谒师所——唤醒你的心智

When mind starts looking at the soul the universe start looking at you, that's the relationship.

当心智开始看向灵魂，宇宙就开始看向你，这就是那层关系。

Your body is like very simple thing, I understood this morning that... Let us take the bamboo stick. In our vernacular they call it lathi, laa means the infinite creative law of God, law, from where the muslim word allah comes, it's laa sound or a raa sound or saa sound, these are the three basic sounds. They call trinity sounds.

你的身体就像一样很简单的东西，今天早上我明白了……就拿竹棍来说。在我们的土话里，他们叫它 lathi，laa 的意思是神那无限创造性的法则，法则，穆斯林那个词 allah 就是从这儿来的，它是 laa 音，或者 raa 音，或者 saa 音，这是三个基本音。他们叫它三位一体的音。

So lathi, thia means which gives your support, so it's a lathi or staff you call it. With man what they do with bamboo stick? They beat up people, they defend themselves, they attack, this was the first thing when man found out that bamboo stick can be used that way for defense and offense, he found it's a God gift. So they call it lathi. But bamboo stick has another use too. When you make a hole in it and make it holy and put your prana through it, then it creates a music; that music nobody can deny. So all our bodies which are given by God are like bamboo stick, they are lathis. We use them as power. Everything these days are done to body, body, body.

所以 lathi，thia 的意思是给你支撑的东西，所以它是一根 lathi，或者你叫它手杖。人拿竹棍干什么？打人，自卫，攻击，这是人最早发现竹棍能这么用的时候，能用来防守和进攻，他发现这是神的礼物。所以他们叫它 lathi。但竹棍还有另一种用法。当你在上面钻个洞，让它变得神圣，把你的普拉纳（Prana）穿过它，它就会创造出一种音乐；那种音乐没人能否认。所以我们所有由神赐予的身体都像竹棍，它们都是 lathi。我们拿它们当权力用。如今一切都围着身体、身体、身体转。

our bodies which are given by God are like bamboo stick, they are lathis. We use them as power. Everything these days are done to body, body, body.

我们由神赐予的身体都像竹棍，它们都是 lathi。我们拿它们当权力用。如今一切都围着身体、身体、身体转。

There are two things in life-bodies and buddies and rest is all joke. But it's unawakened man, a man who is in a deep sleep, mind is not his, God is of man. There is no denial. Nature serves the man. If nature doesn't serve the man, then tell me who on the top of the mountain goes and grows those trees? You? Your forest service? Is that your forest service which goes and grows the trees on the mountain top, do you have a factory to create ice and snow, no you don't. Nature serves you, God serves you. Because the artist God which has created you is like artist may have sold his piece of art.

人生里只有两样东西——身体和伙伴，其余全是笑话。但这是没觉醒的人，一个深睡的人，心智不是他的，神才是人的。这没法否认。大自然服务于人。如果大自然不服务于人，那你告诉我，是谁跑到山顶上去种那些树的？你？你的森林服务局？是你们那个森林服务局跑到山顶上去种树的吗，你有工厂能造冰造雪吗，你没有。大自然服务于你，神服务于你。因为创造你的那位艺术家神，就像艺术家可能已经卖掉了他的那件作品。

But still he keeps the picture of it and loves it, talks about it, shows to people this is the painting I made in nineteen seventy six, this is the painting I made.

但他仍然留着它的画，爱着它，谈论它，拿给人看，这是我 1976 年画的画，这是我画的。

the picture of it and loves it, talks about it, shows to people this is the painting I made in nineteen seventy six, this is the painting I made.

它的画，爱着它，谈论它，拿给人看，这是我 1976 年画的画，这是我画的。

When God must have made Guru Gobind Singh he had a personal relationship, he asked rishi Dushth Daman to take incarnation again. Why Guru has to lie about it, he was explanatory truthful. And Dushth Daman came as Guru Gobind Rai, from Guru Gobind Rai he became Guru Gobind Singh. Guru has to lead the way, every leader has to lead the way to show where God has never abandoned any human being, nature has always served human being, but mind of a person is not awakened.

当神创造 Guru Gobind Singh 的时候，他有一段私人的关系，他请见者 Dushth Daman 再次转世。为什么古茹要对此说谎，他是在如实解释。Dushth Daman 转世成了 Guru Gobind Rai，从 Guru Gobind Rai 他成了 Guru Gobind Singh。古茹必须带路，每一位领袖都必须带路，去显示神从未抛弃过任何一个人，大自然一直在服务人类，但人的心智没有觉醒。

has to lead the way to show where God has never abandoned any human being, nature has always served human being, but mind of a person is not awakened.

必须带路，去显示神从未抛弃过任何一个人，大自然一直在服务人类，但人的心智没有觉醒。

And it's very surprising in the most civilized western world, nobody knows mind I was looking in a dictionary, even the meaning in the dictionary is so simple and useless. They do not know that you have three minds. Negative, positive and neutral. You do not know that each part of the mind has nine facets to it. Each facet has nine supporting facet to it. Eighty-one facet of each facet of mind, mind is not, memory is mind, thinking is mind, dreaming is mind, imagining is mind, daydreaming is mind, active reconciliation is mind, non-active reconciliation is mind, napping while awake is mind, that's also power of the mind, you are asleep and you are walking in sleep.

而且非常令人惊讶的是，在最文明的西方世界，没有人了解心智。我查过字典，连字典里的解释都那么简单、那么没用。他们不知道你有三个心智。负面、正面和中性。你不知道心智的每一部分都有九个刻面。每个刻面又有九个支撑它的刻面。心智的每个刻面有八十一个刻面。心智不是——记忆是心智，思考是心智，做梦是心智，想象是心智，白日梦是心智，主动的调和是心智，非主动的调和是心智，醒着打盹也是心智，那也是心智的力量，你睡着了，却在睡中行走。

I have seen children waking up at nine, getting up, doing the entire school work, coming back sleeping and in the morning say I didn't do my homework, can anybody help me? We say no, no, no last night you did it, check it out, check your books.

我见过孩子九点醒来，起床，把整份学校作业都做完，回来睡觉，到了早上却说我没做作业，谁能帮帮我？我们说，不，不，不，昨晚你做了，去查，去查你的本子。

sleeping and in the morning say I didn't do my homework, can anybody help me? We say no, no, no last night you did it, check it out, check your books.

回来睡觉，到了早上却说我没做作业，谁能帮帮我？我们说，不，不，不，昨晚你做了，去查，去查你的本子。

Mind has many facets to perform. One facet of mind is that it has to become a mirror to your soul. That is where all comes to you, then you don't go to anybody.

心智有许多刻面要运作。心智的一个刻面是，它必须成为你灵魂的一面镜子。到了那里，一切都来到你面前，然后你就不必去找任何人。

Siri Guru Granth is the Guru and how it works is still a qualifying factor for all of you. Guru Nanak unto Guru Gobind Singh when Guru Gobind Singh gave guruship to the Siri Guru Granth it has words, word is represented of the air, the most important out of the nine hole is the mouth; to live in body you have to eat through mouth. And to succeed in life you have to speak through mouth. That's the deciding factor, mukh, mukh means mouth. Bemukh, who are without mouth, bemukh. Bemukh we ask them those who do not speak of Guru, do not exalt the word of the Guru. They do not speak about God, they are bemukh. Manmukh, who only speak what their mind tells them.

《圣格兰特经》就是古茹，它如何运作，对你们所有人来说，仍然是一个必须弄清楚的要素。从 Guru Nanak 到 Guru Gobind Singh，当 Guru Gobind Singh 把古茹之位交给《圣格兰特经》时，它里面有话语，话语代表的是气，九个孔窍里最重要的是嘴；要在身体里活下去，你就得用嘴吃东西。要在人生中成功，你就得用嘴说话。这就是决定性的因素，mukh，mukh 的意思是嘴。Bemukh，就是没有嘴的人，bemukh。Bemukh，我们问他们——那些不谈古茹、不颂扬古茹话语的人。他们不谈神，他们就是 bemukh。Manmukh，只说自己心智告诉他们的话。

speak of Guru, do not exalt the word of the Guru. They do not speak about God, they are bemukh. Manmukh, who only speak what their mind tells them.

不谈古茹，不颂扬古茹的话语。他们不谈神，他们就是 bemukh。Manmukh，只说自己心智告诉他们的话。

They do not speak what the Guru tells them, they do not speak what God tells them, they speak what their mind tells them, they are called manmukh. Sanmukh, who sit before and listen. They listen but they do not hear it, you can listen whole night but will not hear a word. And you hear the word of God, there are churches, there are synagogues, there are rabbis, there are padres, there are yogis, swamis, religious men, they talk, they talk at loudspeaker they talk all the time, do you hear them. No, you don't. You don't hear them and you do not agree to them. Even you hear them and somebody asks you what he says? He says trust God.

他们不说古茹告诉他们的话，他们不说神告诉他们的话，他们说自己心智告诉他们的话，他们就叫 manmukh。Sanmukh，是坐在前面聆听的人。他们听，但他们听不见，你可以听一整夜，却一个字也听不见。而你听见神的话语——有教堂，有犹太会堂，有拉比，有神父，有瑜伽士、尊者、宗教人士，他们讲，他们对着扩音器讲，他们一直在讲，你听见他们了吗。没有，你没有。你听不见他们，你也不认同他们。就算你听见了，有人问你他说了什么？他说，相信神。

Are you willing to agree to this, no, I have to think about it.

你愿意认同这一点吗，不，我得想一想。

to them. Even you hear them and somebody asks you what he says? He says trust God.

对他们来说。就算你听见了，有人问你他说了什么？他说，相信神。

Are you willing to agree to this, no, I have to think about it.

你愿意认同这一点吗，不，我得想一想。

Because everything which is light, bright and beautiful you can doubt it. If I tell you oh this is rotten, you will agree quickly, no question asked. Because your negative mind will certify it. Anything negative gives you protection of life. You are born with negative mind. Negative mind hears everything first and you negate everything in this world. You build everything and you destroy everything. It's very funny. You do not breathe, full capacity of the lungs humans don't breathe and they take bottles of vitamins. They make delicious food.

因为一切光明、明亮、美好的东西，你都能怀疑它。如果我告诉你，哦，这是烂的，你会马上同意，问都不问。因为你的负面心智会替它盖章认证。任何负面的东西都会给你生命的保护。你生来就带着负面心智。负面心智先听见一切，然后你否定这世上的一切。你建造一切，又摧毁一切。这很滑稽。你不呼吸，人不用肺的全部容量去呼吸，却去吃一瓶瓶的维生素。他们做美味的食物。

The prana which is in the body, which is going to purify your blood, the capillaries which are there to take the blood and circulate them and feed your organs have absolutely no oxygen in them by it things reach the organs and everything gets to be a mess, I don't have to tell you anything, I have to tell you by myself, I am a practicing yogi, I know every pranayam in this earth. I not only know them, I teach them and practice them.

