洛杉矶讲座

They all have forty to fifty years of being Ministers of each religion, they are all highly educated, extremely serviceful and very great people.

他们都有 40 到 50 年担任各自宗教牧师的经验，他们都受过高等教育，极其乐于服务，是非常伟大的人。

Fortunately for me, I was supposed to sit through everybody's lecture, because I was the last speaker, for which I was grateful, and it was a kind of Renaissance revival to listen to all religions, and they were so well prepared, I have never heard somebody demonstrating their religious reality to that extent, I loved it. I was supposed to speak on Sikh Religion not only I end up speaking, but I end up liking what I said.

对我来说很幸运，我本该坐着听完每个人的演讲，因为我是最后一个发言的，为此我很感激，听所有宗教讲话像是一种文艺复兴的复兴，他们准备得那么好，我从未听过有人把他们的宗教实相展示到那种程度，我很喜欢。我本该讲锡克教，结果我不但讲了，还喜欢自己讲的内容。

(Students laugh)

（学生们笑了）

I can't tell you what I said, because I am supposed to read my own transcribe, transcript, but it was so good, they applauded me which is very rare in the religious community, so I must have said good things, but the funnier point I want tot share with you, you know, Almighty God spoke to me, Angel came to me, Christ me, Christ took me to his bosom, what else, something like that, say ten, twenty experiences, that's the experience of everybody, you know and that's how it should be, do you agree, right, wrong, it's not true.

我没法告诉你我说了什么，因为我本该读我自己的转录稿，但讲得太好了，他们为我鼓掌，这在宗教圈里非常罕见，所以我一定说了些好话，但我想跟你们分享的更有趣的一点是，你知道，全能的神对我说话了，天使来到我身边，基督，基督把我抱进他的怀里，还有什么，诸如此类，说上十种、二十种体验，那是每个人的体验，你知道，本来就该那样，你同意吗，对，错，那不是真的。

say ten, twenty experiences, that's the experience of everybody, you know and that's how it should be, do you agree, right, wrong, it's not true. You see what religion is, I said to one Archbishop, he is a friend of mine, I am not using his name, because he is still in the Ministry.

说上十种、二十种体验，那是每个人的体验，你知道，本来就该那样，你同意吗，对，错，那不是真的。你看宗教是什么，我对一位大主教说过，他是我的朋友，我不提他的名字，因为他还在牧师任上。

I said, "Archbishop, you know the funniest thing about the religion is, that you can relate to your spirit always because, that job you do, and it is automatically exalted, because you have to pretend to be spiritual all the time, whether you are or not, nobody checks it, there is no thermometer, what is the gauge of the religion. "

我说：“大主教，你知道宗教最滑稽的地方是什么吗？就是你总能跟自己的灵性搭上关系，因为你干的那份活儿，它自动就被抬高了，因为你得时时刻刻装作很有灵性，不管你到底有没有，没人查这个，没有温度计，宗教的刻度在哪儿呢。”

I said, "We all pretend to be religious, isn't it. "

我说：“我们都在装信教，不是吗。”

I said, "Rest is how to collect money in the name of God, rest is... "

我说：“剩下的就是怎么以神的名义收钱，剩下的就是……”

(YB laughs)

（Yogi Bhajan 笑了）

Rest is just, money and collection and how to run your Ministry and how to pay your bills, but the best part of it, to be religious is, it's a professional job, it's a profession about God and normally all these two hundred years, you might have heard, or read, God comes to somebody's in dream, somebody met God on the corner, somebody met here and there, but this is all funny part.

剩下的就是钱、募捐、怎么运作你的教区、怎么付账单，但信教最好的部分在于，它是一份专业工作，一门关于神的职业，而通常这两百年里，你可能听说过，或者读到过，神在梦里来到某人面前，有人在街角遇见了神，有人在这儿那儿遇见了神，但这都是滑稽的部分。

might have heard, or read, God comes to somebody's in dream, somebody met God on the corner, somebody met here and there, but this is all funny part.

你可能听说过，或者读到过，神在梦里来到某人面前，有人在街角遇见了神，有人在这儿那儿遇见了神，但这都是滑稽的部分。

The best part about God, which my personal experience is, man, man learnt to exalted himself, and merged himself in God, when he or she was in human form, and it's more true, than anything else, because you have thirty trillion dancing God's in your body, thirty trillion dancing God, your body is made of ten trillion cells, each cell...

关于神最好的部分，以我个人的经验来说，是人，人学会了抬高自己，把自己融进神里，当他或她还在人身之中的时候，这比什么都更真实，因为你身体里有三十万亿个跳舞的神，三十万亿个跳舞的神，你的身体由十万亿个细胞组成，每个细胞……

(Students laugh)

（学生们笑）

You want to (?) okay, each cell, each cell has three parts to it, electron, neutron and proton and each cell is alive, and each cell electro-magnetically dances, so there are happy dancing thirty trillion Gods in all of you, the beauty of it is, you don't denied it, you don't accept it. You my sons and daughters, brothers and sisters, lovers and beloved, you have one problem. You have never accepted God as your own, you built a separate house for God, you have separate rules for that house, you go to Church, you don't drink, in your home you do, if you go to Church you don't lie, in your own house you do.

你想（？）好吧，每个细胞，每个细胞都有三个部分，电子、中子和质子，每个细胞都是活的，每个细胞都在电磁般地跳舞，所以你们所有人里面都有三十万亿个快乐跳舞的神，妙就妙在，你既不否认它，也不接受它。我的儿女们、兄弟姐妹们、爱人和被爱的人，你们有一个问题。你们从来没把神当成自己的，你们给神盖了一栋单独的房子，你们为那栋房子定了单独的规矩，你去教堂，你不喝酒，在自己家里你就喝，你去教堂，你不撒谎，在自己家里你就撒。

separate rules for that house, you go to Church, you don't drink, in your home you do, if you go to Church you don't lie, in your own house you do.

为那栋房子定了单独的规矩，你去教堂，你不喝酒，在自己家里你就喝，你去教堂，你不撒谎，在自己家里你就撒。

So, what you have done is, 'God we love you, we build this house for you, you stay here, and we will stay where we want to stay, when we need you, we will come to you, and pray and come through or not it's your job, but as far as we are concerned we are going to live in our own home. '

所以你干的是什么呢，就是‘神啊我们爱你，我们给你盖了这栋房子，你待在这儿，我们想待哪儿就待哪儿，我们需要你的时候，就来找你，祈祷，然后成不成是你的事，但就我们而言，我们要住在自己的家里。’

You know, I would not have been a Sikh, I was a rebel, I was very anti-religion man, don't, don't trust me as I am, I used to question people to death, and I was in a position to say anything I want, because I was Prince of Wales, I was, I was the, you know in my estate, so all these holy men come, naturally I asked them most weird question, all they did was they snub me, they would give me the answer, but I found out something very unique. We are the best of the God, problem is in our acceptance of it. We don't take the responsibility.

