洛杉矶讲座——呼吸的速率，生命的节奏

When I had a lot of butter tea, you know then I warmed up. I said, "Great man, did you hear what that scripture said? "

等我喝了很多酥油茶，你知道，我就热乎起来了。我说：「大人物，你听到那部经典说什么了吗？」

He said, "Yeah. " But he said, "You know, these books were written in that time and all people had everything intact. "

他说：「听到了。」但他说：「你知道，这些书写在那个时代，那时所有人一切都完好无损。」

I said, "That's what I agree. " I said, "But what about you? "

我说：「这点我同意。」我说：「但你自己呢？」

know, these books were written in that time and all people had everything intact. "

你知道，这些书写在那个时代，那时所有人一切都完好无损。」

I said, "That's what I agree. " I said, "But what about you? "

我说：「这点我同意。」我说：「但你自己呢？」

He said, "I am supposed to only translate, not to practice it. "

他说：「我只负责翻译，不负责练习它。」

(Students' laughter)

（学生们大笑）

'I am supposed only to translate it not to practice it. ' Man in his form always forgets the levels.

「我只负责翻译它，不负责练习它。」人以其形式，总是忘记层次。

Once I went to a very great perfect master, you understand perfect. You know, perfect is or is not but you cannot dare to call him imperfect, otherwise your jaw will be broken that's what (?).

有一次我去见一位非常伟大的完美古茹，你明白，完美。你知道，完美是或不是，但你不敢叫他不够完美，否则你的下巴会被打碎，就是那样（？）。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

I defined the perfect master like that. Whether he is perfect or not but if you say he is not, your jaws are not intact, he is perfect, otherwise not. That's how people believe in him. Some are really great. So I wanted to experience that perfect master. Nutty as I am I walked through a great horde of trained elephants. You know what trained elephants are; they horde around three people to get into to come on to Kundalini Yoga, Yogi Bhajan is a great teacher, he can inspire you like that, man you go in his thing this happens, that happens, you know. You do that commercial too sometimes, don't you?

我就是这样定义完美古茹的。他完美不完美另说，但你要是说他不完美，你的下巴就保不住了——他是完美的，不然就不是。人们就是这样信他的。有些人是真的了不起。所以我想去体验那位完美古茹。我傻乎乎的，穿过了一大群训练有素的大象。你知道训练有素的大象是什么样；它们围着三个人转，好让你进来学昆达里尼瑜伽——Yogi Bhajan 是位了不起的老师，他能那样激励你，老兄，你一进他那套东西，这个发生了，那个发生了，你懂的。你有时候也做那种广告，对吧？

teacher, he can inspire you like that, man you go in his thing this happens, that happens, you know. You do that commercial too sometimes, don't you? So you go through those kind of situations. Reasonable.

老师，他能那样激励你，老兄，你一进他那套东西，这个发生了，那个发生了，你懂的。你有时候也做那种广告，对吧？所以你会经历那种场面。合情合理。

Everything is reasonable but by the time I ended up into the area from where onward a situation was to really start we call it entrance gate, I sat down and I just thought over myself that I have been totally brainwashed. Completely. With a very firm note I asked myself should I go in or should I not. Then after a moment I decided but why should not? When I have come all the way up to this point let me go and experience it myself. Calmly I went in, I sat down, it was a usual introduction which normally you call as introduction. And I kept looking straight and he asked me a question.

一切都合情合理，可等我走到那个真正要开始的区域——我们叫它入口门——我坐下来，只是自己想了想：我已经被彻底洗脑了。彻彻底底。我用非常坚定的语气问自己：我该进去，还是不该进去。过了一会儿我决定：为什么不进去呢？既然我都一路走到这儿了，就让我进去亲自体验一下。我平静地走进去，坐下来，那是通常所谓的介绍。我一直直视前方，他问了我一个问题。

He said, "You have come here with a question to remove your doubts, you have come here to get some blessing to start your life or you have come here for darshan? You understand these three things. "

他说：「你来这里，是带着一个问题来消除你的疑惑，是来这里求些祝福好开始你的生活，还是来这里求达善（darshan）？你明白这三件事。」

And I replied to him, I said, "I came here to put myself in doubt, I came here to totally freak out, and I am feeling absolutely terribly negative. "

我回答他，我说：「我来这里是为了让自己陷入疑惑，我来这里是为了彻底崩溃，而且我感觉极其、极其负面。」

And I replied to him, I said, "I came here to put myself in doubt, I came here to totally freak out, and I am feeling absolutely terribly negative. "

我回答他，我说：「我来这里是为了让自己陷入疑惑，我来这里是为了彻底崩溃，而且我感觉极其、极其负面。」

He said, very intelligent man. He said, "Suppose you have to act in the presence of God what you will do? "

他说，很聪明的人。他说：「假设你要在神的面前行动，你会怎么做？」

I said, "I'll punch out His nose. "

我说：「我会一拳打扁他的鼻子。」

(Students' laughter)

（学生们大笑）

And he really looked around me. He said, "How you can say so? "

他真的打量了我一番。他说：「你怎么能这么说？」

And I replied very calmly, I said, "I don't believe that God can make a man in His own image and give him the breath of life; after doing so, man has to live in such uncomfortable situation of doubt. "

我非常平静地回答，我说：「我不相信神能照自己的形象造人，给他生命的气息；造完之后，人却得活在这样令人不安的疑惑之中。」

He looked around and he said, "Do you practice any philosophy? "

他看了看四周，说：「你修什么哲学吗？」

You know, there are different type of philosophies, Vedanta philosophy, this philosophy, that philosophy, shaiva philosophy, there are different philosophies. "I think yes, I practice one thing. "

你知道，有各种不同的哲学，吠檀多哲学、这个哲学、那个哲学、湿婆哲学，有各种不同的哲学。「我想是的，我修一种东西。」

He said, "What is that? "

他说：「那是什么？」

I said, "I practice no philosophy. "

我说：「我不修任何哲学。」

He immediately asked me, "Do you believe in God? "

他立刻问我：「你信神吗？」

I said, "No, I don't believe in God, it is right in me, don't you see that? "

我说：「不，我不信神，它就在我里面，你看不见吗？」

And he said, "I don't understand you. "

他说：「我不懂你。」

me, "Do you believe in God? "

我：「你信神吗？」

I said, "No, I don't believe in God, it is right in me, don't you see that? "

我说：「不，我不信神，它就在我里面，你看不见吗？」

And he said, "I don't understand you. "

他说：「我不懂你。」

I said, "I am not a puzzle, I am asking you a very straight thing. I walked three miles unto your place. Almost between thirty to forty people I met on the way. The vibration was the moment I come in and see you I'll see a God in action. And I come in and see you I saw a baby elephant. "

我说：「我不是一个谜题，我问你的是一件很直白的事。我走了三英里到你这地方。路上我遇到差不多三十到四十个人。那振动是——我一进来见到你，我就会看见一个在行动中的神。可我进来见到你，我看见的是一头小象。」

(Students' laughter)

（学生们大笑）

"And I can't believe that you can deliver God, you cannot even see your soul. "

「我无法相信你能传递神，你连自己的灵魂都看不见。」

And he said, "Doubt not. Otherwise... "

他说：「别怀疑。否则……」

I said, "Otherwise, I'll have a very good dinner tonight, otherwise nothing is going to happen. "

我说：「否则，我今晚会吃一顿很好的晚餐，否则什么都不会发生。」

Now I was working on a simple psychology how much anger he can have. And I was enjoying the aura, I had nothing else to get. And he said, "God giveth and God takes away. "

那时我在用一个简单的心理法，看他能有多少怒气。而我在享受那能量圈，我没有别的想得到的。他说：「神给予，神也拿走。」

I said, "Who can give you big monkey everything He can give me two because He creates everybody alike. "

我说：「谁能给你大猴子，祂什么都能给，也能给我两个，因为祂创造每个人都一样。」

It was surprising his eyes were totally red, cheeks puffed out and he had a little tiny bell which he rang up.

