现场视频
中英对照全文
Yesterday we talked about conception. Conception is not religion. Conception is not divine. Conception is not God. Conception is God in human. Conception is what make us holy, conception, it will make us powerful, conception, it will make us truthful. Conception does so many things for us, but what is conception. Conception is a state of mind of a individual where one believes this is one is to be. And after that he or she expands herself to that goal.
昨天我们谈了受孕。受孕不是宗教。受孕不是神圣的。受孕不是神。受孕是神在人之中。受孕是让我们变得神圣的东西，受孕，它会让我们变得强大，受孕，它会让我们变得真实。受孕为我们做了那么多事，但受孕是什么。受孕是一个人的心智状态，在其中一个人相信这就是他该成为的样子。在那之后，他或她把自己扩展到那个目标。
You worship Jesus Christ, you worship Buddha, you worship Moses, you worship Guru Nanak, you worship me, you worship he, you worship she, nothing will work for you. You know why? Because they had a concept and they had a conception. You just believe he is a son of God. Guru Nanak was avatar, lord Buddha came through the heavens. Stories. You can have them. Will that take care of you, no. What they have which you don't have and what they are telling you should have which you don't have, they have a concept of totality. Concept of infinity. That is truth.
你崇拜耶稣基督，你崇拜佛陀，你崇拜摩西，你崇拜Guru Nanak，你崇拜我，你崇拜他，你崇拜她，什么都不会对你起作用。你知道为什么吗？因为他们有一个概念，他们有一个受孕。你只是相信他是神之子。Guru Nanak是化身，佛陀从天堂而来。故事。你可以拥有它们。那会照顾你吗，不会。他们拥有而你没有的，以及他们告诉你应该拥有而你没有的，是他们有一个整体性的概念。无限的概念。那就是真相。
you don't have and what they are telling you should have which you don't have, they have a concept of totality. Concept of infinity. That is truth.
你没有，而他们告诉你应该拥有、你却没有的，是他们有一个整体性的概念。无限的概念。那就是真相。
Truth is you are born. And when you were born you had a mother. And at least a father. So when you are grown, you have mother earth and heavenly father. And when you are mature, you have totality and infinity. No, you are nothing but statue worshippers. You made Buddha statue, you made Nanak statue, you made Jesus statue, you made Moses statue. You don't go beyond that. You are still in the stone age of consciousness. You don't go further. You don't feel that your conception is totally yours.
真相是你出生了。当你出生时，你有一个母亲。至少有一个父亲。所以当你长大了，你有大地母亲和天父。当你成熟了，你有整体性和无限。不，你什么都不是，只是雕像崇拜者。你造了佛陀雕像，你造了Nanak雕像，你造了耶稣雕像，你造了摩西雕像。你不超越那个。你仍然在意识的石器时代。你不走得更远。你不觉得你的受孕完全是你自己的。
I remember about twenty years ago a woman came to me. And we sat down for half an hour and discussed things and she said, "Is there any hope for me? "
我记得大约二十年前，一个女人来找我。我们坐下来谈了半个小时，讨论了一些事情，她说：「我还有希望吗？」
I said, "Yeah there is hope. There is a city of hope. There is a Bob Hope, which hope you want. "
我说：「是的，有希望。有一座希望之城。有一个Bob Hope，你想要哪个希望。」
She said, "Hope, hope. "
她说：「希望，希望。」
I said, "Yeah everybody has a hope. "
我说：「是的，每个人都有希望。」
She said, "How I can be... "
她说：「我怎么能……」
I said, "You are a catholic? "
我说：「你是天主教徒吗？」
She said, "Yeah. "
她说：「是的。」
"
」
She said, "Hope, hope. "
她说：「希望，希望。」
I said, "Yeah everybody has a hope. "
我说：「是的，每个人都有希望。」
She said, "How I can be... "
她说：「我怎么能……」
I said, "You are a catholic? "
我说：「你是天主教徒吗？」
She said, "Yeah. "
她说：「是的。」
I said, "You people spread guilt. Jews built it and catholic spread it. So that is, you know, I am a sinner because one snake told me to eat an apple and something like that and I was thrown out of garden of Eden but don't you understand we were only two, now we are five and a half billion? We have a creation of God, as beautiful as God is? "
我说：“你们这些人散播罪疚感。犹太人把它建起来，天主教徒把它传开。所以就是说，你知道，我是个罪人，因为有条蛇叫我吃了个苹果之类的，然后我就被赶出了伊甸园——可你们难道不明白，我们当时只有两个人，现在我们有五十五亿？我们有神的造物，像神一样美？”
She said, "What should I do? "
她说：“我该怎么办？”
I said, "What you should you do," her name was Catherine. I said, "Catherine, what should you do is just sit with me and put your hands here and say I am his holiness, pope paul... " I think he is fifth or sixth something I met him very recently. I came from Rome at that time. I said, "Just say it. I am his... "
我说：“你该怎么办，”她叫凯瑟琳。我说：“凯瑟琳，你该怎么办，就是坐下来跟我一起，把手放在这里，说我是他的圣洁，教皇保罗……”我想他是第五位还是第六位，我最近刚见过他。我那时刚从罗马回来。我说：“就说出来。我是他的……”
She said, "I can't say it. "
她说：“我说不出口。”
is fifth or sixth something I met him very recently. I came from Rome at that time. I said, "Just say it. I am his... "
是第五位还是第六位，我最近刚见过他。我那时刚从罗马回来。我说：“就说出来。我是他的……”
She said, "I can't say it. "
她说：“我说不出口。”
I said, "Just say it, he is not going to bite you. And I won't tell anybody. " She never knew I will tell the whole class. So I said, "Just sit down and do it. " Well, little help from God after fifteen minutes she sincerely felt, she is his holiness, she is father, she started saying, I am his holiness, I am his father, I am divine, I am by the side of his son. You know, I am a catholic too, so I knew all those words. I said, "Well it fits in. " I said, "Catherine can you do one more thing? "
我说：“就说出来，他又不会咬你。我也不会告诉任何人。”她从来不知道我会告诉全班。所以我说：“就坐下来做。”嗯，靠着神的一点帮助，十五分钟后她真心感觉到了，她就是他的圣洁，她就是父亲，她开始说，我是他的圣洁，我是他的父亲，我是神圣的，我在他儿子的身边。你知道，我也是天主教徒，所以那些话我都懂。我说：“嗯，这挺合适。”我说：“凯瑟琳，你能再做一件事吗？”
She said, "What? "
她说：“什么？”
know, I am a catholic too, so I knew all those words. I said, "Well it fits in. " I said, "Catherine can you do one more thing? "
你知道，我也是天主教徒，所以那些话我都懂。我说：“嗯，这挺合适。”我说：“凯瑟琳，你能再做一件事吗？”
She said, "What? "
她说：“什么？”
I said, "Feel that way. Just feel you have no duality, you have divinity. That's the concept. That's all you have to feel. " Do not write books, lean on books, teach and study and all that. Just say I have no duality before my lord God, my Creator as a creature, I have divinity and may His will prevail. And may His excellence come through me. That's all. When you act, just watch, that's what Nanak said, "Chitragupt tere sang bithaey" known and unknown is sitting with you, just watch. Watch, what? Watch that God is watching you. Just like you look at the wrist watch. Just look at the divine watch. You can never go wrong. Never. Can't be. If you call on your Creator as your creature.