你知道，我本来不会成为锡克教徒，我是个反叛者，我非常反宗教，别，别把我当成现在的我来信任，我以前会把别人问到死，而且我有资格想说什么就说什么，因为我是威尔士亲王，我是，我是，你知道在我的领地里，所以那些圣人来了，我自然问他们最古怪的问题，他们做的只是冷落我，他们会给我答案，但我发现了一件非常独特的事。我们是神最好的造物，问题在于我们是否接受这一点。我们不承担责任。

the answer, but I found out something very unique. We are the best of the God, problem is in our acceptance of it. We don't take the responsibility.

答案，但我发现了一件非常独特的事。我们是神最好的造物，问题在于我们是否接受这一点。我们不承担责任。

I don't understand totally, what you Earthly creatures can do, that the infinite God, you can find even, but I know you can do one thing, let God find you, trust, the most beautiful line in the word is written on your dollar bill, 'in God we trust,' and let Him come through for you.

我完全不明白，你们这些地球生物能做什么，连无限的 God 你都能找到，但我知道你能做一件事，让 God 找到你，信任，世界上最美的句子写在你的美元钞票上，「我们信仰 God」，让他为你成就。

Give God a chance, one chance, I am not asking you to become a fatalist, I am not asking you to become dummies and I don't want you to become escapist, not at all, I am not saying anything. Be who you are and be who you want to be, I am not questioning that. All I am asking you to remove your block, between you and your God, let God be, God is a God, by your blocking Him, you are suffering, He is not, let Him come through, and if He fails, let Him fail, what we are going to lose. But make God as a master, unreachable beyond and all that is so difficult to believe, well anyway, I never believe that.

给 God 一个机会，一个机会，我不是要你变成宿命论者，我不是要你变成傻瓜，我也不想让你变成逃避者，完全不是，我什么都没说。做你自己，做你想成为的人，我不质疑这一点。我只要求你移除你和你的 God 之间的障碍，让 God 做 God，God 就是 God，你阻挡他，受苦的是你，不是他，让他成就，如果他失败了，就让他失败，我们有什么可失去的。但把 God 当成一个主人，遥不可及、超越一切，这一切都那么难以相信，好吧，反正我从来不信那一套。

what we are going to lose. But make God as a master, unreachable beyond and all that is so difficult to believe, well anyway, I never believe that.

我们有什么可失去的。但把 God 当成一个主人，遥不可及、超越一切，这一切都那么难以相信，好吧，反正我从来不信那一套。

I never believe that God can separate from me, even He wishes to, I don't believe, that anything I am going to do, I want to become pure or spiritual or fine or nice and all, not at all, I think whatever I am God created me, I assure you, on oath, see, see me, right, I didn't create the design of my nose, not at all, and I didn't fix it in my eyes, if it would have been left to me, I would have kept my nose in my palm, I can breathe, and when I have to sneeze I will close them like that.

我从不相信 God 能与我分离，即使他想，我也不信，我不信我要做的任何事，我想变得纯净、有灵性、优秀、美好之类的，完全不是，我认为无论我是什么样，都是 God 创造了我，我向你保证，我发誓，看，看我，对吧，我的鼻子的设计不是我做的，完全不是，我也没把它固定在我的眼睛上，如果由我来决定，我会把鼻子放在手掌上，我能呼吸，要打喷嚏时我就这样把它们合上。

(Students laughs hilariously)

（学生们大笑）

left to me, I would have kept my nose in my palm, I can breathe, and when I have to sneeze I will close them like that.

由我来决定，我会把鼻子放在手掌上，我能呼吸，要打喷嚏时我就这样把它们合上。

(Students laughs hilariously)

（学生们大笑）

You know how terrible it is, sometime when you don't want to be but it come (?) you know see, have you seen that scene, but thus, if it is up to me left, I would have put my eyes like a car, in my knees gaps, I could see better, and I have provided dippers with it, when I want see down or see up, why not? No, it's not true. The truth of this whole consciousness is, there are thirty trillion parts of God, in each human being, the tragedy, neither we see in others nor we see in ourself, that's the most tragic denial, ever on this Earth is, neither see God in yourself nor you see God in anything else.

你知道那有多可怕，有时候你并不想那样，可它还是来了（？）你知道，你看过那个场景吗，但这样一来，如果由我决定，我会把眼睛像车灯一样，安在膝盖的缝隙里，那样我能看得更清楚，我还给它配了勺子，想往下看就往下看，想往上看就往上看，为什么不呢？不，不是这样的。这整个意识的真相是，每个人里面都有神的三万亿个部分，可悲的是，我们既看不见别人里面的，也看不见自己里面的，这是地球上最可悲的否认，既看不见自己里面的神，也看不见任何别的东西里面的神。

When I used to live in this Hollywood, you know that area is not that great according to Earthly moral standard, and we knew it and they knew it, so one day somebody just had a very bad discussion with me.

我以前住在好莱坞的时候，你知道按世俗的道德标准，那地方不怎么样，我们知道，他们也知道，所以有一天有人跟我进行了一场很不愉快的讨论。

He said, "How can you live in this area? This is a terrible, bad, worst area in whole Los Angeles. "

他说：「你怎么能住在这个地方？这是整个洛杉矶最糟糕、最坏、最差的地方。」

I said, "Well terrible, worst God lives here, it is His selection, is not my problem. "

我说：「嗯，最糟糕、最差，神就住在这里，这是祂的选择，不是我的问题。」

"But how you live here? '

「可你怎么能住在这里？」

worst area in whole Los Angeles. "

整个洛杉矶最糟糕的地方。」

I said, "Well terrible, worst God lives here, it is His selection, is not my problem. "

我说：「嗯，最糟糕、最差，神就住在这里，这是祂的选择，不是我的问题。」

"But how you live here? '

「可你怎么能住在这里？」

I said, "Because according to God, I am a terrible worst person. It is all doing of that terrible worst God, why do you not accept it. '

我说：「因为在神看来，我就是个最糟糕、最差的人。这都是那个最糟糕、最差的神干的，你为什么不接受呢。」

"I can't accept that. "

「我接受不了。」

I said, "Well, I do. It is that damn terrible worst God, when He wants me not here, He will make alternate arrangements. "

我说：「嗯，我接受。就是那个该死的最糟糕、最差的神，当祂不想让我待在这里时，祂会另作安排。」

I am not going to do jobs for God, job is supposed to God, do God for me, God send me here, I didn't come, I didn't write an application, 'my dear God, please allow me to visit Earth, for sixty years,' I said, "I didn't say that, it's His headache, why should I take God headache and make it mine," why you do all that? You know, why you do that? Because, your sixth Chakra is not functional at the frequency, it should be functional.

我不会替神干活，活儿该是神的，让神为我干，是神把我送到这里来的，不是我自己来的，我也没写过申请，「亲爱的神，请允许我到地球上走一遭，待六十年，」我说：「我没说过这话，那是祂头疼的事，我干嘛要把神的头疼变成我的头疼，」你干嘛要做那些？你知道，你干嘛要那样做？因为，你的第六个脉轮（Chakra）没有在它该运作的频率上运作。

make it mine," why you do all that? You know, why you do that? Because, your sixth Chakra is not functional at the frequency, it should be functional.