令人惊讶的是，他的眼睛全红了，脸颊鼓起来，他有一个小小的铃，他把它摇响了。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

And two little stalwarts came in, he said, "His time is over. "

两个小壮汉走了进来，他说：「他的时间到了。」

puffed out and he had a little tiny bell which he rang up.

脸颊鼓起来，他有一个小小的铃，他把它摇响了。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

And two little stalwarts came in, he said, "His time is over. "

两个小壮汉走了进来，他说：「他的时间到了。」

I said, "No, my time is not over. I have to talk to you. "

我说：「不，我的时间没到。我得跟你谈谈。」

He said, "No, no his time is over. "

他说：「不，不，他的时间到了。」

I said, "My time is not over. I am not going to get away. "

我说：「我的时间没到。我不会就这么走掉。」

He said, "No, no you have to leave. I have got another time. "

他说：「不，不，你必须离开。我还有下一个时间。」

I said, "Could you let these people go away and talk to me please, otherwise situation can be uncomfortable. "

我说：「你能不能先让这些人走开，跟我谈谈，否则情况可能会不太舒服。」

(Students' laughter)

（学生们大笑）

He let them go and I sat down and I said to him very clearly in consciousness, I said, "Look, there is no fun in using the advantage of your place. Because if you use the advantage of your place I have a sufficient authority to command you to come and appear before me, so let us not play on ego. But I want to tell you one thing; if you answer me correctly I'll be grateful. How you play this? Why people think you are perfect? Why people think you are great, when I know you are not. And you know you are not. "

他放他们走了，我坐下来，在意识里非常清楚地对他说，我说：“你看，利用你地位的优势没什么意思。因为如果你利用你地位的优势，我有足够的权威命令你来到我面前，所以咱们别玩小我。但我要告诉你一件事；如果你如实回答我，我会感激。你是怎么玩这一套的？为什么人们觉得你是完美的？为什么人们觉得你很伟大，而我知道你并不完美。你自己也知道你并不完美。”

be grateful. How you play this? Why people think you are perfect? Why people think you are great, when I know you are not. And you know you are not. "

我会感激。你是怎么玩这一套的？为什么人们觉得你是完美的？为什么人们觉得你很伟大，而我知道你并不完美。你自己也知道你并不完美。”

You know what he answered me? He said, "Because I keep on saying I am perfect, I am perfect, and people do not listen what they want to listen, they start listening what they even do not want to listen. "

你知道他怎么回答我吗？他说：“因为我一直在说我是完美的，我是完美的，而人们并不听他们想听的，他们开始听他们甚至不想听的。”

It is a constant continuity of that image and it immediately reminded me of something and I bowed to him and I said, "Namaskar! You are really perfect. "

那个形象在持续不断地延续，它立刻让我想起了一件事，我向他顶礼，我说：“Namaskar！你真的是完美的。”

And he said, "Wait a minute! What made you think that? "

他说：“等一下！是什么让你这么想的？”

I said, "My teacher told me, when you go to learn some place never teach there, so if you want to learn what made me to believe in you please come in my class sometime and I'll tell you," and I walk away and I tell you today.

我说：“我的老师告诉我，你去某个地方学习时，永远不要在那里教，所以如果你想学是什么让我相信了你，改天来我的课堂，我会告诉你，”然后我走开了，今天我告诉你。

There is no image and there is no reality; the only reality is that of the breath. If all the breath is used, all the prana is used to say something again and again and again and again, it becomes japa. Japa has tapa, tapa manifests and even God can be stopped.

没有形象，也没有现实；唯一的现实就是呼吸的现实。如果所有的呼吸、所有的普拉纳（Prana）都被用来一遍又一遍又一遍又一遍地说某样东西，它就变成持诵（Jappa）。持诵里有苦行（tapa），苦行显现出来，连神都能被停下来。

the prana is used to say something again and again and again and again, it becomes japa. Japa has tapa, tapa manifests and even God can be stopped.

普拉纳被用来一遍又一遍又一遍又一遍地说某样东西，它就变成持诵。持诵里有苦行，苦行显现出来，连神都能被停下来。

Some people tell what is in repetition, what is in repetition, why you go Sat Nam, Sat Nam, Sat Nam, what is in Sat Nam? Sat Nam is that you will become Sat Nam. That's all it is about. Because the creativity of the matter and the creativity of the matter into form, shape and expansion and contraction is based on one thing and that is the spirit and the breath of life is all that what is all about. But you know why don't you get? Because you don't give. A friend will come to you once, twice, ten times, fifteen times, twenty times, and if you don't invite him once he is not going to come again and again. Will he? What you can just repeat once a while and he will withdraw.

有些人说重复有什么用，重复有什么用，你为什么一直 Sat Nam、Sat Nam、Sat Nam，Sat Nam 里有什么？Sat Nam 就是你会成为 Sat Nam。就是这样而已。因为物质的创造力，以及物质进入形式、形状、扩张与收缩的创造力，都基于一样东西，那就是灵，而生命的呼吸就是这一切的全部。但你知道你为什么得不到吗？因为你不给。一个朋友会来找你一次、两次、十次、十五次、二十次，如果你一次都不邀请他，他就不会再一遍又一遍地来。他会吗？你只是偶尔重复一下，他就会退回去。

times, and if you don't invite him once he is not going to come again and again. Will he? What you can just repeat once a while and he will withdraw.

一次又一次，如果你不邀请他，他就不会一次又一次地来。他会吗？你只要偶尔重复一次，他就会退回去。

Breath comes, breath comes, breath comes, breath comes, breath comes, breath of life comes but from where it comes you don't return yourself to that even in meditation. That's where the relation of the japa with the meditation is. And it has to be totally conscious. It's a conscious effort, unconsciously you are breathing there is no use. Because then the giver of the breath is acting.

呼吸来了，呼吸来了，呼吸来了，呼吸来了，呼吸来了，生命的呼吸来了，但它从哪里来，即使在冥想中你也不把自己交还给那个源头。这就是持诵（Jappa）与冥想的关系所在。它必须完全有意识。它是有意识的努力，无意识地呼吸没有用。因为那样的话，是呼吸的给予者在起作用。

Unconscious acts are by nature conscious acts are by your own spiritual conscious nature. There is a nature and conscious nature. As there are personalities, personal and impersonal. Anybody who does not maintain the balance between personal and impersonal personality of the being in the identity of self, is always in a mess and he (?) Why? Impersonal is your creativity of now for tomorrow, personal is your now. Impersonal now is tomorrow and personal now is now. Past is nothing but the given environments. Past is not a reality. Past cannot be reality. Future cannot be reality. Only reality is now.

无意识的行为是出于本性，有意识的行为是出于你自己灵性上有意识的本性。有一种本性，也有一种有意识的本性。就像有人格，有个人的人格和非个人的人格。任何人若不能在自我的身份中保持个人人格与非个人人格之间的平衡，就总是陷入混乱，而他（？）为什么？非个人是你此刻为明天所做的创造，个人是你的此刻。非个人的此刻是明天，个人的此刻是此刻。过去不过是既定的环境。过去不是现实。过去不可能是现实。未来不可能是现实。唯一的现实是此刻。

now is now. Past is nothing but the given environments. Past is not a reality. Past cannot be reality. Future cannot be reality. Only reality is now.