我说：“去那样感觉。就感觉你没有二元对立，你有神性。这就是那个概念。你要感觉的就只有这些。”不要写书、靠书本、教课、研究那一套。只要说，在我的主神、我的造物主面前，作为受造物，我没有二元对立，我有神性，愿祂的意志成就。愿祂的卓越通过我而来。就这些。当你行动时，只要看着，那纳克就是这么说的，“Chitragupt tere sang bithaey”，已知和未知都坐在你身边，只要看着。看什么？看着神在看着你。就像你看腕表一样。只要看着那神圣的表。你永远不会走错。永远不会。不可能。如果你把你的造物主当作你的受造物来呼唤。
you look at the wrist watch. Just look at the divine watch. You can never go wrong. Never. Can't be. If you call on your Creator as your creature.
你看腕表。只要看着那神圣的表。你永远不会走错。永远不会。不可能。如果你把你的造物主当作你的受造物来呼唤。
Creator is bound down by the Akashic self to stand by you. The concept of the micro consciousness converts into macro consciousness when (?) connected into the frequency in which the rhythm and the rhythm of your life and the cerebral rhythm of the body and the cerebral rhythm of neurological cell into the concept projects, that's the law. It can never change. You call it prayer. Call it anything. We are scientists. We know God. We know God is three letters. Generate, organize and destroy or deliver. That's all it is. There are three letters in it. He generates,
造物主被阿卡西自我所约束，必须站在你这边。微观意识的概念会转化为宏观意识，当（？）连接到那个频率之中，在那里，你生命的节奏、身体的脑节奏、神经细胞的脑节奏，都投射进这个概念里——这就是法则。它永远不会改变。你叫它祈祷。叫它什么都行。我们是科学家。我们认识神。我们知道神是三个字母。生成、组织、毁灭或解脱。就是这样。里面有三个字母。他生成，
'Ekaa Maaee Jugat Veeaaee Tinh Chaylay Parvaan Ik Sanaaree Ik Bhandhaaree Ik Laaay Deebaan'
'Ekaa Maaee Jugat Veeaaee Tinh Chaylay Parvaan Ik Sanaaree Ik Bhandhaaree Ik Laaay Deebaan'
all it is. There are three letters in it. He generates,
就是这样。里面有三个字母。他生成，
'Ekaa Maaee Jugat Veeaaee Tinh Chaylay Parvaan Ik Sanaaree Ik Bhandhaaree Ik Laaay Deebaan'
'Ekaa Maaee Jugat Veeaaee Tinh Chaylay Parvaan Ik Sanaaree Ik Bhandhaaree Ik Laaay Deebaan'
Simple as that is. There is a one creative universe. Energy like a mother. She created three disciples. One creates, one sustains and one destroys and delivers. That's the way it is. God created the universe out of his boredom. Oh yeah, He was very bored. He saw Eve and Adam doing fun and they ate all the apples only one was left. So God can't eat. Because if God eats He has to poop. Don't you understand, neither He can eat nor He can smell He is not sensory. God is not sensory. If I say I am a man of God, I am not to be sensory. If I am sensory I have not anything to do with God. I am just a fraud.
就这么简单。有一个创造性的宇宙。能量像母亲一样。她创造了三个弟子。一个创造，一个维系，一个毁灭并解脱。就是这样。神出于无聊创造了宇宙。哦是的，他非常无聊。他看到夏娃和亚当玩得开心，他们把苹果都吃了，只剩一个。所以神不能吃。因为如果神吃，他就得拉。你难道不明白吗，他既不能吃也不能闻，他不是感官的。神不是感官的。如果我说我是神的人，我就不能是感官的。如果我是感官的，我就和神毫无关系。我只是个骗子。
All the decision and conversation and talk and everything I do which is because of my sensory system is undivine. Even my this minute teaching is undivine if it is sensory.
所有因为我的感官系统而做出的决定、对话、谈话和一切，都是不神圣的。就连我此刻的教学，如果是感官的，也是不神圣的。
and talk and everything I do which is because of my sensory system is undivine. Even my this minute teaching is undivine if it is sensory.
以及谈话和我所做的一切，只要是因为我的感官系统，就是不神圣的。就连我此刻的教学，如果是感官的，也是不神圣的。
God cannot have sensory. Because one who is sensory has to be born, has to die. Jo Upjo So Binsay. Whosoever is born, has to die. God cannot be born, cannot die. So what He does? He does something. He prevails. God prevails. So man of God prevails. Woman of God prevails. And what is there in you which prevails? Your conception. Ang Sang Wahe Guru. In my every fiber God is. In my every limb God is. This arm doesn't move by me, it moves by the will of God. That much how near you feel your Creator. It's a conception. That's why we were talking yesterday. It's a conception in which you have a very simple thing. In that conception you hatch your will. And that becomes God's will.
神不可能有感官。因为凡是有感官的，就必须出生，必须死亡。Jo Upjo So Binsay。凡出生的，必死亡。神不能出生，不能死亡。那他做什么？他做一件事。他长存。神长存。所以神的人长存。神的女人长存。那你里面有什么是长存的？你的观想。Ang Sang Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo。在我每一根纤维里都有神。在我每一个肢体里都有神。这条手臂不是我在动，它是靠神的意志在动。你能感觉到你的造物主有多近，就有这么近。它是一种观想。这就是为什么我们昨天在谈。它是一种观想，在其中你有一件非常简单的事。在那个观想里，你孵化你的意志。而那就成了神的意志。
were talking yesterday. It's a conception in which you have a very simple thing. In that conception you hatch your will. And that becomes God's will.
昨天我们谈过。那是一种观念，里面有个非常简单的东西。在那个观念里，你孵化你的意志。而它就变成神的意志。
Because in that conception you will not become you. You will not become limited. You will be egomaniac. You will not I, I, I. When you stop saying I, I, I, then the third eye opens. Then all there is there is. Then there is no question to be, not to be, then there is no question of judgment to be not to be, then there is no question of be or not be, question is to be, to be. And that's God is.
因为在那个观念里，你不会变成你。你不会变得有限。你会变成自大狂。你不会我、我、我。当你停止说我、我、我，第三眼就打开了。然后那里只有「在」。然后就没有在、不在的问题，就没有判断在、不在的问题，就没有在或不在的问题，问题是在，在。而那就是神在。
Some people predict God with twenty six faces, thirty six hands, ninety two legs. Call it anything. Some people put a stone, for some people Jesus is God, some people God is God, who knows what God is, if you are not God. I agree with you there is a God but not you. Not you. You are stupid, idiot, arrogant person. And your name is person. Per son for the light of that God. You spell it as one, fine for you. Per, per means because of, that son. Born as son in the light of sun. If you are not God then there is no God. But you can't accept me on this.
有些人把神描绘成二十六张脸、三十六只手、九十二条腿。随便你怎么叫它。有些人摆一块石头，对有些人耶稣就是神，有些人对有些人神就是神，谁知道神是什么，如果你不是神。我同意你，有一个神，但不是你。不是你。你是愚蠢、白痴、傲慢的人。而你的名字叫人。人（Per son）是为了那个神的光。你把它拼成一个词，随你。Per，per 是因为，那个儿子（son）。生为儿子，在太阳（sun）的光里。如果你不是神，那就没有神。可这一点你没法接受我。
you. Per, per means because of, that son. Born as son in the light of sun. If you are not God then there is no God. But you can't accept me on this.
你。Per，per 是因为，那个儿子（son）。生为儿子，在太阳（sun）的光里。如果你不是神，那就没有神。可这一点你没法接受我。
Because once you say you are God then you have to act right, you have to be nice, you have to be infinite, you have to be loving, you have to be serving, you can't lie, you can't cheat, you can't gossip, you have to be gospelly true. Who wants all that load? You don't want anything. You want to gossip. And if you are God, you have all the energy inside you. Then you don't have to drink and go berserk and take drugs. This is what it is. This planet is of God. He created it. He created you. He rotates it, He will take care of your route. But you are worst than my cherry tree.
