洛杉矶讲座

eastern, or you are western, you have flat nose or a big nose...

不管你是东方人还是西方人，不管你鼻子是扁的还是大的……

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: Or teeny-weeny eyes and big eyes doesn't make difference.

YB：或者眼睛小小的还是大大的，都没有区别。

Now what is consciousness? Question is not whether we relate to consciousness or we don't relate to consciousness, question is very simple and question is very direct and that is, what is consciousness? Can anybody tell me what is consciousness? Come on, try to help, make it up, yeah.

那么什么是意识？问题不在于我们与意识有没有关联，问题很简单、很直接，那就是：什么是意识？有谁能告诉我什么是意识？来吧，帮帮忙，编一个也行，说吧。

Student: Consciousness is what consciousness does.

学生：意识就是意识所做的。

YB: That we all know, unconscious doesn't do anything.

YB：那我们都知道，无意识什么也不做。

Student: All things come from God and all things go to God.

学生：万物都来自神，万物都归于神。

YB: That is not consciousness that is a fact. Yeah.

YB：那不是意识，那是一个事实。好。

Student: Consciousness is the way you look at things.

学生：意识就是你看待事物的方式。

YB: Consciousness is the way you look at things and when things look at you then what you do?

YB：意识就是你看待事物的方式，那么当事物看你的时候，你怎么办？

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: Then you become unconscious?

YB：那你就变成无意识了？

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

Student: To be awake.

学生：是醒着。

YB: To be awake, when you are sleeping then what? Subconscious? Yes.

YB：是醒着，那你睡觉的时候呢？潜意识？好。

Student: (---).

学生：（---）。

YB: State of your awareness, it is somewhat accurate.

YB：你的觉知状态，这还比较准确。

Students: I am, I am.

学生：我是，我是。

YB: Aah.

YB：啊。

Student: (---).

学生：（---）。

YB: Yeah what is it?

YB：好，是什么？

Student: (---).

学生：（---）。

(---).

（---）。

YB: State of your awareness, it is somewhat accurate.

YB：你的觉知状态，这还比较准确。

Students: I am, I am.

学生：我是，我是。

YB: Aah.

YB：啊。

Student: (---).

学生：（---）。

YB: Yeah what is it?

YB：好，是什么？

Student: (---).

学生：（---）。

YB: Consciousness, consciousness has many expression, God consciousness, Christ consciousness, human consciousness, animal consciousness, we have degreed the whole thing, but actually word consciousness mean when we know ourselves from nothing to everything, that is called state of consciousness is a state where man knows his total polarity, from where I have come and where I have to go, that is consciousness.

YB：意识，意识有很多表达，神的意识、基督的意识、人的意识、动物的意识，我们给这一切都分了等级，但事实上，意识这个词的意思是，当我们从一无所知到知晓一切，认识自己，那才叫意识的状态，是一种人知道自己全部两极的状态——我从哪里来，我要到哪里去，那才是意识。

Human consciousness has a simple goal to relate to; from where I came, where I shall go and definite and when the guiding force put you on the track where you have to go and from where you have to come and the journey in the path is traveled between these two points they call, they travel between points of consciousness. Mostly, mostly we only want to know how successful we are on this earth, how much money we make, how many leads we can steal, how many businesses we can grab, how many people we can cheat, how many girls we can befriend, how many friends we can invite on a party, whether we can become president or not.

人的意识有一个简单的目标要去关联：我从哪里来，我要到哪里去，而且是确定的；当那引导的力量把你放上你该走的轨道，你该从哪里来、该往哪里去，这段路上的旅程就在这两点之间走过，他们称之为，他们在意识的两点之间穿行。大多数时候，大多数时候我们只想知道自己在这地球上有多成功，赚了多少钱，能偷到多少先机，能抢到多少生意，能骗多少人，能结交多少女孩，能请多少朋友来聚会，能不能当上总统。

grab, how many people we can cheat, how many girls we can befriend, how many friends we can invite on a party, whether we can become president or not.

抢到多少，能骗多少人，能结交多少女孩，能请多少朋友来聚会，能不能当上总统。

We are so low in consciousness that we only relate the word consciousness to earth. When a person relates to consciously to time and space he is called animal.

我们的意识低到只把意识这个词和地球扯在一起。当一个人有意识地只与时间和空间关联，他就叫动物。

'Kartuth pasuki manas jaath. '

「Kartuth pasuki manas jaath。」

Guru has said very beautiful, kartuth your job, your activity is like that of a animal, kartuth pashu, pashu means animal, your act is like a animal, manas jaath, but your body is that of a human.

古茹说得非常美，kartuth，你的作为，你的行为像动物一样，kartuth pashu，pashu 意思是动物，你的行为像动物，manas jaath，但你的身体是人的身体。

The concept of life, I am not saying that you should not be rich, not pretty, cut your nose, make your ear long, cut your beauty, cover your forehead, make your bangs, tangs, anything it is not my problem with you because you are sick that I have agreed to; to begin with I know you are sick, because you dress up nor for yourself, you dress up for somebody else, that is the sickest consciousness of a person.

生命的概念——我不是说你不该富有、不该漂亮、割掉鼻子、把耳朵拉长、毁掉你的美、盖住额头、留刘海、扎辫子，随便什么，那不是我跟你之间的问题，因为你病了，这一点我早就认了；一开始我就知道你病了，因为你打扮不是为了自己，你打扮是为了别人，那是一个人最病态的意识。

begin with I know you are sick, because you dress up nor for yourself, you dress up for somebody else, that is the sickest consciousness of a person.

一开始我就知道你病了，因为你打扮不是为了自己，你打扮是为了别人，那是一个人最病态的意识。

When a person does not look beautiful to God, his God, his concept of God, he is not beautiful at all. When you do not eat in the concept consciousness of God your eating is just poison. When you do not successful or succeed yourself to be successful to flow in consciousness with total Divinity your whole wealth, money, position is just Balu ki peeth, it is like a wall of sand.

当一个人在神眼中不美，在他的神、他心目中的神眼中不美，他就根本不美。当你不带着神的意识概念去吃，你的吃就只是毒药。当你不能成功，不能让自己成功地与全然的神性在意识中流动，你所有的财富、金钱、地位就只是 Balu ki peeth，就像一堵沙墙。

I was just talking out to one of my student he is, his God, I want to make him divine, he wants to run to money, now we have been fighting I think from five, six, seven years, I tell him I said, "What are you doing? " And he is so shrewd, whenever he get a chance he will slip. The only hook I have got is the my love for him and his love for me otherwise, God what he can be.

我刚才在跟我的一个学生谈，他的神，我想让他变得神圣，他却想奔向金钱，我想我们已经争了五、六、七年了，我跟他说：「你在干什么？」他太精明了，一有机会他就溜。我唯一能抓住他的钩子就是我对他的爱和他对我的爱，否则，天哪，他会变成什么样。

so shrewd, whenever he get a chance he will slip. The only hook I have got is the my love for him and his love for me otherwise, God what he can be.