变成我的头疼，」你干嘛要做那些？你知道，你干嘛要那样做？因为，你的第六个脉轮没有在它该运作的频率上运作。

Light's are dim, that's why you see and not see, that's why it is, but this foggy, it's not rocky, it's not totally dark, it's foggy, that's why we can't trust God in us. You know all this story I hear, 'I love you and you love me,' and all that drama, I never believed it, how can you love somebody, if you don't love yourself? How can a empty glass quench your thirst? The God created you, designed you, sent you here, the every breath of life comes from His sanction, it goes away at His will, you don't trust that, you think you are going to ever trust anybody, no you can't.

光很暗淡，所以你看得见又看不见，所以它在那里，但它是雾蒙蒙的，它不是岩石般的，它不是完全黑暗，它是雾蒙蒙的，所以我们无法信任内在的神。你知道我听到的这一切故事，「我爱你，你爱我」，还有那整套戏码，我从来不信，如果你不爱自己，你怎么能爱别人？一个空杯子怎么能解你的渴？神创造你，设计你，把你送到这里，每一次生命的呼吸都来自祂的准许，也随祂的意志离去，你连那个都不信任，你以为你还能信任任何人吗，不，你做不到。

Yes, you live by the emotions, your feelings and your emotions, you have forgotten one thing, innocence is more beautiful than all the decorative beauty, a person can get. Have you had that feeling,

是的，你靠情绪活着，靠你的感受和情绪，你忘了一件事，纯真比一个人能得到的所有装饰性的美都更美。你有过那种感觉吗，

'Oh! My friend so and so, oh God he is innocent, (?)' see how sweetness come to your tongue.

「哦！我的朋友某某，哦天哪，他真纯真，（？）」看，甜味是怎么来到你舌头上的。

'Oh! My that friend, he is innocent and absolutely innocent,' just say this word.

「哦！我那个朋友，他是纯真的，绝对纯真，」就说出这个词。

He is innocent and absolutely innocent, just say it with your tongue.

他是纯真的，绝对纯真，就用你的舌头说出来。

My that friend, he is innocent and absolutely innocent,' just say this word.

我那个朋友，他是纯真的，绝对纯真，」就说出这个词。

He is innocent and absolutely innocent, just say it with your tongue.

他是纯真的，绝对纯真，就用你的舌头说出来。

Students: He is innocent and absolutely innocent.

学生：他是纯真的，绝对纯真。

YB: Taste it, taste it. You want to know the power of the word, it will change the taste of your mouth. Tongue is very sensitive organ. That's why if you praise the God in the ambrosial hour, it changes not only taste of your tongue, it changes the direction, projection and parallel psyche of your entire being, is a science to be a human, is a art to be living, and it's gracious to be loving. Loving is not anything, but extremely gracious self.

YB：品尝它，品尝它。你想知道这个词的力量，它会改变你嘴里的味道。舌头是非常敏感的器官。所以如果你在甘露时刻赞美神，它改变的不只是你舌头的味道，它改变你整个存在的方向、投射和平行的心理，做人是门科学，活着是门艺术，而爱是优雅。爱不是什么别的，而是极其优雅的自己。

I don't understand your love definitions and your love games and your love lullabies and you know, kind of love, you have, I have no objection to that, that's very passionate, it stimulates a lot, and you forget one thing, what goes up, shall come down. Love is God, is constant, consistent and everlasting.

我不懂你们那些爱的定义、爱的游戏、爱的摇篮曲，还有你知道的，你们那种爱，我不反对，那很激情，很刺激，但你忘了一件事，上去的，终会下来。爱是神，是恒常的、一致的、永恒的。

What are the names of those two lovers? Julio.

那对恋人叫什么名字？Julio。

Students: (-------------)

学生：（-------------）

up, shall come down. Love is God, is constant, consistent and everlasting.

上去的，终会下来。爱是神，是恒常的、一致的、永恒的。

What are the names of those two lovers? Julio.

那对恋人叫什么名字？Julio。

Students: (-------------)

学生：（-------------）

YB: Romeo and Julio(Juliet), Julio, what were they, some ordinary people, just two one funky people right, no big deal, they never conquered like Alexander the great and they never were the heroes like Napoleon and they were, she was not the Queen of England and all that stuff, just two ordinary people, they were lovers, isn't it true. Tell me the time of Romeo and Julio, who was the king?

YB：罗密欧与朱丽叶（Julio），朱丽叶，他们是什么人，一些普通人，只是两个怪咖，对吧，没什么大不了，他们从没像亚历山大大帝那样征服过什么，也从没像拿破仑那样成为英雄，而且她也不是英国女王之类的，只是两个普通人，他们是恋人，不是吗。告诉我罗密欧与朱丽叶的时代，国王是谁？

(Student laugh)

（学生笑）

Student: (-------------)

学生：（-------------）

YB: No, there was a small kingdom, city, state, that's what I am saying, what was the name of that king?

YB：不，有一个小王国、城邦，我就是这个意思，那个国王叫什么名字？

Student (---------------------------------)

学生（---------------------------------）

YB: You see, that's good to have a person from a school.

YB：你看，有个学校里来的人真好。

(Students laugh)

（学生笑）

Yeah, that's true.

是啊，没错。

Student: (---------------------------)

学生：（---------------------------）

YB: In this whole class, one person only knows that. But how many of you know or heard the name of Romeo and Julio? Everybody.

YB：整个班上，只有一个人知道这个。但你们有多少人知道或听过罗密欧与朱丽叶的名字？所有人。

(Students laugh)

（学生笑）

In this whole class, one person only knows that. But how many of you know or heard the name of Romeo and Julio? Everybody.

整个班上，只有一个人知道这个。但你们有多少人知道或听过罗密欧与朱丽叶的名字？所有人。

(Students laugh)

（学生笑）

Do you feel the power of love, you know, what is Jesus Christ? A carpenter, what is this Jesus, big deal, a carpenter, well, when he was born, there was no blanket, you know where he got a place in a manger, and you know what was his first cover, the straw, he didn't have a place to stay. Joseph, and Mary nothing has to have anything. So, those three people came, you know child was innocent, they liked it, they left their gold, the money and the all stuff. A carpenter, was hung according to Roman's law as a rebel to state, and this is exact writing.

你感受到爱的力量了吗，你知道，耶稣基督是什么？一个木匠，这个耶稣算什么，有什么了不起，一个木匠，他出生时连条毯子都没有，你知道他是在马槽里找到个地方，你知道他第一件盖的是什么，是稻草，他连住的地方都没有。约瑟和玛丽什么都没有。后来那三个人来了，你知道孩子是无辜的，他们喜欢他，留下了他们的金子、钱财和所有东西。一个木匠，按照罗马法律被当作叛国者绞死，这是确切的记载。

This man have been tried and found guilty by his peers, I have washed my hands, couldn't do much, he has one hundred fifty to hundred seventy-five followers and everybody is against him, including the Jewish community and the king, was put on a cross, true, died on the cross, he didn't die, but just believed he died, no, no, he came out all right, it was all perfect.

这个人被他的同胞审判并判有罪，我洗了手，做不了什么，他有一百五十到一百七十五个追随者，所有人都反对他，包括犹太社区和国王，被钉在十字架上，真的，死在十字架上，他没死，只是被认为死了，不，不，他安然出来了，一切都很完美。

the king, was put on a cross, true, died on the cross, he didn't die, but just believed he died, no, no, he came out all right, it was all perfect.