因为一旦你说你是神，你就得行得正，你就得善良，你就得无限，你就得有爱，你就得服务，你不能撒谎，你不能欺骗，你不能八卦，你得福音般地真实。谁想要这一堆负担？你什么都不想要。你想八卦。而如果你是神，你里面就有全部的能量。那你就不必喝酒发疯、不必吸毒。事情就是这样。这个星球是神的。他创造了它。他创造了你。他让它转动，他会照看你的路。可你比我的樱桃树还糟。
My cherry tree is cherry tree it is always cherry tree, it's going to be known as cherry tree, sometime it gives cherries, sometime it doesn't give cherry, but I have never seen bananas coming out of my cherry tree. You see that?
我的樱桃树就是樱桃树，它永远是樱桃树，它会一直被称为樱桃树，有时它结樱桃，有时它不结樱桃，但我从没见过我的樱桃树长出香蕉来。你看到了吗？
as cherry tree, sometime it gives cherries, sometime it doesn't give cherry, but I have never seen bananas coming out of my cherry tree. You see that?
是樱桃树，有时它结樱桃，有时它不结樱桃，但我从没见过我的樱桃树长出香蕉来。你看到了吗？
But with you, you are a human. 'Hu' means light, 'Mann' means mental, 'being' means now. You are a human being, you are a light of God, you are created by God and out of you comes demons. Why? Because you are not you. Instead of gratitude and good will there comes ill will and slander. Instead of surrender, slander. What you got? Common factor between us. All right anybody. What is the common factor in all of us. One thing.
但对你来说，你是人。「Hu」是光，「Mann」是心智，「being」是当下。你是人，你是神的光，你由神创造，而从你里面却生出恶魔。为什么？因为你不再是你。本该有感恩和善意，却生出恶意和诽谤。本该臣服，却成了诽谤。你得到了什么？我们之间的共同点。好，谁来说说。我们所有人身上的共同点是什么。就一样东西。
Student: Breathe.
学生：呼吸。
YB: That's physical. Yeah, that's common we all breathe.
YB：那是身体层面的。对，我们都呼吸，这是共同的。
Student: (---).
学生：（——）。
YB: You will get it anyway.
YB：你反正会得到的。
Student: God.
学生：神。
YB: That is infinite.
YB：那是无限的。
Student: Love.
学生：爱。
YB: Love is emotional.
YB：爱是情绪层面的。
Student: (---).
学生：（——）。
YB: Satisfaction of sensory system. Suffering.
YB：感官系统的满足。受苦。
Student: (---).
学生：（——）。
YB: Everybody are not ignorant there are lot of people...
YB：不是每个人都无知，有很多人……
Student: (---).
学生：（——）。
YB: What's wrong with that, that is there.
YB：那有什么不对，它就在那儿。
Student: (---).
学生：（——）。
YB: Some people master their ego, they get out of it.
YB：有些人驾驭了自己的小我，他们从中走出来了。
Student: (---).
学生：（——）。
YB: Twenty eight years, teaching everyday.
YB：28 年，每天教学。
Student: (---).
学生：（——）。
YB: Can't help it. It's amazing, I can't believe it.
YB：没办法。太神奇了，我简直不敢相信。
get out of it.
从中走出来。
Student: (---).
学生：（——）。
YB: Twenty eight years, teaching everyday.
YB：28 年，每天教学。
Student: (---).
学生：（——）。
YB: Can't help it. It's amazing, I can't believe it.
YB：没办法。太神奇了，我简直不敢相信。
Student: Worry.
学生：担忧。
YB: Worry. When you are not you, you shall worry. When you worry you are not divine. Then you are working with your ego and you have confined circumstances. Then you are not infinite and you don't have anything to do with infinity. And God is nothing but infinity. God is infinity, not worry.
YB：担忧。当你不再是你，你就会担忧。当你担忧，你就不神圣。那时你是在用小我运作，你的处境就被限制住了。那时你就不是无限的，你和无限毫无关系。而神不是别的，神就是无限。神是无限，不是担忧。
First line Guru Nanak spoke,
Guru Nanak 说的第一行，
'Sochai soch na hovai je sochi lakh var. '
「Sochai soch na hovai je sochi lakh var.」
Thinking, thinking, don't work though you think hundred thousand times.
想啊想，就算你想十万次，也没有用。
'Chupey Chup Na Hovei Jehalehala Lipthaal. '
「Chupey Chup Na Hovei Jehalehala Lipthaal.」
Silent, silent don't work you go silent as you want.
静啊静，你想怎么静也静不下来。
'Bukhiya Bukh Na Uthri Jabban Na Puriya Paar. '
「Bukhiya Bukh Na Uthri Jabban Na Puriya Paar.」
Your hunger will not go even you put everything in the world on to tummy.
就算你把世上的一切都塞进肚子，你的饥饿也不会消失。
'Sou Siyanpa Lakhvey Thaiy Ik Na Chaley Jaan. '
「Sou Siyanpa Lakhvey Thaiy Ik Na Chaley Jaan.」
Jabban Na Puriya Paar. '
Jabban Na Puriya Paar.」
Your hunger will not go even you put everything in the world on to tummy.
就算你把世上的一切都塞进肚子，你的饥饿也不会消失。
'Sou Siyanpa Lakhvey Thaiy Ik Na Chaley Jaan. '
「Sou Siyanpa Lakhvey Thaiy Ik Na Chaley Jaan.」
Hundred thousand wisdom of you will not go with you. Because what you are thinking is from your ego. Not from your infinity. When you think from infinity you don't have to think. Then when you cannot be infinity, then you worry. What will happen to me. What will happen to me. What can happen to me. I don't differentiate from north and south, what can happen to me. What will happen will happen. Every time it's happening. He created me, if He is so foolish, let Him mess me up. What's wrong with that? Let Him mess me, at least He is messing me, not anybody else. But do you have that relationship, no. You have no relationship with God. None. You know, what your God is? When everything is fine.
你十万的智慧不会跟着你走。因为你所想的是出自你的小我。不是出自你的无限。当你从无限去思考时，你根本不用思考。当你无法成为无限时，你就会担忧。我会怎么样。我会怎么样。我能怎么样。我不分南北，我能怎么样。该发生的就会发生。它每时每刻都在发生。他创造了我，如果他那么愚蠢，就让他把我搞乱吧。那有什么不对？让他把我搞乱吧，至少是他在搞我，不是别人。但你有那种关系吗，没有。你和神没有任何关系。一点也没有。你知道你的神是什么吗？是一切都顺利的时候。
You know when God is not, when things go wrong. If things go wrong there is no God.
你知道神什么时候不在吗，是事情出问题的时候。如果事情出了岔子，就没有神。
God. None. You know, what your God is? When everything is fine.
神。一点也没有。你知道你的神是什么吗？是一切都顺利的时候。
You know when God is not, when things go wrong. If things go wrong there is no God.
你知道神什么时候不在吗，是事情出问题的时候。如果事情出了岔子，就没有神。
You know, when I came to Canada, and everything got lost and I was damn poor and I was use to tie newspaper, put plastic on and walk in the street and people used to mock. Where are your two hundred and fifty shoes? Where are this, where... You know they did everything which they could, they numbered. You know when a bird is injured every other birds come and check it out. So everybody talks what they could talk. And I used to laugh. Now I have everything I can't laugh. Because there is nothing to laugh now. I used to laugh at that arrogant, ignorant people. But now they don't laugh. Now they say look at him.