太精明了，一有机会他就溜。我唯一能抓住他的钩子就是我对他的爱和他对我的爱，否则，天哪，他会变成什么样。

Anything you have in your life, you can have lot of things; some people are hooked on girls, some are hooked on money, some collect cars, some have husbands... I am glad to tell you on the plane this time when I came from New York, I met a person and she was coming to meet her boyfriend here and looking at her age the word boyfriend just hit me right, I said, "You mean, you never got married, this is first time you are so eager about it? "

你生命里拥有的任何东西，你可以拥有很多东西；有人迷上女孩，有人迷上金钱，有人收集汽车，有人有丈夫……我很高兴告诉你，这次我从纽约来的飞机上，遇到一个人，她来这里见她的男朋友，看她的年纪，「男朋友」这个词正好击中我，我说：「你是说，你从没结过婚，这是你第一次这么急切？」

She said, "No this is my seventeenth marriage. "

她说：「不，这是我第十七次婚姻。」

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: I didn't hear anybody so politely saying this is my seventeenth marriage and I said, "What you do? You collect husbands? "

YB：我没听到有谁这么礼貌地说这是我第十七次婚姻，我说：「你是干什么的？你收集丈夫？」

She said, "That is kind of my hobby. "

她说：「这算是我的爱好吧。」

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: And she explained to me that her total feeling is that she tells the man that she does not intend to marry him more than two years and still she says has a long list and she asked me a question, "If I ask you to marry me, how you will feel? "

YB：她跟我解释，她整个感觉就是，她告诉那个男人，她不打算跟他结婚超过两年，可她还是说有一长串名单，她还问我一个问题：「如果我请你娶我，你会怎么感觉？」

I said, 'I'll vomit. "

我说：「我会吐。」

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

she says has a long list and she asked me a question, "If I ask you to marry me, how you will feel? "

可她还是说有一长串名单，她还问我一个问题：「如果我请你娶我，你会怎么感觉？」

I said, 'I'll vomit. "

我说：「我会吐。」

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: I mean that much pretty she was, it's very offending to say to a woman, but I thought in one line let me fix her up how I feel, I mean let there be one man at least to let her know how I feel.

YB：我是说，她有那么漂亮，对女人说这话很冒犯，但我想用一句话让她明白我的感觉，我是说，至少让有一个男人让她知道我的感觉。

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: You know when you go to the bathroom you have a line, you stand there and sometime you get a chance to talk to somebody and I just wanted to let her know, I mean can you believe, collecting husbands, God bless this country I mean to say we started God we trust, God bless America from ocean to ocean, sea to sea, shore to shore, but Ji we are just worst. I know some people are crazy...

YB：你知道，你去洗手间的时候得排队，你站在那儿，有时候还能跟人说上话，我就想让她知道，我是说，你能相信吗，收集丈夫，神保佑这个国家，我是说，我们一开始是「我们信神」，神保佑美国，从一个海洋到另一个海洋，从一片海到另一片海，从一岸到另一岸，可是 Ji，我们就是最糟的。我知道有些人疯了……

we started God we trust, God bless America from ocean to ocean, sea to sea, shore to shore, but Ji we are just worst. I know some people are crazy...

我们一开始是「我们信神」，神保佑美国，从一个海洋到另一个海洋，从一片海到另一片海，从一岸到另一岸，可是 Ji，我们就是最糟的。我知道有些人疯了……

There is another thing consciously we know one-tenth of our time belongs to God and one-tenth of our money belongs to God, seed money, we call it Dasvandh, some people have started sitting on it, foolish, they are foolish. God doesn't need your money, God needs your consciousness, are you conscious that everything you owe one-tenth is for God, it's a story of consciousness, it is not a story of giving money, or doing charity, and bragging about it and all that whatever you want to do, are you aware that one-tenth of your time should be dedicated to God, are you aware that one-tenth of your money, hard earned money,

还有一件事，我们有意识地知道，我们十分之一的时间属于神，十分之一的钱属于神，种子钱，我们叫它 Dasvandh，有些人开始把它攒着不动，愚蠢，他们很愚蠢。神不需要你的钱，神需要你的意识，你有没有意识到，你所拥有的一切，十分之一是给神的，这是意识的故事，不是给钱、做慈善、还到处吹嘘的故事，随你想怎么做，你有没有觉知到，你十分之一的时间应该奉献给神，你有没有觉知到，你十分之一的钱，辛苦赚来的钱，

'Ki dharma di keerth kar, kal ka hay kujatho dhe Nanak sach pachanay sey. '

'Ki dharma di keerth kar, kal ka hay kujatho dhe Nanak sach pachanay sey. '

to God, are you aware that one-tenth of your money, hard earned money,

给神，你有没有觉知到，你十分之一的钱，辛苦赚来的钱，

'Ki dharma di keerth kar, kal ka hay kujatho dhe Nanak sach pachanay sey. '

'Ki dharma di keerth kar, kal ka hay kujatho dhe Nanak sach pachanay sey. '

Kaal ka hay, one should earn honestly through the sweat of brow en kuchanth day, then he gives, that is God like giving. Nanak sach pachanay sey, Nanak that person shall recognize the truth, what is the use? You manufacture things and cheat somebody and collect lot of money and do some flukes here and there, you will never be, your scene will never be together, your life will never be together.

Kaal ka hay，一个人应该靠额头的汗水诚实赚钱，en kuchanth day，然后他给出去，那才是像神一样的给予。Nanak sach pachanay sey，Nanak，那个人将会认出真理，有什么用？你制造东西，欺骗别人，敛一大堆钱，这里那里搞些投机取巧，你永远不会，你的局面永远不会整合，你的生活永远不会整合。

I mean to say I tell you America you can have five hundred girlfriend and thirty thousand boyfriends and nine million cars, every Ferrari should roll you over and all your dreams are so false they are just like sandcastles, they don't have any reality; neither your decorations, nor your mascaras, nor your lipsticks. I don't see any lipstick has made everybody lips permanently red, they are just temporarily red, after every meal they take the stick out and put it on, keep on putting on, definitely underneath the lips are sick. What is the big idea of makeup? What you are going to prove to this planet?

我是说，我告诉你，美国，你可以有五百个女朋友、三万個男朋友、九百万辆车，每辆法拉利都该把你碾过去，你所有的梦想都那么虚假，它们就像沙堡，没有任何真实；你的装饰、你的睫毛膏、你的口红，都没有真实。我没见过哪支口红能让所有人的嘴唇永远红，它们只是暂时红，每顿饭后她们把口红拿出来涂上，一直涂一直涂，嘴唇底下肯定是有病的。化妆到底图什么？你要向这个星球证明什么？

put it on, keep on putting on, definitely underneath the lips are sick. What is the big idea of makeup? What you are going to prove to this planet? What is your consciousness, are you so aware that you want to look good when you are not?

戴上它，一直戴着，嘴唇底下肯定是难受的。化妆到底图个什么？你想向这个星球证明什么？你的意识是什么状态，你是不是清醒到——明明不好看，却还想让自己看起来好看？

One girl told me in New York, she said, "I want to wear white, I want to wear cotton, I tried it three days, I went berserk. "

在纽约，有个女孩跟我说：“我想穿白色，我想穿棉布，我试了三天，我快疯了。”

I said, "What happened, anyway tell me, tell me what happened? "

我说：“怎么了，跟我说说，告诉我发生了什么？”

"Everybody wanted to know who are you? "

“每个人都想知道你是谁？”

I said, "That's all we want, whole circle is going on to do something somebody to tell you who you are, I mean to say it happened to you and you freak out. "

我说：“那正是我们想要的，整个圈子都在做一件事，就是让某个人来告诉你你是谁。我是说，这事发生在你身上，你却慌了。”

She said, "I never wanted that much. "

她说：“我从来没想要那么多。”

I said, "When you wear white cotton and you dress up properly, it extended your aura and everybody who is weaker magnetically will come and say who are you, that's the price you pay. "

我说：“当你穿上白色棉布，穿戴得体，它会扩展你的能量圈，所有磁力比你弱的人都会过来问你是谁，这就是你要付的代价。”

Nobody wants to know who you are, it is that radiance, that attractiveness; it's not you, it is that which is coming out of you.

没人想知道你是谁，是那份光芒，那份吸引力；那不是你，那是从你里面散发出来的东西。

the price you pay. "

这就是你要付的代价。

Nobody wants to know who you are, it is that radiance, that attractiveness; it's not you, it is that which is coming out of you.