身体里的普拉纳（Prana），它要去净化你的血液，那些输送血液、让血液循环、滋养你器官的毛细血管里，如果完全没有氧气，东西送到器官那里，一切就乱成一团。我不用跟你讲什么，我得跟我自己讲，我是一个实修的瑜伽士（Yogi），这世上每一种呼吸控制法（Pranayam）我都懂。我不只是懂，我还教它们、练它们。

I have to tell you by myself, I am a practicing yogi, I know every pranayam in this earth. I not only know them, I teach them and practice them.

我得跟我自己讲，我是一个实修的瑜伽士，这世上每一种呼吸控制法我都懂。我不只是懂，我还教它们、练它们。

Just understand I became emotional in nineteen eighty-four, something hurt, my altered got hurt, got attacked. Though I pretended to be normal, I was abnormal. My body fell apart. My heart got clogged up. If can happen to me who are you? You don't have a chance. I am not saying it is good and bad, I am telling you the one who knows the art and the science of pranayam who is internationally respected and accepted, me, I can fall apart. You don't have a chance because we breathe. But we are never conscious, we don't breathe consciously. We do not apply our mind to the gift of the breath of life, we worship. I have seen Hindu girl in the morning worshipping surya.

你就明白这一点：1984 年我动了情绪，有什么事伤到了我，我的圣坛受了伤，被攻击了。虽然我装作正常，我其实不正常。我的身体垮了。我的心脏堵住了。如果这能发生在我身上，你算谁？你根本没机会。我不是在说这是好是坏，我是在告诉你，一个懂呼吸控制法这门艺术和科学、在国际上受尊重、被认可的人——我——都会垮掉。你根本没机会，因为我们呼吸。可我们从来不觉知，我们不是有觉知地呼吸。我们不用心智去对待呼吸这份生命的礼物，我们去崇拜。我见过印度女孩早上崇拜太阳（surya）。

They worship sun, yes in this world everything is because of light of the sun. But they never sometimes forget, also to worship the one who created the sun.

他们崇拜太阳，是的，这世上一切都是因为太阳的光。可他们有时偏偏忘了，也要崇拜那位创造了太阳的神。

sun, yes in this world everything is because of light of the sun. But they never sometimes forget, also to worship the one who created the sun.

太阳，是的，这世上一切都是因为太阳的光。可他们有时偏偏忘了，也要崇拜那位创造了太阳的神。

The relationship of love which you understand is very simple, I can tell you in your words; when you are in love you want to be with that person, is that true or not? Then you want to go on a date with that person. You fix up time to go with that person, is that true or not? Then you are concerned, then you go for eating with that person, then you talk about that person, in case you are not with that person some other person you say how is so and so, have you ever met, has he called you? Don't you do all that?

你所理解的那种爱的关系很简单，我可以用你的话告诉你：当你爱上一个人，你就想和那个人在一起，对不对？然后你想和那个人去约会。你定好时间要和那个人一起走，对不对？然后你牵挂，然后你和那个人去吃饭，然后你谈论那个人，万一你不在那个人身边，你就问别人：某某怎么样，你见过吗，他给你打电话了吗？你不就是做这些吗？

Your basic theory is that you meditate on that person directly and indirectly because you are in love and when you have to come to the gurdwara somebody has to bathe you, somebody has to force you and somebody has to ask you come, how do you know what God is? You cannot come to the house of God.

你的基本理论是，你直接或间接地冥想那个人，因为你爱着，可当你得来谒师所（Gurdwara）的时候，得有人给你洗澡，得有人逼你，得有人叫你过来——你怎么会知道神是什么？你连神的家都来不了。

has to bathe you, somebody has to force you and somebody has to ask you come, how do you know what God is? You cannot come to the house of God.

必须有人给你沐浴，必须有人逼你，必须有人叫你过来，你怎么知道神是什么？你进不了神的家。

I went to France, I saw lot of churches, beautiful churches, they must have built with them with money and strength. I asked somebody, a bishop, I said, "France has more churches than I have seen and everybody here is a very good Christian, what went wrong? "

我去了法国，看到很多教堂，漂亮的教堂，他们一定是用钱和力量建起来的。我问一个人，一位主教，我说：「法国有比我见过的更多的教堂，这里每个人都是很好的基督徒，哪里出了问题？」

He said, "We French are Christians three times only, when we are born, when we marry and when we die. "

他说：「我们法国人只当三次基督徒，出生的时候，结婚的时候，死的时候。」

And I said, "Who comes to these churches? "

我说：「那谁来这些教堂？」

He said, "You, you come to see a church, you come to ask this question, French have no time for these churches. They have gone astray. "

他说：「你，你来看教堂，你来问这个问题，法国人没时间进这些教堂。他们已经走偏了。」

And this was a bishop. I said, "What you are doing? "

而这是一位主教。我说：「你在做什么？」

He said, "Well, I sit and wait. "

他说：「嗯，我坐着等。」

I said, "Bishop, it is too late, your job is to go. Take your lamps, wake them up. "

我说：「主教，太晚了，你的工作是走出去。带上你的灯，把他们唤醒。」

He said, "No, you do not understand. French cannot get up in the morning. You know they drink at night. I mean to say they cannot get up in the morning. "

他说：「不，你不明白。法国人早上起不来。你知道他们晚上喝酒。我的意思是他们早上起不来。」

"No, you do not understand. French cannot get up in the morning. You know they drink at night. I mean to say they cannot get up in the morning. "

「不，你不明白。法国人早上起不来。你知道他们晚上喝酒。我的意思是他们早上起不来。」

Morning doesn't belong to people, morning belongs to those who wants prosperity, who want to serve God, morning does not belong to those who love God or who wants to be loved God, morning belongs to those who want the energy to serve God and His creation and His humanity, you cannot give anybody anything, you can give goodness to people and goodness contains godliness in it. Be good to everybody the whole day, be good to the worst person, be good to the best person, whole day, in the end you will understand how much you have given, count it. You cannot do it for three days. You have to get up in the morning, collect it, have it and give it. That is seva.

早晨不属于人们，早晨属于那些想要丰盛的人，想要服务神的人，早晨不属于那些爱神或想要被神爱的人，早晨属于那些想要能量去服务神、服务祂的造物、服务祂的人类的人，你给不了任何人任何东西，你可以给人良善，而良善里面就含着神性。一整天对每个人都好，对最坏的人好，对最好的人好，一整天，到最后你会明白你给出了多少，数一数。你做不到三天。你必须早上起来，把它收集起来，拥有它，再给出去。那就是服务（Seva）。

how much you have given, count it. You cannot do it for three days. You have to get up in the morning, collect it, have it and give it. That is seva.

你给出了多少，数一数。你做不到三天。你必须早上起来，把它收集起来，拥有它，再给出去。那就是服务。

Seva you must do, you must give people whatever they want, you must uplift people, you must inspire people, you must heal people, you must make people happy, you must make people understand their virtues and their values and their vastness, you must widen their horizon, how you will do this seva, if you do not have in you. You do not have, no, you do not want to have. You have give upon life. Because life was a gift to you. Life was gift to you, you insulted life.

服务你必须做，人们要什么你就必须给什么，你必须提升人们，你必须启发人们，你必须疗愈人们，你必须让人们快乐，你必须让人们明白自己的美德、自己的价值、自己的广阔，你必须拓宽他们的视野，如果你里面没有，你怎么做这个服务。你没有，不，你不想有。你已经放弃了生命。因为生命是给你的礼物。生命是给你的礼物，你侮辱了生命。

I was just talking to a mother. I said, "What is the use of having a child? "

我刚才在跟一位母亲说话。我说：“养个孩子有什么用？”

She said, "Well, I am very pleased, God gave me a gift, he is a innocent, he is a saint. "

她说：“嗯，我很高兴，神给了我一份礼物，他很天真，他是个圣人。”

I said, "That's not true. His habits are devilish and you are making him a living devil. And you are very evil mother. "

我说：“不是这样。他的习气是魔鬼式的，而你正在把他变成一个活生生的魔鬼。你是个非常邪恶的母亲。”

"Sir, what you say happens. "

“先生，你说什么就会发生什么。”

I said, "No, what I saw happens, I saw happening, I am just reminding you. Is reminding you is not honest? "

我说：“不，是我看到的会发生，我看到它在发生，我只是在提醒你。提醒你难道不诚实吗？”

"What I am doing wrong? "

“我做错了什么？”

happens. "

会发生。”

I said, "No, what I saw happens, I saw happening, I am just reminding you. Is reminding you is not honest? "

我说：“不，是我看到的会发生，我看到它在发生，我只是在提醒你。提醒你难道不诚实吗？”

"What I am doing wrong? "

“我做错了什么？”

I said, "You are just multiplying the ego of this little child, making him monster. He doesn't know where to stop, he doesn't know where to start, he doesn't know how to sit, he doesn't know how to speak, he doesn't know how to behave, you are not a mother, you are the evilist human creature who is just enemy and creative enemy to your own child. But for God's sake look with the other point of view. Give this child value, give this child discipline, teach that child that there is a four gears in a car, teach that child there is a hand brake and a foot brake, teach that child there is a gas pedal to accelerate and to stop accelerating, teach that child there is a reverse gear also.

我说：“你只是在给这个小孩的小我不断加码，把他变成怪物。他不知道该在哪里停下，他不知道该从哪里开始，他不知道该怎么坐，他不知道该怎么说话，他不知道该怎么举止，你不是母亲，你是最邪恶的人类造物，你只是自己孩子的敌人，而且是创造性的敌人。但看在神的份上，换个角度看。给这个孩子价值，给这个孩子纪律，教那个孩子车上有四个挡位，教那个孩子有手刹和脚刹，教那个孩子有油门踏板可以加速也可以停止加速，教那个孩子还有倒挡。

brake and a foot brake, teach that child there is a gas pedal to accelerate and to stop accelerating, teach that child there is a reverse gear also.

刹和脚刹，教那个孩子有油门踏板可以加速也可以停止加速，教那个孩子还有倒挡。

And teach that child there are signs on the road, teach that child there are lights, red, yellow and green for God's sake, teach that child that movement in life is controlled and it's beautiful. It's accommodating and it's harmony. Don't teach that child by being disruptive, destructive and totally phased out. " I said, "You are totally penetrating and goading the mind and making this child mind to lose innocence, making the child to misbehave, making the child to just erupt everything around it, and you called you are a protective mother and you are not. You have a bad marriage and a terrible husband and you are creating a monster to take the vengeance with the earth.