国王，被钉在十字架上，真的，死在十字架上，他没死，只是被认为死了，不，不，他安然出来了，一切都很完美。

Do you know that Jesus Christ real grave is in Kashmir and there is a tomb stone on it, and around it in that area, his Oumat, oumat means his family members, still live, do you know on the travel record of the silk, silk trail, which goes through Kashmir, his name is entered, his age is entered, his time of entry is there, in Kashmir, Government records.

你知道耶稣基督真正的坟墓在克什米尔，上面有一块墓碑，在那个地区周围，他的Oumat，oumat意思是他的家族成员，仍然住在那里，你知道在丝绸之路上，穿过克什米尔的旅行记录里，他的名字被记下了，他的年龄被记下了，他入境的时间在那里，在克什米尔，政府记录里。

Student: (--------------)

学生：（--------------）

YB: Huh!

YB：嗯！

Student: (-----------------------)

学生：（-----------------------）

YB: Oh, no, I mean, what happened was that Church took away after his resurrection, he resurrected to Kashmir back and they took that part out,

YB：哦，不，我的意思是，事情是这样的，教会在他复活之后拿掉了那部分，他复活后回到了克什米尔，而他们把那段删掉了，

(Students laugh)

（学生们笑）

I mean, what happened was that Church took away after his resurrection, he resurrected to Kashmir back and they took that part out,

我的意思是，事情是这样的，教会在他复活之后拿掉了那部分，他复活后回到了克什米尔，而他们把那段删掉了，

(Students laugh)

（学生们笑）

And after that Church became the body of Jesus and the congregation became a part of that body, that was to be done, that I have no objection with that, but have you seen the Jesus Christ picture, with a lamb in his hand on the foot of the hills and mountains, that's the Kashmir valley, I am not creating doubt about it, I am creating whatever that man was, that carpenter, that Jessu been this, son of Mary, you know how macho, physical real estate is held in his name today, have you ever thought of it.

在那之后，教会成了耶稣的身体，会众成了那个身体的一部分，那是注定要发生的，我对此没有异议，但你们见过耶稣基督的画像吗，手里抱着一只羔羊，站在山丘和群山脚下，那就是克什米尔谷地，我不是在制造怀疑，我是在说，不管那个人是谁，那个木匠，那个 Jessu，玛利亚的儿子，你知道今天有多少实打实的、物质的地产挂在他名下，你想过这件事吗。

Student: (------------------)

学生：（------------------）

(Students laugh)

（学生们笑）

you know how macho, physical real estate is held in his name today, have you ever thought of it.

你知道今天有多少实打实的、物质的地产挂在他名下，你想过这件事吗。

Student: (------------------)

学生：（------------------）

(Students laugh)

（学生们笑）

YB: Everywhere, everywhere, everywhere, I went to, I went to this retreat today, it was the finest piece of land, had existed in that area, no that's not what I am trying to explain to you, what I am trying to explain to you, a ordinary carpenter born, absolutely naked position, today holds among us a living status of regal reality, try to understand what I am trying to tell you, and he is deathless, you can't kill him now, so long one Christian will live, so long anyone who lives to know there is one Christian, Jesus Christ shall live, so long man will repeat the History, understand the History, Jesus Christ will live, do you understand immortality, do you understand the legacy, that is the power of the human, because, when you say it, "Father, if Thy will is, if this cup passes away.

YB：到处都是，到处都是，到处都是，我去过，我今天去了这个静修地，那是那片地区最好的一块地，不，那不是我想向你们解释的，我想向你们解释的是，一个普通的木匠出生，绝对一无所有的处境，今天在我们中间拥有一种活生生的、王者般的现实地位，试着理解我想告诉你们什么，而且他不死，你现在杀不了他，只要还有一个基督徒活着，只要还有一个人活着知道有一个基督徒，耶稣基督就会活着，只要人类还在重演历史、理解历史，耶稣基督就会活着，你懂什么是永生吗，你懂什么是遗产吗，那就是人的力量，因为，当你说出那句话，「父亲，如果这是你的意志，如果这杯能移开。

immortality, do you understand the legacy, that is the power of the human, because, when you say it, "Father, if Thy will is, if this cup passes away.

永生，你懂什么是遗产吗，那就是人的力量，因为，当你说出那句话，「父亲，如果这是你的意志，如果这杯能移开。

" Then he woke up, 'no, no, Thy will, will be done, forgive them, they don't know what they are doing,' that was the moment of a surrender, that was moment for accepting his Father, that was moment when he surpasses and exalted out of pain into ecstasy, that was the moment he became Jesus, the Christ, not the carpenter, that's the power of love.

」然后他醒过来，「不，不，你的意志，将会成就，原谅他们，他们不知道自己在做什么，」那一刻是臣服的一刻，那一刻是接纳他父亲的一刻，那一刻是他超越痛苦、从痛苦升华进入狂喜的一刻，那一刻他成了耶稣，成了基督，不再是那个木匠，那就是爱的力量。

Power of love brings legacy, love which does not create legacy, is not love. Love which does not take away pain, and give you infinite power of sacrifice, service, exalted self, is not love, it's something you are believing, like a fool's gold. Love is such a powerful thing, that Almighty infinite God, comes to the Earth. Love is such a magnet. It pulls its own Creator, in the tiniest form of a human or anything else, but how to realize all that, big thing. God left with us, the Agia Chakar, the third eye, these two eyes God gave us to see the Earth and its production, He gave us the third eye to see the producer. Life is a reality.

爱的力量带来传承，不创造传承的爱，就不是爱。不能带走痛苦、不能给你无限的牺牲、服务和高贵自我的力量的爱，就不是爱，那是你所相信的东西，像愚人金。爱是如此强大的东西，以至于全能的无限的神，来到地球上。爱是如此强大的磁铁。它把它的创造者拉来，以人或任何东西最微小的形式，但如何实现这一切，是件大事。神留给了我们，Agia Chakar，第三眼，这两只眼睛是神给我们看地球和它的产物的，他给了我们第三眼去看那创造者。生命是一个现实。

the third eye, these two eyes God gave us to see the Earth and its production, He gave us the third eye to see the producer. Life is a reality.

第三眼，这两只眼睛是神给我们看地球和它的产物的，他给了我们第三眼去看那创造者。生命是一个现实。

I still love that song you taught me, that most beautiful song, like a little boat up on the sea, what is that?

我仍然爱你教我的那首歌，那首最美的歌，像海上的小船，那是什么？

Students sing: (------------------------------------------------------------)

学生们唱：（------------------------------------------------------------）

YB: Be the, that, that the key, that's the key, that song is fantastic, there is no song and no lyric equal to it, nothing, it's such a great truth. It is the proudest thing Americans have, life is like a little boat upon the sea, isn't that that's the words are. The Renaissance of sixties, which we are celebrating today, is the Renaissance of reality, it came to us as Americans from the hand of God, by His grace and will. Twenty million American young people rose to His call and we who are sitting here are one part remnant of that movement, it's called the flower movement or the Woodstock nation or the America's Renaissance of the sixties, it change us totally.