此刻就是此刻。过去不过是既定的环境。过去不是现实。过去不可能是现实。未来不可能是现实。唯一的现实是此刻。

Because now can give you the experience and if you can miss now, neither you have past nor you have future. In other words in simple scientific language neither you have personal nor you have impersonal. Then what you have? I tell you what you have. Confusion, misery, anger. Everything else will just jam on you like a hell if you do not know to keep the balance in the relativity of equilibrium of personal and impersonal self.

因为此刻能给你体验，如果你错过了此刻，你既没有过去也没有未来。换句话说，用简单的科学语言来说，你既没有个人，也没有非个人。那你有什么？我告诉你你有什么。混乱、痛苦、愤怒。如果你不懂得在个人与非个人自我的相对平衡中保持平衡，其他一切都会像地狱一样压在你身上。

Any area of the body you feel is filthy go on giving vibrations, negative to anything, you will get sick in that area, it's a law. Any, don't worry about it. Call yourself stupid twenty times a day, after everybody say oh Mr. Jackson, that stupid guy who calls (?) stupid and then Jackson will be forgotten, stupid will be remembered. Because in reality, on this earth there is no other power than that of the God and there is no such thing as God, other than the spirit and it is the universal spirit of the breath. It is UB, United Bank of Breath.

身体的任何部位你觉得肮脏，就不断给它振动，对任何东西都负面，你就会在那个部位生病，这是一条法则。任何部位，别担心。一天叫自己二十次笨蛋，等大家都说哦杰克逊先生，那个叫（？）笨蛋的笨蛋，然后杰克逊会被忘记，笨蛋会被记住。因为实际上，在这个地球上，除了神的力量，没有别的力量，而除了 spirit，也没有神这回事，它就是呼吸的宇宙之灵。它是 UB，呼吸联合银行。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

is no such thing as God, other than the spirit and it is the universal spirit of the breath. It is UB, United Bank of Breath.

除了 spirit，也没有神这回事，它就是呼吸的宇宙之灵。它是 UB，呼吸联合银行。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

Sometime you should remember about money too. It comes and goes.

有时候你也该想想钱的事。它来了又走。

(Students' laughter)

（学生们笑）

Believe me. Now listen, I tell you one thing very freakish.

相信我。现在听着，我告诉你一件特别古怪的事。

Two things cannot be constant. One is money other is time. Moment they can be constant, they don't exist. And there is nobody who is rich. Nobody. You believe me or not, I am telling you a new theory. If you have lot of money and you don't spend it you are the most miserable person. And if you don't spend it after your death somebody is going to spend it anyway. So if you don't spend it somebody spend it, if you spend it you spend it, right? But it won't get you anything without spending it. It must move to get you anything. That's the law of money and that's the law of time. It must vibrate, it must circulate, it must move. So there is nobody rich.

有两样东西不可能恒定不变。一个是钱，另一个是时间。它们一旦恒定，就不存在了。而且没有谁是富有的。没有。你信不信由你，我告诉你一个新理论。如果你有很多钱却不花，你就是最悲惨的人。如果你到死都不花，反正总会有人替你花。所以你不花，别人花；你花，就是你花，对吧？但不花出去，它什么也给不了你。它必须流动，才能给你带来任何东西。这是钱的法则，也是时间的法则。它必须振动，必须循环，必须流动。所以没有谁是富有的。

to get you anything. That's the law of money and that's the law of time. It must vibrate, it must circulate, it must move. So there is nobody rich.

才能给你带来任何东西。这是钱的法则，也是时间的法则。它必须振动，必须循环，必须流动。所以没有谁是富有的。

Because a rich cannot wear six shirts and twenty trouser at the same time. It can't happen. He can't travel in nine cars in one hand, in somewhere head, you can't do that. You can get a big, big, big car, you can get a small, small, small car but you can only travel in one car at one time. You can eat few toasts, at one time, you can't, rich cannot tie sandwiches on his belly.

因为一个富人不可能同时穿六件衬衫和二十条裤子。这不可能。他不可能一只手开九辆车，或者头上开一辆，你做不到。你可以买一辆很大、很大、很大的车，也可以买一辆很小、很小、很小的车，但同一时间你只能坐一辆车。你一次只能吃几片吐司，你不能，富人不能把三明治绑在肚子上。

(Students' laughter)

（学生们笑）

Actually rich is nothing but a present beggar. Whereas poor is nothing but a future beggar, that's all. You know how? The poor prays nothing through the prana and says God make me rich. And rich does nothing else to pray God don't make me poor, right? So both are actually poor and nothing else. One is afraid of poverty, one is in poverty, so what is that? Is there anything worse than that? Think of the rich. He eats exactly what he can but he does not eat what he should, therefore he is sick. Poor eats what exactly he can but he does not get it, he does not eat, therefore he is sick too. So both are sick. Do you understand?

其实富人不过是个当下的乞丐。而穷人不过是个未来的乞丐，仅此而已。你知道为什么吗？穷人透过普拉纳什么也没求，只说神啊让我富起来。富人也没做别的，只求神啊别让我穷，对吧？所以两个人其实都只是穷人，没别的。一个怕穷，一个正穷着，那算什么？还有比这更糟的吗？想想富人。他吃的恰好是他能吃的，而不是他该吃的，所以他病了。穷人吃的恰好是他能吃的，但他得不到，他吃不上，所以他也病了。所以两个人都病了。你明白吗？

he is sick. Poor eats what exactly he can but he does not get it, he does not eat, therefore he is sick too. So both are sick. Do you understand? Poor has nothing to do and give as charity, so he doesn't give.

他病了。穷人吃的恰好是他能吃的，但他得不到，他吃不上，所以他也病了。所以两个人都病了。你明白吗？穷人没什么可做、可布施的，所以他给不出去。

Rich has lot to give but he is afraid to give he doesn't give. Both do not give but when rich dies it is known as automatic charity.

富人有的是可给的，但他害怕给，所以他给不出去。两个人都给不出去，但富人一死，那叫自动布施。

(Students' laughter)

（学生们笑）

Because he doesn't carry anything with him, you understand? Everything is taken away anyway. So one is a voluntarily charity other is involuntarily charity. But he will say to be rich it makes you feel good. You follow what I mean? No, that's not true. Richness does not make you feel good if you do not have a rich heart with it. If you have lot and the container is very tight what is going to happen? Rapture. So if you have lot and you do not have container hard, your consciousness wide horizon big with it you are going to cause trouble. And same way if you have nothing and you do not have big heart you don't create vacuum nothing is going to come.

因为他什么都不带在身上，你明白吗？反正一切都会被拿走。所以一种是自愿的布施，另一种是不自愿的布施。但他会说，富有让你感觉很好。你懂我的意思吗？不，那不是真的。如果富有的时候，你的心不富有，富有并不会让你感觉很好。如果你拥有很多，而容器非常紧，会发生什么？爆裂。所以如果你拥有很多，而你的容器不够硬，你的意识没有随之变得宽广辽阔，你就会惹出麻烦。同样，如果你一无所有，心也不大，你没有创造出真空，什么也不会进来。

So what keeps your mind carry, big, vast, full of ecstasy? Long deep slow breath. Without knowing the technology of how to live, living is meaningless.

那么，是什么让你的心智保持宽广、辽阔、充满狂喜？长、深、缓慢的呼吸。不懂得如何生活的技术，活着就没有意义。

what keeps your mind carry, big, vast, full of ecstasy? Long deep slow breath. Without knowing the technology of how to live, living is meaningless.

是什么让你的心智保持宽广、辽阔、充满狂喜？长、深、缓慢的呼吸。不懂得如何生活的技术，活着就没有意义。

Contraction and expansion, pratyahar and pranayam are the laws of life. When, where, why, how? That is the technical knowledge or technical know how.