你知道，我刚到加拿大时，一切都失去了，我穷得要命，我习惯把报纸绑起来，裹上塑料，走在街上，人们常常嘲笑我。你那两百五十双鞋呢？这个呢，那个呢……你知道，他们能做的都做了，他们数落我。你知道，当一只鸟受伤了，其他每只鸟都会过来看看它。所以每个人都说着他们能说的话。而我当时总是笑。现在我有了一切，我却笑不出来。因为现在没什么可笑了。我过去笑那些傲慢、无知的人。但现在他们不笑了。现在他们说，看看他。
laugh. Because there is nothing to laugh now. I used to laugh at that arrogant, ignorant people. But now they don't laugh. Now they say look at him.
笑。因为现在没什么可笑了。我过去笑那些傲慢、无知的人。但现在他们不笑了。现在他们说，看看他。
Look at me for what, I am the same one who used to walk in Toronto, you never wanted to look at me. I am the same person. I am no different. Rather I am older, useless, then I was very handsome, very sweet. You know, there was a church street and there were bums there, about twenty five, thirty bums sit there, drink all the time. So when my yoga school started working right, I will buy good wine, sometime hard liquor and distribute with them. Somebody told me, "You are a yogi, what are you doing, you are making them to drink? "
看我干什么，我还是那个曾经走在多伦多街上、你从来不想看我一眼的人。我还是同一个人。我没什么不同。反倒是我更老了，没用了，而那时我很英俊，很讨人喜欢。你知道，有一条教堂街，那里有流浪汉，大约二十五、三十个流浪汉坐在那里，整天喝酒。所以当我的瑜伽学校开始运转正常时，我会买好酒，有时是烈酒，分给他们。有人告诉我：「你是瑜伽士，你在干什么，你是在让他们喝酒吗？」
I said, "Do you know what they drink? They drink poison. I want to change their taste. then they will like me, then they will listen to me, then I will stop it. "
我说：「你知道他们喝的是什么吗？他们喝的是毒药。我想改变他们的口味。然后他们就会喜欢我，然后他们就会听我的，然后我就会把它停掉。」
you know what they drink? They drink poison. I want to change their taste. then they will like me, then they will listen to me, then I will stop it. "
你知道他们喝什么吗？他们喝毒药。我想改变他们的口味。然后他们就会喜欢我，然后他们就会聆听我，然后我就能让它停下来。”
Yes. Exactly in month and half later they asked me, "Can we get out of this curse? " Can you believe that. They asking? I said, "Yeah. Next Sunday we will do it. " Next Sunday we sat down and we did eight hours with breaks breath of fire. And they did it. They were bums. They had the will to do it. They did it. Next day Monday I came I was very sad. There was nobody there. There were only benches they had gone, they had shifted. Every person can awake. And everyone's Kundalini can awake. Every phoenix can rise from the ashes. Every stupid can become wise. Because God is infinity. There is no limit. No tie down.
是的。就在一个半月后，他们来问我：“我们能摆脱这个诅咒吗？”你能相信吗。他们居然来问？我说：“好。下个周日我们来做。”下个周日我们坐下来，做了八个小时的火呼吸，中间有休息。他们做到了。他们本是流浪汉。他们有意志去做。他们做到了。第二天周一我来了，我很难过。那里一个人都没有。只剩长凳，他们走了，他们搬走了。每个人都能觉醒。每个人的昆达里尼都能觉醒。每只凤凰都能从灰烬中升起。每个蠢人都能变得有智慧。因为神是无限的。没有限制。没有束缚。
Kundalini can awake. Every phoenix can rise from the ashes. Every stupid can become wise. Because God is infinity. There is no limit. No tie down.
昆达里尼能觉醒。每只凤凰都能从灰烬中升起。每个蠢人都能变得有智慧。因为神是无限的。没有限制。没有束缚。
But the best is, best is to hope being hopeless, great being nothing, happy being in pain, practice the opposite. What will happen. It's a Catch-22. When you practice the opposite what you are not, then the divine the Creator has to come when you are in trouble. And calling is there. Doesn't mother come for the child? Sometime father shows up too. If you ever want heavens and earth with you in the palm of your hand. Feel against calamity, grace. I had a very funny story to tell you.
但最好的是，最好是绝望中仍怀希望，伟大中仍一无所有，痛苦中仍快乐，练习那个相反。会发生什么。这是个两难困局。当你练习那个你所不是的相反面，那么当你陷入困境时，神圣的造物主就必须来。而呼唤就在那里。母亲难道不会为孩子而来吗？有时父亲也会现身。如果你曾想让天地与你同在，握在你掌心。在灾难面前感受优雅。我有个很好笑的故事要讲给你听。
up too. If you ever want heavens and earth with you in the palm of your hand. Feel against calamity, grace. I had a very funny story to tell you.
现身。如果你曾想让天地与你同在，握在你掌心。在灾难面前感受优雅。我有个很好笑的故事要讲给你听。
I was in New York and you know, you never understand this windshield wiper. It's the most important thing we call, I never knew that. And this damn thing sits in the front and nobody cares what it is. So what happened is (?) our car windshield wiper stopped working. It was a Mercedes and it was new one and the windshield wiper (?) it comes up and goes this and that, all of a sudden it stopped. It was raining so bad. We couldn't stop, because people honk at us and yell and scream. We had to keep going. So one of us has to go out in the rain, wash out little bit, go further, then wash.
我当时在纽约，你知道，你从来不会去理解这个雨刷。它是我们所说的最重要的东西，我以前从不知道。而这个该死的东西就坐在前面，没人在乎它是什么。所以发生的是（？）我们车的雨刷坏了。那是一辆奔驰，是新车，雨刷（？）它上来又这样那样，突然就停了。雨下得特别大。我们不能停，因为人们朝我们按喇叭、大喊大叫。我们只能继续开。所以我们中的一个人得冒雨出去，擦一点，再往前开，再擦。
people honk at us and yell and scream. We had to keep going. So one of us has to go out in the rain, wash out little bit, go further, then wash.
人们朝我们按喇叭、大喊大叫。我们只能继续开。所以我们中的一个人得冒雨出去，擦一点，再往前开，再擦。
By the time we reached the place the guy who was going out and washing had such a burning fever, he couldn't do what to do. He will come in, go out, come in, go out, come in, go out, car got driven, journey was done, which could have done in half an hour, in three hours and just one little, that thing. You know what is your windshield wiper? When you cannot see, then see God is. When you cannot see, see Creator is. That's your beauty. And that beauty will give you bounty. You will never be poor. Never you can be. Never. You know it's a custom in our family when you move you just bow to the earth. That's your salute to the mother and you look at the heaven, that's salute to the father.
等我们赶到那个地方，那个出去洗东西的人已经烧得那么厉害，他都不知道该怎么办了。他一会儿进来，一会儿出去，一会儿进来，一会儿出去，一会儿进来，一会儿出去，车开着，路走着，本来半个小时就能走完的，结果走了三个小时，就为了那么一点点小事。你知道你的挡风玻璃雨刷是什么吗？当你看不见的时候，就看见神在。当你看不见的时候，就看见造物主在。那就是你的美。而那份美会给你丰盛。你永远不会贫穷。你永远不可能贫穷。永远不会。你知道，在我们家有个习俗，你搬家的时候，要向大地顶礼。那是你对母亲的敬礼，然后你仰望天空，那是对父亲的敬礼。
And then you fold your hands that's your salute to your Guru the knowledge, because when everything will fail you, the knowledge given by Guru will not fail you. Then it will be handy. You don't fail. You forget. You have no failure. You have forgetfulness. But if you just remember.
然后你双手合十，那是对你的古茹、对知识的敬礼，因为当一切都失效的时候，古茹给你的知识不会失效。到那时它就会派上用场。你不会失败。你只是忘了。你没有失败。你只是健忘。但只要你记起来。
Jiyath Mushkala Banai Doee Koe Naa De-e
Jiyath Mushkala Banai Doee Koe Naa De-e
be handy. You don't fail. You forget. You have no failure. You have forgetfulness. But if you just remember.