没人想知道你是谁，是那份光芒，那份吸引力；那不是你，那是从你里面散发出来的东西。

I brought a... while coming on the aeroplane they gave us a one article friendship. I am going to tell Niranjan to make copies of it and tomorrow when we come to the class I like to distribute it to you, is the most consolidate one page thing on friendship, it's beautiful because basically it lays flat what friendship can be. What is a friendship? It is a goodness toward any person from you is the base of every friendship, not emotionalism, not demands, not this, not that, it is totally wrong. You want to friends you can only have on one term and that is your goodness.

我带了一篇……坐飞机来的时候，他们给了我们一篇关于友谊的文章。我会让 Niranjan 复印几份，明天上课的时候我想发给你们，那是一页纸，把友谊讲得最透彻，写得很美，因为它基本上把友谊能是什么摊开来讲清楚了。什么是友谊？你对任何一个人的善意，是一切友谊的基础，不是情绪化，不是要求，不是这个，不是那个，那完全是错的。你想交朋友，只能有一个条件，那就是你的善意。

What is a marriage? Marriage is not sex. What is a sex? You call right now I give you a number and they will deliver the girl to you or you need a boy they will deliver, you can even prescribe the size, you can discuss the whole bargain, they are very good at it. You can have a whole sex. You want security why not to take very heavy big bully and hire him for your protection.

什么是婚姻？婚姻不是性。什么是性？你现在打电话，我给你一个号码，他们就会把女孩送到你面前，或者你需要男孩，他们也会送来，你甚至可以指定尺寸，你可以把整个交易谈清楚，他们很在行。你可以拥有完整的性。你想要安全感，为什么不找个又壮又凶的大块头，雇他来保护你。

bargain, they are very good at it. You can have a whole sex. You want security why not to take very heavy big bully and hire him for your protection.

交易，他们很在行。你可以拥有完整的性。你想要安全感，为什么不找个又壮又凶的大块头，雇他来保护你。

You can get everything with money, everything you need you will get with money; one thing you will not get, you will never be married because of money. What is a marriage then? Is it a sex? No. It's a relationship? No. What is a marriage?

用钱你可以得到一切，你需要的一切都能用钱买到；有一样东西你得不到，你永远不会因为钱而结婚。那婚姻是什么？是性吗？不是。是一段关系吗？不是。婚姻是什么？

Marriage is a consciousness of two people, it is a conscious act on the part of two people. Marriage is a conscious act on part of two people to supplement and compliment each other to achieve the Infinity of God, that's why marriage is performed before God. You guys have forgotten the basic formula what is a marriage, it's a conscious commitment I love you, you love me, then you need not have to marry, for making love you should not get married, there is no reason to get married because of love. You are horny and tomorrow you are impotent, then what will happen?

婚姻是两个人的一种意识，是两个人有意识的行为。婚姻是两个人有意识的行为，彼此补充、彼此成全，去达成神的无限，所以婚姻是在神面前举行的。你们这些人已经忘了婚姻到底是什么这个基本公式，它是一份有意识的承诺——我爱你，你爱我，那你就根本不必结婚，为了做爱你不该结婚，因为爱而结婚没有任何理由。你今天欲火中烧，明天就阳痿了，那怎么办？

you should not get married, there is no reason to get married because of love. You are horny and tomorrow you are impotent, then what will happen?

你不该结婚，因为爱而结婚没有任何理由。你今天欲火中烧，明天就阳痿了，那怎么办？

You guys are making mockery of this human life. Human life is a very wonderful, worthful, beautiful thing to live and you make a mess of it, unclean living they call it. Sometime you have mat hair, sometime you have bushy hair, sometime you have Su-Sa hair, sometime you have short hair, as you do not know how to handle hairs. You go to a barber and you say 'change my style. ' Poor man what he can do? He cut here, cut there, brush, he says it's beautiful, what is that fifty dollars, all right this is a ten dollar trip. What is going on and finally you have like a boar, those bristles on your head.

你们这些人是在嘲弄这人的生命。人的生命是非常美妙、珍贵、美好的一段活法，而你们把它搞得一团糟，他们管这叫不洁净的生活。有时候你头发打结，有时候你头发蓬乱，有时候你头发是 Su-Sa 头，有时候你头发很短，因为你根本不知道怎么打理头发。你走进理发店说「给我换个发型」。可怜的家伙他能怎么办？他这儿剪剪，那儿剪剪，刷一刷，他说很美，那五十美元算什么，好吧这趟十美元。到底在搞什么，最后你头上长着像野猪一样的鬃毛。

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: Your hair can't stand it.

YB：你的头发受不了这个。

And one girl asked me in New York she said, "Why, why we have hair and why you are against cutting it? "

有个女孩在纽约问我，她说：「为什么，为什么我们要长头发，为什么你反对剪它？」

(Laughter.)

（笑声。）

YB: Your hair can't stand it.

YB：你的头发受不了这个。

And one girl asked me in New York she said, "Why, why we have hair and why you are against cutting it? "

有个女孩在纽约问我，她说：「为什么，为什么我们要长头发，为什么你反对剪它？」

I said, "It's a very simple thing, it is the purest protein of the body, it is called heavy protein, it grows on the scalp, nowhere else and it grows only to a specific length with a specific age, when you cut it, it stops growing, starts growing again and that heavy protein which physical body needs later and this is the reserve outlet of it to relate to your central vagus nervous system, is consumed by cutting and growing, cutting and growing, cutting and growing, and that's all it is.

我说：「这很简单，它是身体里最纯净的蛋白质，叫做重蛋白质，它只长在头皮上，别处不长，而且它只长到某个特定年龄的某个特定长度，你一剪，它就停止生长，然后又重新长起来，而那种肉体之后需要的重蛋白质——这是它连接你中枢迷走神经系统的储备出口——就在剪了长、长了剪、剪了长、长了剪中被消耗掉，仅此而已。

Almighty God gave a human being a certain faculty of electromagnetic field and to give that electromagnetic field to his brain he produced hair in the male on the beard to cover his moon, moon center or moon meridian and on his head to cover his solar meridian, that's all is the purpose of hair, nothing more, nothing les. "

全能的 God 给了人某种电磁场的能力，为了把这种电磁场供给他的大脑，他让男性在胡须上长毛，遮住他的月亮、月亮中心或月亮经脉，在头上长毛，遮住他的太阳经脉，这就是头发的全部目的，不多不少。」

She said, "Was there any substitute with God? "

她说：「God 那边有没有什么替代品？」

Yes I said, "He could have grown a tree. "

是的，我说过：“他本可以种一棵树。”

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

hair, nothing more, nothing les. "

头发，不多不少，仅此而已。”

She said, "Was there any substitute with God? "

她说：“在神那里有什么替代品吗？”

Yes I said, "He could have grown a tree. "

是的，我说过：“他本可以种一棵树。”

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: Yeah the other thing, other thing which also elementary works like hair is wood. That is why when holy men decided that they started wearing wood shoes, have you seen those chappals, the wood chappals, with a little between the toe and the first finger they have some knot kind of thing and they wear them, wear them, they are not very convenient to wear, but they found it out, the only way they can totally protect their magnetic field if they do not wear under their feet anything other than wood, but problem is you never wanted to study it, it doesn't concern you, it is your hair, I am not saying you can make bagel out of it, what do I lose.

YB：对，还有另一样东西，另一样同样基本、作用像头发的东西，就是木头。所以那些圣人决定开始穿木鞋，你见过那种凉鞋吗，木头的凉鞋，在脚趾和第一个脚趾之间有个小结一样的东西，他们就穿它，穿它，穿起来并不太方便，但他们发现了，唯一能完全保护自己磁场的方法，就是脚下除了木头之外什么都不穿，但问题是你从来不想去研究它，它跟你无关，它是你的头发，我不是说你能拿它做百吉饼，我有什么损失呢。

I have not seen one single person who is satisfied with his or her hairdo. You can't be because this is one energy you do not know how to handle, it's very simple if you are conscious person. At night comb them and braid them downward, in the morning tie them up on the solar center and cover it up. I am not saying you should do it, I am telling you the system if you ever want to do it.