收缩与扩张，制感（Pratyahaar）与呼吸控制法（Pranayam），是生命的法则。何时、何地、为何、如何？那就是技术知识，或者说技术诀窍。

So fear, fear is nothing but inadequacy in action and depression is nothing but inadequacy in mental imagination. That's all. And that is what bugs God almost too much. Anger and depression are two things which God doesn't like everything else he loves. Because then he feels that he is being criticized. His manufacturing style and his art and design is being criticized and who wants criticism. A man which is in the image of God doesn't like criticism you think God will like it who is a reality?

所以恐惧，恐惧不过是行动上的不足，抑郁不过是心智想象上的不足。仅此而已。而这正是最让神恼火的事。嗔怒和抑郁是神不喜欢的两种东西，其他一切他都喜爱。因为这时他会觉得，自己正在被批评。他的制造风格、他的艺术与设计正在被批评，而谁想要被批评呢。一个按照神的形象造出来的人都不喜欢被批评，你以为神会喜欢吗，他可是实相。

is being criticized and who wants criticism. A man which is in the image of God doesn't like criticism you think God will like it who is a reality?

正在被批评，而谁想要被批评呢。一个按照神的形象造出来的人都不喜欢被批评，你以为神会喜欢吗，他可是实相。

The most sensitive part of the God is the criticism on His self. That bugs Him the most. And it is so annoying to Him that He gets in Him who annoys Him and unmolds all the screws. It is like an artist; if his one painting brings lot of criticism he goes in a range because his name is in danger and his Sat is not existing he tears it apart. Remember what is all our habit is that is how the equilibrium of nature when goes out of balance it acts.

神最敏感的地方，就是对他自身的批评。那最让他恼火。这让他如此厌烦，以至于他会进入那个惹恼他的人里面，把所有螺丝都拧松。这就像一个艺术家；如果他的一幅画招来很多批评，他就会大发雷霆，因为他的名声有危险，他的 Sat 不复存在，他就把它撕碎。记住，我们所有的习惯就是这样，自然的平衡一旦失衡，它就会这样行动。

You will ask one question, why these men of God are crucified in the end? You know why? They want to grind deep an impression so that they may not be forgetful. They want you not to forget them, that's all. It's absolutely selfish trip. You know why? Because they realize the self, they put the self on the cross, they put the self on anything so that they put the self before you and play that drama. When the self sees the self, self cannot forget.

你会问一个问题，为什么这些神的人最后都被钉上十字架？你知道为什么吗？他们想深深磨出一个印记，好让自己不会遗忘。他们想让你不要忘记他们，仅此而已。这完全是自私的把戏。你知道为什么吗？因为他们证悟了自我，他们把自我放上十字架，他们把自我放上任何东西，好把自我摆在你面前，演那出戏。当自我看见自我，自我就无法忘记。

on the cross, they put the self on anything so that they put the self before you and play that drama. When the self sees the self, self cannot forget.

放上十字架，他们把自我放上任何东西，好把自我摆在你面前，演那出戏。当自我看见自我，自我就无法忘记。

Ultimately in reality you know, I know and we all know, we all have to go because we all have come. In this coming and going stay here is a granted period of life. But one who stays consciously is the one who learns consciousness consciously, one who is conscious that he is to learn consciousness consciously, one who can find some source of conscious technical know-how consciously so that he can practice conscious living. Without conscious living your life remains in a routine unconsciousness and that is in the end you find you have found nothing. Some people are so unfortunate, they even do not find hell, you talk of heavens.

最终，在实相里，你知道，我知道，我们都知道，我们都必须走，因为我们都来了。在这来与去之中，留在这里是一段被赐予的生命时光。但那个有意识地留下来的人，才是有意识地学习意识的人，那个意识到自己要有意识地学习意识的人，那个能有意识地找到某种有意识的技术诀窍的来源的人，这样他才能实践有意识的生活。没有有意识的生活，你的生命就停留在一种例行公事的无意识里，到最后你发现你什么也没找到。有些人如此不幸，他们连地狱都找不到，你还在谈天界。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

They run around midway.

他们跑到半路。

Somebody asked somebody, "Where you went? "

有人问某人：「你去哪儿了？」

He said, "I met a guy, he told me let me take you to God. "

他说：「我遇到一个家伙，他告诉我，让我带你去见神。」

He said, "Then you went? "

他说：「那你去了？」

He said, "Yeah, he went but I waited for him. "

他说：「是啊，他去了，但我在等他。」

Somebody just live to wait for the life, you know some people wait. Lot of human beings wait to become holy.

有些人活着就只是为了等待生命，你知道，有些人在等。很多人在等着变得神圣。

Side B

B 面

he went but I waited for him. "

他去了，但我在等他。」

Somebody just live to wait for the life, you know some people wait. Lot of human beings wait to become holy.

有些人活着就只是为了等待生命，你知道，有些人在等。很多人在等着变得神圣。

Side B

B 面

Then the train leaves, the prana leaves and the body drop dead. Waiting. And then their practice, their meditation on waiting is so much then their soul waits. It hangs around. Waits. And millions and trillions and trillions of billions trillions are such around us.

然后火车开走了，普拉纳离开了，身体倒地而死。等待。然后他们的练习、他们对等待的冥想如此之深，于是他们的灵魂在等待。它徘徊不去。等待。我们周围有千千万万、亿亿万万个这样的灵魂。

Actually the creative consciousness is to create and create and create and create and create, consciously create. That is conscious creativity. That's why you know that mala? Has somebody got mala? Yeah. You know, you meditate on this Sat Nam, Wahe Guru, whatever you want to do I mean, I don't care, Hallelujah, Shalom, whatever, I am, I am, I am, you are, you are, you are, beautiful, beautiful, whatever you want to do, it's all mantra. I am sick, I am sick, I am sick, I am healthy, I am healthy, I must say four times to cover that three times (?) Time out and balance out are two beauties of life which means you are willing to live.

其实，创造性的意识就是创造、创造、创造、创造、创造，有意识地创造。那就是有意识的创造力。所以你知道那个念珠吗？有人有念珠吗？对。你知道，你冥想这个 Sat Nam、Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo，或者你想做什么都行，我是说，我不在乎，哈利路亚、Shalom，随便什么，我是、我是、我是，你是、你是、你是，美丽、美丽，你想做什么都行，全都是曼陀罗。我病了、我病了、我病了，我很健康、我很健康，我必须说四遍才能盖过那三遍（？）暂停和平衡是生命的两大美好，意思是说你愿意活下去。

am healthy, I must say four times to cover that three times (?) Time out and balance out are two beauties of life which means you are willing to live.

我很健康，我必须说四遍才能盖过那三遍（？）暂停和平衡是生命的两大美好，意思是说你愿意活下去。

Here you go and like this and when you turn on the top you know why it is like that? So that you can turn around consciously and you can feel, so if you do not become a stereotype; you can meditate constantly without... I can go on lecturing and it can work and when it will, it is so conscious act, this going up the rosary or you call it a mala or beads is such a conscious act that you will do anything, your mantra can go but when that hard stuff, that tip will come you will automatically turn like that. It means you break the routine and you turn again. So it means if you are gone sleepy or unconscious your mala is going to stick somewhere. It won't work.

就这样，像这样，当你转到顶端的时候，你知道为什么它是那样的吗？这样你就能有意识地转过去，你就能感觉到，这样你就不会变成一个刻板的人；你可以不停地冥想，不用……我可以一直讲下去，它也能起作用，而它起作用的时候，那是如此有意识的行为，这样往上走念珠，或者你叫它念珠或珠子，是如此有意识的行为，你会做任何事，你的曼陀罗可以继续，但当那个硬的东西、那个尖端来到时，你会自动像那样转过去。意思是说你打破了常规，你又转回来。所以意思是说，如果你睡着了或者失去意识了，你的念珠就会卡在某个地方。它就不管用了。

you break the routine and you turn again. So it means if you are gone sleepy or unconscious your mala is going to stick somewhere. It won't work.