它就会派上用场。你不会失败。你只是忘了。你没有失败。你只是健忘。但只要你记起来。
Jiyath Mushkala Banai Doee Koe Naa De-e
Jiyath Mushkala Banai Doee Koe Naa De-e
Laagoo Hoe Dushmanaa Saak Bhe Bhaj Khale
Laagoo Hoe Dushmanaa Saak Bhe Bhaj Khale
Bhajai Sabhe Asasaraa Chuka Sabh Asraa-o
Bhajai Sabhe Asasaraa Chuka Sabh Asraa-o
Jay Chitave Paarbrahm Lagai Naa Tatee Vaa-o.
Jay Chitave Paarbrahm Lagai Naa Tatee Vaa-o.
Jiyath Mushkila Banai-if comes a calamity and difficulty, Doee Koe Na De-e-nobody gives you a shelter. Lagoo Hoe Dushmana Saak Bhaj Khale-The enemies are just knocking at your door and your all relatives and friends and defenders have left. Bhajai Sabhe Aasrey, now it's a confirmatory. Bhajai Sabhe Asasaraa Chuka Sabh Asraa-o-all shelter has gone and all hopes are vanished. Then what? Chitave Paarbrahm Lagai Naa Tatee Vaa-o. If at that time one remembers one Creator one cannot, shall not be touched.
Jiyath Mushkila Banai——当灾难和困难来临，Doee Koe Na De-e——没有人给你庇护。Lagoo Hoe Dushmana Saak Bhaj Khale——敌人就在敲你的门，而你所有的亲戚、朋友和护卫都离开了。Bhajai Sabhe Aasrey，现在是确认了。Bhajai Sabhe Asasaraa Chuka Sabh Asraa-o——所有的庇护都没了，所有的希望都消失了。那然后呢？Chitave Paarbrahm Lagai Naa Tatee Vaa-o。如果那时一个人记起唯一的造物主，他就不会、也不可能被触碰。
hopes are vanished. Then what? Chitave Paarbrahm Lagai Naa Tatee Vaa-o. If at that time one remembers one Creator one cannot, shall not be touched.
希望都消失了。那然后呢？Chitave Paarbrahm Lagai Naa Tatee Vaa-o。如果那时一个人记起唯一的造物主，他就不会、也不可能被触碰。
This is the reality of the human. Created by God Himself as His own creature. He gave the prana pati, the prana pati, the lord of the breath of life, gave you the breath of life. And His breath in you creates the sound of sohung. Thou is me. Thou is me. Soul and thou is me. Thou... That's what... You listen to this. When you go for a heart checkup and tell the guy who is doing the thing to make it little louder. There are four cabinets in the house of the heart. And listen to the sound and just murmur in your sound, Humee Hum Brahm Hum, Humee, if those sounds won't fit in, catch me. There are four chambers in your heart. There are four corners of your world.
这就是人的现实。神亲手创造了他，把他当作自己的造物。祂给了你 prana pati，prana pati，生命呼吸之主，给了你生命的气息。而祂在你里面的呼吸创造出 sohung 的声音。你就是我。你就是我。灵魂与你，就是我。你……那就是……你听这个。当你去做心脏检查，告诉那个操作仪器的人把声音调大一点。心脏这座房子里有四个腔室。听着那个声音，用你自己的声音低声念：Humee Hum Brahm Hum，Humee，如果这些声音对不上，来找我。你的心脏有四个腔室。你的世界有四个角落。
Humee Hum Brahm Hum, Humee, if those sounds won't fit in, catch me. There are four chambers in your heart. There are four corners of your world.
Humee Hum Brahm Hum，Humee，如果这些声音对不上，来找我。你的心脏有四个腔室。你的世界有四个角落。
Only missing is the top and the bottom. Try to understand life. Don't get into the three thousand of the (?) this religious jumbo-bumbo. Pray. Fold hand and pray and look, close your eyes and look weird. You mean, the God doesn't know that you are making it up, you are faking it? Then you know what God thinks-You idiot, you never remembered even me on the right time, okay have fun. You know, mother says to the child. "George, George, I know your game, come on boy. Come behind the sofa, don't hide. " Mama knows, mama knows George. Mama knows. Earth knows the human. Heaven knows the man. You can't hide. You are hiding from what?
只缺了上面和下面。试着去理解人生。别陷进那三千种（？）宗教的乱七八糟里。祈祷。合掌祈祷，然后看，闭上眼睛去看，看得怪一点。你以为，神不知道你在编，你在装吗？那你知道神怎么想——你这个傻瓜，你连我都没在正确的时候记起过，好吧，玩得开心。你知道，母亲对孩子说。「乔治，乔治，我知道你在玩什么把戏，来吧孩子。到沙发后面去，别躲了。」妈妈知道，妈妈知道，乔治。妈妈知道。大地知道人。天堂知道人。你躲不了。你在躲什么？
'Mai Admiya Ek Dami, Mulat Maut Na Jantha. '
「Mai Admiya Ek Dami, Mulat Maut Na Jantha。」
I am just a person of one breath. I do not know how much extension I have got. And I do not know when my death is.
我只是一个只有一口气的人。我不知道我得到了多长的延展。我也不知道我的死期是何时。
Ek Dami, Mulat Maut Na Jantha. '
Ek Dami, Mulat Maut Na Jantha。」
I am just a person of one breath. I do not know how much extension I have got. And I do not know when my death is.
我只是一个只有一口气的人。我不知道我得到了多长的延展。我也不知道我的死期是何时。
One breath, come in and go out and doesn't come in, that's it. All those agreements and the papers and the statements and bank balance and the houses and the horses and... Being ambassador in France and having million dollars of the paintings and all that. Did a swimming, came out (?) That's it. What you get, coffin. All your coffers of wealth can save you? Can give you one more breath? What you get, coffin. And people carry you. If you are very, very special, they put the national flag on you. Right? If you are not, you are religious they put a religious flag on you. If you are nothing they put some cloth on you. Then what you get?
一口气，进来又出去，不再进来，就这样。所有那些协议、文件、声明、银行存款、房子、马匹，还有……在法国当大使，拥有价值百万的画作，所有那些。游了个泳，出来（？）就这样。你得到什么，棺材。你所有的财富宝库能救你吗？能再给你一口气吗？你得到什么，棺材。然后人们抬着你。如果你非常非常特别，他们给你盖上国旗。对吧？如果你不是，你是有宗教信仰的，他们给你盖一面宗教的旗。如果你什么都不是，他们给你盖块布。那你得到什么？
on you. Right? If you are not, you are religious they put a religious flag on you. If you are nothing they put some cloth on you. Then what you get?
落在你身上。对吧？如果你不是，你是有宗教信仰的，他们就在你身上盖一面宗教的旗子。如果你什么都不是，他们就在你身上盖块布。那你得到了什么？
Those relatives, who is going to throw a hand of, hand of dirt on you, you will punch their face. Right. They put you deep there and then stop putting dirt over you. And then the priest whose salary you paid all those years will say, heavenly father, dirt to dirt. He will never say heavenly father dirt to heaven, no. Heavenly father, save this sinner, forgive him for what, what I have sinned. If God is in me what I am sinning? That damn God is sinning in me, He should be ashamed of it using my body, what for. You know. Isn't that funny? If my brother is eating out of my plate, I can tell him, you are eating out of my plate, what are you doing.