还要教那个孩子路上有标志，教那个孩子有红、黄、绿的灯，看在神的份上，教那个孩子人生中的运动是有控制的，而且是美的。它是包容的，它是和谐的。不要用破坏、毁灭、完全失控的方式去教那个孩子。”我说：“你完全是在刺穿和驱赶心智，让这个孩子的心智失去天真，让孩子行为失当，让孩子把周围的一切都爆发出来，你还说你是保护性的母亲，你不是。你有一段糟糕的婚姻和一个糟糕的丈夫，你正在造一个怪物来向大地复仇。

I can see it, everybody can see it, my thankless job is I'm your spiritual teacher, I have to tell you, others don't care. Others don't mind, others don't have to. "

我能看到，每个人都能看到，我这吃力不讨好的工作就是我是你的灵性老师，我必须告诉你，别人不在乎。别人不介意，别人也不必介意。”

can see it, my thankless job is I'm your spiritual teacher, I have to tell you, others don't care. Others don't mind, others don't have to. "

能看到，我这吃力不讨好的工作就是我是你的灵性老师，我必须告诉你，别人不在乎。别人不介意，别人也不必介意。”

Exactly your child, a grown up child in you is your own mind. God gave you his own child, part of God which gave you is the mind. God didn't give you anything, look at the birds, look at the animals, they will just consciously wake up for food. They will search it out, they will fly miles and miles. But they will not get up for kirtan. They will not get up for sadhana. They don't have to. That's not their privilege.

你内在那个长大的孩子，正是你自己的心智。神把他自己的孩子给了你，神给你的那一部分，就是心智。神没有给你别的东西，看看鸟，看看动物，它们只会为了食物而有意识地醒来。它们会去找，会飞上好多好多英里。但它们不会为了 kirtan 起床。它们不会为了 sadhana 起床。它们不必如此。那不是它们的特权。

It is not the privilege; take away from Guru Arjun how graciously he sat on the hotplate and had a hot sand on him, take away from Guru Tej Bahadur, how he offered his head, take away from Jesus Christ how he stuck himself on the cross and smiled and forgave those who let a thief go but not him, look at Buddha he forgave, he was so wise, he forgave the one who gave him the poisoned mushroom and killed him, told him, you take some gold and run away, don't bother. Because forgiveness, kindness, compassion are the virtues, are the values yelling, screaming, abusing, talking is not the human values. Santok, tolerance, patience.

那不是特权；从 Guru Arjun 身上拿走他多么优雅地坐在滚烫的铁板上、身上被撒满滚烫的沙子，从 Guru Tej Bahadur 身上拿走他如何献出自己的头颅，从耶稣基督身上拿走他如何把自己钉在十字架上还微笑、还宽恕那些放走小偷却不放走他的人，看看佛陀，他宽恕了，他那么有智慧，他宽恕了那个给他毒蘑菇、害死他的人，还告诉他，你拿些金子跑吧，别麻烦了。因为宽恕、善良、慈悲才是美德，才是价值，大喊大叫、辱骂、空谈不是人的价值。Santok，容忍，耐心。

kindness, compassion are the virtues, are the values yelling, screaming, abusing, talking is not the human values. Santok, tolerance, patience.

善良、慈悲才是美德，才是价值，大喊大叫、辱骂、空谈不是人的价值。Santok，容忍，耐心。

"Bina santok nahi koyi rajey. "

「Bina santok nahi koyi rajey。」

Raja, raja means one who has accomplished everything, raja means who has no hunger, there are lot of hungers, there is a mental hunger, there is a physical hunger and there is spiritual hunger, there is a social hunger, there is a political hunger, there are about nine, ten, eleven, twelve, twenty types of hunger, you follow one hunger only. Rest hungers are there to maintain. Raja is one who has completed raj, rajiya aaya. Who has satisfied, santhusth. Who has all what, satisfied one's all hungers, maharaja is who is greatly satisfied, bina santok nahi koyi rajah. Guru says it, without tolerance nobody is a king and where the tolerance will come.

Raja，raja 的意思是那个已经成就了一切的人，raja 的意思是那个没有饥饿的人，饥饿有很多种，有心理的饥饿，有身体的饥饿，还有灵性的饥饿，有社会的饥饿，有政治的饥饿，大约有九种、十种、十一种、十二种、二十种饥饿，你只追随一种饥饿。其余的饥饿在那里是为了维持。Raja 是那个完成了 raj 的人，rajiya aaya。那个满足的人，santhusth。那个拥有全部什么的人，满足了自己所有的饥饿，maharaja 是那个大大满足的人，bina santok nahi koyi rajah。Guru 这么说，没有容忍，没有人是国王，而容忍从哪里来。

maharaja is who is greatly satisfied, bina santok nahi koyi rajah. Guru says it, without tolerance nobody is a king and where the tolerance will come.

maharaja 是那个大大满足的人，bina santok nahi koyi rajah。Guru 这么说，没有容忍，没有人是国王，而容忍从哪里来。

Tolerance will not come from reactions, tolerance won't come from action, tolerance comes from being vast. You drop anything in the ocean, it tolerates it. You drop anything on the earth it scatters it, it shatters it to pieces, the gravity force itself is enough to bounce it back. That's a hard reaction. Water is a sophisticated reaction, you drop the whole thing to the air, it comes through. It has a resistance, but it has a tolerance.

容忍不会从反应中来，容忍不会从行动中来，容忍来自变得广阔。你把任何东西丢进海洋，它都容忍。你把任何东西丢到地上，它把它散开，把它碎成一片片，重力本身就足以把它弹回来。那是硬反应。水是精妙的反应，你把整个东西丢到空中，它穿过去。它有阻力，但它有容忍。

That is why in islam, in muslim way of life the Hazrath Mohammad taught the entire world to bow and bow and bow, touch the earth, that's why in their namaz they bow. In Christianity they taught love is, when somebody hits you on the right cheek tear up, let him tear up you, offer him the left cheek, tolerance. In Hinduism they said let everybody walk over you and talk over you, just be with God, it's all over you, keep your reality.

这就是为什么在伊斯兰教里，在穆斯林的生活方式里，Hazrath Mohammad 教导整个世界去顶礼、顶礼、再顶礼，去触碰大地，所以他们在 namaz 里顶礼。在基督教里，他们教导爱就是，当有人打你的右脸，就让他打，让他撕扯你，把左脸也给他，这就是宽容。在印度教里，他们说让每个人都从你身上踩过去、议论你，你只管和神在一起，一切都在你身上过去了，守住你的真实。

left cheek, tolerance. In Hinduism they said let everybody walk over you and talk over you, just be with God, it's all over you, keep your reality.

左脸，宽容。在印度教里，他们说让每个人都从你身上踩过去、议论你，你只管和神在一起，一切都在你身上过去了，守住你的真实。

But when it came to Sikh Dharma they said no, if you have tolerance then you must balance it with non-tolerance, it was a new stage of life and what is non-tolerance, if you tolerate everything you shall go wrong, because your values go wrong, you tolerate but the mighty must not destroy the poor. You don't tolerate, this is tolerance, this is tolerance that you do not tolerate injustice. And Guru Har Gobind put Miri and Piri together, put the word, divided word and Divinity together. That is Sikh Dharma.

但到了锡克正法（Sikh Dharma），他们说不行，如果你有宽容，你就必须用不宽容来平衡它，这是生命的一个新阶段，什么是不宽容，如果你什么都宽容，你就会走错，因为你的价值观会走错，你宽容，但强者绝不能毁灭弱者。你不宽容，这就是宽容，这就是宽容——你不宽容不公。Guru Har Gobind 把米里‑皮里（Miri/Piri）放在一起，把世俗的词和神性放在一起。这就是锡克正法。

Sikh Dharma has some essentials. Sikh Dharma is a religion of tomorrow. It's a lifestyle of tomorrow. Sikh Dharma tells every step of the way the values, Sikh Dharma tells you a simple thing. If you hear there are four pauris what happens with the person who hears the word of God, and then also there are four pauris, after that what happens to the person who hears and agrees to act the word of God. If you hear something and don't act, it evaporates.

锡克正法有一些要点。锡克正法是明天的宗教。它是明天的生活方式。锡克正法在每一步都告诉你价值观，锡克正法告诉你一件简单的事。如果你听说有四小节（Pauri），讲的是听见神之言的人会怎样，然后还有四小节，之后，听见并同意去践行神之言的人会怎样。如果你听见了什么却不去做，它就蒸发了。

"Guru Ki math ley aaney bhakth bina dubey sianey. "

「Guru Ki math ley aaney bhakth bina dubey sianey。」

who hears and agrees to act the word of God. If you hear something and don't act, it evaporates.

听见并同意去践行神之言的人会怎样。如果你听见了什么却不去做，它就蒸发了。

"Guru Ki math ley aaney bhakth bina dubey sianey. "

「Guru Ki math ley aaney bhakth bina dubey sianey。」

Bhakti teaches you power, tolerance, action, for righteousness, righteousness also needs lot of strength. It's not available to the stupidity of a man, it's not for those who just want to waste their life, I understand you, you want to be rich, you want to have a house, yes, you should have a house, you should be very rich, you should have a happy life, you should be very decorated and jewel yourself, you should invite friends and have parties, you dance, you sing, do everything. But if you are unhealthy how you can do it?

奉爱（Bhakti）教给你力量、宽容、行动，为了正法，正法也需要极大的力量。它不是给愚蠢之人的，它不是给那些只想浪费自己生命的人的，我理解你，你想富有，你想有一栋房子，是的，你应该有一栋房子，你应该非常富有，你应该有快乐的生活，你应该好好装饰自己、佩戴珠宝，你应该邀请朋友、办派对，你跳舞、你唱歌，什么都做。但如果你不健康，你怎么做得到呢？

If you are physically unhealthy you cannot enjoy physical world, if you are mentally unhealthy you cannot mentally enjoy anything, and my dear, if you are spiritually unhealthy you have no spirit to even write the word enjoy.

如果你身体不健康，你就无法享受物质世界；如果你心智不健康，你就无法在心理上享受任何东西；而亲爱的，如果你灵性上不健康，你连写下「享受」这个词的精神都没有。

mentally unhealthy you cannot mentally enjoy anything, and my dear, if you are spiritually unhealthy you have no spirit to even write the word enjoy.

心智不健康，你就无法在心理上享受任何东西；而亲爱的，如果你灵性上不健康，你连写下「享受」这个词的精神都没有。

You come here one Sunday, (?) you listen to the music, and you listen to certain vichar, some thoughts, you know there is nothing good and bad in the world, thinking makes it so and you know, you have no power of thinking as a human, animals can think, animals can think better than you, it has natural capacity to think where to get the food. Human doesn't have the power of thinking, human has the power to mix the intelligent and the consciousness or mix the intelligence and the commotions, that's it. Thinking is automatic with you.

