、能服务什么，所需要的全部，我已经开始相信，所需要的全部就是那一个女人怀一次孕，生一个孩子，创造出另一个耶稣基督，我们为什么不能那样做，我们就照那样去努力。因为空谈、讲课、排练没有用，坚持十年。

(Students' laughter)

（学生们笑）

Lot of saints but you know I should just keep on concentrating.

很多圣人，但你知道，我应该就一直专注下去。

(Students' laughter)

（学生们笑）

doesn't work, sticking to ten years.

没有用，坚持十年。

(Students' laughter)

（学生们笑）

Lot of saints but you know I should just keep on concentrating.

很多圣人，但你知道，我应该就一直专注下去。

(Students' laughter)

（学生们笑）

You know we have enough time, we are okay. We are the white tribe, have you heard the story of the white tribe? They call them the angel tribe. Get to the history of the Bible again; there was a last tribe, last tribe was those who are to wear black top to bottom, they used to wear black. Black clothes, everything. And they used to paint their face also with black ink. And then at the end of the, turn of the time they will give birth to the white tribe and this is all in the history. But sometime you think black is that person who has a black skin. Now that is not true. Black hole and white hole are which decides the consciousness of the person, there is no black color and white color.

你知道我们有足够的时间，我们没事。我们是白色部落，你听过白色部落的故事吗？他们叫他们天使部落。再去翻翻《圣经》的历史；有最后一个部落，最后一个部落是那些要从头到脚穿黑色的人，他们过去穿黑色。黑衣服，一切。他们过去还用黑墨水涂脸。然后在那个时代的尽头、时间的转折点，他们会生出白色部落，这全都在历史里。但有时候你以为黑色就是那个有黑皮肤的人。那不是真的。黑洞和白洞才是决定一个人意识的东西，没有黑色和白色。

skin. Now that is not true. Black hole and white hole are which decides the consciousness of the person, there is no black color and white color.

皮肤。那不是真的。黑洞和白洞才是决定一个人意识的东西，没有黑色和白色。

Unfortunately in America certain people are known black, certain people are known white, certain known as brown, I have not understood it all myself. Unfortunately in our 3HO this dogma doesn't exist, we don't care who is black, who is white, we go the way we go. But here it's a... people from Africa are called black, right? And people from Scandinavia, Europe, are called whites. And people from Italy, Iran, and all that they are called brown or yellow. India, Jamaica, what, I don't know, something like that. So there are white, brown, black, and yellow races.

不幸的是，在美国，某些人被称为黑人，某些人被称为白人，某些被称为棕色人，我自己也没完全搞懂。不幸的是，在我们 3HO 里没有这种教条，我们不在乎谁是黑人、谁是白人，我们走我们该走的路。但在这里，这是一个……来自非洲的人被称为黑人，对吧？来自斯堪的纳维亚、欧洲的人被称为白人。来自意大利、伊朗等等地方的人被称为棕色人或黄种人。印度、牙买加，什么，我不知道，大概是这样。所以有白人、棕色人、黑人和黄种人这些种族。

all that they are called brown or yellow. India, Jamaica, what, I don't know, something like that. So there are white, brown, black, and yellow races.

等等地方的人被称为棕色人或黄种人。印度、牙买加，什么，我不知道，大概是这样。所以有白人、棕色人、黑人和黄种人这些种族。

Four races are being considered. But one thing is missing, the humanity is missing. And out of this era these twenty-five years are very heavy years. Nineteen seventy-five to two thousand. Far out! You will go through changes you can't believe. It's all happening. There is going to be heavy insanity in the coming ten-fifteen years, very heavy, very heavy times and heavy insanity to put people under a pressure to change towards God. You may not trust in God, you may not trust in God, in God we trust we started, you will be forced to do that. Time and space will force you to do that. And that's our time.

人们考虑的是四个种族。但有一件事缺失了，人性缺失了。而在这个时代之外，这 25 年是非常沉重的年份。1975 年到 2000 年。太远了！你会经历你无法相信的变化。这一切都在发生。未来 10 到 15 年会有沉重的疯狂，非常沉重、非常沉重的时期，沉重的疯狂会把人们置于压力之下，逼他们转向神。你可能不信神，你可能不信神，我们一开始说的是「我们信神」，你会被迫这么做。时间和空间会迫使你这么做。而那就是我们的时代。

We started with trust in God and when all people will trust in God everything will be all right. Remember that.

我们一开始就信神，当所有人都信神时，一切都会好起来。记住这一点。

Okay, now sing the song. There is nobody with guitar? Sing, sing, without instruments.

好，现在唱这首歌。没有人带吉他吗？唱，唱，不用乐器。

(Students sing...)

（学生们唱……）

YB: (Over song) sing, sing, become the instrument yourself. Sure, sure, keep up. Read this properly.

YB：（在歌声中）唱，唱，你自己成为乐器。当然，当然，跟上。好好读这个。

(Song stops.)

（歌声停止。）

instruments.

乐器。

(Students sing...)