那些亲戚，那些准备往你身上撒一把土的人，你会一拳打在他们脸上。对吧。他们把你放得深深的，然后就不再往你身上撒土了。然后那个你付了那么多年薪水的牧师会说，天父啊，尘归尘。他绝不会说，天父啊，尘归天，不会。天父啊，救救这个罪人，原谅他，原谅我犯了什么罪。如果神在我里面，我犯的是什么罪？那个该死的神在我里面犯罪，祂该为利用我的身体感到羞耻，为了什么。你知道吧。这不是很好笑吗？如果我兄弟从我的盘子里吃东西，我可以告诉他，你在吃我盘子里的东西，你在干什么。
God is sinning in my body, first He gave me and then He want to sin through it, shame on such a God. Aren't you shameful?
神在我的身体里犯罪，先是祂给了我，然后祂又想借它来犯罪，这样的神真可耻。你不觉得羞耻吗？
plate, what are you doing.
盘子，你在干什么。
God is sinning in my body, first He gave me and then He want to sin through it, shame on such a God. Aren't you shameful?
神在我的身体里犯罪，先是祂给了我，然后祂又想借它来犯罪，这样的神真可耻。你不觉得羞耻吗？
Just sometime remind Him. Be like that innocent child who can ride on the shoulders of the father. Be that innocent human that you can ride on the shoulder of Almighty God and have a relationship to tell Him you are bloody stupid papa. You let me down among people. You let me down among my consciousness, you let me down everywhere. May I ask you why you created me you stupid great Almighty God? Why can't you have the relationship like direct? No, you are sinners, because you ate an apple. That's all is your sin and now they say, apple a day keeps the doctor away. And then you are depressed. You are impressed, you are depressed. And then you go to a shrink, he will shrink you further.
时不时提醒祂一下。像那个天真的孩子，能骑在父亲的肩膀上。做那个天真的人，能骑在全能神的肩膀上，有一种关系，可以直接告诉祂，你这个蠢爸爸。你让我在众人面前丢脸。你让我在自己的意识面前丢脸。你让我到处丢脸。我能不能问你，你这个愚蠢伟大的全能神，你为什么创造我？你为什么不能有那种直接的关系？不行，你是罪人，因为你吃了一个苹果。那就是你全部的罪，现在他们又说，一天一个苹果，医生远离我。然后你就抑郁了。你被印上了，你抑郁了。然后你去看心理医生，他会把你缩得更小。
It is something what life we are living. What's gone wrong with us? What is so important that we cannot enjoy the breath of life which is nothing but all God is? Because it's not your fault. The government, the politics, the people put in you guilt, fear and use you for righteousness and religiousness. And you killed each other and still...
这就是我们过的生活。我们出了什么问题？有什么那么重要，重要到我们不能享受生命的呼吸，而那呼吸不是别的，就是神的一切？因为这不是你的错。政府、政治、那些人把内疚、恐惧塞进你里面，拿你为正义和宗教服务。然后你们互相残杀，还……
Side B
B 面
the politics, the people put in you guilt, fear and use you for righteousness and religiousness. And you killed each other and still...
政治、那些人把内疚、恐惧塞进你里面，拿你为正义和宗教服务。然后你们互相残杀，还……
Side B
B 面
Make deadly machine of the truth to kill all there is. Because you are truth and everything is a lie. You know, when I used to live in Hollywood, one day these kids caught me and said, "Do you believe in Jesus? "
把真相做成致命的机器，杀掉一切存在。因为你是真相，其他一切都是谎言。你知道，我住在好莱坞的时候，有一天这些孩子抓住我，说：「你信耶稣吗？」
I said, "Yeah. "
我说：「信。」
"But how you believe in him? "
“可你怎么会信他呢？”
I said, "He is my friend. What about you? "
我说：“他是我的朋友。你呢？”
"Oh he is the son of the great father. "
“哦，他是那位伟大父亲的儿子。”
I said, "You mean, you are a son of what? "
我说：“你的意思是，你又是谁的儿子？”
"Oh no we don't mean that. You like Jesus. "
“哦不，我们不是这个意思。你喜欢耶稣。”
And I said, "Behold those who see not what they see in see not into what they see is not what they see at all. " I said, "This is bible. " It's a story of those people who at time, the Biblica of that time when wisdom and non wisdom was put together for the guidance of the man.
我说：“看哪，那些看不见自己所看见之物的人，他们所看见的，根本不是他们所看见的。”我说：“这是圣经里的话。”它是那些人的故事，在那个时代，那个时代的圣经，把智慧与非智慧放在一起，为的是引导人。
So you have come here to practice something. We did something yesterday right? Are you all right whole day? That looks very simple thing. But let's do now. Create a environment for us. It's our environment.
所以你们来这里是要练习些什么。我们昨天做了一些，对吧？你们一整天都还好吗？那看起来是很简单的事。但现在我们来做。为我们创造一个环境。这是我们的环境。
Put Ardas Bhai music side.
把 Ardas Bhai 的音乐放到一边。
all right whole day? That looks very simple thing. But let's do now. Create a environment for us. It's our environment.
你们一整天都还好吗？那看起来是很简单的事。但现在我们来做。为我们创造一个环境。这是我们的环境。
Put Ardas Bhai music side.
把 Ardas Bhai 的音乐放到一边。
And watch this. This is something you would like, it is very funny, you should see what it does. It's not what is it. All right? Ready, you are ready? All right put your ears. This is the way they pray. This hands have to be little up and hold tight. And still you have to go louder. Now whistle.
看着这个。这是你们会喜欢的，它非常有趣，你们该看看它起什么作用。它不是它看起来的样子。好吗？准备好了吗，你们准备好了吗？好，把耳朵竖起来。他们就是这样祈祷的。这双手要稍微抬起来，紧紧握住。而且你还得更大声。现在吹口哨。
(The Ardas Bhai tape is played in the class)
（课堂上播放 Ardas Bhai 的录音带）
YB (over tape): Use the power of the breath. Use the stroke of the breath. Bravo, bravo.
Yogi Bhajan（在录音带之上）：用呼吸的力量。用呼吸的划动。好极了，好极了。
Use the diaphragm when you whistle. It's a six stroke bless.
吹口哨时用横膈膜。这是六次划动的祝福。
Change the side.
换另一边。
Quick, quick, quick, quick. Keep up, keep up, it's not intermission.
快，快，快，快。跟上，跟上，这不是中场休息。
Hold on, hold on, (?)really now you have to sing. Bernadette sing.
等等，等等，（？）现在你真的得唱了。Bernadette 唱。
It's the same sound current, just use that way.
这是同一个音流，就用那个方式。
Right from the navel. Right from here. Down, up. Steady, steady.
直接从丹田来。就从这里。向下，向上。稳住，稳住。
That's good.
很好。
(The tape stops).
（录音带停止）。
Inhale deep and put a pressure on your ear as much as you can, hold tight. You squeeze your head like a sandwich. Inner ear must feel it. Exhale. Inhale deep again. Put the pressure. Exhale. Inhale deep, relax.
深吸气，尽可能用力压住你的耳朵，紧紧压住。你把头挤得像三明治一样。内耳必须感觉到它。呼气。再深吸气。压住。呼气。深吸气，放松。
hold tight. You squeeze your head like a sandwich. Inner ear must feel it. Exhale. Inhale deep again. Put the pressure. Exhale. Inhale deep, relax.
紧紧压住。你把头挤得像三明治一样。内耳必须感觉到它。呼气。再深吸气。压住。呼气。深吸气，放松。
This practice you have done, this practice you have done, if you just master it, then you will have what is called is Gian Siddhi. It's a extra occult power that when you talk to somebody, whatever they are talking and what they are thinking and what they are saying inside will be as clear to you as loudspeaker. You may be diplomatic and tolerate the lies but it's not true. You will know what is all about. This inner sensory system when you close like this and the sound you create and you sing you start hearing the inner sound and the inner sound start developing. Then you know that little sound of your conscious.