你某个周日来到这里，（？）你听音乐，你听某些 vichar，一些念头，你知道这世上没有好与坏，是思考让它变成这样，而你知道，作为人你并没有思考的能力，动物会思考，动物比你更会思考，它有天生的能力去思考到哪里找食物。人没有思考的能力，人有能力把智力和意识混合起来，或者把智力和骚动混合起来，就这样。思考对你是自动的。

has the power to mix the intelligent and the consciousness or mix the intelligence and the commotions, that's it. Thinking is automatic with you.

有能力把智力和意识混合起来，或者把智力和骚动混合起来，就这样。思考对你是自动的。

Thought comes to you by your intellect, automatically animal has all the qualities, the mammal can have all the faculties, but the mammal will not have intellect. Remember that, you have been given intellect so that you not have to think. And how stupid you are when you cannot have to think you still think. And how messed up your life will be, is there any medicine in the world, is there any doctor, is there any priest, any saint, any sage who can tell you one simple, straight truth, thinking is automatic with you. When thinking is automatic... If the plane is flying on automatics and then you make it manual what a mess you will create. Don't you understand simple law of physics?

念头通过你的智性来到你这里，自动地，动物拥有所有的品质，哺乳动物可以拥有所有的官能，但哺乳动物不会有智性。记住这一点，你被赋予了智性，就是为了让你不必思考。而你多蠢啊，当你本不必思考时，你还在思考。你的生活会乱成什么样，这世上有任何药吗，有任何医生吗，有任何祭司、任何圣人、任何见者能告诉你一个简单、直白的真相吗——思考对你是自动的。当思考是自动的……如果飞机在自动驾驶中飞行，然后你把它改成手动，你会制造出多大的混乱。你难道不懂简单的物理定律吗？

Guru Nanak said first word,

Guru Nanak 说的第一个词，

'Sochai Sochai na jei soche lakh var. '

「Sochai Sochai na jei soche lakh var。」

manual what a mess you will create. Don't you understand simple law of physics?

手动，你会制造出多大的混乱。你难道不懂简单的物理定律吗？

Guru Nanak said first word,

Guru Nanak 说的第一个词，

'Sochai Sochai na jei soche lakh var. '

「Sochai Sochai na jei soche lakh var。」

Thinking won't think for you, you may think hundred thousand times and today's philosophers, look at the twentieth century beauty. They said sochai sochai na hovai, purity will not become purity you can purify yourself hundred thousand times then what is the use of life. They change because psychologically and analytically and analytically in the truth they cannot face the world, that man cannot think; man humanity at large cannot accept the truth what Guru Nanak gave them that thinking is automatic with you and what is automatic don't make it manual.

思考不会替你思考，你可能想十万次，看看二十世纪那些哲学家，多漂亮。他们说 sochai sochai na hovai，纯净不会因为你想就变纯净，你可以净化自己十万次，那生命还有什么用。他们变了，因为在心理上、在分析上、在真相里他们无法面对这个世界，那个人无法思考；整个人类大体上无法接受 Guru Nanak 给他们的真相——思考对你是自动的，而自动的东西不要把它变成手动。

It makes you animal, it destroys your all happiness, it destroys your all life, with all the richness you become poor, withall the means you become meaningless, you become nothing out of everything, because what is automatic should never be put on manual. Or stop the automatic, encourage yourself to control your mind and stop the automatic and then put it to manual. People ask me the questions.

那会让你变成动物，它会毁掉你所有的快乐，它会毁掉你整个生命，拥有所有财富你却变得贫穷，拥有所有手段你却变得毫无意义，你从一切之中变成一无所有，因为自动的东西绝不该被放到手动上。或者停下自动，鼓励自己去控制你的心智，停下自动，然后把它放到手动上。人们问我问题。

manual. Or stop the automatic, encourage yourself to control your mind and stop the automatic and then put it to manual. People ask me the questions.

手动。或者停下自动，鼓励自己去控制你的心智，停下自动，然后把它放到手动上。人们问我问题。

It was very simple question I went yesterday and somebody asked me a very simple question, "What have you Yogiji found out the basic principle? " One line. "Where is the happiness? "

那是个很简单的问题，我昨天去，有人问了我一个很简单的问题，「Yogiji，你找出的基本原理是什么？」一句话。「快乐在哪里？」

I said, "Happiness is very simple, either put yourself on the automatic or put yourself on the manual, but don't mix it. It will tear up what that thing which you have, which changes the gear, transmission. It will eat up the teeth of the wheels of the transmission, it will blow up everything inside out. I know I was raised to be obeyed, I was raised to be obeyed, I was raised to be decisive, I was raised to be understood, I came from that family. I know my mind was (?) the way, you know, you can't take away the regal out of me.

我说，「快乐很简单，要么把自己放在自动上，要么把自己放在手动上，但别混着来。它会撕裂你所拥有的那个东西，那个换挡的东西，传动装置。它会吃掉传动装置齿轮的齿，它会把里面的一切炸得里外翻。我知道我从小被教要服从，我从小被教要服从，我从小被教要果断，我从小被教要被理解，我来自那个家庭。我知道我的心智是（？）那样的，你知道，你没法把我身上的王者气派拿走。

decisive, I was raised to be understood, I came from that family. I know my mind was (?) the way, you know, you can't take away the regal out of me.

果断，我从小被教要被理解，我来自那个家庭。我知道我的心智是（？）那样的，你知道，你没法把我身上的王者气派拿走。

I think if I can be given by a governor certain values to think that way, do you know I am sitting right before the Siri Guru Granth I cannot say no, though I know it is wrong, and I should say no, I have been trained never to say no. I was told after your no there is no yes anywhere in the world therefore you cannot (?) you cannot say no to anyone. It doesn't exist in your dictionary. You are the crown prince and your first thing is that you cannot say no. Now I am fifty nine-year-old, I try to say no, I can't. I don't blame my governess. She was right to those circumstances. And I don't blame myself today, I am right to my present circumstances, it's good never to say no.

我想，如果一位女管家能给我某些价值观，让我那样去想，你知道吗，我就坐在《圣格兰特经》面前，我没法说不，虽然我知道那是错的，我应该说不，可我从小被训练成绝不说「不」。有人告诉我，你说了「不」之后，世界上就再也没有「是」了，所以你不能（？）你不能对任何人说不。它不在你的字典里。你是王储，你的第一件事就是你不能说不。现在我 59 岁了，我试着说不，我做不到。我不怪我的女管家。在那种处境下她是对的。我今天也不怪自己，在我现在的处境下我是对的，从不说「不」是好的。

I belong to the house of Nanak which has no, no. I have realized something which I was trained to deal with the earth, becomes to deal with the heavens. Heavens never say no to you. God never says no to you. The nature never says no to you, why you who are born of that God and nature, say no, who gave you that right? And Sikh of the Guru saying no?

我属于那纳克的家，那里没有「不」，没有。我领悟到一件事：我被训练来应对大地的东西，变成了应对天堂的东西。天堂从不对你说不。神从不对你说不。大自然从不对你说不，为什么你，由那位神和大自然所生的人，要说「不」，谁给了你这个权利？古茹的锡克教徒还说「不」？

to you. The nature never says no to you, why you who are born of that God and nature, say no, who gave you that right? And Sikh of the Guru saying no?

对你说。大自然从不对你说不，为什么你，由那位神和大自然所生的人，要说「不」，谁给了你这个权利？古茹的锡克教徒还说「不」？

Your moolmantra is nirbhav nirvair and you are afraid of all the time. Your moolmantar is Akal purkh. Kartha purkh ajooni saibhung, Akal moorath, Ek Ong Kar, gurprasad, this is your root, mool mantra, mool, principal, principal mental state, what is a mantra? Mental vibrations, these are your principal, root vibration of your mind, Ek Ong Kar, you are creation of the one, all of you. That's why sarbat daa bhalaa is the command. Do good to all. How you can do good to all if you do not have all with you. I am asking you, let me define hell and heavens for you. Hell is when you have more enemies and less friends. Heaven is when you have more friends and less enemies. That's the earth.

你的 moolmantra 是 nirbhav nirvair，可你时时刻刻都在害怕。你的 moolmantar 是 Akal purkh。Kartha purkh ajooni saibhung，Akal moorath，Ek Ong Kar，gurprasad，这是你的根，mool mantra，根，根本，根本的心智状态，曼陀罗是什么？心智的振动，这些是你心智的根本、根的振动，Ek Ong Kar，你是那「一」的造物，你们所有人都是。所以 sarbat daa bhalaa 是命令。对一切行善。如果你不把一切带在身边，你怎么能对一切行善。我问你，让我给你定义地狱和天堂。地狱就是你的敌人多、朋友少。天堂就是你的朋友多、敌人少。这就是大地。

and heavens for you. Hell is when you have more enemies and less friends. Heaven is when you have more friends and less enemies. That's the earth.

和天堂。地狱就是你的敌人多、朋友少。天堂就是你的朋友多、敌人少。这就是大地。

Now let us talk mental when you are more demons you have a hell, when you have more angels you have a heaven. Let me tell you about the spirit. When you have more light you are heaven, when you have darkness you are hell. Let me tell you all that. Why I am telling you? I am just telling you as a human being whatever somebody is telling me about. What is above is below.

现在我们从心智层面谈，当你里面的恶魔多，你就有地狱，当你里面的天使多，你就有天堂。让我跟你讲讲灵魂。当你的光多，你就在天堂，当你在黑暗里，你就在地狱。让我把这一切都告诉你。我为什么要告诉你？我只是作为一个人，把别人告诉我的东西告诉你。上面是什么，下面就是什么。

You have one blindness, you are dead blind when you do not see and understand the other human cannot speak for themselves sometimes, sometimes God speaks through them. Don't you see, don't you see, a absolutely born out of whatever system he was born, in a manger, see don't be unwise. No inn provided Jessu the space to be born. Absolutely no space and he was born in the presence of the donkeys and all that stuff. He never was born in a palace, you know that place is worshipped because he was born there. Because in blood was nam, God.

你有一种盲，当你看见并理解不了另一个人有时无法为自己说话，有时神借他们说话时，你就是死盲的。你没看见吗，你没看见吗，一个绝对诞生于他出生的那个体系，在马槽里，看，别不明智。没有客栈给Jessu提供出生的空间。绝对没有空间，他出生在驴子和那些东西面前。他从未出生在宫殿里，你知道那个地方被崇拜是因为他出生在那里。因为血中有nam，神。

donkeys and all that stuff. He never was born in a palace, you know that place is worshipped because he was born there. Because in blood was nam, God.

驴子和那些东西。他从未出生在宫殿里，你知道那个地方被崇拜是因为他出生在那里。因为血中有nam，神。

His mother told him, angel told me my son, you are not born of all illegalities and irregularities what your friends tell you, I tell you the angel told me that you have come with the will of God. God is your father and that boy stuck to death, he went on the cross with the same word. My father has great mansion, my father's mansion has many rooms, my father has all, that is where Jesus' mind God stuck. Not that he was a great yogi, he could walk on the water, he could fly in the air, that (?)shut up; airplane with four hundred fifty passengers fly through the air. And a big boat can take two thousand passengers and walkover the water.