我没见过一个人对自己的发型满意。你不可能满意，因为这是一种你不知道如何驾驭的能量，如果你是觉知的人，这很简单。晚上把它梳开，向下编成辫子，早上把它束在太阳中心上，再盖起来。我不是说你该这么做，我是在告诉你这个体系，如果你想做的话。

the morning tie them up on the solar center and cover it up. I am not saying you should do it, I am telling you the system if you ever want to do it.

早上把它束在太阳中心上，再盖起来。我不是说你该这么做，我是在告诉你这个体系，如果你想做的话。

And in New York I was very surprised, everybody was wearing a turban, somebody wear a cotton turban, somebody wearing a leather turban, somebody wearing a wood turban, I mean, seven months a year they wear turban doesn't matter what you have done to your hair, it is so cold. Somebody has a what they call it that cap they make out of the fur, fur cap, it is a big one it covers you right from here to there, it's all in style, and now mostly I was surprised this key, those key thing with a big flower on the top, that I never used to see, I mean, this time New York was wonderful.

在纽约我很惊讶，人人都戴着头巾，有人戴棉头巾，有人戴皮头巾，有人戴木头头巾，我是说，一年有七个月他们都戴头巾，不管你对头发做了什么，天太冷了。有人戴着那种他们叫做毛皮帽的东西，毛皮帽，很大一顶，从这里一直盖到那里，全都很有风格，而且这次我 mostly 惊讶的是那个钥匙，那种顶上有一朵大花的钥匙玩意儿，我以前从没见过，我是说，这次纽约太棒了。

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: Everybody had a ski cap on their head I think it was pretty cold.

YB：每个人头上都戴着滑雪帽，我想天相当冷。

used to see, I mean, this time New York was wonderful.

以前见过，我是说，这次纽约太棒了。

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: Everybody had a ski cap on their head I think it was pretty cold.

YB：每个人头上都戴着滑雪帽，我想天相当冷。

So I just, I mean to say we take a piece of cotton five, six yard long in two, three pieces and cover it up and make it in a neat style and it helps. I was discussing with Guruki that day that somebody should work hard to investigate to learn how to wear that war turban there is a way to wear turban that you can go into anything for any reason, it shall not move, it's pretty stylish and if you meet ever an accident it will not give you any concussion, it is very padded, but try it. Well I have got into turban, I don't mean you should I am not going to sell you cotton cloth and I am not manager of TGY...

所以我的意思是，我们拿一块五六码长的棉布，分成两三段，把它包起来，弄得整整齐齐，它就有帮助。那天我跟 Guruki 讨论过，应该有人下功夫去研究、去学怎么戴那种战头巾——戴头巾是有方法的，让你无论因为什么原因进入任何状况，它都不会移动，相当有型，而且万一你遇上意外，它也不会让你脑震荡，它垫得很厚，不过试试看吧。嗯，我自己是戴上了头巾，我不是说你也应该戴，我不是要卖你棉布，我也不是 TGY 的经理……

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: I am selling making a sale pitch for that, but I am just trying to relate to you.

YB：我是在推销，是在为它做推销，但我只是想跟你们说说。

cloth and I am not manager of TGY...

棉布，我也不是 TGY 的经理……

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: I am selling making a sale pitch for that, but I am just trying to relate to you.

YB：我是在推销，是在为它做推销，但我只是想跟你们说说。

If God wanted us not to cover our body and we should have been nude in our birth suit they call it, then all he was to give us like a cat beautiful coat. There was no reason for textiles, mills, and everything else. There is a purpose in human skin, that's why we were not given any cover for it except very teeny-tiny hairs to augment our magnetic field and our sensitivity so that our entire body can become a total antenna and our computer, the brain, can work and visualize in the very smallest sense the total Infinity of God.

如果神不想让我们遮住身体，我们本该像他们说的那样，光着身子生下来是什么样就是什么样，那他只要给我们像猫一样漂亮的皮毛就行了。那就没有理由要有纺织品、工厂，以及这一切了。人的皮肤是有目的的，所以我们才没有被赋予任何覆盖物，只有极细极小的毛发，来增强我们的磁场和我们的敏感度，好让我们的整个身体成为一根完整的天线，让我们的电脑——大脑——能够运作，并在最细微的意义上观想出神的整个无限。

This body, human body has been made to consciously receive the totality and Infinity, insensitivity in visualization and in verbalization of one thing what is called God. It is not made here to become a executive. The human body purpose is to be maintained, why we maintain it? It has a belly, it has a workshop, it is a machine going and we work for Kal ukhaye kujathun dhe, you earn and you maintain and then you give, giving is God, why?

这个身体，人的身体，被造出来是为了有意识地接收那整体与无限，在观想中、在言语中感受那被称为神的一体。它被造在这里，不是为了当个主管。人的身体的目的就是被维持，我们为什么要维持它？它有肚子，它有工坊，它是一台运转的机器，我们为 Kal ukhaye kujathun dhe 而工作，你赚取，你维持，然后你给予，给予就是神，为什么？

'Deinda Dey Leindey Thak Paah, Juga Jugathar Kayika. '

「Deinda Dey Leindey Thak Paah, Juga Jugathar Kayika.」

for Kal ukhaye kujathun dhe, you earn and you maintain and then you give, giving is God, why?

为 Kal ukhaye kujathun dhe，你赚取，你维持，然后你给予，给予就是神，为什么？

'Deinda Dey Leindey Thak Paah, Juga Jugathar Kayika. '

「Deinda Dey Leindey Thak Paah, Juga Jugathar Kayika.」

A Guru says God's nature is from time immemorial to time immemorial God is continuously giving, giving and giving, giving, Deinda Dey Leindey Thak Paah, we who take we die, we can't take anymore. God gives, you can take, you have a limited time to take within that time you take or not that's it, you take or not that is your problem, God gives, God gives, Deinda Dey Leindey Thak Paah, Juga Jugathar Kayika, from time to time you have been eating out of God, that bowl is never empty, but you are empty if anybody comes to your house you ask the wife, "Is there anything in the refrigerator? " You are a bum, crazy, hey whatever is, whatever is don't worry.

古茹说，神的本质是从无始到无始，神一直在给予、给予、给予，Deinda Dey Leindey Thak Paah，我们这些接受的人会死，我们无法再接受更多。神给予，你可以接受，你只有有限的时间去接受，在这段时间里你接受或不接受，就是这样，你接受或不接受那是你的问题，神给予，神给予，Deinda Dey Leindey Thak Paah，Juga Jugathar Kayika，你一直在从神那里取食，那个碗永远不会空，但你是空的，如果有人来到你家，你问妻子：「冰箱里有什么吗？」你是个流浪汉，疯了，嘿，不管有什么，不管有什么，别担心。

comes to your house you ask the wife, "Is there anything in the refrigerator? " You are a bum, crazy, hey whatever is, whatever is don't worry.