你打破了常规，你又转回来。所以意思是说，如果你睡着了或者失去意识了，你的念珠就会卡在某个地方。它就不管用了。

I had a guard, I used to put him on armed duty, between twelve to three. He will just stand twelve to three with a rifle and with about three feet (?) on it and when I'll get up 3 o'clock to walk the way to my showers he will just on a certain step of mine, he will come to attention, take the rifle up, give me presentation, I'll pass, he returns back again exactly perfect. When I turn that way he will do exactly the same thing. But one day his (?) told me, "Sir, he sleeps. "

我有个警卫，我常派他值武装岗，从十二点到三点。他就从十二点站到三点，拿着步枪，上面大约三英尺（？），当我三点起床走去淋浴间的路上，他会在我走到某个特定的台阶时，立正，把步枪举起来，向我敬礼，我走过去，他又恢复原样，分毫不差。当我朝那个方向转过去时，他会做完全一样的动作。但有一天他的（？）告诉我：“先生，他睡觉。”

I said, "I don't believe you, I get up everyday before 3 o'clock before he is off. "

我说：“我不信你，我每天都不到三点就起床，在他下岗之前。”

He said, "No. "

他说：“不。”

I said, "You prove it to me before you do it. "

我说：“你先证明给我看，再动手。”

You know like a perfect master he said he is perfect. He said, "Sir, he is perfect in your eyes but in my eyes he is a living danger. "

你知道，就像一个完美的师父，他说他是完美的。他说：“先生，在你眼里他是完美的，但在我眼里他是个活生生的危险。”

I said, "All right, tomorrow morning. "

我说：“好，明天早上。”

He said, "Okay. "

他说：“好。”

So I got up at two thirty, I came out, I called him, I said, "What we have to do? "

所以我两点半起床，走出来，我叫他，我说：“我们该做什么？”

He said, "Today you will not walk on steps. You will slip your feet. "

他说：“今天你不要一步一步走。你要拖着脚滑行。”

got up at two thirty, I came out, I called him, I said, "What we have to do? "

两点半起床，我走出来，我叫他，我说：“我们该做什么？”

He said, "Today you will not walk on steps. You will slip your feet. "

他说：“今天你不要一步一步走。你要拖着脚滑行。”

You know, slipping of the feet (?) like that you know you slip your sandal. So I started slipping my sandal nothing triggered up. He kept stagnant. I walked by him and nothing happened. I was surprised, then I went the other side I said, "What else I should do now? "

你知道，脚这样滑行（？），就像你拖着凉鞋滑一样。于是我开始拖着凉鞋滑，什么也没被触发。他保持不动。我从他身边走过，什么也没发生。我很惊讶，然后我走到另一边，我说：“现在我还该做什么？”

He said, "Sir, now start walking with your sandal this way. "

他说：“先生，现在开始这样拖着你的凉鞋走。”

I started walking and moment my foot step about exact eight-nine feet from him (?). It was so automatic, it was so mechanical. He was actually in a Samadhi.

我开始走，就在我的脚步离他大约正好八九英尺的那一刻（？）。它是那么自动，那么机械。他其实是在三摩地里。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

He could do. This is what you want (?) meditation Samadhi. And you know what Maha Samadhi means? Death. Congratulations on your Maha Samadhi.

他能做到。这就是你想要的（？）冥想三摩地。你知道 Maha Samadhi 是什么意思吗？死亡。恭喜你进入你的 Maha Samadhi。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

One American wrote to somebody, all he said, you know this function was that today so and so has been initiated and this and that and procession happened, he said, "Well, it's the highest position he got," so he looked on the yoga he found Maha Samadhi. And he wrote, "Congratulations on your Maha Samadhi! "

有个美国人写信给某人，他说的只是，你知道这个活动是今天某某被点化了，如此这般，还举行了游行，他说：“嗯，这是他得到的最高位置，”于是他在瑜伽里一查，找到了 Maha Samadhi。他就写道：“恭喜你进入你的 Maha Samadhi！”

said, "Well, it's the highest position he got," so he looked on the yoga he found Maha Samadhi. And he wrote, "Congratulations on your Maha Samadhi! "

说：“嗯，这是他得到的最高位置，”于是他在瑜伽里一查，找到了 Maha Samadhi。他就写道：“恭喜你进入你的 Maha Samadhi！”

So life has to be very conscious, that is why life has been given to you. That's why you have two nostrils. There is not one hole. Left and right, Ida and Pingala, to keep your temperature. Breath is the secret of life, breath is the joy of life, and breath is the magnet of life. That is why where you chant, you vibrate, you attract everything including the Creator of everything, the God, the consciousness. That is what your higher consciousness is. And you are what you chant. If you chant Sat Nam, your identity will remain as truth. If you chant Wahe Guru your ecstasy will be nothing but light and knowledge. If you chant hum, hum, hum, you will become ultimately hum, hum, hum.

所以人生必须非常有觉知，这就是为什么人生被给了你。这就是为什么你有两个鼻孔。不是一个洞。左和右，左脉（Ida）和右脉（Pingala），来维持你的温度。呼吸是生命的秘密，呼吸是生命的喜悦，呼吸是生命的磁石。这就是为什么你唱诵的地方，你振动，你吸引一切，包括万物的创造者，神，意识。那就是你的更高意识。你就是你所唱诵的。如果你唱诵 Sat Nam，你的身份就会保持为真理。如果你唱诵 Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo，你的狂喜就只会是光和知识。如果你唱诵 hum，hum，hum，你最终就会变成 hum，hum，hum。

If you just play dum, dum, dum, you will be dumb, dumb, dumb and if you say rum, rum, rum you will drink a lot.

如果你只是玩 dum，dum，dum，你就会变得 dumb，dumb，dumb；如果你说 rum，rum，rum，你就会喝很多酒。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

You are going to get what you are going to vibrate and nobody can help you. Guide is the only the guide in presence, guide is only the guide in future, and guide is what you are going to guide yourself to.

你会得到你所振动的，没有人能帮你。向导只是在当下做向导，向导只是在未来做向导，而向导就是你要把自己引向的地方。

nobody can help you. Guide is the only the guide in presence, guide is only the guide in future, and guide is what you are going to guide yourself to.

没有人能帮你。向导只是在当下在场的向导，向导只是未来的向导，而向导就是你要引导自己去成为的那个。

Therefore please remember, don't isolate yourself because of ego and don't expand yourself because of ambition. Remain what you are and that is the fundamental secret, it's the fundamental secret of happiness and joy. That is why Guru Nanak said, slave Nanak praise O lord, bless me out of thy grace. Slave, because master always whosoever is a slave will become master. Whosoever will give always get. Whosoever will give,

所以请记住，不要因为小我而孤立自己，也不要因为野心而膨胀自己。保持你本来的样子，这就是根本的秘密，这是幸福与喜悦的根本秘密。所以 Guru Nanak 说，奴仆 Nanak 赞美主啊，请以你的优雅赐福于我。奴仆，因为主人——无论谁是奴仆，都会成为主人。无论谁给予，都会得到。无论谁给予，

'Praan ahuti, daya teh prabh ko, lijiye merey parthanhar, taye dasi mai teh vilasi, teh ki dasi devan taar, Sat kar. '

「Praan ahuti, daya teh prabh ko, lijiye merey parthanhar, taye dasi mai teh vilasi, teh ki dasi devan taar, Sat kar.」

It is so simple. She says God gave me this prana only for you my lover and I offer all this material and non-material being of mine at thy feet, now it is up to you, whether you love me or hate, accept me or join me, unite with me or not. I am not anything but if you honor me then I am everything.