YB：成为，那，那钥匙，那就是钥匙，那首歌太棒了，没有哪首歌、哪句歌词能与之相比，没有，它是如此伟大的真理。它是美国人最引以为傲的东西，生命就像海上的小船，是不是，这就是歌词。我们今天是庆祝的六十年代的文艺复兴，是现实的文艺复兴，它作为美国人从神的手中来到我们这里，凭他的优雅和意志。两千万美国年轻人响应了他的召唤，我们坐在这里的人是那场运动的一部分残余，它被称为花朵运动或伍德斯托克国度或美国六十年代的文艺复兴，它彻底改变了我们。

America will never be the same again. Nineteen million people ODed died lost their self, it was the biggest human sacrifice ever made in any movement at any time.

美国将永远不再一样。一千九百万人吸毒过量死去，失去了自我，这是任何运动、任何时候做出的最大的人类牺牲。

never be the same again. Nineteen million people ODed died lost their self, it was the biggest human sacrifice ever made in any movement at any time.

永远不再一样。一千九百万人吸毒过量死去，失去了自我，这是任何运动、任何时候做出的最大的人类牺牲。

They are unrecorded heroes, young, innocent people, frustrated with Maya in America, revolting and without any cause and effect, they change the entire consciousness, not only of the America, but they changed the consciousness of entire world. We used to call them Hippies. Then Hippy produced Yuppies and today Yuppies rule America. Yuppies are Hippies, but they are superior nerds of Hippies.

他们是没有被记录的英雄，年轻、无辜的人，对美国的幻象感到沮丧，反抗着，没有任何因果，他们改变了整个意识，不仅是美国的，他们改变了整个世界的意识。我们过去叫他们嬉皮士。然后嬉皮士产生了雅皮士，今天雅皮士统治着美国。雅皮士就是嬉皮士，但他们是嬉皮士的高级书呆子。

(Students laugh)

（学生们笑）

But, it's, it was a fascinating, it was a fascinating period in my life, when I participated in that America. It was a unexplainable experience, when I became the Guru of the Hog form.

但那是我生命中一段迷人的时期，我参与到了那个美国之中。当我成为猪形态的古茹时，那是一种无法解释的体验。

(Students laugh)

（学生们笑）

It was a great experience for me when I was the teacher of Juke Savages. It is unexplained experience of Heavens and Hell, when I used to go in the grounds of Taos in those communes and see in subzero temperature naked bodies dancing.

当我做Juke Savages的老师时，那对我来说是一段了不起的经历。那是天堂与地狱无法解释的体验，那时我常去陶斯的那些公社场地，在零度以下的温度里看到赤裸的身体在跳舞。

(Students laugh)

（学生们笑）

Whereas I with five blanket used to shiver.

而我盖着五条毯子还在发抖。

(Students laugh)

（学生们笑）

those communes and see in subzero temperature naked bodies dancing.

那些公社，在零度以下的温度里看到赤裸的身体在跳舞。

(Students laugh)

（学生们笑）

Whereas I with five blanket used to shiver.

而我盖着五条毯子还在发抖。

(Students laugh)

（学生们笑）

I saw man beyond any, what you call it, Biological, physical conceptions. You talk great thing. 'Oh, she is in love with me, I am love with her' and you talk of sex and intercourse, and playboy makes millions of dollars and there is another magazine, I forget its name.

我看到了超越任何，你们怎么说的，生物性、肉体概念的人。你们谈了不起的事。「哦，她爱上了我，我爱上了她」，你们谈性和交合，而《花花公子》赚了数百万美元，还有另一本杂志，我忘了它的名字。

Student: (------------------)

学生：（------------------）

YB: No Hustles, dirty, there is some other one.

YB：不是《Hustler》，那太脏了，还有另外一本。

Student: (-----------------)

学生：（-----------------）

YB: Penthouse, penthouse takes off your pants, by just charging you so much money for that magazine, but mind you,

YB：《阁楼》，阁楼扒掉你的裤子，就靠那本杂志收你那么多钱，但你要注意，

(Students laugh)

（学生们笑）

In those days, that's why they call it Penthouse. Well, and you know, I saw America naked.

在那些日子里，他们才叫它《阁楼》。好吧，你知道，我看到了赤裸的美国。

(Students laugh)

（学生们笑）

I saw America, and you know not only me, when three years later my wife joined me, and see, she saw, what she saw, and she said, "(?). "

我看到了美国，你知道不只是我，三年后我妻子来和我团聚，看，她看到了，她看到了什么，她说：「（？）。」

And I thought we are on the ocean, and what are those white birds?

我以为我们在海上，那些白色的鸟是什么？

Students: (---------------------)

学生们：（---------------------）

YB: I thought some Seagull is doing something, they speak like that (?) and I looked around there was no Seagull, I said, "Dear, what happened to you? "

YB：我以为是什么海鸥在做什么，它们那样叫（？），我环顾四周没有海鸥，我说：「亲爱的，你怎么了？」

She said, "(?). "

她说：「（？）。」

is doing something, they speak like that (?) and I looked around there was no Seagull, I said, "Dear, what happened to you? "

在做什么，它们那样叫（？），我环顾四周没有海鸥，我说：「亲爱的，你怎么了？」

She said, "(?). "

她说：「（？）。」

Her eyes were big, her tongue was stuck, couple hours later she told me, "What is that, what are you doing here? "

她眼睛睁得很大，舌头僵住了，几个小时后她告诉我：「那是什么，你在这里做什么？」

(Students laugh)

（学生们笑）

I said, "This is what Yogi does. "

我说：「这就是瑜伽士做的事。」

She said, "But you are a law man, you are (?) what happened to you what's going on?

她说：「可你是个法律人，你是（？）你怎么了，发生什么事了？

I said, "Well you are awake. "

我说：「好吧，你醒着呢。」

I said, "Honey, this is America, and this is going to be tomorrow's America. "

我说：「亲爱的，这就是美国，这就是明天的美国。」

A child is born, it is naked, its not aware of its strength yet, but in twenty years, this will be such a effective America, that it will be never be the same again. A new reality has dawned and I have to come to serve it. I had a great privilege to meet thousands and hundred thousands of Americans in all pop festivals, in all communes and I had a great traveling experience. But my folks, that is what Renaissance is all about. Unconditional awakening, Renaissance is unconditional recovery of self-consciousness, which comes as a impulse to man in the wake of centuries.

一个孩子出生了，他赤裸着，还不知道自己的力量，但二十年后，这会是一个如此有影响力的美国，它将再也不一样了。一个新的现实已经破晓，我必须来服务它。我有极大的荣幸，在所有流行音乐节、所有公社里遇见成千上万的美国人，我有极丰富的旅行经历。但我的朋友们，这就是文艺复兴的意义。无条件的觉醒，文艺复兴是无条件地恢复自我意识，它随着几个世纪的逝去，作为一股冲动来到人身上。

Unconditional awakening, Renaissance is unconditional recovery of self-consciousness, which comes as a impulse to man in the wake of centuries. What America experienced then is only in the memory of those, who were in America then, today you can hear from me.