你们做的这个练习，你们做的这个练习，只要你能掌握它，你就会得到所谓的 Gian Siddhi。它是一种额外的神通力量，当你跟别人说话时，他们正在说什么、他们在想什么、他们内在在说什么，对你来说都会像扩音器一样清楚。你也许会很圆滑，容忍那些谎言，但那不是真的。你会知道那到底是怎么回事。这个内在的感知系统，当你这样闭合，你创造出的声音、你唱出的声音，你开始听见内在的声音，内在的声音开始发展。然后你就知道你那意识的小小声音。
you create and you sing you start hearing the inner sound and the inner sound start developing. Then you know that little sound of your conscious.
你创造并唱出，你开始听见内在的声音，内在的声音开始发展。然后你就知道你那意识的小小声音。
Once you start hearing the little sound of your conscious then anybody who is talking nonsense through his unconscious your conscious will record it. If somebody says I love you, bah-bah-bah, after half an hour just say what is next. Because paraphrasing is not talking. When the matters of the heart are decided by the head it is a hell. When the matters of heart is decided by the head it's a hell. There is no other hell, you live in that.
一旦你开始听见你那意识的小小声音，那么任何通过他的无意识在胡说八道的人，你的意识都会记录下来。如果有人嘴上说「我爱你」，吧啦吧啦吧啦，半小时后你就问，接下来呢。因为改述不是说话。当心的事情由头脑来决定，那就是地狱。当心的事情由头脑来决定，那就是地狱。没有别的地狱，你就活在那里面。
And early in the morning you say to each other, HEL-LO, you know that, you call on hell first thing. Hello. That's why the western got so sick of it, they said, howdy, they got out of the hell O. You know from where howdy, how do you do. They did not want to say hello. They understood what it means. It's a demon's call. It's not a angelic call. And they didn't know what to do.
一大早你们互相说，HEL-LO，你知道的，你第一件事就是召唤地狱。Hello。所以西方人对它厌烦透了，他们说，howdy，他们从地狱的 O 里逃了出来。你知道 howdy 是从哪来的吗，how do you do。他们不想说 hello。他们明白那是什么意思。那是恶魔的召唤。那不是天使的召唤。而他们不知道该怎么办。
you do. They did not want to say hello. They understood what it means. It's a demon's call. It's not a angelic call. And they didn't know what to do.
你该怎么办。他们不想说 hello。他们明白那是什么意思。那是恶魔的召唤。那不是天使的召唤。而他们不知道该怎么办。
Everybody said, hell o. Because in the divine right of king when you were just peasants and subject you had no right so you were made to live in hell, you never took a bath for years, you never even wet your back. And even today you can't wash, yourself you use papers, now excuse me. Even today. Very few homes have bidet, right. It's not our lifestyle.
每个人都说，hell o。因为在君权神授的时代，当你只是农民和臣民时，你没有任何权利，所以你被迫活在地狱里，你多年不洗澡，你连背都没沾过水。甚至今天你也不能洗，你自己用纸，现在请原谅我。甚至今天。很少家庭有智能马桶，对吧。那不是我们的生活方式。
I went to Amsterdam in the beginning. We had to go half a mile from the house and pay money to clean ourself and have a bath. You know in Amsterdam most of the houses do not have bathroom? Or the kind of bathroom you have here is a luxury there. Some people have that whole house like that. And do you know all palaces and castle you go, you won't find a bathroom. Check it yourself. Now they have done improvisely. But with the original architect you won't find a bathroom. People are very civilized they used to stand and do it in a bucket. That's how civilized they were.
我一开始去了阿姆斯特丹。我们得从住处走半英里，花钱去把自己弄干净、洗个澡。你知道在阿姆斯特丹大多数房子都没有浴室吗？或者说，你们这里那种浴室在那儿是奢侈品。有些人的整栋房子就是那样。你知道吗，你去的所有宫殿和城堡，都找不到浴室。你自己去查查看。现在他们做了些临时改造。但按原来的建筑师设计，你找不到浴室。人们非常文明，他们过去是站着往桶里解决的。他们就是这么文明。
the original architect you won't find a bathroom. People are very civilized they used to stand and do it in a bucket. That's how civilized they were.
按原来的建筑师设计，你找不到浴室。人们非常文明，他们过去是站着往桶里解决的。他们就是这么文明。
World is becoming very sophisticated. World is becoming one, world is becoming total, this is a age of Aquarius, it's a age of knowledge. I know, you know, we know. We are interconnected through internet. Oh yes. It's amazing in the next sixteen years how much we will be interconnected. Even today you go into the plane to France or Germany, wherever plane is going, a custom agent can just press a button, it is right here with him if press it and they can count exact amount of currency in notes, in bills in your pocket. Because each currency bill has a magnetic strip in it. I mean, what's the privacy? I am talking here in Santa Fe, they can tune into this place.
世界正变得非常精密。世界正变成一体，世界正变得完整，这是水瓶年代，这是知识的年代。我知道，你知道，我们都知道。我们通过互联网互相连接。哦，是的。接下来 16 年我们会连接得多紧密，真是惊人。就算今天你坐飞机去法国或德国，不管飞机去哪儿，一个海关人员只要按个按钮，就在他手边，一按，他们就能数出你口袋里钞票、纸币的确切金额。因为每张纸币里都有一条磁条。我是说，还有什么隐私？我在这里圣塔菲说话，他们能调到这个地方。
This place and hear word by word.
这个地方，一个字一个字地听。
a magnetic strip in it. I mean, what's the privacy? I am talking here in Santa Fe, they can tune into this place.
里面有一条磁条。我是说，还有什么隐私？我在这里圣塔菲说话，他们能调到这个地方。
This place and hear word by word.
这个地方，一个字一个字地听。
In anywhere in the world today, any one square mile, they can zero on it and you can count the trees, cars and read the car number. That's how privacy is now. Everything here is open. Cars get stolen these days. They can stop it tomorrow. Because it helps the manufacturer, it helps the police, it helps (?) what if car gets stolen. They can today take the count of your thumb and tell the car the number. How cars are computerized. President Clinton can acumen in order with the whole US army car won't move. If you open it up, you sit in the steering case and car recognizes your thumb impression which is unchangeable, car will start.
今天世界上任何地方，任何一平方英里，他们都能锁定它，数清树木、汽车，读出车牌号。隐私现在就是这样。这里一切都是敞开的。如今汽车会被偷。他们明天就能让它停下来。因为这帮了制造商，帮了警察，帮了（？）万一车被偷了怎么办。他们今天就能取你拇指的纹路，告诉车那个号码。汽车是怎么计算机化的。克林顿总统可以下令，整个美军的车都动不了。如果你打开它，你坐进方向盘那儿，车认出你不可更改的拇指印，车才会启动。
army car won't move. If you open it up, you sit in the steering case and car recognizes your thumb impression which is unchangeable, car will start.
军车就动不了。如果你打开它，你坐进方向盘那儿，车认出你不可更改的拇指印，车才会启动。
If you put your thumb on your house and if somebody other than this thumb enter the house and house has a shutter security all shutter will come and you will be in, forever. Eat from the refrigerator, sit there till somebody comes with that code number, it's called individual identity code. And this IIC system is such a power system no person can escape. You know right here in Espanola this man came, he is a engineer who work with the labs, he gave me the glasses, I put on my eyes. First he packed me up. Closed my eyes and put the glasses and then he put in my ears the plugs I can hear and see. And he started talking, I started talking to him, I was hearing everything.