就这么简单。她说，神把这份普拉纳只给了我，为了你，我的爱人，我把我所有物质与非物质的存有都献在你的脚下，现在就看你了，你爱我或恨我，接受我或加入我，与我合一或不与我合一。我什么都不是，但如果你尊崇我，我就是一切。

it is up to you, whether you love me or hate, accept me or join me, unite with me or not. I am not anything but if you honor me then I am everything.

就看你了，你爱我或恨我，接受我或加入我，与我合一或不与我合一。我什么都不是，但如果你尊崇我，我就是一切。

If any woman has that kind of love for any man God, Almighty God will just fan that couple, doing anything I don't care. But there is no longing, there is no urge for union. But if there is a longing then one will just go into the very life of the master. Longing will create a (?) statement of ecstasy of consciousness to belong. It's the most powerful and magnetic force ever it (?), could be or shall be.

如果任何女人对任何男人有那样的爱，神，全能的 God 就会煽起那对伴侣，做什么我都不在乎。但没有渴望，没有合一的冲动。但如果有渴望，人就会直接进入主人的生命本身。渴望会创造出一种属于的意识狂喜的（？）状态。它是曾经（？）、可能或将会有的最强大、最具磁性的力量。

That is... there was a man, somebody told him, "You are sitting here alone? "

那就是……有一个人，有人告诉他，「你一个人坐在这里？」

He said, "I am not alone, I am always with my beloved. "

他说，「我不是一个人，我一直和我的爱人在一起。」

"Oh beloved! She lives thirty miles away from you (?). "

「哦，爱人！她住在离你三十英里外的地方（？）。」

He said, "No, I am not kidding, I am telling you honestly, she loves me. "

他说，「不，我不是开玩笑，我老实告诉你，她爱我。」

He said, "I don't believe you. "

他说，「我不信你。」

He said, "Well, wait a minute you go and take my name before her. "

他说，「好吧，等一下，你去到她面前提我的名字。」

He said, "What will happen? "

他说，「会发生什么？」

He said, "Well, you will see it. "

他说，「好吧，你会看到的。」

So he went and he said, "I went to meet Mr. So and so. "

于是他就去了，他说，「我去见了某某先生。」

my name before her. "

在她面前提我的名字。

He said, "What will happen? "

他说，「会发生什么？」

He said, "Well, you will see it. "

他说，「好吧，你会看到的。」

So he went and he said, "I went to meet Mr. So and so. "

于是他就去了，他说，「我去见了某某先生。」

She said, "You saw him? You are coming from him? Really? It is true? You took name of my love. Did you shake hand with him, did you meet him? You saw him. "

她说，「你见到他了？你是从他那里来的？真的？这是真的？你提了我爱人的名字。你和他握手了吗，你见到他了吗？你见到他了。」

She just jumped and kissed his eyes, kissed his mouth, kissed his hands, kissed every part of his, he got so nervous, he thought he is being eaten up. He ran and ran and ran all the way and came back and told him, "God! What nonsense is that? You wanted to test me? "

她一下子跳过去，亲他的眼睛，亲他的嘴，亲他的手，亲他身上的每一处，他紧张得不行，以为自己要被吃掉了。他一路跑啊跑啊跑，回来跟他说：「天哪！这算什么鬼东西？你想试探我？」

He said, "What test I have given to you, what happened? "

他说：「我试探你什么了，出什么事了？」

He said, "Moment she just heard about that four-five times you came from him, you took his name, did he see you, all that stuff and God, look at my blue eyes, she bit here, my lower lips are totally torn apart, and look at my body it is bleeding. If I would not have ran away she would have eaten me alive, what a cannibal. What are you talking? "

他说：「她一听说你从他那儿来过四五次，你提了他的名字，他有没有看见你，那一堆事，天哪，看看我这双蓝眼睛，她咬这儿，我的下嘴唇全被撕烂了，再看看我身上，都在流血。我要是没跑掉，她准把我活活吃了，真是个吃人的。你在说什么呢？」

He said, "You are crazy, you are crazy I told you she is always with me and she is in love with me. "

他说：「你疯了，你疯了，我跟你说过她一直和我在一起，她爱着我。」

He said, "I don't believe, this is not love man. She is a man eater. "

他说：「我不信，这哪是爱啊，老兄。她是个吃人的。」

(Students' laughter)

（学生们笑）

you she is always with me and she is in love with me. "

你，她一直和我在一起，她爱着我。」

He said, "I don't believe, this is not love man. She is a man eater. "

他说：「我不信，这哪是爱啊，老兄。她是个吃人的。」

(Students' laughter)

（学生们笑）

He said, "Well, my beloved is that way, that's why I am just here and I am just fine. "

他说：「嗯，我的心上人就是这样，所以我才待在这儿，我好好的。」

(Students' laughter)

（学生们笑）

He said, "I can't believe, after all, what is all about? I like to chop off this mystery. "

他说：「我无法相信，说到底，这到底是怎么回事？我想把这谜团砍开。」

He said, "There is no mystery, she loves me. And don't you see, you had gone there and only taken my name what happened to you. If I would have gone what would happen to me. "

他说：「没什么谜团，她爱我。你没看见吗，你去了那儿，只是提了我的名字，你就成了那样。要是我去了，我会成什么样。」

He came home and he told one of his sister, he said, "Look dear, there is a mystery, this guy is in love with that woman and she is in love and why don't you just go and investigate? "

他回到家，跟他一个姐妹说，他说：「听我说，亲爱的，这里有个谜，这家伙爱着那个女人，她也爱着，你干嘛不去查一查？」

So she went around and she found her sitting and she was just doing like that with teeth you know you have the cut teeth when you have something, so she said, "Hi, so and so what are you doing? "

于是她去了，转了一圈，发现她坐在那儿，她就那么弄着牙齿，你知道，嘴里有东西的时候牙齿就是那样切的，于是她说：「嗨，某某某，你在干什么呢？」

"Oh you have come, what is the matter? "

「哦，你来了，什么事？」

She said, "Well, I (?) something (?) what is happening? "

她说：「嗯，我（？）什么（？）出什么事了？」

so she said, "Hi, so and so what are you doing? "

于是她说：「嗨，某某某，你在干什么呢？」

"Oh you have come, what is the matter? "

「哦，你来了，什么事？」

She said, "Well, I (?) something (?) what is happening? "

她说：「嗯，我（？）什么（？）出什么事了？」

She said, "I am not weird, somebody came and he looked as my love and I wanted to eat those eyes where my love sat and he named him and I wanted to take away all the juice from his lips and body must have been within its aura so I thought I can live on that energy but look that dummy, that ran away. "

她说：「我不怪，有人来了，他看起来像我的爱人，我想吃掉我爱人坐过的那双眼睛，他提了他的名字，我想把他嘴唇里的汁水全吸走，他的身体一定还在他的能量圈里，所以我想我能靠那股能量活着，可你看那个呆子，他跑了。」

She said, "Well, he might have been injured. "

她说：「嗯，他可能受伤了。」

(Students' laughter)

（学生们笑）

She said, "Love is God. No, no he is not injured. "

她说：「爱就是神。不，不，他没受伤。」

She said, "No, actually I saw a guy, he has all the cuts and all on that body. "

她说：“不，其实我看见一个男的，他浑身都是伤口什么的。”

She said, "No, no, I can't... he was with my lover, it's not true, you go, you go, see, see and tell me. "

她说：“不，不，我不行……他当时跟我的爱人在一起，这不是真的，你去，你去，看看，看了告诉我。”

She came back and saw her brother, he is absolutely all right. She said, "(?) what happened? "

她回来看到自己的兄弟，他完全好好的。她说：“（？）怎么回事？”

He said, "I don't know. After couple minutes everything became all right. "

他说：“我不知道。过了几分钟，一切就都好了。”

She said, "You know what she said to me? She said to me love doesn't injure, love doesn't hurt anybody. And her words have just done it to you. "

她说：“你知道她跟我说了什么吗？她跟我说，爱不会伤人，爱不会伤害任何人。而她的那些话，就这么把你治好了。”

He said, "Wait a minute, now question is I don't believe you but I also don't want to go there. "

他说：“等一下，现在的问题是，我不信你，可我也不想去那儿。”

anybody. And her words have just done it to you. "

任何人。而她的那些话，就这么把你治好了。”

He said, "Wait a minute, now question is I don't believe you but I also don't want to go there. "

他说：“等一下，现在的问题是，我不信你，可我也不想去那儿。”

And you know what the sister said to the brother? She said to him, "You will not go to her but I'll ever stay with her to serve her who is so pure that the Pranpathi, the God has given her the prana. "

你知道那个妹妹对哥哥说了什么吗？她对他说：“你不会去找她，但我会一直陪着她、服侍她，她是那么纯净，连Pranpathi，连神都把prana给了她。”

Pranpathi means also God, and pranpathi also means the male lover. That her word can heal you. And if she can heal with the imaginatory power of love then you know what love can create? She can create God.