无条件的觉醒，文艺复兴是无条件地恢复自我意识，它随着几个世纪的逝去，作为一股冲动来到人身上。美国当时所经历的，只留在当时身在美国的人的记忆里，今天你们可以听我讲。

Tonight we have sometime left, do this one Kriya, it is about the pituitary gland, and the Shashara, the seventh Chakra, come on, come on sit down, you came just on the nick of time, so please sit sown as pretentiously Yogis you can be, I am not telling you how and why, pretend to be a great Yogi, pretend, fake it, you will make it.

今晚我们还剩一点时间，做这个奎亚（Kriya），它是关于脑垂体的，还有Shashara，第七个脉轮（Chakra），来吧，来吧，坐下，你来得正是时候，所以请坐下，装得像个瑜伽士（Yogi）那样，我不告诉你怎么做、为什么，假装自己是个伟大的瑜伽士，假装，装出来，你就会成真。

All right, after sitting to be pretentiously a great Yogi, close your eyes, and please, close your eyes, it is a self-hypnosis, I am going to lead you through it, normally we call, charge about a thousand dollar for fifteen minutes, but it will be free today, oh yes, yes, yes, I am giving you Psycho hypnotic lead to your inner self, bur bear with me, sit down and pretend to be yogi, and then feel in your depth, you are waiting for something supreme higher self, which you call God, it's not here yet, it's coming.

好，装模作样地坐成一个伟大的瑜伽士之后，闭上眼睛，请闭上眼睛，这是一种自我催眠，我会带你走一遍，通常我们叫这个，15 分钟收大约 1000 美元，但今天免费，哦是的，是的，是的，我在给你心理催眠式的引导，引向你的内在自我，但请忍耐我，坐下来，假装是个瑜伽士，然后在你的深处感受，你在等待某个至高的更高自我，你称之为神（God），它还没到，它正在来。

to be yogi, and then feel in your depth, you are waiting for something supreme higher self, which you call God, it's not here yet, it's coming.

假装是个瑜伽士，然后在你的深处感受，你在等待某个至高的更高自我，你称之为神，它还没到，它正在来。

God is coming. It is a self-hypnosis and get in to that hypnotic Trance, and that is, 'I am waiting for God. ' Concentrate on the pituitary gland, between the two eyebrows and where the nose meets, that is the spot called third eye, and create a hypnotic Trance, inducing yourself in believing or daydreaming or through mental thought form, "I am waiting for God. " Create this self word sound to you, 'I am,' mentally, 'I am waiting for God,' and see the pendulum of time moving before you, in your closed eyes.

神正在来。这是一种自我催眠，进入那种催眠的出神状态，那就是「我在等待神。」专注在脑垂体，在两眉之间、鼻子相接的地方，那就是被称为第三眼（Third Eye Point）的点，制造一种催眠的出神状态，诱导自己去相信，或者做白日梦，或者通过心智的念头（thought）形式，「我在等待神。」为你自己创造出这个自我的音声，「我在」，在心里，「我在等待神」，在你闭着的眼睛里，看着时间的钟摆在面前摆动。

Before your closed eyes you see the pendulum of time moving left to right, right to left, and in your self-hypnosis, and in your self-hypnosis, you are waiting as "I am waiting for the Lord, God. "

在你闭着的眼睛前面，你看见时间的钟摆从左到右、从右到左地摆动，在你的自我催眠里，在你的自我催眠里，你在等待，像「我在等待主，神。」

time moving left to right, right to left, and in your self-hypnosis, and in your self-hypnosis, you are waiting as "I am waiting for the Lord, God. "

时间从左到右、从右到左地摆动，在你的自我催眠里，在你的自我催眠里，你在等待，像「我在等待主，神。」

Deep, deep, deep I am, now, be set, don't move, we are going to send heavy vibratory three and a half cycle energy of the gong, it's the most pure sound, ever man could create, on the physical level other than God, bear with me that, but please get into the Trance, effectively by your self-hypnosis, you have one more minute, after that if you fail, you fail. 'I am waiting for the Lord, God. I am waiting for the Lord, God. '

我很深、很深、很深，现在，安住下来，不要动，我们要送出沉重的振动，三个半周期的锣声能量，它是人类在物质层面上，除了神以外，所能创造出的最纯净的声音，请容忍我这么说，但请进入出神状态，有效地通过你的自我催眠，你还有一分钟，之后如果你失败了，你就失败了。「我在等待主，神。我在等待主，神。」

(Gong is played)

（敲锣）

Side B

B 面

(Gong continues)

（锣声继续）

(On the Gong, 'Ang Sang Wahe Guru... ' is played)

（在锣声上，播放「Ang Sang Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo……」。）

(Gong ends)

（锣声结束）

(Tape, 'Ang Sang Wahe Guru... ' is played)

（磁带播放「Ang Sang Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo……」。）

(Tape stops)

（磁带停止）

(Gong continues)

（锣声继续）

(Gong Stops)

（锣声停止）

(Tape, 'Ang Sang Wahe Guru... ' is played)

（磁带播放「Ang Sang Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo……」。）

YB: (Over the tape) Let your heart dance, and let you speak. Slowly and gradually rise up, wake up, wake up, rise, rise, rise, resurrect, and dance, rise, rise, rise, move your body, all right, all right, now sit down, sit down, sit down, relax.

YB：（在磁带声之上）让你的心跳舞，让你说话。慢慢地、渐渐地起来，醒来，醒来，起来，起来，起来，复活，跳舞，起来，起来，起来，动动你的身体，好，好，现在坐下，坐下，坐下，放松。

(Tape stops)

（磁带停止）

rise, rise, rise, resurrect, and dance, rise, rise, rise, move your body, all right, all right, now sit down, sit down, sit down, relax.

起来，起来，起来，复活，跳舞，起来，起来，起来，动动你的身体，好，好，现在坐下，坐下，坐下，放松。

(Tape stops)

（磁带停止）

And talk to each other and do whatever you can do, you need couple minutes to relate back to the planet Earth, come on, say something, tell some story, do something.

互相说说话，能做点什么就做点什么，你们需要几分钟重新连接回地球，来吧，说点什么，讲个故事，做点什么。

(Students laugh)

（学生们笑）

The meditation of the hypnotic Trance was eleven minutes, the result achieved by the individuals was about four minutes to five minutes, that their time was going in, going out, and some people were having difficulty, but anyway total achievement on average was more than three minutes, which is very, very beautiful and through the Trance of the, what you call it, ultrasound of three and a half frequency, the color of the room was absolutely blue, which is very unexpected, I mean, I...

这个催眠出神状态的冥想是 11 分钟，个人达到的结果大约是 4 分钟到 5 分钟，他们的时间在进、在出，有些人有困难，但不管怎样，平均总成绩超过 3 分钟，这非常、非常美，而且通过这个出神状态，你们怎么称呼它，三个半频率的超声波，房间的颜色完全是蓝色的，这非常出乎意料，我是说，我……

(Students laugh)

（学生们笑）

And is, how can you be so Divine in a minute, I mean I can't believe that but facts are facts, what I observed, I am telling you, it's not something, and the recovery reentry, was absolutely crash free, and that's...

而且，你怎么能在一分钟里如此神圣，我是说我不敢相信，但事实就是事实，我观察到的，我告诉你们，这不是随便说说的，而且恢复、重新进入，完全没有坠毁感，这就是……

(Students laugh)

（学生们笑）

are facts, what I observed, I am telling you, it's not something, and the recovery reentry, was absolutely crash free, and that's...