他的母亲告诉他，天使告诉我，我的儿子，你不是生于你朋友告诉你的那些非法和不规则，我告诉你天使告诉我你带着神的意志而来。神是你的父亲，那个男孩坚持到死，他带着同样的话走上十字架。我的父亲有巨大的宅邸，我父亲的宅邸有许多房间，我的父亲拥有一切，那就是耶稣的心智神卡住的地方。不是说他是一个伟大的瑜伽士，他能在水上行走，他能在空中飞行，那（？）闭嘴；载有四百五十名乘客的飞机在空中飞行。一艘大船可以载两千名乘客在水上行走。

(?)shut up; airplane with four hundred fifty passengers fly through the air. And a big boat can take two thousand passengers and walkover the water.

（？）闭嘴；载有四百五十名乘客的飞机在空中飞行。一艘大船可以载两千名乘客在水上行走。

Are these qualities makes a person prophet, every ship going from London to New York should be considered Jesus Christ? You must be out of your mind. Performance is not what can make a person great. It is the tolerance which can make a person great. And tolerance is not what makes a person great then delivering the goodness of God. That makes a person great. And that cannot be with you, never will be, if your mind is not awakened with the word of the Guru.

这些品质能让人成为先知吗，每一艘从伦敦开往纽约的船都应该被认为是耶稣基督吗？你一定是疯了。表现不能让人伟大。是宽容能让人伟大。而宽容不是让人伟大然后传递神的美善的东西。那让人伟大。而那不可能与你同在，永远不会，如果你的心智没有因古茹的圣言而觉醒。

Repeat. There is only one commandment in the whole Siri Guru Granth, jap, repeat. Aad sach jugad sah hai bhee sach Nanak hosee bhee sach, repeat Nanak says to the point when God starts repeating to you.

重复。整部《圣格兰特经》里只有一条诫命，jap，重复。Aad sach jugad sah hai bhee sach Nanak hosee bhee sach，重复，Nanak说到神开始向你重复的那个点。

"Jap, tap sanjam dharam nee kamaya, seva, saad nahi jane har raya, kaho Nanak hum neech karma sant padegi ako sagi. "

“Jap, tap sanjam dharam nee kamaya, seva, saad nahi jane har raya, kaho Nanak hum neech karma sant padegi ako sagi。”

God starts repeating to you.

神开始向你重复。

"Jap, tap sanjam dharam nee kamaya, seva, saad nahi jane har raya, kaho Nanak hum neech karma sant padegi ako sagi. "

“Jap, tap sanjam dharam nee kamaya, seva, saad nahi jane har raya, kaho Nanak hum neech karma sant padegi ako sagi。”

Without the jap, without repeating the name of God, you cannot make sense to yourself, forget about making sense to others, you try to control others, you try to make sense to others, you go to the seminars, you go to the classes, you do everything, when you go to your own meditation, you hear Guru, you come and read Guru, do you agree with the Guru. Guru says 'amrit veylaa sach nam vadai vichar, karmi avey kapda nadri mokh dwar'. Your prosperity, your truth, your richness, will come to you if you wake up in the morning and meditate.

没有持诵，没有重复神的名字，你连自己都弄不明白，更别说让别人明白了。你试图控制别人，你试图让别人明白，你去研讨会，你去上课，你做一切，当你进入自己的冥想，你听到古茹，你来读古茹，你同意古茹吗。古茹说「amrit veylaa sach nam vadai vichar, karmi avey kapda nadri mokh dwar」。你的丰盛、你的真实、你的富足，会在你清晨醒来冥想时来到你身边。

'Pehle rathe phulda, phal hui pichli raath. '

「Pehle rathe phulda, phal hui pichli raath。」

First night flowers, last night flowers not, fruit.

第一夜开花，最后一夜不开花，结果。

You have heard, I can hear, you can hear, what do you do? If you listen to me today and I am very good to you and you like it what I am saying and when you go out and do not agree with it, what is the use of listening.

你听过，我能听到，你能听到，你做什么？如果我今天对你说话，我对你很好，你喜欢我说的话，可你走出去却不同意它，那听又有什么用。

'Manne ki gath kahi na ja. '

「Manne ki gath kahi na ja。」

good to you and you like it what I am saying and when you go out and do not agree with it, what is the use of listening.

对你好，你喜欢我说的话，可你走出去却不同意它，那听又有什么用。

'Manne ki gath kahi na ja. '

「Manne ki gath kahi na ja。」

Those who agree accept it, their virtues cannot be destroyed. Bani Guru, Guru hai bani. Are we crazy we repeat gurbani? No, we are not. We know this is the bani which makes man Nanak, Nanak Guru, this is the same bani, it is same mera mann lochey gur dar santai, which made Arjanmal Guru Arjundev and he could sit on the hotplate and still smile, if I want that grit and that power then I'll read 'Mera mann lochey gur dar santai, galp karey, chath rathadnai, trikha nao vith saad na avey. ' Then I'll repeat it, then I'll repeat it, it is the words which made Arjunmal, Guru Arjundev it's the same word which makes me in the same size and in the samesense.

那些同意并接受它的人，他们的美德不会被摧毁。Bani Guru, Guru hai bani。我们重复 gurbani 是疯了吗？不，我们没有。我们知道这就是那 bani，它让那个人成为 Nanak，Nanak Guru，就是这同样的 bani，就是同样的 mera mann lochey gur dar santai，它让 Arjanmal 成为 Guru Arjundev，让他能坐在滚烫的铁板上还依然微笑。如果我想要那份刚毅和那份力量，我就会读「Mera mann lochey gur dar santai, galp karey, chath rathadnai, trikha nao vith saad na avey」。然后我会重复它，然后我会重复它，就是这些话让 Arjunmal 成为 Guru Arjundev，就是同样的话让我变成同样的尺寸、同样的意义。

That's why I repeat the Siri Guru Granth word, that's why I read Siri Guru Granth, that's why I bow to Siri Guru Granth, because one day, I will not speak. One day, I will not write, it is true it's a known truth.

这就是为什么我重复《圣格兰特经》的话，这就是为什么我读《圣格兰特经》，这就是为什么我向《圣格兰特经》顶礼，因为有一天，我将不再说话。有一天，我将不再书写，这是真的，这是众所周知的真理。

Jasbir was sitting, time was eight thirty, I was eating breakfast, I finished my breakfast, I came and sat on that chair. And she said, "Pitaji, I want to talk to you. "

Jasbir 坐在那里，时间是 8 点 30 分，我正在吃早餐，我吃完早餐，过来坐在那把椅子上。她说：「Pitaji，我想跟你谈谈。」

time was eight thirty, I was eating breakfast, I finished my breakfast, I came and sat on that chair. And she said, "Pitaji, I want to talk to you. "

时间是 8 点 30 分，我正在吃早餐，我吃完早餐，过来坐在那把椅子上。她说：「Pitaji，我想跟你谈谈。」

I said, "Yes daughter, what is the problem? "

我说：「好啊，女儿，有什么问题？」

She said, "Can I tell you something. "

她说：「我能跟你说点事吗。」

I said, "Why not? You can tell me anything you want. "

我说：「为什么不能？你想跟我说什么都可以。」

She said, "You know so much one day you are going to die, body will go away, would you like to give some words to the people so that they can understand? "

她说：“你知道那么多，总有一天你会死，身体会离开，你愿意给人们留下一些话，让他们能明白吗？”

I said, "What words I can give, whatever comes I give. "

我说：“我能给什么话，什么来了我就给什么。”

She said, "Can't something come now? "

她说：“现在就不能有什么来吗？”

I said, "Take a paper and pencil. Let us see what comes. "

我说：“拿纸和笔来。看看会来什么。”

In the morning 3 a.m. when she was going to do the sadhana, we have already finished hundred eight poems, it took us years to translate them. And do you honestly want to ask me one question? I read those poems myself and I enjoy them. I can't believe that my name is on it, I can't honestly believe.

早上 3 点，她正要去做萨达那（Sadhana）的时候，我们已经完成了一百零八首诗，我们花了好几年才把它们翻译出来。你真的想问我一个问题吗？我自己读那些诗，我很享受。我不敢相信上面有我的名字，我真的不敢相信。

you honestly want to ask me one question? I read those poems myself and I enjoy them. I can't believe that my name is on it, I can't honestly believe.

你真的想问我一个问题吗？我自己读那些诗，我很享受。我不敢相信上面有我的名字，我真的不敢相信。

I sometime wonder, many times I speak in the class, I speak in the gurdwara and then I ask transcribe my lectures, I want to read it myself, I want to learn. Because one who spoke through me was not me. I am yet to learn. Wow, wow, Gobind Singh aapey Guru chela. God is the Guru, God is the disciple. The one has to learn and one can learn from one self. You can sometime listen to your own words. Do you ever listen what you speak? Speak something and stop and listen to it and think it in the sense of computerize it, make its permutations and combinations, understand its value and effectiveness, then speak the other sentence. You will go absolutely unspeakable person.

我有时会想，很多次我在课上讲，我在谒师所（Gurdwara）里讲，然后我请人把我的讲课转录下来，我想自己读，我想学习。因为透过我说话的那一位不是我。我还有得学。哇，哇，Gobind Singh aapey Guru chela。神是古茹（Guru），神是弟子。人必须学习，人可以从自己身上学习。你有时可以聆听你自己的话。你有没有聆听过你说了什么？说一些话，停下来，聆听它，把它当作电脑来处理那样去想它，做它的排列组合，理解它的价值和效力，然后再说下一句。你会变成一个绝对不可言说的人。

You know how much mess your create by your this tongue which was (?)

你知道你这条舌头——它曾是（？）——造了多少乱子吗

then speak the other sentence. You will go absolutely unspeakable person.

然后再说下一句。你会变成一个绝对不可言说的人。

You know how much mess your create by your this tongue which was (?)

你知道你这条舌头——它曾是（？）——造了多少乱子吗

Read Siri, bhai dekho, read anand sahib. Read Anand Sahib. The song of bliss, it will tell you what your ears have to do, it will tell you what your eyes have to do, it will tell you what your tongue has to do, it will tell you what your body has to do. It will tell you part by part the secret of Infinity. Somebody asked me.