来到你家，你问妻子：「冰箱里有什么吗？」你是个流浪汉，疯了，嘿，不管有什么，不管有什么，别担心。

There is a theory they call lod-tha-thod need and shortage, and story is very simple. Two couples were living together and then one day they had eaten their very sumptuous meal and they were very grateful to God and they just bowed and put their utensils in the sink and cleaned it out and all was perfect and they were sitting in the living-room and their ten friends came, walked in and one look to the other, other look to the other because it was almost supper time and the lady said to the man, "Why don't you two men go out and get some pizza or something because we ate and we had a cook and it will take time the guy seems to be hungry, it's all cold outside. "

有一个理论，他们称之为lod-tha-thod，需要和短缺，故事非常简单。两对夫妇住在一起，然后有一天他们吃了一顿非常丰盛的饭，他们非常感激神，他们只是鞠躬，把餐具放进水槽，清洗干净，一切都很完美，他们坐在客厅里，他们的十个朋友来了，走进来，一个看着另一个，另一个看着另一个，因为快到晚饭时间了，女士对男士说：「你们两位男士为什么不出去买些披萨或什么的，因为我们吃了，我们有厨师，这需要时间，这家伙似乎饿了，外面很冷。」

And he said, "Yeah, yeah, I'll sneak out, I will sneak out," and when he was going to put his jacket there was one guy said, he say "so and so," he was very friendly, he said, "Where are you going? "

他说：「是的，是的，我会溜出去，我会溜出去，」当他正要穿上夹克时，有一个人说，他说「某某」，他非常友好，他说：「你要去哪里？」

"Hey no, no, outside. "

「嘿，不，不，外面。」

"(?) outside what, what for outside? "

「（？）外面什么，外面干什么？」

guy said, he say "so and so," he was very friendly, he said, "Where are you going? "

那家伙说，他说「某某」，他非常友好，他说：「你要去哪里？」

"Hey no, no, outside. "

「嘿，不，不，外面。」

"(?) outside what, what for outside? "

「（？）外面什么，外面干什么？」

He couldn't lie to him, he said, "Well, you guys have come, you know we just ate and we thought you people are hungry we wanted to feed you," because there was a thoad, there was a shortage, shortage was felt, very sincere shortage, felt. "

他无法对他撒谎，他说：「嗯，你们来了，你知道我们刚吃过，我们以为你们饿了，我们想喂你们，」因为有一种thoad，有一种短缺，短缺被感觉到了，非常真诚的短缺，被感觉到了。」

He said, "Oh no we are overeaten rather in the car we have brought for you. "

他说：「哦，不，我们吃得太饱了，反而在车里我们给你们带来了。」

He said, "We have already eaten. "

他说：「我们已经吃过了。」

He said, "Well you keep it. "

他说：「那你们留着吧。」

Neither there was the necessity, nor there was a shortage.

既没有需要，也没有短缺。

It's a feeling, shortage is a feeling, I am poor, it's a feeling, it's a subconscious feeling, I am neurotic is a feeling, I want... Whatever you want is a feeling, it's a neurotic feeling, you don't want anything whatever you want is provided for.

它是一种感觉，匮乏是一种感觉，「我很穷」是一种感觉，它是一种潜意识的感觉，「我神经质」是一种感觉，「我想要……」——无论你想要什么，都是一种感觉，一种神经质的感觉；你什么都不想要的时候，无论你想要什么，都会被供应。

'Pehley Bani Pralabdh Pachay Bano Sareer. '

「Pehley Bani Pralabdh Pachay Bano Sareer。」

Everything what you have to get in your life you have it already because you have a property of a hustler and if you don't hassle, you don't feel complete. The only way your ego is fed when you hassle, hassling because it is your nature to kill, that's why the commandment was thou shall not...

你这一生该得到的一切，你早就已经拥有了，因为你带着一种爱折腾的习性，如果你不折腾，你就觉得不完整。你的小我唯一被喂养的方式，就是你去折腾、去纠缠，因为杀戮是你的本性，所以才有那条诫命：你不可……

complete. The only way your ego is fed when you hassle, hassling because it is your nature to kill, that's why the commandment was thou shall not...

完整。你的小我唯一被喂养的方式，就是你去折腾、去纠缠，因为杀戮是你的本性，所以才有那条诫命：你不可……

Students: Kill.

学生：杀人。

YB: It is your nature to kill, that's why you create wars. El Salvador, Nicaragua, Malta, France, east Germany, west Germany, middle east, Israel, Lebanon, you are crazy bums.

YB：杀戮是你的本性，所以你们制造战争。萨尔瓦多、尼加拉瓜、马耳他、法国、东德、西德、中东、以色列、黎巴嫩——你们这群疯子。

Killing is your ego, you want to kill, you kill each other, you kill each other sexually, socially, mentally, psychologically, physically, personally, you kill each other trust, you hurt, hurt, hurt, pain, pain, pain, pain, pain, it is not essential, it is not necessary, it is not needed, it is not wanted, your rudeness, your obnoxiousness, your betrayal, these are all anti-soul, they are all anti-conscious activities...

杀戮就是你的小我，你想杀，你们互相杀，在性上杀、在社会上杀、在心智上杀、在心理上杀、在肉体上杀、在个人层面杀，你们杀掉彼此的信任，你伤害、伤害、伤害，痛苦、痛苦、痛苦、痛苦、痛苦，这根本不必要，根本不需要，根本没人要，你的粗鲁、你的讨厌、你的背叛，这些全都是反灵魂的，全都是反意识的活动……

Side – B

B 面

Conscious person doesn't betray anybody, he doesn't cheat, he doesn't lie, he is nothing, he is a conscious, that is consciousness. When a conscious person shall speak whom he shall please? Speak.

有意识的人不背叛任何人，他不欺骗，他不说谎，他什么都不是，他是一个有意识的人，那就是意识。当有意识的人开口说话，他要取悦谁？说。

Students: God.

学生：神。

YB: God, he shall have,

YB：神，他会拥有，

'Nanak te mukh ujale. '

「Nanak te mukh ujale。」

is consciousness. When a conscious person shall speak whom he shall please? Speak.

这就是意识。当有意识的人开口说话，他要取悦谁？说。

Students: God.

学生：神。

YB: God, he shall have,

YB：神，他会拥有，

'Nanak te mukh ujale. '

「Nanak te mukh ujale。」

He shall have glory on his face because he has to face God, whenever you speak you speak facing God. Why you trust me, why not everybody else because I don't have to please you, I have to please my consciousness my God, I don't need you, you need me, relationship is set, you always want me to speak what suit you and you get very depressed and very negative...

他脸上会有光芒，因为他要面对神，你每次说话，都是面对着神在说。你们为什么信任我，为什么不信任别人？因为我不必取悦你们，我要取悦我的意识、我的神，我不需要你们，是你们需要我，关系就是这样定下的。你们总想让我说合你们口味的话，然后你们就变得非常沮丧、非常负面……

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: And most of the time you get very abusive, you are jerks. I have no problem with you, I know you very well, I am not going to please you at all, I have told you the day I came, I came here to manufacture teachers and there cannot be a person who can be spiritual and not conscious. I have to deal with bums.

YB：而且大多数时候你们变得非常刻薄，你们就是一群混蛋。我对你们没意见，我很了解你们，我根本不会去取悦你们。我来的第一天就告诉过你们，我来这里是为了制造老师，而一个人不可能既灵性又不有意识。我得跟一群混蛋打交道。

you the day I came, I came here to manufacture teachers and there cannot be a person who can be spiritual and not conscious. I have to deal with bums.

你们，我来的那天，我来这里是为了培养老师，而一个人不可能既灵性又不觉知。我得应付那些混混。

You must understand when I came in Melrose I had all the actor and actresses in my yoga class, I threw them all out, you know why? Because they were all set in their egos, there was no way to work with them, there was no way to create teachers out of them, they were not worth, they were brittle, you can't work with a brittle wood, you will break chisels, so I said, adieus. They were not going either, I couldn't throw them out, it was a bad idea, and their drivers will come and put those big what they call it wash towels and cover up the whole ashram, it was ridiculous scene. I told every student for one month everybody have fifteen cloves of garlic to eat.