是事实，我观察到的，我告诉你们，这不是随便说说的，而且恢复、重新进入，完全没有坠毁感，这就是……

(Students laugh)

（学生们笑）

That's very beautiful, so I mean the, neuron frequency, is seven theta, from alpha to theta, and reverse of it, a change and it was a unique experience for myself, thank you for letting me see that most colorful rainbow, which is, what is called is the innermost desire of a Yogi. You didn't benefit, I benefited too,

太美了，我是说，神经元的频率，是七赫兹的 theta，从 alpha 到 theta，再反过来，一个转变，对我自己来说是一次独特的体验，谢谢你让我看到那道最绚丽的彩虹，那就是所谓的瑜伽士最深处的渴望。你没有受益，我也受益了，

(Students laugh)

（学生们笑）

I mean don't, don't misunderstand that, it was not one way traffic. Tomorrow, we will work on this cerebral and pituitary relationship, and I expect few to bring more bananas and more oranges, and for a better result, you can eat papaya's during the day, to clean your colon somehow, and if you are really not feeling very dirty about it, those black beans in the papaya, gobble it like, you know you eat, Sushi, that stinking fish, I mean to say, what is wrong with that, black stuff, just whoooo!

我是说，别，别误会，这不是单向的。明天，我们会针对这个大脑和垂体的关系做练习，我希望有几个人多带些香蕉和橙子来，为了效果更好，你白天可以吃木瓜，想办法清理你的结肠，如果你真的不觉得它有多脏，木瓜里那些黑籽，就大口吞下去，就像，你知道你吃寿司那样，那种臭鱼，我是说，那有什么问题，黑乎乎的东西，就 whoooo！

beans in the papaya, gobble it like, you know you eat, Sushi, that stinking fish, I mean to say, what is wrong with that, black stuff, just whoooo!

木瓜里的籽，就大口吞下去，就像，你知道你吃寿司那样，那种臭鱼，我是说，那有什么问题，黑乎乎的东西，就 whoooo！

Get it in and once it get in to the stomach it will take care of itself, they will crawl through lot of areas, but it will do it's number, those black beans which you take them out and don't like them, ah, first of all don't look at them.

吞进去，一旦进了胃里，它自己会搞定，它们会爬过很多地方，但它会发挥它的作用，那些你挑出来不喜欢的黑籽，啊，首先，别去看它们。

(Students laugh)

（学生们笑）

Secondly, put them in a cup or something, it's like clean out the papaya, and just one, two, three in, you know get it in, they are just like small pills you know, they are good, what they do inside, leave it to them.

其次，把它们放进杯子或什么的，就像把木瓜清理干净，然后一、二、三，吞进去，你知道，吞进去，它们就像小药丸一样，你知道，它们很好，它们在肚子里做什么，交给它们。

(Students laugh)

（学生们笑）

They are very independent, extremely sovereign, and they know what they are doing, once a while eating those black beans, out of the papaya are very unique experience, and when they come out, they will let you know,

它们非常独立，极其自主，它们知道自己在做什么，偶尔吃吃木瓜里那些黑籽，是非常独特的体验，等它们出来的时候，它们会让你知道的，

(Students laugh)

（学生们笑）

once a while eating those black beans, out of the papaya are very unique experience, and when they come out, they will let you know,

偶尔吃吃木瓜里那些黑籽，是非常独特的体验，等它们出来的时候，它们会让你知道的，

(Students laugh)

（学生们笑）

It's not something, they will be quite in shape as they are and they will do the number what they have to do, and then if you can eat few papayas tomorrow, it will bring your colon and that kind of area, which will be otherwise stressful, relaxed, and with that relaxed area, the brain area can work much efficiently. If stomach is upset, brain become very unaware, this is a very direct relationship, excuse me, how and why I don't know, because, when stomach wants to have food it start secreting and tell the brain, to call the sense of hunger, and brain and the motor system start sending out, the secretion, so they are very interrelated, like cousins. So, if you can do that, it will be fun.

这不是什么难事，他们本来状态就会不错，他们会做自己该做的次数，然后如果你明天能吃几个木瓜，它会让你的结肠和那一带区域——本来会紧张的地方——放松下来，那一带放松了，大脑区域就能更高效地运作。如果胃不舒服，大脑就会变得很不敏锐，这是非常直接的关系，抱歉，怎么个道理、为什么，我不知道，因为当胃想要食物时，它开始分泌，并告诉大脑去唤起饥饿感，然后大脑和运动系统开始发出分泌的信号，所以它们密切相关，像表兄弟一样。所以，如果你能做到，会很有意思。

and brain and the motor system start sending out, the secretion, so they are very interrelated, like cousins. So, if you can do that, it will be fun.

然后大脑和运动系统开始发出分泌的信号，所以它们密切相关，像表兄弟一样。所以，如果你能做到，会很有意思。

If you can't, there is nothing I can force, it is United States you know, everybody is independent by the right bill of rights, right, but it will be a fun, and bring something spare, because maybe tomorrow some more people will come who may not know what we are doing and maybe like at that time to feel handicapped, that will be a goodwill gesture, if you can offer some part from you. Thank you very much and goodnight. "May the long time Sunshine upon you... "

如果你做不到，我也没什么能强迫的，你知道这是美国，每个人都凭权利法案独立自主，对吧，但那会很有意思，也带点多余的东西来，因为也许明天会来更多人，他们可能不知道我们在做什么，也许到那时会觉得缺了什么，如果你能拿出自己的一部分来分享，那会是一份善意的表示。非常感谢，晚安。“永恒的阳光照耀着你……”

Students: "May the long time Sunshine upon you... "

学生：“永恒的阳光照耀着你……”

YB: You know this, this, this few lines we sing, we never close our link, class without that. This is the most popular song of the sixties. "May the long time Sunshine upon you," that in those days Sun, always used to shine very long, in the mid of night, there was never a night. People were so high, they were beyond sky.

YB：你知道，这、这、这几句我们唱的歌，我们从不缺少它来结束链接、结束课程。这是六十年代最流行的歌。“永恒的阳光照耀着你”，那些日子里，太阳总是照得很久，半夜里也从来没有黑夜。人们飘得那么高，高过了天空。

(Students laugh)

（学生们笑）

days Sun, always used to shine very long, in the mid of night, there was never a night. People were so high, they were beyond sky.

那些日子里，太阳总是照得很久，半夜里也从来没有黑夜。人们飘得那么高，高过了天空。

(Students laugh)

（学生们笑）

And, "May the long time Sunshine upon you and all love surround you" there was no negotiation for love. It was absolutely free like wind and clear like crystal, pure light within you, sometime it used to be as a trip, sometime otherwise.

还有，“永恒的阳光照耀着你，所有的爱围绕着你”，那时候爱是不用谈条件的。它完全自由，像风一样，清澈得像水晶，你内在的纯净之光，有时候像一场迷幻之旅，有时候又不是。

(YB and Students laugh)

（YB 和学生们笑）

It's not that I don't know what it means. But it look very spiritual because I adapted it.