读 Siri，bhai dekho，读极乐颂（Anand Sahib）。读极乐颂。那首极乐之歌，它会告诉你你的耳朵该做什么，它会告诉你你的眼睛该做什么，它会告诉你你的舌头该做什么，它会告诉你你的身体该做什么。它会一部分一部分地告诉你无限的秘密。有人问我。

Side B

B 面

Yesterday in that lunch I went to meet swami Satchidananda, one person said, "I want to know Divinity from you. "

昨天在午餐时我去见尊者（Swami）Satchidananda，有一个人说：“我想从你这里了解神性。”

I said, "I don't know Divinity, it's too much, too less. "

我说：“我不懂神性，它太多，又太少。”

"What you can tell me? "

“你能告诉我什么？”

I said, "I can tell you what Infinity is. "

我说：“我可以告诉你无限是什么。”

Divine can become undivine but Infinity cannot become absolutely non-infinity, when Infinity becomes non-infinity it doesn't exist. Theta of the square root of Infinity is Infinity in self. Well, law of creation is creation in itself.

神性可以变成非神性，但无限不能变成绝对的非无限，当无限变成非无限时，它就不存在了。无限的平方根之 Theta 就是自身中的无限。嗯，创造的法则就是自身中的创造。

Infinity becomes non-infinity it doesn't exist. Theta of the square root of Infinity is Infinity in self. Well, law of creation is creation in itself.

无限变成非无限，它就不存在了。无限平方根的角度就是自身中的无限。嗯，创造的法则就是创造本身。

'Anth Be-anth hai. ' End is endless. Guru Nanak could say it because he could see it. He could hear it, he could see it, he could hear it, he could speak it, that's why we speak the word of Guru Nanak. Some of you here for curiosity, some of you here because you are crazy, but those who are crazy I like to talk to you because lunatics and lovers and philosophers belong to the same sense. It needs one mind to find one God. And those who are here for mental games will have no name, will not have any shame, they will fall before themselves.

「Anth Be-anth hai。」终点是无尽的。Guru Nanak 能这样说，是因为他能看见它。他能听见它，他能看见它，他能听见它，他能说出它，所以我们才说 Guru Nanak 的话。你们这里有些人是出于好奇来的，有些人是疯了才来的，但那些疯的人，我喜欢跟你们说话，因为疯子、爱人和哲学家属于同一种感知。要找到一位神，需要一颗心智。而那些来这里玩心智游戏的人，不会有名字，不会有任何羞耻，他们会倒在自己面前。

Because I tell you when your child born out of you becomes absolutely a crazy and social threat people do not like your house, they do not like your family, they do not like you and mind is your child, given by God, people who are very (?) one girl was telling me she was calling me I want to adopt somebody, I said adopt your mind, damn it, it is right there, God given child, adopt it. Initiate it. Love it, grow it, raise it. Make something out of it.

因为我告诉你，当你生出的孩子变得完全疯狂、成了社会的威胁，人们就不喜欢你的房子，不喜欢你的家庭，不喜欢你，而心智就是你的孩子，是神给的，有些人非常（？）有个女孩告诉我，她打电话给我说我想领养一个人，我说领养你的心智，该死的，它就在那儿，神给的孩子，领养它。点化它。爱它，让它成长，把它养大。用它做出点东西来。

I said adopt your mind, damn it, it is right there, God given child, adopt it. Initiate it. Love it, grow it, raise it. Make something out of it.

我说领养你的心智，该死的，它就在那儿，神给的孩子，领养它。点化它。爱它，让它成长，把它养大。用它做出点东西来。

Because when soul was asked to take the body and come to the planet earth to face the karma soul said to God, 'I love you, I am part of you. '

因为当灵魂被要求取一个身体、来到地球面对业力时，灵魂对神说：「我爱你，我是你的一部分。」

He said that's agreement,"

他说，那就是约定。」

He said, "What are you doing to me? "

他说：「你要对我做什么？」

He said, "Well, I am creative, I am going to send you to see how does you go. "

他说：「嗯，我是有创造力的，我要把你送出去，看看你会怎么样。」

She said, "You are giving me your image. "

她说：「你给了我你的形象。」

He said, "Yes, this body is my image. It has seventy-two, seventy-two nadis, it has seventy two main arteries. Seventy two is a nine and seventy-two is also God, nine. And seventy two are the flows of energy of God. "

他说：「是的，这个身体就是我的形象。它有 72，72 条经脉，它有 72 条主动脉。72 是九，72 也是神，九。而 72 就是神的能量流动。」

And the soul said, "Yes, you put in me seventy two arteries. Main artery and you also put on seventy two thousand meridian points in me. "

灵魂说：「是的，你把 72 条动脉放在我里面。主动脉，你还在我里面放了 72000 个经络点。」

And God said, "Yes, because I also gave you a thinking thousand thoughts per wink of the eye. "

神说：「是的，因为我也给了你一眨眼想出一千个念头的能力。」

She said, "Why you gave me thinking? "

她说：「你为什么给我思考？」

He said, "So you love me, you should be attached with me, you don't have to think. "

他说：「这样你爱我，你就会跟我相连，你不必思考。」

Soul said, "No, no, no, thousand thought per wink of the eye, per second, God I feel there is some catch in it. What is the catch22? "

灵魂说：「不，不，不，一眨眼一千个念头，每一秒，神，我觉得这里面有陷阱。陷阱是什么？」

to think. "

去思考。」

Soul said, "No, no, no, thousand thought per wink of the eye, per second, God I feel there is some catch in it. What is the catch22? "

灵魂说：「不，不，不，一眨眼一千个念头，每一秒，神，我觉得这里面有陷阱。陷阱是什么？」

God said, "Well, if you start thinking you will be a mess. "

神说：「好吧，你要是开始思考，你就会一团糟。」

"But how cannot I live, I have to live. "

「可我怎么能不活呢，我必须活。」

He said, "That's true. That's why I gave you automatic thinking. Your intellect will think for you. You should make a right good honest supreme choice. "

他说：「没错。所以我才给了你自动的思考。你的智性会替你思考。你应当做出一个正确、良善、诚实、至高的选择。」

"God (?) sometimes I am confused, I want to see you. "

「神（？）有时候我很困惑，我想见到你。」

God gave the mind. "Keep it my soul," God said.

神给了心智。「把它守住，我的灵魂，」神说。

"What I have to do with it? "

「我要拿它做什么？」

"When you will want it beyond time and space it can connect with me. "

「当你想要它超越时间和空间时，它就能与我连接。」

"What I have to do for it? "

「我要为此做什么？」

"Awaken it. Awaken your mind. "

「唤醒它。唤醒你的心智。」

'Eh Mann meriya... '

「Eh Mann meriya……」

Do you remember those words? Guru Nanak wrote,

你记得那些话吗？Guru Nanak 写道，

'Eh Mann Meriya, sada raho harnaley, harnal raho thu mann merey, dhoop sabb sarna. '

「Eh Mann Meriya, sada raho harnaley, harnal raho thu mann merey, dhoop sabb sarna。」

Hey my mind, be with God, be with God oh my mind because that will take away all difficulties. Disease, dukh, uneasiness.

嘿，我的心智，与神同在，与神同在，哦我的心智，因为那会带走一切困难。疾病、dukh、不安。

merey, dhoop sabb sarna. '

merey, dhoop sabb sarna。」

Hey my mind, be with God, be with God oh my mind because that will take away all difficulties. Disease, dukh, uneasiness.

嘿，我的心智，与神同在，与神同在，哦我的心智，因为那会带走一切困难。疾病、dukh、不安。

This planet, this life is a game of mind. It's not the game of God, God created it. God didn't create here people to suffer, God gave all the equipment and gave mind with three parts, negative, so that everything you should know what is the danger, positive, you should always know what is the profit for you in it, neutral, you must know what is the action for it. And then gave automatic parts in that mind, drishtis, nine drishti in each part of the mind, deeper, deeper, alpha, gamma, beta, theta, all the whole thing. Wavelengths, measures, qualifying factors. Intuition and gave each part nine main parts and gave each nine parts, they said well, we are nine now.

这个星球，这一生，是心智的游戏。它不是神的游戏，神创造了它。神没有把这里的人创造成来受苦的，神给了所有的配备，给了心智三个部分——负面，好让你知道什么是危险；正面，好让你始终知道其中对你有什么好处；中性，好让你必须知道该采取什么行动。然后在那心智里给了自动的部分，drishtis，心智每个部分里有九个 drishti，越来越深，alpha、gamma、beta、theta，整个这一套。波长、度量、限定因素。直觉，并且给了每个部分九个主要部分，又给了每个九个部分，它们说，好吧，我们现在是九个了。

Wavelengths, measures, qualifying factors. Intuition and gave each part nine main parts and gave each nine parts, they said well, we are nine now.

波长、度量、限定因素。直觉，并且给了每个部分九个主要部分，又给了每个九个部分，它们说，好吧，我们现在是九个了。

He said no, I'll give you nine each. Serve well this soul. This soul didn't come here unequipped, you make a trip of unequipped and you make it (?) Nobody is... hey look at this, sun shines on the garbage pit and sun shines on rose flowers. Sun doesn't get absolutely dirty but when sun shines on the garbage pit it stinks better than otherwise and when sun shines on the rose flower the fragrance goes far in between. You want to know where God is, see in the mirror yourself. As you are in the mirror but you are not held by the mirror, God is in you, but it is not held by you. If you create the image of God in you, God will sit in you. Great people long to live in great houses.

他说，不，我会给你们每个九个。好好服务这个灵魂。这个灵魂来到这里不是没有配备的，你作一趟没有配备的旅行，你就把它（？）没有人是……嘿，看看这个，太阳照在垃圾坑上，太阳也照在玫瑰花上。太阳绝不会变脏，但当太阳照在垃圾坑上时，它比原本更臭，而当太阳照在玫瑰花上时，芬芳远远传开。你想知道神在哪里，就在镜子里看你自己。正如你在镜子里，但你并不被镜子抓住，神在你之内，但它并不被你抓住。如果你在自己之内创造出神的形象，神就会坐在你之内。伟大的人渴望住在伟大的房子里。

If you make your house great God will live and what is the greatness of the house of God.

如果你把你的房子变得伟大，神就会住在里面，而神的房子的伟大又是什么。

'Daya Dharam ka buth hai. '

「Daya Dharam ka buth hai。」

long to live in great houses.

渴望住在伟大的房子里。

If you make your house great God will live and what is the greatness of the house of God.

如果你把你的房子变得伟大，神就会住在里面，而神的房子的伟大又是什么。

'Daya Dharam ka buth hai. '

「Daya Dharam ka buth hai。」

Kindness, if you are kind you are compassionate. There is no truth, people told me one day, what is the truth, how to speak it, where you can learn it, where you can find it? I said forget it. There is no such thing truth. If you want to know where truth is, find out where you cannot ever be kind, be kind. And further find out when you have absolutely no strength to be compassionate be hundred percent compassionate, that is the truth. Because aad sach jugad sach hai bhee sach Nanak hosee bhee sach. I know I had my own serious setback. I came here to reach to those who I refuse to reach. Nobody is my student and nobody is I am teacher too.