如果你把拇指按在你的房子上，只要有这个拇指以外的人进屋，房子有百叶窗安保，所有百叶窗都会落下，你就永远在里面了。从冰箱里拿东西吃，坐在那儿，直到有人带着那个密码来，这叫个人身份密码。这个 IIC 系统强大到没人能逃得掉。你知道就在 Espanola 这里，有个人来过，他是跟实验室合作的工程师，他给了我一副眼镜，我戴到眼睛上。他先把我包起来。闭上我的眼睛，戴上眼镜，然后往我耳朵里塞了耳塞，我就能听见、能看见。他开始说话，我开始跟他说话，我什么都听得见。
Technology has gone too faraway. Because this is age of Aquarius. It's the age of knowledge, knowing, I know. And this is the age where I know, who? Myself. Nobody wants self enlightenment. All body wants self knowledge. And I am, I am. Once you understand that and you start hearing the sound, your internal sound you are all fine.
科技已经走得太远了。因为这是水瓶年代。这是知识的年代，知道的年代，我知道。这是「我知道」的年代，知道谁？我自己。没人想要自我开悟。所有人都想要自我认知。而我，就是我。一旦你明白这一点，你开始听见那个声音，你内在的声音，你就一切都好了。
All body wants self knowledge. And I am, I am. Once you understand that and you start hearing the sound, your internal sound you are all fine.
所有人都想要自我认知。而我，就是我。一旦你明白这一点，你开始听见那个声音，你内在的声音，你就一切都好了。
There is a news for you. This is the money from Gur Jai. This goes to the lungar donation. I accept it and it should be donated. And cookies will be served by Guru Jai Singh's birthday. Twenty, that's nice. And there is something else, where is that? And this is, I have to wear glasses, help, this is a letter to me, Guru Terath Singh and Kaur have an house and you are all invited in the honor of that house, Akhand Paat will happen on February nineteenth, twenty second and the following events is Akhand Paat will be on nineteenth, six a.m. followed by the breakfast and lungar. It means you will have fun there. And Amrit Kaur's hundred twentieth day, yeah?
有个消息要告诉你们。这是 Gur Jai 的钱。这笔钱捐给公共厨房。我接受它，它应该被捐出去。Guru Jai Singh 生日那天会发饼干。二十，很好。还有别的事，在哪儿呢？这个，我得戴上眼镜，帮个忙，这是给我的一封信，Guru Terath Singh 和 Kaur 有了一所房子，你们都被邀请来庆祝这所房子，Akhand Paat 会在二月十九日、二十二日举行，接下来的安排是 Akhand Paat 在十九日早上六点，然后是早餐和公共厨房。意思是你们在那儿会玩得开心。还有 Amrit Kaur 的第一百二十天，对吧？
will be on nineteenth, six a.m. followed by the breakfast and lungar. It means you will have fun there. And Amrit Kaur's hundred twentieth day, yeah?
会在十九日早上六点，然后是早餐和公共厨房。意思是你们在那儿会玩得开心。还有 Amrit Kaur 的第一百二十天，对吧？
Keertan and all that night keertan starting at seven thirty p.m. followed by the party. The Bhog ceremony will be on Saturday twenty second and we also request you for name for a house. What a beautiful name can be, Tirat nivas. That's what they live. And they want my loving and continuous support and I have to go there and I want this to be copied and I have given a order to the chief of staff that it should be copied and penned and this should be sent into the archives. And a letter written to them.
Keertan 和整晚的 keertan，晚上七点半开始，然后是派对。Bhog 仪式会在周六二十二日举行，我们也请你们给这所房子起个名字。多美的名字啊，Tirat nivas。他们就是这样住的。他们想要我充满爱意的、持续的支持，我得去那儿，我希望这封信被复印，我已经给幕僚长下了命令，它应该被复印、誊写，送进档案。再给他们写一封信。
Okay now come on, musicians. Musicians hurry up. Up, up, up, up, not right now, oh cookies. Later, later, let's sing your happy birthday first. This day that beautiful song you know. Yes. Yes sir. Good, good, good, now we are recruiting a musician in army, come on hurry up. It works. Everybody should sing, okay.
好了，音乐家们，快上来。音乐家们，快点。上来，上来，上来，上来，不是现在，哦，饼干。待会儿，待会儿，我们先唱你的生日快乐歌。这一天，你知道的那首美丽的歌。是的。是的，先生。好，好，好，现在我们正在军队里招募一名音乐家，快点，快点。它管用。每个人都应该唱，好吗。
Student: (---).
学生：（---）。
YB: Oh come on. Here you are.
YB：哦，来吧。给你。
(Students sing, 'On this day.... ')
（学生们唱，「在这一天……」）
YB: Yeah go ahead. Saa again.
YB：对，继续。再唱一次 Saa。
The class chants: Saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat Naaam.
全班唱诵：Saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat Naaam。
Oh come on. Here you are.
哦，来吧。给你。
(Students sing, 'On this day.... ')
（学生们唱，「在这一天……」）
YB: Yeah go ahead. Saa again.
YB：对，继续。再唱一次 Saa。
The class chants: Saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat Naaam.
全班唱诵：Saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat Naaam。
May the power of the breath, may the rhythm of the prayer, may the kiss of the air and the love of the breeze carry me in my cells. Unto the lord said in my image I have created thee. In that image I shall be with thee. I shall support, nurture and nurse and I shall carry you through the eventful creativity of the earth and the blessing of the heavenly fathers. You will see deserts, you will see rain, you will see forest, you will see ocean and you will see mountains in all that height and depth, in all that width and the length you can see me, and for that visit I have sent to you unto the planet earth so you can nurture yourself, with my vastness in imagination and in that fantasy.
愿呼吸的力量，愿祈祷的节奏，愿空气的亲吻和微风的慈爱，把我带进我的每一个细胞。主说，我照我的形象创造了你。在那形象里，我将与你同在。我会支持、滋养、哺育，我会带你穿过大地上多事的创造力和天父们的祝福。你会看见沙漠，你会看见雨，你会看见森林，你会看见海洋，你会看见高山，在一切高与深之中，在一切宽与长之中，你能看见我，为了这次造访，我把你送到地球这颗行星上，好让你用我的浩瀚，在想象和幻想中滋养自己。
see me, and for that visit I have sent to you unto the planet earth so you can nurture yourself, with my vastness in imagination and in that fantasy.
看见我，为了这次造访，我把你送到地球这颗行星上，好让你用我的浩瀚，在想象和幻想中滋养自己。
So you can see the creativeness of me in which the breath of your soul you can understand me in your own depth. That is the day, when God lord promised the man. And man promised the God. We are all bound by that promise, if it is not fulfilled it will circle our life many times and it should not give us redemption of freedom. It is I within I, it's me within me, it's we within we can create that atmosphere. And with compassion and kindness, we can love and live in the ecstasy of that consciousness in which we all dwell. May this day answer your prayers, give you the power, give you the prosperity, the purity and the piety that you can walk tall through all there is. Sat Nam.
这样你就能看见我的创造力，在其中，你灵魂的呼吸让你在自己的深处理解我。那就是那一天，神主向人许下承诺的那一天。人也向神许下承诺。我们都被那个承诺绑在一起，如果它没有被履行，它会在我们生命里绕很多圈，不会给我们自由和解脱。它是我中之我，它是我中之我，它是我们中之我们，能创造出那种氛围。带着慈悲和善意，我们能爱，并活在那份意识的狂喜里，我们都安住其中。愿这一天回应你的祈祷，给你力量，给你丰盛、纯净和虔诚，让你能昂首走过一切。Sat Nam。
Oh wow, cookies will be served.
哦哇，饼干要上来了。