你们必须明白，我刚到梅尔罗斯的时候，我的瑜伽班里全是男演员女演员，我把他们全赶出去了，你知道为什么吗？因为他们全都陷在自己的小我里，根本没法跟他们共事，没法把他们培养成老师，他们不值得，他们太脆了，你没法雕琢一块脆木头，凿子都会断，所以我说，再见吧。他们也不走，我又赶不走他们，这主意糟透了，他们的司机会过来，拿那些大毛巾——他们管那叫什么来着——把整个灵修社区都盖住，那场面荒唐极了。我告诉每个学生，一个月里每人吃十五瓣大蒜。

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: There was nothing left, not a single one of them came back.

YB：什么都没剩下，他们一个都没回来。

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: Garlic and ego doesn't match together.

YB：大蒜和小我合不来。

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

There was nothing left, not a single one of them came back.

什么都没剩下，他们一个都没回来。

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: Garlic and ego doesn't match together.

YB：大蒜和小我合不来。

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: Because I thought if I will work on these guys they are never going to work on conscious level with me, they will never recognize who am I, they think I am just, just a teacher, just a yoga teacher. I don't want to be yoga teacher I want to unite these beast with their higher consciousness and make them feel what God is, that is my purpose, it's not going to workout.

YB：因为我想，如果我在这些人身上下功夫，他们永远不会在觉知的层面上跟我共事，他们永远不会认出我是谁，他们以为我不过是个老师，不过是个瑜伽老师。我不想当瑜伽老师，我想把这些野兽跟他们的更高意识结合起来，让他们感受到神是什么，那是我的目的，这行不通。

One day one girl said, "I want to study with you. "

有一天，一个女孩说：「我想跟你学习。」

I said, "Darling, not this lifetime please come back later. "

我说：「亲爱的，不是这一世，请以后再来吧。」

She said, "When? "

她说：「什么时候？」

I said, "Well, take your turn. "

我说：「嗯，排你的队去。」

She said, "What I am doing in this lifetime? "

她说：「我这一世在做什么？」

I said, "You are a flipper. "

我说：「你是个翻币的。」

You know what is a flipper? Who flips, you know the coin when you flip it up in the air. That's why these people flip their ego is so great, you take a very solid ten year old good Sadhana student and you test his ego you will see him flipping worst than coin. I am not saying we are very steady, I am saying we are trying to, the only joy I have got...

你知道什么是翻币的吗？就是翻东西的人，你知道硬币，你把它抛到空中。所以这些人翻起来，他们的小我太大了，你找一个非常扎实的、练了十年萨达那的好学生，你测试他的小我，你会看到他翻得比硬币还厉害。我不是说我们很稳，我是说我们在努力，我唯一的喜悦……

test his ego you will see him flipping worst than coin. I am not saying we are very steady, I am saying we are trying to, the only joy I have got...

测试他的小我，你会看到他翻得比硬币还厉害。我不是说我们很稳，我是说我们在努力，我唯一的喜悦……

There are two forces in life-parental instinct and parental grief, parental instinct and parental grief are two forces which makes us happy, which makes us somebody, and which makes us sick, which make us ill we will discuss them tomorrow in relationship to consciousness. They are basic forces they are within us, we will explain them slowly.

生命中有两种力量——父母本能和父母悲伤，父母本能和父母悲伤是两种力量，它们让我们快乐，让我们成为某个人，也让我们生病，让我们不适，我们明天会结合意识来讨论它们。它们是基本的力量，它们就在我们之内，我们会慢慢解释。

Tomorrow is Tuesday, right.

明天是星期二，对吧。

Students: Right.

学生：对。

YB: Is it a full-moon tomorrow?

YB：明天是满月吗？

Students: (---).

学生：（---）。

YB: Ha, ha everybody say yes sir.

YB：哈，哈，大家说，是的，先生。

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: And Wednesday those nine stars are going to line up, right, lot of things are being said about it, but anyway tomorrow we will teach about it and we will discuss about these basic forces and in New York I talked about it and that tape is available, if you have some money and I can't, you get the tape also and listen to it and style it, it will help you a lot, it will let you know why we do what we do, that is a basic elementary knowledge and we will talk about it tomorrow, our basic two forces...

YB：而星期三那九颗星要排成一线，对吧，关于这件事有很多说法，但不管怎样，明天我们会讲它，我们会讨论这些基本的力量，在纽约我讲过，那盘磁带也有，如果你有点钱，而我不能，你也去拿那盘磁带，听一听，照着做，它会帮你很多，它会让你知道我们为什么做我们所做的事，那是基本的入门知识，我们明天会讲它，我们基本的两种力量……

you a lot, it will let you know why we do what we do, that is a basic elementary knowledge and we will talk about it tomorrow, our basic two forces...

帮你很多，它会让你知道我们为什么做我们所做的事，那是基本的入门知识，我们明天会讲它，我们基本的两种力量……

We don't have a force of this and force of that, no what is called? Parental...

我们没有这种力量那种力量，不，叫什么来着？父母……

Students: Instinct.

学生：本能。

YB: And parental...

YB：还有父母……

Students: Grief.

学生：悲伤。

YB: Grief, these are the basic two forces in us which we will explain tomorrow, please do come, do come with lot of love and I like you when you come try to sit in seat and try to accommodate more people.

YB：悲伤，这就是我们内在的两种基本力量，我们明天会解释，请一定来，带着很多爱来，我喜欢你们来的时候尽量坐到座位上，尽量容纳更多的人。

This ashram is going to be as it is, you know what I mean, yeah. One day we will have the money and we will have it, but I have learned one thing, not to take a loan on the insurances and then end up me working and paying the whole thing, I have learned a lot from you.

这个灵修社区会照原样，你懂我的意思，对吧。总有一天我们会有钱，我们会有的，但我学到了一件事，不要拿保险去贷款，最后变成我在干活、付全部的钱，我从你们身上学了很多。

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: You are very good to promise and you have never come through, so what I have did is I listen to all promises and I smile.

YB：你们很会承诺，却从来没兑现过，所以我做的就是，我听所有的承诺，然后我微笑。

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: You are very good to promise and you have never come through, so what I have did is I listen to all promises and I smile.

YB：你们很会承诺，却从来没兑现过，所以我做的就是，我听所有的承诺，然后我微笑。

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: When we bought this ashram the payment was about two hundred, three hundred dollar, three hundred thirty-three dollar something like that and then we said what is the difficulty? Ten dollars a month you know it is no big deal and I definitely remember we only saw money one month and next month it was all on me, so I have learned very well. I have learned in America those lesson which I would never have learned with God or with heavens or with angels, but I have not lost my kindness and I have not lost my consciousness and I am not willing to.

YB：我们买下这个灵修社区的时候，付款大概是两百、三百美元，三百三十三美元左右，然后我们说这有什么难的？一个月十美元，你知道，没什么大不了的。我清楚记得，我们只见到过一个月的钱，下个月就全落在我身上了，所以我学得很透彻。我在美国学到的那些功课，是我跟神、跟天界、跟天使在一起永远学不到的，但我没有丢掉我的善良，我没有丢掉我的意识，我也不愿意丢掉。

Sometime I am pushed back right on the tip of the edge and expected to fall and I say wait a minute; then I turn just on the side and the person is pushing me hard goes right down.

有时候我被逼到边缘的尖端，就等着我掉下去，我说等一等；然后我往旁边一转，那个使劲推我的人就自己栽下去了。

on the tip of the edge and expected to fall and I say wait a minute; then I turn just on the side and the person is pushing me hard goes right down.

在边缘的尖端，就等着我掉下去，我说等一等；然后我往旁边一转，那个使劲推我的人就自己栽下去了。

I want you to learn one thing; I am not here to spread a particular religion. I am here to spread a practical religion, a religion which can teach reality, which can teach experience of God, you can call me a cultist, you can call me east religion, west religion, but whether I am eastern or western, whether I am Christian or Christ consciousness, whether I am a God or I am a Buddha, and whether I have a satva Buddha in me or not, but one thing I definitely know nuts I can straighten you out.