仁慈，如果你仁慈，你就有慈悲。有一天人们告诉我，没有真理，什么是真理，怎么讲它，你在哪里能学到它，你在哪里能找到它？我说算了吧。根本没有那样的真理。如果你想知道真理在哪里，就去找出你在哪里永远无法仁慈，然后去仁慈。再进一步找出你什么时候完全没有力量去慈悲，就在那时百分之百地慈悲，那就是真理。因为 aad sach jugad sach hai bhee sach Nanak hosee bhee sach。我知道我自己有过严重的挫折。我来到这里，是为了触及那些我拒绝去触及的人。没有人是我的学生，我也不是谁的老师。

sach. I know I had my own serious setback. I came here to reach to those who I refuse to reach. Nobody is my student and nobody is I am teacher too.

sach。我知道我自己有过严重的挫折。我来到这里，是为了触及那些我拒绝去触及的人。没有人是我的学生，我也不是谁的老师。

We created a spiritual bond to start and we serve each other. Yeh Seva hai bhai. I had to do this seva to awaken your mind and awaken your soul to bring you to the feet of the Guru and if you think I am stupid, I am undesireable, I am not good to you, go to hell. Let me do my job, I am not coming here for you, I come here to pay my own debt. If you have a animosity you are creating your hell, you go and live in it. I am not asking you to create a hell, I am asking you to create heavens. And I am telling you with all the perfection which I command, all the tattvas which I know, all the siddhis which I mastered, it doesn't work. You don't listen to me.

我们一开始就建立了一种灵性的连结，我们彼此服务。Yeh Seva hai bhai。我必须做这份服务，去唤醒你的心智，唤醒你的灵魂，把你带到古茹的脚下；如果你觉得我愚蠢，我不可取，我对你不好，那就下地狱去吧。让我做我的事，我不是为你而来，我来是为了偿还我自己的债。如果你有敌意，你就是在给自己造地狱，你就去住在里面吧。我不是要你造地狱，我是要你造天堂。我以我所掌握的一切完美、我所知道的一切五大元素（Tattvas）、我所精通的一切神通告诉你，这没有用。你不听我的。

you with all the perfection which I command, all the tattvas which I know, all the siddhis which I mastered, it doesn't work. You don't listen to me.

我以我所掌握的一切完美、我所知道的一切五大元素（Tattvas）、我所精通的一切神通告诉你，这没有用。你不听我的。

I am not a human being, but I have to become human being because I did not practice compassion. I was not kind enough, I was idiot Brahmin who selected, I was a great man. I was a great sage, I was a great master. But the wisest man can be foolish. Under the candle there can be a darkness, right my under own light I was dark, I am human. I was mocking at this mind, I was talking to somebody. I said you know I have to find the medicine for my own disease. I think so. Maybe millions will save themselves. Let me work it out on it.

我不是一个人，但我必须成为一个人，因为我没有修慈悲。我不够仁慈，我是那个挑三拣四的愚蠢婆罗门，我曾是个大人物。我曾是一位伟大的圣者，我曾是一位伟大的古茹。但最聪明的人也可能犯傻。蜡烛底下也可能有黑暗，对，在我自己的光底下我是黑暗的，我是人。我在嘲笑这个心智，我在跟某个人说话。我说，你知道，我必须找到治我自己这个病的药。我想是这样。也许千百万人会因此救了自己。让我把它弄明白。

somebody. I said you know I have to find the medicine for my own disease. I think so. Maybe millions will save themselves. Let me work it out on it.

有人。我说，你知道，我得为自己这个病找到药。我想是这样。也许千百万人会因此救了自己。让我把它弄明白。

You must understand there are three things if you let them go, you let God go. Just hear it once for all, if you let kindness go, if you let compassion go, and if you let uplifting go, you let go God. Guru Nanak said in one line, "Nanak nam cherdee kalaa terey baney sarbat da bhalaa. " Sarbat ka bhalaa, good to all can only be done if you have a kindness and compassion, and cherdee kalaa is a simple lifting, poke, provoke, confront and uplift. Leave nobody scattered, leave nobody down, this body, this body will hurt you. You do everything for this body, you decorate this body, you do everything to make up this body, this body will fall apart.

你必须明白，有三样东西，你一旦放下它们，你就放下了神。就听这一次，一劳永逸：如果你放下善意，如果你放下慈悲，如果你放下提振，你就放下了神。Guru Nanak 用一句话说过：「Nanak nam cherdee kalaa terey baney sarbat da bhalaa。」Sarbat ka bhalaa，对所有人好，只有当你拥有善意和慈悲时才做得到，而 cherdee kalaa 就是一种简单的提振——戳一下、激一下、对峙一下、把人提起来。不要让任何人散掉，不要让任何人倒下。这个身体，这个身体会伤害你。你为这个身体做一切，你打扮这个身体，你为这个身体做一切来修补它，这个身体终会散架。

This body will not come through because this body is tattvas, five tattva must be in balance.

这个身体不会带你过关，因为这个身体是五大元素（tattvas），五大元素必须平衡。

I was asking somebody, he said, "Oh my (?) my hips and this and that. "

我问过一个人，他说：「哦，我的（？）我的髋部，这个那个。」

come through because this body is tattvas, five tattva must be in balance.

带你过关，因为这个身体是五大元素，五大元素必须平衡。

I was asking somebody, he said, "Oh my (?) my hips and this and that. "

我问过一个人，他说：「哦，我的（？）我的髋部，这个那个。」

I said, "There is on thing who never (?) never. His hips never hurt. Only one animal whose hips never hurt, his spine never bothers him, and he can make through everything. And that's a cobra. " I said, "What happened to the cobra pose? '

我说：「有一样东西，它从来不（？）从来不。它的髋部从来不痛。只有一种动物，它的髋部从来不痛，它的脊柱从来不找它麻烦，它能闯过一切。那就是眼镜蛇。」我说：「眼镜蛇式（cobra pose）怎么了？」

"I don't have a strength. "

「我没力气。」

I said, "There is one animal which has all strengths, lion pose, put your tongue out and sit in a cobra pose your everything will go away. "

我说：「有一种动物拥有所有的力量——狮子式（lion pose），把舌头伸出来，坐在眼镜蛇式里，你的一切都会消失。」

Fifteen minutes later the person confirmed 'I am all right. ' And then started yelling at me, poor yogi, I said, "What's wrong? "

15 分钟后，那个人确认「我好了」。然后开始冲我嚷嚷，可怜的瑜伽士，我说：「怎么了？」

"Why didn't you tell me before? "

「你为什么不早告诉我？」

"Why you didn't ask me? " I said, "You never asked me. Open your mouth, it will be fulfilled. I didn't tell you, I just told you some two things, that snake has no lower back pain, his hips never bothers, do they? And lion never has no energy. "

「你为什么不问我？」我说，「你从来没问过我。张开你的嘴，它就会被填满。我没告诉你，我只是跟你说了两件事：蛇没有下背痛，它的髋部从来不找它麻烦，对吧？而狮子从来不缺能量。」

"Lion is good. "

「狮子很好。」

I said, "It is good in everything except one, it doesn't want to hunt for himself, laziest animal on the planet. "

我说：「它样样都好，只有一样例外，它不想自己去打猎，是这颗星球上最懒的动物。」

has no energy. "

没能量。

"Lion is good. "

「狮子很好。」

I said, "It is good in everything except one, it doesn't want to hunt for himself, laziest animal on the planet. "

我说：「它样样都好，只有一样例外，它不想自己去打猎，是这颗星球上最懒的动物。」

It has all the charm, all the beauty, all the strength, but it wants the lioness to go and hunt for it and bring it and he wants to have a lion share, that's why we call it lion share.

它拥有所有的魅力、所有的美、所有的力量，但它想让母狮子去替它打猎，把猎物带回来，它还想拿狮子那一份，所以我们才叫它狮子那一份（lion share）。

No my dear, this body wants service. It doesn't want dis-service whether you put a cream, ponds cream or some special cream. It doesn't serve you whether you powder it or not, it doesn't say you put mascara or not, it is, all that what you are doing to your body you are stupidly wasting money and time. You don't have radiance in the body. When God presides in the body radiance is there, because innocence is there, innocence has its beauty. It never goes away. You have millions of creams and powders and shampoo. I found out that the hair supporting things are the topmost (?) and everybody cuts their hair. It's the topmost line. Hair care they call it, I never understood what is hair care.

不，亲爱的，这个身体需要的是服务。它不需要被糟蹋，不管你涂的是面霜、旁氏面霜还是什么特制的面霜。你给它扑不扑粉，它都不为你服务，它不会说你涂不涂睫毛膏，它就是它，你对身体做的这一切，都是在愚蠢地浪费金钱和时间。你的身体里没有光芒。当神住在身体里，光芒就在那里，因为纯真就在那里，纯真有它自己的美。它永远不会消失。你有几百万种面霜、粉和洗发水。我发现护发的东西是最顶级的（？），可每个人都在剪头发。那是最顶级的产品线。他们管它叫护发，我从来不明白什么叫护发。

things are the topmost (?) and everybody cuts their hair. It's the topmost line. Hair care they call it, I never understood what is hair care.

东西是最顶级的（？），可每个人都在剪头发。那是最顶级的产品线。他们管它叫护发，我从来不明白什么叫护发。

I thought it is something with barber and the saloon. No, they have a huge hair care products. What is the problem with one inch hair whether they have taken care or not? Two inch, three inch, four inch, that's all you have. You never understood you have hair on the top of your head, you never understood there are two crown centers on the top of the skull, you never know there are twenty-six parts of your skull, you do not understand they move, only when the earthquake happens you know the earth plates or seven plates (?)

我以为那是理发师和沙龙的事。不，他们有庞大的护发产品。一英寸的头发有什么问题，不管你有没有护理它？两英寸、三英寸、四英寸，你就只有这么多。你从来不明白你的头顶上有头发，你从来不明白头骨顶部有两个顶轮中心，你从来不知道你的头骨有二十六个部分，你不明白它们会动，只有当地震发生的时候你才知道地球板块或者七个板块（？）

are twenty-six parts of your skull, you do not understand they move, only when the earthquake happens you know the earth plates or seven plates (?)

你的头骨有二十六个部分，你不明白它们会动，只有当地震发生的时候你才知道地球板块或者七个板块（？）

doesn't move and then you understand something is serious and do you not know there are twenty six bone in this foot and under the foot is your soul and when your soul do not take the balance of the nervous system and the point do not coordinate into the nervous system effectively actually these bones do move and when they move it's a pressure on your uncle called ankle. And you can't ski when you have bad knee and your hip goes crip and then you have a body it's called ribcage which will never let you be sage if there is no prana in it. And you will have a rat head with holes because when those twenty-six plates move God knows which nerve they will just punch and you call (?)