Pranpathi也指神，而pranpathi也指男性的爱人。她的话能疗愈你。如果她能凭爱的想象之力疗愈，那你知道爱能创造什么吗？她能创造神。

Those who know the secret to transfer themselves to the levels of chakra, you know those chakra we talk about to the highest of nothingness, the eight, the infinity, I belong to you my lord, not I belong to you for eating spaghetti tonight. That doesn't work out. Or you take me to what you call Mexican enchilada or you buy me this, I don't belong for that. I belong to you oh lord, I belong to you just to belong to you. And you know then what happens? Then lord becomes the slave and that is the law of love.

那些懂得把自己转移到脉轮层次的人，你知道我们说的那些脉轮，一直到最高的虚无，第八个，那无限——“我属于你，我的主”，而不是“我属于你，为了今晚吃意大利面”。那不管用。或者你带我去吃你说的墨西哥辣酱卷饼，或者你给我买这个，我不是为那个而属于你。我属于你，哦主，我属于你，只是为了属于你。你知道然后会发生什么吗？然后主就成了奴隶，这就是爱的法则。

belong to you oh lord, I belong to you just to belong to you. And you know then what happens? Then lord becomes the slave and that is the law of love.

属于你，哦主，我属于你，只是为了属于你。你知道然后会发生什么吗？然后主就成了奴隶，这就是爱的法则。

It is very difficult for ego to let you go. Ego is the first enemy of the lover. When you identify with your own identity how can you merge in somebody's identity? When you exist, he exists, he and she exists, where is union? And when minds do not unite, what body has to do with that. Because when mind unites soul will unite, when soul will unite body unites or not, it is there. But when body unites and mind is purposeful he had a good, good, lovemaking with me and now what he is going to give. You know what kind of business is that? Or he has given me this, let me make love to him. Then mind is not there.

对小我来说，让你放手是非常难的。小我是爱人的第一个敌人。当你认同于自己的身份，你怎么可能融入别人的身份？当你存在，他存在，他和她存在，哪里还有合一？而当心智不合一，身体又跟那有什么关系。因为当心智合一，灵魂就会合一，当灵魂合一，身体合不合一，它都在那里。可当身体合一，而心智是带着目的的——他跟我好好、好好地做了一场爱，现在他要给我什么。你知道那是什么买卖吗？或者他给了我这个，让我跟他做爱吧。那心智就不在了。

me and now what he is going to give. You know what kind of business is that? Or he has given me this, let me make love to him. Then mind is not there.

我，现在他要给什么。你知道那是什么生意吗？或者他给了我这个，让我去爱他。那时心智就不在了。

Love is not a security. Love is not a communication. Love is the source from which communication, security, tranquility, equilibrium, grace, divinity, light, enlightenment, everything comes. Everything and anything which is around us, for us, beyond us, now or never and ever shall be, shall be the only one creativity of the love. Love is what love is. It is a statement of sex, love is nothing but an experience of selflessness within one self. And it is the highest state of consciousness for the conscious being and when the conscious being reaches the highest state of consciousness of love there is no sacrifice, there is (?) to him.

爱不是一种保障。爱不是一种沟通。爱是沟通、保障、宁静、平衡、优雅、神性、光、开悟，一切所从出的源头。我们周围的一切、为我们的一切、超越我们的一切，现在或永不、过去与未来的一切，都将是爱的唯一创造。爱就是爱。它是性的宣言，爱不过是在自身之内体验无我。对觉知的存在而言，它是意识的最高状态；当觉知的存在达到爱的最高意识状态时，就没有牺牲，对他而言有（？）。

And when one is willing to sacrifice the self then God is not (?) He gives them Living God. And G capital please. He is the Living God. And that is the secret of self into transformation you can go to that then you become undying self. When the self dies within itself then it becomes undying self and the words of Guru Nanak are very simple,

当一个人愿意牺牲自我时，神就不是（？）祂赐给他们活生生的神。G 请大写。祂是活生生的神。那就是自我转化入的秘密，你能到那里，然后你成为不死的自我。当自我在自身之内死去，它就变成不死的自我，而 Guru Nanak 的话非常简单，

"Jeevan mukt hoye so jiya"

“Jeevan mukt hoye so jiya”

undying self. When the self dies within itself then it becomes undying self and the words of Guru Nanak are very simple,

不死的自我。当自我在自身之内死去，它就变成不死的自我，而 Guru Nanak 的话非常简单，

"Jeevan mukt hoye so jiya"

“Jeevan mukt hoye so jiya”

Now you are mukt, mukt means you are free. You are liberated while alive. While alive you are liberated, after death you are liberated or not nobody is going to keep account of you. After death, death duty will be there, funeral duty will be there, your whole thing will be there. Whether you give or not you will give, your children will take away, your legal adviser will take away, they will take away all your maya. But what you will give that will be your gift. Those who give as a gift God gives them manifold. Otherwise yeh, maya sang na chaley. It won't go with you. Because it will vibrate, it will continue vibration.

现在你是 mukt，mukt 的意思是你自由了。你活着的时候就解脱了。活着时你解脱了，死后你解脱与否，没人会替你记账。死后，死亡的责任会在，葬礼的责任会在，你的一切都会在。你给也好不给也好，你都得给，你的孩子会拿走，你的法律顾问会拿走，他们会拿走你所有的幻象。但你给出去的，才是你的礼物。那些当作礼物给出去的人，神会加倍赐还他们。否则，yeh，maya sang na chaley。它不会跟你走。因为它会振动，它会继续振动。

You can't hold it and moment you consciously realize in the depth of your realization you will find it that it is a media, that's why we say money does what money does. Money is a media, it's a mean, it's not an end. Therefore, one must have it.

你抓不住它，而当你带着觉知在领悟的深处意识到时，你会发现它只是一种媒介，所以我们说钱做钱该做的事。钱是媒介，是手段，不是目的。因此，人必须拥有它。

find it that it is a media, that's why we say money does what money does. Money is a media, it's a mean, it's not an end. Therefore, one must have it.

你会发现它只是一种媒介，所以我们说钱做钱该做的事。钱是媒介，是手段，不是目的。因此，人必须拥有它。

That is why in Hindu mythology they called God Narayan. And his wife is named as Lakshmi, money. And she is known as goddess of wealth. So God and goddess are married permanently. They are never divorced because they are not the residents of California.