我要你们学会一件事：我不是来这里传播某个特定宗教的。我来这里是传播一种实用的宗教，一种能教人实相的宗教，一种能教人体验神的宗教。你可以叫我教派分子，你可以叫我东方宗教、西方宗教，但不管我是东方的还是西方的，不管我是基督徒还是基督意识，不管我是神还是佛陀，不管我内在有没有萨埵佛陀，有一件事我绝对清楚——我能把你这些毛病掰正。

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

YB: I am sick and tired of your mistakes and your wonderful mistake which are creating mess after mess in your life and I don't think there is a necessity of unhappiness in anybody's life.

YB：我对你们的错误已经厌烦透顶，你们那些了不起的错误，在你们生活里制造一个又一个烂摊子，而我认为任何人的生活里都没有必要存在不快乐。

One girl was telling me, "Why you are making people Sikhs? "

有个女孩跟我说：「你为什么要把人变成锡克教徒？」

I said, "I don't make people Sikh, I raise their Kundalini and then wrap them up... "

我说：「我不把人变成锡克教徒，我提升他们的昆达里尼，然后把他们裹起来……」

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

"I don't make anybody a Sikh, I am a very simple honest man. "

「我不把任何人变成锡克教徒，我是个非常简单诚实的人。」

And then she said, "Those people who don't want to be wrapped? "

然后她说：「那那些不想被裹起来的人呢？」

(Laughter.)

（笑声。）

"I don't make anybody a Sikh, I am a very simple honest man. "

「我不把任何人变成锡克教徒，我是个非常简单诚实的人。」

And then she said, "Those people who don't want to be wrapped? "

然后她说：「那那些不想被裹起来的人呢？」

I said, "I don't want to wrap them, all the dust fall on them and it is not my problem. If I don't wrap a gift it will dirty later on, now who wants to? I work on people, I am very hardworking, I give a part of my life to everybody and I raise their Kundalini, I am a master of Kundalini yoga, I am a Mahan Tantric, I value my God energy, God has blessed me, He may not bless me ever again, I want to use it right and I want somebody who get the experience with me to get wrapped up. " I say, "In every store do they give you anything gift or anything without wrapping it up? "

我说：“我不想把它们包起来，灰尘全落在上面，那不是我的问题。如果我不把礼物包起来，它以后会变脏，现在谁愿意包呢？我是在人身上下功夫的，我非常勤奋，我把生命的一部分给每一个人，我提升他们的昆达里尼，我是昆达里尼瑜伽的大师，我是白谭崔瑜伽大师，我珍视我的神性能量，神祝福过我，祂可能再也不会祝福我了，我想正确地使用它，我想让某个和我一起获得体验的人被包起来。”我说：“每家店里，他们给你礼物或者什么东西，不都是包好了才给你的吗？”

She said, "No. "

她说：“不是。”

I said, "Then what difficulty is about in understanding my job? "

我说：“那理解我的工作有什么难的呢？”

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

"I get a raw material and with lot of junk and lot of dirt and lot of garbage and every past and many past life and whole nonsense and I work hard in a short possible time and grab it up and clean it out and just make it possible that it can work and when it is worthwhile I just wrap it up. I like white so I just use white things you know... "

“我拿到的是原材料，带着一大堆垃圾、一大堆脏东西、一大堆废物，还有每一个过去、许多过去世，全是乱七八糟的东西，我在尽可能短的时间里下功夫，抓住它、清理干净，让它能够运作，当它值得的时候，我就把它包起来。我喜欢白色，所以我只用白色的东西，你知道……”

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

it possible that it can work and when it is worthwhile I just wrap it up. I like white so I just use white things you know... "

让它能够运作，当它值得的时候，我就把它包起来。我喜欢白色，所以我只用白色的东西，你知道……”

Students: (Laughter.)

学生：（笑声。）

"Then it's just a matter of convenience,"

“那就只是图个方便而已。”

"Do your student follow you? "

“你的学生跟随你吗？”

I said, "They are not my student, don't misunderstand them, they are not my students, I am their servant, they are my masters, they are crazy masters, they are idiots, but they are masters, my job is to raise their consciousness and let them know there is a happiness and they don't want to mess their life fine, if they want to mess their life I have nothing to concern, it's not a big deal. " I said, "One day they will find God came, messiah came and walked away and they never recognized, they are crazy. They are into their cars and into their jazz, into their what they into? They are into there ice-creams and into their everything. "

我说：“他们不是我的学生，别误会他们，他们不是我的学生，我是他们的仆人，他们是我的主人，他们是疯狂的主人，他们是白痴，但他们是主人，我的工作是提升他们的意识，让他们知道有一种快乐，而他们不想把自己的生活搞砸，好吧，如果他们想把自己的生活搞砸，我没什么好在意的，没什么大不了的。”我说：“有一天他们会发现神来了，弥赛亚来了，走过去了，而他们从未认出来，他们疯了。他们沉迷于他们的车，沉迷于他们的爵士乐，沉迷于他们沉迷的那些东西？他们沉迷于他们的冰淇淋，沉迷于他们的一切。”

they are crazy. They are into their cars and into their jazz, into their what they into? They are into there ice-creams and into their everything. "

他们疯了。他们沉迷于他们的车，沉迷于他们的爵士乐，沉迷于他们沉迷的那些东西？他们沉迷于他们的冰淇淋，沉迷于他们的一切。”

Can you believe if a person just honestly live 3HO way of life he can be fat, then he has to fly like me and have a all jetlag of ten years to start over gaining weight, I can understand that that's a disease, I am living unnatural life, I am stressful life, I can understand my life, but what about you? None of you fly three hundred days a year, get dehydrated everyday, why you get fat. I tell you how; bagel with double cheese and now what has gone in 3HO the latest of the 3HO, a big slice you know that they fry this thing what they call they fry that wheat on the grill what they call the thing?

你能相信吗，如果一个人老老实实按 3HO 的生活方式过活，他还能变胖，那他得像我现在这样飞来飞去，还得倒上十年的时差，才能重新开始长胖。我能理解，那是一种病，我过的是不自然的生活，我过的是充满压力的生活，我能理解我的生活，可你们呢？你们没有一个人一年飞三百天，没有一个人天天脱水，你们为什么变胖。我告诉你怎么回事：百吉饼加双份奶酪，还有现在 3HO 里最新流行起来的东西，一大片，你知道他们把那个东西炸了，他们管那叫什么，他们把那个小麦放在烤架上炸，他们管那叫什么？

Student: (---).

学生：（——）。

YB: Oh which they put in that big...

YB：哦，他们放进那个大……

Student: Hamburg.

学生：汉堡。

YB: In Hamburg they put the big thing, now in 3HO is a big rash and it's a ridiculous right but I want to share with you, they take a chocolate and cut it like that big thick and put both side the cream what they call is what is that cream they call it?

YB：在汉堡里他们放那个大东西，现在 3HO 里到处都是，简直荒唐，对吧，但我想跟你们分享，他们拿一块巧克力，切成那么厚那么大，两边都抹上奶油，他们管那叫什么，那奶油叫什么？

Student: (---).

学生：（——）。

they take a chocolate and cut it like that big thick and put both side the cream what they call is what is that cream they call it?

他们拿一块巧克力，切成那么厚那么大，两边都抹上奶油，他们管那叫什么，那奶油叫什么？

Student: (---).