不是我不知道它是什么意思。但它看起来很有灵性，因为我把它改编了。

(YB and Students laugh)

（YB 和学生们笑）

And pure light within you, guide your way on, it means keep going baby, keep going, and you have never seen me speaking the language of the sixty. Hi, Dude, what's...

还有你内在的纯净之光，指引你前行，意思是继续走，宝贝，继续走，你从没见过我说六十年代的话。嗨，老兄，怎么样……

(Students laugh)

（学生们笑）

Now, try to make it understand, it is very something very sexy, but I will try to speak and try to see whether you remember it or not.

现在，试着让它明白，它是非常非常性感的东西，但我会试着讲一讲，看看你们还记不记得。

'Hi Baby Boo, what about the bags, how is the weight? Is the gatekeeper hanging or he is doing something else, who you are with. Hey, I saw, I heard something, those three people were roaming last night, I didn't know. Caves, cave in,' it was all a language, which you can't make sense.

“嗨，宝贝布，那些袋子怎么样，重量如何？看门人是吊着还是在做别的事，你跟谁在一起。嘿，我看到了，我听到了什么，那三个人昨晚在游荡，我不知道。洞穴，塌陷，”这全是某种语言，你根本弄不懂。

(Students laugh)

（学生们笑）

those three people were roaming last night, I didn't know. Caves, cave in,' it was all a language, which you can't make sense.

那三个人昨晚在游荡，我不知道。洞穴，塌陷，这全是某种语言，你根本弄不懂。

(Students laugh)

（学生们笑）

But, we understood, (?) 'How many Ducks you fired? ' I have nothing to say. I went to Iceland, and I slept among the Penguins. Those were the days and those were the languages, and those were the words, which a ordinary person today, can't even interpret. It was very easy for those days to decipher them, and today they look like foreign language, but that's what America is. You know about Americans, if they are good, they are damn good, if they are bad, they are worst than rotten, and they don't make any other sense without it, it's very unique, one pointedness of mine and it was a very unique experience for me.

但我们听懂了，（？）“你打了几只鸭子？”我没什么可说的。我去了冰岛，睡在企鹅中间。那些日子，那些语言，那些词，今天一个普通人根本解读不了。在那些日子里，破译它们非常容易，而今天它们看起来像外语，但美国就是这样。你知道美国人，他们好的时候，好得要命，坏的时候，比烂的还烂，没有这一点，他们就毫无意义，这是非常独特的，我的一点专注，对我来说是一次非常独特的经历。

And as it is a Renaissance week, and today is the day of Renaissance, so I wanted share with you, the thought if and the Zodiac of the Taurus enter in, thereafter.

既然这是复兴周，而今天是复兴之日，所以我想和你们分享这个想法，如果金牛座的黄道带随后进入。

a Renaissance week, and today is the day of Renaissance, so I wanted share with you, the thought if and the Zodiac of the Taurus enter in, thereafter.

复兴周，而今天是复兴之日，所以我想和你们分享这个想法，如果金牛座的黄道带随后进入。

The territory of this land, in the scope of the mind and the time of the spirit change, I just wanted to share those days with you, which brought me to United States, and I walked on this land, free by myself, pretending to be very worried, and in reality, I was so carefree, I didn't care, because I have all the time to care for others, I forgot, that any care for myself is a necessity. It was the love of those children, their devotion, respect, their innocence and their ecstasy, which I enjoyed. They were not professional Saints, and not the heroes or the martyrs, but they were total spiritual, in their own right.

这片土地的地域，在心智的范畴和灵性的时代变迁中，我只想和你们分享那些日子，那些日子把我带到了美国，我走在这片土地上，自由自在，假装非常担忧，而实际上，我如此无忧无虑，我根本不在乎，因为我有全部时间去关心别人，我忘了，任何对自己的关心都是必要的。正是那些孩子的爱，他们的奉献、尊重、他们的纯真和他们的狂喜，让我享受。他们不是专业的圣人，也不是英雄或殉道者，但以他们自己的方式，他们完全是灵性的。

They gave a gift of America, which America shall be grateful for centuries to come. Out of that era, Sikh Dharma was born, in very real, and in very total, self experience. You are in life, you want to be successful, you can be, but you, may not enjoy that. Life you can only enjoy, if you have one to one basis, but you have a quarter plus to yourself, in self generating energy.

他们给了美国一份礼物，美国在今后几个世纪都该为此感恩。从那个时代里，Sikh Dharma 诞生了，是在非常真实、非常完整的自我体验中诞生的。你活在人生里，你想成功，你可以成功，但你可能享受不到它。人生你只有在一对一的基础上才能享受，可你留给自己的只有四分之一多一点，还是靠自我生发的能量。

you, may not enjoy that. Life you can only enjoy, if you have one to one basis, but you have a quarter plus to yourself, in self generating energy.

你可能享受不到它。人生你只有在一对一的基础上才能享受，可你留给自己的只有四分之一多一点，还是靠自我生发的能量。

If you are just one quarter, plus to another person to love, to serve, to be, that's your success. But if your fuse goes off, you have great party at home, every VIP comes, food is all served and everything, and house fuse goes off, you know how bad that is, that's what happens to us, it's called blank out. That's why I started teaching Kundalini Yoga. The people who will practice it in Sadhana, shall never have a block out or blank off.

如果你只是四分之一多一点，分给另一个人去爱、去服务、去存在，那就是你的成功。但如果你的保险丝烧了，你在家里办盛大的派对，每个贵宾都来了，食物全都端上来了，一切都有，结果房子的保险丝烧了，你知道那有多糟，这就是发生在我们身上的事，它叫一片空白。这就是我为什么开始教昆达里尼瑜伽。在萨达那中练习它的人，永远不会一片空白或断掉。

Their frequency shall never be lower, and they will not live in the bright, painted, well decorated life, a dim experience of living, you don't know how painful it is, when you don't have full bright experience of life, and you live, one eighth length of your life and experience, you know what a wasteful that is, that's why we have to be very emotional, commotional, neurotic, just experience being living. That's why we yell and scream and do all those kind of funny things, because we do not have in us, the joy being alive, think of it, the happiness, the joy, the ecstasy, being alive.

他们的频率永远不会更低，他们不会活在那种明亮、粉刷过、装饰精美的生活里，却过着暗淡的活着的体验，你不知道那有多痛苦，当你没有全然明亮的生命体验，你只活出你生命长度和体验的八分之一，你知道那是多大的浪费，这就是为什么我们必须非常情绪化、激动、神经质，就为了体验活着。这就是为什么我们大喊大叫，做那些滑稽的事，因为我们内在没有活着的喜悦，想想看，那份幸福、那份喜悦、那份狂喜，就是活着。

do all those kind of funny things, because we do not have in us, the joy being alive, think of it, the happiness, the joy, the ecstasy, being alive. Goodnight, thank you, see you tomorrow, Sat Nam.

做那些滑稽的事，因为我们内在没有活着的喜悦，想想看，那份幸福、那份喜悦、那份狂喜，就是活着。晚安，谢谢你们，明天见，Sat Nam。

(Tape is played)

（播放录音带）

YB: (Over the tape) O, Soram look what she brought? Oh you are ready...

YB：（在录音带上方说）哦，Soram 看她带来了什么？哦，你准备好了……

(Tape ends)

（录音带结束）