它不动，然后你才明白事情严重了，你难道不知道这只脚里有二十六块骨头，而脚底下是你的灵魂，当你的灵魂不接管神经系统的平衡，那个点不能有效地协调进神经系统，实际上这些骨头就会动，当它们动的时候，就是对你那个叫脚踝的叔叔施加压力。膝盖坏了你就没法滑雪，你的髋部会嘎吱作响，然后你有一个身体，它叫胸腔，只要里面没有普拉纳，它就永远不会让你成为智者。你会有一个满是洞的老鼠脑袋，因为当那二十六块骨板移动的时候，天知道它们会戳到哪根神经，你就叫（？）

and then you call headaches and the Chinese put needles in you, do you understand all that?

然后你就叫头痛，中国人往你身上扎针，你明白这一切吗？

knows which nerve they will just punch and you call (?)

天知道它们会戳到哪根神经，你就叫（？）

and then you call headaches and the Chinese put needles in you, do you understand all that?

然后你就叫头痛，中国人往你身上扎针，你明白这一切吗？

My body doesn't like me. It tells me go up, you are no good, you abused it, don't you understand Newton's third law of action and reaction, every action has reaction equal and opposite. I agree sitting in the Siri Guru Granth I did abuse my body. Kam kaya kokda daley, I had a kamna to spread the word of the Guru, I didn't care it's night, I didn't care day, I didn't care sleep, I used all the powers to manipulate and stimulate energies may keep going, if I fall apart I'll die with my boots on, I don't care. But those of you who care, please take care.

我的身体不喜欢我。它对我说，往上走，你没用，你虐待了它，你难道不懂牛顿第三定律吗，作用与反作用，每一个作用都有一个大小相等、方向相反的反作用。我承认，坐在《圣格兰特经》里，我确实虐待了我的身体。Kam kaya kokda daley，我有一个欲念（Kaamanaa），要把古茹的话传出去，我不在乎是黑夜，我不在乎白天，我不在乎睡眠，我用尽所有的力量去操控、去激发能量，让它继续走下去，就算我垮了，我也要穿着靴子死去，我不在乎。但你们这些在乎的人，请好好照顾自己。

and stimulate energies may keep going, if I fall apart I'll die with my boots on, I don't care. But those of you who care, please take care.

去激发能量，让它继续走下去，就算我垮了，我也要穿着靴子死去，我不在乎。但你们这些在乎的人，请好好照顾自己。

I was very funny this morning, absolutely Mr. Sick, got up, and I said healing is in the heels. I said to myself, I sat down and massaged my heels while standing, there is a thing I used to teach. It's called hydrotherapy. I did it myself, do you know the point in the pinky is so good if it goes from the other leg it fits under the knee that really a meridian point and do you know (?) it hurts really. It hurts so bad I did it and I yelled ooh. My own foot on my own meridian point. Do you know inside the heel when you put a pressure and you bend out your knees and you put a weight, you jump two, three, four times just move, you will start sweating like a rain.

今天早上我很滑稽，彻底是个病先生，起了床，我说疗愈就在脚跟里。我对自己说，我坐下来，站着按摩我的脚跟，这是我以前教过的一个东西。它叫水疗法。我自己做了，你知道小脚趾上那个点有多好吗，如果从另一条腿过去，它正好卡在膝盖下面，那真的是一个经脉（Nadi）点，你知道吗（？）它真的很痛。痛得厉害，我做了，我大叫一声哦。我自己的脚踩在我自己的经脉点上。你知道脚跟里面，当你按住一个压力，把膝盖往外弯，再压上重量，你跳两、三、四下，只是动一动，你就会开始像下雨一样出汗。

you put a pressure and you bend out your knees and you put a weight, you jump two, three, four times just move, you will start sweating like a rain.

你按住一个压力，把膝盖往外弯，再压上重量，你跳两、三、四下，只是动一动，你就会开始像下雨一样出汗。

It's a exercise as one goes to the Mount Everest. It doesn't take much time, it takes couple seconds. That's why people touch feet. Because the bottom. It is where earth and the aura meet. Soul of the foot is where earth and aura meet, that is where God and heavens meet. That's why we worship people, touch their feet, not to measure (?), that's why we call our feet foot, one foot is one foot and one measurement used to be one foot, till sentiments came in and we became centimeters. When we started meeting our sentiments we become centimeters.

这是一个像去珠穆朗玛峰一样的练习。它不花多少时间，只要几秒钟。这就是为什么人们会摸脚。因为脚底。它是大地和能量圈（Aura）相遇的地方。脚的灵魂就是大地和能量圈相遇的地方，那就是神和天堂相遇的地方。这就是为什么我们敬拜人，摸他们的脚，不是为了量（？），这就是为什么我们管脚叫 foot，一只脚是一 foot，以前一个度量单位就是一 foot，直到情感进来了，我们变成了厘米。当我们开始迎合自己的情感时，我们就变成了厘米。

And you know why centimeters, because the French never knew how to multiply and count right, they started with zero and they said put zero and decimal, that's all, decimal is their invention, shuniya. It's the oldest measuring system in India. Those who know landey they understand what this zero can do. Those people who know this language can count things you can't even believe, I just....

你知道为什么是厘米吗，因为法国人从来不懂怎么正确乘法和计数，他们从零开始，他们说放上零和小数点，就这样，小数点是他们发明的，空（Shuniaa）。它是印度最古老的度量系统。那些懂 landey 的人明白这个零能做什么。那些懂这门语言的人能数出你根本无法相信的东西，我只是……

Those who know landey they understand what this zero can do. Those people who know this language can count things you can't even believe, I just....

那些懂 landey 的人，他们明白这个零能做什么。懂这门语言的人，能算出你根本无法相信的东西，我只是……

When I was in the income tax department somebody brought the account and this guy could multiply, thirty figures with sixty figures, I wrote it down and I said this was the last year, this was the (?) what is the total? He said (?) this much and he wrote it down. Now computer can go only ten figures, twenty figures, thirty figures, and it can go through billion times, I can understand but in those days people have mind. They knew the mind is like a onion, it has layers and each layer has the capacity, the velocity of millions, millions of the chips. Tomorrow there will be monks, not the buddhist monks, but the chip monks. Yes. They are monks. Chip monks. They are saints.

我在所得税部门的时候，有人拿来账目，这家伙能把三十位数乘以六十位数，我写下来，我说这是最后一年，这是（？）总数是多少？他说（？）这么多，然后写了下来。现在电脑只能算十位数、二十位数、三十位数，它能运算十亿次，这我能理解，但在那些日子里，人们有心智。他们知道心智就像一颗洋葱，它有一层又一层，每一层都有能力，有数百万、数百万芯片的速度。明天会有僧侣，不是佛教的僧侣，而是芯片僧侣。是的。他们是僧侣。芯片僧侣。他们是圣人。

They can figure out God in seconds.

他们能在几秒内算出神。

I asked one person, what's a God? You know, little boy, three year old boy, very sweet little boy, I just said, I said, "Hey how are you? "

我问过一个人，神是什么？你知道，一个小男孩，三岁的小男孩，非常可爱的小男孩，我就说，我说：「嘿，你好吗？」

He said, "Fine. "

他说：「很好。」

"What are you doing? "

「你在做什么？」

"I am here. "

「我在这里。」

I said, "Do you know about God? "

我说：「你知道神吗？」

He said, "Yeah. "

他说：「知道。」

I said, "What's God? "

我说：「神是什么？」

He said, "You. "

他说：「你。」

said, "Fine. "

我说：「好。」

"What are you doing? "

「你在做什么？」

"I am here. "

「我在这里。」

I said, "Do you know about God? "

我说：「你知道神吗？」

He said, "Yeah. "

他说：「知道。」

I said, "What's God? "

我说：「神是什么？」

He said, "You. "

他说：「你。」

I didn't have to ask further question. I said, "Do you see God in me? "

我不需要再问下去了。我说：「你在我里面看见神了吗？」

He said, "Yes. "

他说：「看见了。」

"Where it is? "

「它在哪里？」

"It's everywhere. "

「它无处不在。」

I wanted to become his student.

我想成为他的学生。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

Try to understand the values and give yourself values, give your children values and the greatest child in you is mind, please give your mind the values, mind is mine, given to me as a gift, give your mind the values and your values will be all right, you will become priceless if you can put price on the head of your mind and make your mind to behave. (?).

试着去理解价值，给自己价值，给你的孩子价值，你里面最伟大的孩子就是心智，请给你的心智价值，心智是我的，是作为礼物送给我的，给你的心智价值，你的价值就会没问题，如果你能给自己的心智标上价格，让你的心智守规矩，你就会变得无价。（？）。

'Eh mann meriya sada raho harnaley, (?) mann maerey, bukh sab sarna, angi karo kare tera, kaye sab savarna, sabna vilas vrath swami, sopu manusahe, kaho nanak mann mere.... 'Please what is in the Anand, in the song of the bliss Guru has said and talked to you please believe it not, do it.

「Eh mann meriya sada raho harnaley，（？）mann maerey，bukh sab sarna，angi karo kare tera，kaye sab savarna，sabna vilas vrath swami，sopu manusahe，kaho nanak mann mere…… 」请问《极乐颂》里说了什么，在极乐之歌里，古茹已经说了，已经对你讲了，请相信它，不要只是信，去做。

'Manne ki gath kahi na ja, jeeko kahe puche peh (?), kal kahi likhan hal, manne kave karm vichar. Aisa nam niranjan ho, jeko dunde... '

「Manne ki gath kahi na ja，jeeko kahe puche peh（？），kal kahi likhan hal，manne kave karm vichar。Aisa nam niranjan ho，jeko dunde…… 」

not, do it.

不要只是信，去做。

'Manne ki gath kahi na ja, jeeko kahe puche peh (?), kal kahi likhan hal, manne kave karm vichar. Aisa nam niranjan ho, jeko dunde... '

「Manne ki gath kahi na ja，jeeko kahe puche peh（？），kal kahi likhan hal，manne kave karm vichar。Aisa nam niranjan ho，jeko dunde…… 」

Please put these two together and make your life healthy, happy, holy, prosperous, good and saintly and soldierly so that in the world I want to see you prosperous, successful and the giver so that you can have kindness and compassion spread all over. "Wahe Guru Ji ka Khalsa Wahe Guru Ji ki fateh. "

请把这两者结合起来，让你的生命健康、快乐、神圣、丰盛、良善，既有圣徒心又有战士气，这样在世上，我希望看到你丰盛、成功、成为给予者，好让你的善良与慈悲遍及四方。「Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji ka Khalsa Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji ki fateh。」

Students: "Wahe Guru Ji ka Khalsa Wahe Guru Ji ki fateh. "

学生：「Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji ka Khalsa Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji ki fateh。」

(Students sing)

（学生唱诵）

Student: (-----)

学生：（-----）

"Wahe Guru Ji ka Khalsa Wahe Guru Ji ki fateh. "

「Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji ka Khalsa Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji ki fateh。」

(Students sing)

（学生唱诵）