学生：（——）。

YB: No, no whip cream no, cream cheese on both side, cream cheese inside a big slice of that chocolate both side that big bun and the guy is eating in my presence and there was a fourth one going in and I say, "Hallelujah, Shalom. "

YB：不，不，不是打发奶油，两边都是奶油奶酪，奶油奶酪夹在一大片巧克力中间，两边是那么大的圆面包，那家伙就在我面前吃，还有第四个正要往里塞，我说：「哈利路亚，Shalom。」

Students: (Laughter.)

学生们：（笑声。）

He said, "What it means Yogiji? "

他说：「Yogiji，这是什么意思？」

I said, "You will be dead at this right. "

我说：「你就这么吃下去，会死的。」

Students: (Laughter.)

学生们：（笑声。）

This is the most ridiculous food I have ever seen, plus I forgot those slices of cheese up and down and you know, there was a one little thin thing what they call it that green thing, lettuce...

这是我这辈子见过的最荒唐的食物，再加上我忘了那些上上下下的奶酪片，你知道，还有那一小片薄薄的东西，他们管那叫什么，那个绿色的东西，生菜……

Students: (Laughter.)

学生们：（笑声。）

YB: Yeah here she knows and there was a little lettuce to make it look green.

YB：对，她懂，还有一小片生菜，让它看起来是绿的。

Students: (Laughter.)

学生们：（笑声。）

Student: (---).

学生：（——）。

YB: Oh yeah everything, you can't believe it, the craze of eating is so overtaken us we are totally bums.

YB：哦对，什么都有，你简直不敢相信，吃的狂热已经把我们彻底吞没了，我们完全成了废物。

Students: (Laughter.)

学生们：（笑声。）

YB: Too much. Poor liver must have gone to stay at night at Holiday Inn...

YB：太过分了。可怜的肝脏晚上一定得去假日酒店过夜了……

Students: (Laughter.)

学生们：（笑声。）

us we are totally bums.

我们完全成了废物。

Students: (Laughter.)

学生们：（笑声。）

YB: Too much. Poor liver must have gone to stay at night at Holiday Inn...

YB：太过分了。可怜的肝脏晚上一定得去假日酒店过夜了……

Students: (Laughter.)

学生们：（笑声。）

YB: Can't stay in the body, if the whole thing has to be digested do you know how much hydrochloric acid is needed out of the stomach to digest that junk. Anyway...

YB：它没法待在身体里，如果那整堆东西都得消化掉，你知道胃里得分泌多少盐酸才能消化那堆垃圾吗。总之……

The class sings: "May the long time sunshine upon you... "

全班唱：「愿那永恒的阳光照耀着你……」

YB: We have a birthday of Aradhana Singh Amrit Kaur and Sardarni Sahiba Sat Baachan Kaur Khalsa and Siri Krishna Kaur Khalsa. So let us sing to them.

YB：今天是 Aradhana Singh Amrit Kaur、Sardarni Sahiba Sat Baachan Kaur Khalsa 和 Siri Krishna Kaur Khalsa 的生日。让我们为他们唱首歌。

Students: Singing 'Happy birthday... '

学生：唱「生日快乐……」

YB: Khalsaji's. Jhio, jhio ji mein amrith ta hai jaha pahi nam nidhana. ' Oh my soul the nectar of God can only come into you if the name of God will sit in your heart. My prayer is that may the blessing of God, and the hand of God somehow guide you to the God and the word of God so that you can live in eternal happiness. Eternal happiness cannot be bought by money and by power and by games. Eternal happiness is bought by residing God's word in the heart, when every heart come out dag da, dag da, and you feel Sat Nam, Sat Nam, Sat Nam, Sat Nam, then every beauty is around you and whosoever is blessed by this Guru says,

YB：Khalsaji 们。Jhio, jhio ji mein amrith ta hai jaha pahi nam nidhana。「哦我的灵魂，神的甘露只有当你心中安住着神的名字时，才能进入你。我的祈祷是，愿神的祝福、神的手以某种方式引导你走向神和神的话语，让你能活在永恒的快乐中。永恒的快乐买不到，金钱买不到，权力买不到，把戏也买不到。永恒的快乐，是靠把神的话语安住在心中换来的——当每一颗心都涌出 dag da、dag da，你感受到 Sat Nam、Sat Nam、Sat Nam、Sat Nam，那时一切美好都在你周围，凡被这位古茹祝福的人都会说，

come out dag da, dag da, and you feel Sat Nam, Sat Nam, Sat Nam, Sat Nam, then every beauty is around you and whosoever is blessed by this Guru says,

涌出 dag da、dag da，你感受到 Sat Nam、Sat Nam、Sat Nam、Sat Nam，那时一切美好都在你周围，凡被这位古茹祝福的人都会说，

'Jis nu bakshiya sirf salaha Nanak baadashaie baadash. '

「Jis nu bakshiya sirf salaha Nanak baadashaie baadash。」

Whom so God blessed this art of work, this art of work, that is king of all the kings, so it is my prayer, very humble prayer that let your this year to come bring you dedication, commitment, direction towards God. I have seen richness doesn't make people healthy, I have seen poverty doesn't make them saints either, nothing works, but your consciousness and to bring consciousness to the point that you can live happily the path is the path of dharma because then the karmas will end, action and reaction will finish, and then you will be holy, healthy, happy, graceful, dignified, spiritual, then people will trust your words.

凡被神赐予这门艺术的人，这门艺术，就是王中之王。所以这是我的祈祷，非常谦卑的祈祷：愿你接下来这一年带给你奉献、承诺、朝向神的方向。我见过富有并不能让人健康，我也见过贫穷并不能让人成为圣人，什么都不管用，只有你的意识——把意识带到那个点，让你能快乐地活着，这条路就是正法的路，因为那样业力就会终结，行动与反应就会结束，然后你就会神圣、健康、快乐、优雅、有尊严、有灵性，那时人们会信任你的话。

end, action and reaction will finish, and then you will be holy, healthy, happy, graceful, dignified, spiritual, then people will trust your words.

终结，行动与反应就会结束，然后你就会神圣、健康、快乐、优雅、有尊严、有灵性，那时人们会信任你的话。

When you speak from heart, people listen, they may not like it, I am not saying you will be liked, there is a problem with you, you want to be liked, I am saying don't be liked, speak which can be listened, speak the truth, speak the glory of God, speak it now, this is your life later on whole thing will be useless. Lot of people don't like me to speak in the holy congregation, they say Yogiji is very, very uptight, straightforward and blunt, now what should I do? Should I not be blunt? I have to cater to my God, I have not to cater to men, doesn't matter if you don't come tomorrow I'll come here sit. You know which class I taught first how many people came?

当你从心里说话，人们会聆听，他们也许不喜欢，我不是说你会被喜欢——你有个问题，你想被喜欢，我说的是别去求被喜欢，说那些能被聆听的话，说真话，说神的荣耀，现在就说，这是你的生命，往后整件事都会变得毫无用处。很多人不喜欢我在神圣的共修团体里讲话，他们说 Yogiji 非常、非常严厉，直来直去，不留情面，那我该怎么办？我该不直率吗？我要侍奉的是我的神，我不是要侍奉人，你明天不来也没关系，我会来这里坐着。你知道我教的第一堂课来了多少人吗？

Student: (---).

学生：（---）。

YB: Myself and I taught a whole class, you know what was it? The basic concept of a liberated man. If you read that you can be liberated man. The person who drove me, tape-recorded it, later on we have printed it so many times.

YB：我和我自己教了一整堂课，你知道那是什么吗？一个解脱之人的基本概念。如果你读了它，你就能成为解脱之人。开车送我来的人把它录了下来，后来我们印了好多次。

Come on, let us give ourselves to God because He gave us to give Him back ourselves, He gave us the self for that purpose. Tomorrow...

来吧，让我们把自己交给神，因为祂把我们给了我们，就是为了让我们把自己还回给祂，祂给出这个自我，就是为了这个目的。明天……