（学生们唱……）

YB: (Over song) sing, sing, become the instrument yourself. Sure, sure, keep up. Read this properly.

YB：（在歌声中）唱，唱，你自己成为乐器。当然，当然，跟上。好好读这个。

(Song stops.)

（歌声停止。）

YB: Try to remember these words, you do not understand the value of the word, you think I am trying to make you to sing a song. That is not true. It's a shabadavali. The combination and permutation of the words is such it can heal you. It can make your body bright and beautiful like a gold. Sounds are heavy and they are interlocked sounds. That's why it is very difficult for you to sing, I realize that. But also I realize that we have to do certain extraordinary things to go through this time which we have to face tomorrow, I hope you will understand and you will cooperate and you will remember these words exactly as they are and pronounce them and sing them.

YB：试着记住这些词，你不明白这些词的价值，你以为我是想让你唱一首歌。不是这样的。它是 shabadavali。这些词的组合与排列方式能疗愈你。它能让你的身体明亮美丽如黄金。声音很沉重，它们是相互锁扣的声音。所以你们唱起来非常困难，我明白这一点。但我也明白，我们必须做一些非凡的事，才能走过我们明天必须面对的这个时代，我希望你能理解，你能配合，你能一字不差地记住这些词，把它们念出来、唱出来。

The power of this Shabad is try it sometime, when there is a desperate illness for which you don't have answer, sing this eleven times, see what it can create. The very sound.

这个 Shabad 的力量是——你哪天试试看，当遇到一种你束手无策的绝症时，把它唱 11 遍，看看它能创造出什么。就是那个声音本身。

"In the beginning there was a word, word was with God and word was God. "

「起初有道，道与神同在，道就是神。」

Exactly that's what we are talking about.

正是这样，我们说的就是这个。

Student: (------)

学生：（------）

very sound.

就是那个声音本身。

"In the beginning there was a word, word was with God and word was God. "

「起初有道，道与神同在，道就是神。」

Exactly that's what we are talking about.

正是这样，我们说的就是这个。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Definitely that matters. Rhythm and melody has been given to correctly pronounce it. If you cannot do it with a rhythm and melody, you cannot do it otherwise. But we want you to remember it as a song so that you can correctly sing it and that's what you do is cheating half of you can't even pronounce. But if you remember them by heart correctly, correctly remember them, correctly pronounce them, you can all sing right. See what it can create.

YB：那当然重要。节奏和旋律被赋予出来，就是为了让你正确地发音。如果你不能带着节奏和旋律去唱，你就没法用别的方式唱对。但我们希望你把它当成一首歌记在心里，这样你才能正确地唱出来——而你们现在做的，一半人连发音都发不对，那是在作弊。但如果你把它们正确地记在心里，正确地记住，正确地发音，你们就都能唱对。看看它能创造出什么。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Forget about Indian style. Indian styles are Indian styles, it's raag Ramkali.

YB：别管印度风格。印度风格就是印度风格，它是 raag Ramkali。

Student: (------)

学生：（------）

See what it can create.

看看它能创造出什么。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Forget about Indian style. Indian styles are Indian styles, it's raag Ramkali.

YB：别管印度风格。印度风格就是印度风格，它是 raag Ramkali。

Student: (------)

学生：（------）

YB: I think it's a very good song. Because in this also we can translate it. And we can understand the meaning of it. We have to go this way. We have to go our way. To create a way so that it can be followed by our children and grandchildren and great grandchildren, it's America, not India. Can't deny it. You must teach the teachings, teachings do not come from India, teachings come from God, Bani Guru, Guru Har bani, (?) Amritsarey. It comes direct and it must go direct. We must make the way. Highway, freeway, boulevards and lanes and everything so that everybody can travel through. Time is short, work is huge, you must complete it, there is no use of hanging in. We must do it.

YB：我觉得这是一首很好的歌。因为在这里面我们也可以把它翻译出来。我们也能理解它的意思。我们必须走这条路。我们必须走我们自己的路。要开出一条路，让我们的孩子、孙子、曾孙都能跟着走——这是美国，不是印度。这一点不能否认。你必须去教这些教导，教导不是从印度来的，教导来自神，Bani Guru，Guru Har bani，（？）Amritsarey。它直接而来，也必须直接传下去。我们必须开出这条路。高速公路、快速路、林荫大道、小巷，样样都开出来，让每个人都能通行。时间短，工作大，你必须完成它，耗在那里没有用。我们必须去做。

We are the pioneers, we do it, others will follow it, and enjoy it, and it will be a great time for all the humanity to follow. That's written in the heavens which you can't read yet you'll know it soon. We are going to also send some people to learn exact raag, exact sound, exact that... They can come and translate Gurbani. Thank you.

我们是先驱，我们去做，别人会跟着做，并且享受它，那将是全人类跟随的大好时机。这是写在诸天之上的，你现在还读不出来，但你很快就会知道。我们还要送一些人去学准确的 raag、准确的声音、准确的……他们可以回来翻译 Gurbani。谢谢。

Student: (------)

学生：（------）