所以在印度神话里，他们把神叫作 Narayan。他的妻子名叫 Lakshmi，就是金钱。她被称为财富女神。所以神和女神是永久结婚的。他们从不离婚，因为他们不是加利福尼亚的居民。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

Media, money is only given to you to give. Where? For your higher consciousness. To achieve, to feed the hungry, to clothe the naked, to guide the blind, to help the weak, for a good cause, to create a good cause, to maintain a man who creates a good cause. In the scripture there are lot of places where the scripture advice, what is a scripture? A written document of saints and sages where they have experienced the right path. Where they say where you should give. Where you should gift. If you come where you should come, if you go where you go. Come to a congregation where God is remembered or you are made to remember God.

媒体，钱给你只是让你给出去的。给到哪儿？为了你更高的意识。去达成，去喂饱饥饿的人，去给赤身的人穿衣，去引导盲人，去帮助弱者，为了一个好的事业，去创造一个好的事业，去维持一个创造好事业的人。经典里有很多地方，经典都在建议，什么是经典？那是圣徒和见者们写下的文献，他们在其中体验过正确的道路。他们在其中告诉你该给到哪里。你该把礼物送到哪里。如果你来到你该来的地方，如果你去你该去的地方。来到一个记念神的集会，或者让你记念神的集会。

gift. If you come where you should come, if you go where you go. Come to a congregation where God is remembered or you are made to remember God.

礼物。如果你来到你该来的地方，如果你去你该去的地方。来到一个记念神的集会，或者让你记念神的集会。

Go to a congregation where lord is exalted, where lord is praised and where your going will exalt you and put you worthy of it. Go to people, meet those people, kiss their feet, hug them, take gift to them who just reminds you about God your Creator, your consciousness. Go to a person who will remind you your higher consciousness so that you can really feel that you are high and you are worthy to be that high. That's why we call it Siri Guru Granth. Because when you talk to it and it talks to you, in that talking it takes you the level of consciousness of that unity and union of God consciousness and between you your prana start referring those words of God which brings God on the earth.

去一个尊崇主、赞美主的集会，在那里你的到来会提升你，让你配得上它。去见一些人，去见那些人，亲吻他们的脚，拥抱他们，把礼物带给他们，他们只是提醒你关于神，你的造物主，你的意识。去见一个会提醒你更高意识的人，这样你才能真正感觉到你是高的，你配得上那么高。所以我们把它叫作 Siri Guru Granth。因为当你和它说话，它和你说话，在那对话中，它把你带到神的意识与你合一、联结的那个意识层面，而你的普拉纳开始转述那些神的话语，把神带到地球上。

So you become the creative magnetic field for the landing of the universal consciousness of God within your finite (?)

于是你成为那个创造性的磁场，让神的宇宙意识降临在你有限（？）之中

"Pavan Guru pani pita, matha dharth mahath diwas raat dayi daya (?). "

「Pavan Guru pani pita, matha dharth mahath diwas raat dayi daya（？）。」

That's what it means. You don't know because you have never practiced it.

这就是它的意思。你不知道，因为你从来没有练习过它。

(?)

（？）

"Pavan Guru pani pita, matha dharth mahath diwas raat dayi daya (?). "

「Pavan Guru pani pita, matha dharth mahath diwas raat dayi daya（？）。」

That's what it means. You don't know because you have never practiced it.

这就是它的意思。你不知道，因为你从来没有练习过它。

The flight of your higher constitution in your consciousness of magnitude of infinity will land in your very little creature self, that is finite self if you praise the lord and your words are right, your longitude and latitude, magnetic force is right, your potential and propelling power is right, you are all right tuned in.

你更高构造的飞行，在你那无限之量的意识中，会降落进你这个小小的生物自我，那个有限的自我——如果你赞美主，你的话语是对的，你的经度和纬度、磁力是对的，你的潜能和推进力是对的，你就完全调准了。

That's why folks I tell you to read Siri Guru Granth all the time. It will bring you God in you. It will. It has the power because it is the word of those who have experienced God. And they take you to that level of consciousness where they have been. Guru is guide, Guru can take you where Guru has been. Don't feel prejudice about it that you are going to something which you don't understand. You don't understand oh understandable, misunderstood being, only by going to the light you will see God. And there is another situation; in the congregation there is Guru, Siri Guru Granth preside, there is no image except infinity. And there presides nothing but word of God.

所以朋友们，我让你们一直读《圣格兰特经》。它会把神带进你里面。它会的。它有这个力量，因为它是那些体验过神的人的话语。他们会把你带到他们曾到过的那个意识层次。古茹是向导，古茹能把你带到古茹曾到过的地方。不要对它抱有偏见，觉得自己要去一个自己不懂的东西那里。你不懂，哦，可被理解的、被误解的存在啊，只有走向光，你才会看见神。还有另一种情形：在共修中，有古茹，《圣格兰特经》端坐其上，除了无限，没有任何形象。那里端坐的，只有神的话语。

situation; in the congregation there is Guru, Siri Guru Granth preside, there is no image except infinity. And there presides nothing but word of God.

情形：在共修中，有古茹，《圣格兰特经》端坐其上，除了无限，没有任何形象。那里端坐的，只有神的话语。

That's why you know few people come in. Saints are always few. To a million demon only one saint is required to make them free. Because one knife can cut millions of bread. Once you are transformed to the form of a saint, then you live like a saint, you speak like a saint, and then you become saint. And in this ecstasy of consciousness, we always live to be, to be in him who is in us in anyway. He is not, there is no problem, it is difficult for us to get into him.

所以你知道，来的人很少。圣徒总是少数。面对百万个恶魔，只需要一个圣徒就能让他们解脱。因为一把刀能切开百万个面包。一旦你转化为圣徒的形态，你就会像圣徒一样生活，像圣徒一样说话，然后你就成为圣徒。在这种意识的狂喜中，我们总是活着，活在他里面，他以任何方式都在我们里面。他并非不在，没有问题，难的是我们进入他里面。

And now let us meditate and see if you can few minutes concentrate, naturally to vibrate to infinity. Posture for this is very simple and posture for this is very unique, under all circumstances sit in a very, very beautifully straight form but all the five fingers and the thumbs will be straight on your knees. It's a very simple but it's a very weird posture. You will find it, you will find in few minutes what it does to you.

现在让我们冥想，看看你能不能几分钟内自然地专注，与无限共振。这个姿势很简单，这个姿势也很独特，在任何情况下都要坐得极其、极其端正笔直，但五根手指和拇指都要伸直放在膝盖上。这是个很简单的姿势，但也是个很古怪的姿势。你会发现的，几分钟内你就会发现它对你做了什么。

will be straight on your knees. It's a very simple but it's a very weird posture. You will find it, you will find in few minutes what it does to you.

要伸直放在膝盖上。这是个很简单的姿势，但也是个很古怪的姿势。你会发现的，几分钟内你就会发现它对你做了什么。

Now I'll chant for my own joy and I am not going to tell you, you can follow fine, if you don't follow go where you want to go, because this is the time when I can come out of it myself. Okay? Eyes will be little open, remember that before you go into it. Eyes will be open, almost down below, not looking at the tip of the nose but in a constant condition of the self, allow one-eighth of the total opening and you will see on the line of the eyebrow, in the root of the nose without any cover, it's very simple. Wahe Guru, Wahe Guru, Wahe Wahe, Wahe Guru....

现在我要为我自己唱诵，为了我自己的喜悦，我不会告诉你们，你们可以跟着，很好，如果不跟，想去哪就去哪，因为这是我能自己走出来的时刻。好吗？眼睛要微微睁开，进入之前记住这一点。眼睛要睁开，几乎向下看，不是看鼻尖，而是在一种持续的自我状态中，允许总共睁开八分之一，你会看到在眉毛的线上，在鼻根处，没有任何遮盖，很简单。Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo，Wahe Wahe，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo……

The class chants: Wahe Guru, Wahe Guru, Wahe Wahe, Wahe Guru....

全班唱诵：Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo，Wahe Wahe，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo……