安克雷奇讲座

So to provide this polarity to the balance our existence of consciousness you naturally (?) one is a male, one is a female, one is a seed, other is a soil. They are two different things. If you honestly want to know there is so much difference between a male and a female structure and glandular system that he can, you will not be (?) any things together. Male sex organs are different, female sex organs are different, shape, size, every faculty from millimeter to millimeter if you constantly consider male is entirely a different thing and female is a different thing, but under the garb that they are human beings, we do not want to sometime consider the (?)

所以，为了给我们的意识存在提供这种平衡的极性，你自然会（？）一个是男性，一个是女性，一个是种子，另一个是土壤。它们是两种不同的东西。如果你真心想知道，男性和女性在结构上和腺体系统上的差异如此之大，他能够，你不会把任何东西（？）放在一起。男性的性器官不同，女性的性器官不同，形状、大小，每一毫米到每一毫米的每一种功能，如果你持续考虑，男性完全是另一种东西，女性是另一种东西，但在他们是人类这个伪装之下，我们有时不想考虑（？）

that is the greatest misunderstanding today the society is suffering with.

这就是当今社会正在承受的最大误解。

The male said, "Hey you are just like me. "

男性说：「嘿，你跟我一样。」

And she said, "Hey you are just like me. "

她说：「嘿，你跟我一样。」

misunderstanding today the society is suffering with.

当今社会正在承受的误解。

The male said, "Hey you are just like me. "

男性说：「嘿，你跟我一样。」

And she said, "Hey you are just like me. "

她说：「嘿，你跟我一样。」

None, they are not constructed that way, it's a mockery on God. You know the best way to bug a God is, you tell a male that he is like a female. Then tell a female that she is like a male and it is such a blind thing to say to say to imagine that you can just tell that man has got buttons, he has got no eyes. It is just living in a state of non-reality. Thinking pattern of intellect brain impulse is different in a woman and a man totally and completely.

不，他们不是那样构造的，这是对神的嘲弄。你知道惹恼神最好的办法就是，你告诉一个男性他像女性。然后告诉一个女性她像男性，说这种话、想象这种事是多么盲目，就好像你只要说男人有纽扣，他没有眼睛。这只是活在一种非现实的状态里。智性、大脑、冲动的思维模式在女人和男人身上是完全彻底不同的。

It is just living in a state of non-reality. Thinking pattern of intellect brain impulse is different in a woman and a man totally and completely.

这只是活在一种非现实的状态里。智性、大脑、冲动的思维模式在女人和男人身上是完全彻底不同的。

It is surprising to tell you one thing, if you ever go to a woman judge either she punished less, or you will be punished more than you should be punished. We made a study group and unfortunately I was one of the investigators who found out from record in majority of the cases either they were stern or they were too much forgiving. And it exactly came through to the impulse way, then we made another study, when the woman is fertile that week all cases which came before a judge they were almost excused, but those came in her menstruation period, she should couldn't punish because the prosecution was totally poor she at least put them on probation.

告诉你一件事会让你吃惊，如果你曾经去过一位女法官那里，要么她判得更轻，要么你会受到比你应受的更重的惩罚。我们做了一个研究小组，不幸的是我是调查者之一，从记录中发现，在大多数案件中，她们要么严厉，要么过于宽恕。而这恰恰通过冲动的方式显现出来，然后我们又做了另一项研究，当那个女人那一周处于生育期时，所有来到法官面前的案件几乎都被赦免了，但那些在她月经期来的案件，她无法惩罚，因为控方完全糟糕，她至少把他们判了缓刑。

Such a deep study sometime about woman can be an eye opener to a man and you can lock your own world. Such (?) and microscope, also see through the telescope. All fifty of the man is meant to prove to a woman.

这样对女人进行深入研究，有时能让男人大开眼界，你可以锁住你自己的世界。这样的（？）和显微镜，也通过望远镜看。所有五十个男人都是为了向一个女人证明。

to a man and you can lock your own world. Such (?) and microscope, also see through the telescope. All fifty of the man is meant to prove to a woman.

对一个男人来说，你可以锁住你自己的世界。这样的（？）和显微镜，也能透过望远镜看。男人的全部五十，都是为了向一个女人证明。

Some moment I don't know which, but some movement is there. Even there are some people who are very anti female, totally perverted, they are revengeful, nothing special, it is that broken heart, which has taken over it's lot of wealth. Somewhere in the hand of woman and he wants to do something what he wants to do. If you understand the basic tragedy of a man it's a very solid situation in his own life. You will be surprised man (?) eighty percent of his relationship in comparative to sixty percent water in him from his mother for and against.

某个时刻我不知道是哪一个，但某种动作是存在的。甚至有些人非常反女性，完全变态，他们心怀报复，没什么特别的，就是那颗破碎的心，它夺走了大量的财富。在某个地方，在女人手里，他想做他想做的事。如果你理解一个男人的基本悲剧，那是他自己生命中一个非常坚实的处境。你会惊讶，男人（？）百分之八十的关系，相对于他体内来自母亲的百分之六十的水，支持和反对。

Sometime you will be surprised in certain cases when we have analyzed, we have found out that man is totally innocent and absolutely a puppet because he picked up that thing to act all his rest of life from the mom. In majority of the cases where I have to counsel between male and female blaming relationship, because people will now understand and consider that I am very anti-divorce, and sometime I have to be the last chance.

有时你会惊讶，在某些案例中，当我们分析时，我们发现男人完全无辜，绝对是个傀儡，因为他从妈妈那里捡起了那个东西，用来演完他余生。在大多数我必须调解男女互相指责关系的案例中，因为人们现在会理解并认为我非常反对离婚，有时我必须成为最后的机会。

female blaming relationship, because people will now understand and consider that I am very anti-divorce, and sometime I have to be the last chance.

女性指责关系，因为人们现在会理解并认为我非常反对离婚，有时我必须成为最后的机会。

All right let us go to (?), let us put our case (?), before going to quit, perhaps there is a chance. All right if that is the (?) together, then avail that last chance. And I have found out in the depth of myself of analyzing everybody that what he picks in his subconscious, a negative attitude from the mother he is taking a direct revenge subconsciously in other words indirectly, on his wife. Both longitude, you know we have now we have done so much (?) on that situation we have started accepting that now as a way of life. Our close student (?) and there was a divorce problem. Los Angeles seven million people live in that town, seven million people is not a small community.

好，让我们进入（？），让我们把我们的案例（？），在放弃之前，也许还有机会。好，如果那就是（？）在一起，那就利用那最后的机会。我在自己内心深处分析每个人时发现，他在潜意识里捡起的，从母亲那里来的负面态度，他正在潜意识里直接报复，换句话说，间接地，报复在他的妻子身上。两者都是经度，你知道我们现在已经在这个处境上做了这么多（？），我们已经开始接受它作为一种生活方式。我们一个亲近的学生（？），有一个离婚问题。洛杉矶有七百万人住在那座城市，七百万人不是一个小社区。

close student (?) and there was a divorce problem. Los Angeles seven million people live in that town, seven million people is not a small community.

亲近的学生（？），有一个离婚问题。洛杉矶有七百万人住在那座城市，七百万人不是一个小社区。

California finally decided, you go to a lawyer he will beat your head and send the package to the court and judge will (?) They couldn't go into (?) because we have in this country now psychologically understood, psychologically we have understood that there is a basic paranoia and recognize as empty. Recognize as empty because children are being brought that way. Tom, sit down, shut up, as Tom is a little pup in the house. Mom comes direct from the work and poor Tom is before the (?) for nothing. She has to go for a dinner and she is late and poor Tom suffers. Baby sitter has not come poor Tom is in trouble.

加州终于决定了，你去找律师，他会敲你的脑袋，把材料递到法院，法官会（？）他们进不了（？）因为在这个国家，我们现在从心理上已经明白了，从心理上我们已经明白，有一种根本性的偏执，被认作空。被认作空，因为孩子就是这样被带大的。汤姆，坐下，闭嘴，因为汤姆在家里就是只小狗。妈妈下班直接回来，可怜的汤姆白白站在（？）面前。她得去赴晚宴，已经迟了，可怜的汤姆就遭殃。保姆还没来，可怜的汤姆就有麻烦了。

Poor Tom gets into un cozy trouble indirectly in his mind all the way till he starts feeling his home has some kind of muscle, and you know what that means. That only means the Tom has now to show his muscles. Brawn, when it comes to show a brawn, brain doesn't function. That's the way we have accept it.

可怜的汤姆就这样间接地陷进不自在的麻烦里，在他心里一路下去，直到他开始觉得自己的家好像长了肌肉，你知道那意味着什么。那只意味着汤姆现在得亮肌肉了。一亮肌肉，脑子就不转了。我们就是这样接受的。

Do we feel where we are functioning? Where we are getting, there we hurting?

我们感觉得到自己在哪儿运作吗？我们在往哪儿去，就在哪儿受伤？

show a brawn, brain doesn't function. That's the way we have accept it.

一亮肌肉，脑子就不转了。我们就是这样接受的。

Do we feel where we are functioning? Where we are getting, there we hurting?

我们感觉得到自己在哪儿运作吗？我们在往哪儿去，就在哪儿受伤？

No, so this is a very simple human reaction in our life. We are basically human beings, living together and love is our law, nobody is born criminal. (?) by investigation we took a sample of about thirty thousand criminals, talked to them, person to person and finally we found either they feel they are innocent, or they feel it was the bad luck they did it, or they feel they should not have done it, or they feel that they are no better, there was not a single person in thirty thousand people interviewed he said, 'Well I am glad I did it. ' They almost (?) even human thinking when we came to the research none say, 'Hey look I get it,' because that's the basic nature of the man, (?)

不，所以这是我们生活里非常单纯的人性反应。我们本质上是人，住在一起，爱就是我们的法则，没有谁生来就是罪犯。（？）通过调查，我们取了三万个罪犯的样本，跟他们谈，一个一个地谈，最后我们发现，要么他们觉得自己是无辜的，要么他们觉得是自己倒霉才干的，要么他们觉得自己本不该干，要么他们觉得自己也好不到哪儿去，三万个人里没有一个人说：「我很高兴我干了。」他们几乎（？）连人的思维都是这样，我们做这项研究时，没有一个人说：「嘿，你看，我明白了，」因为那是人的本性，（？）

, but is man is a peaceful? Yes, he is peaceful. Is man is a basic decent? Yes he is.

，但人是和平的吗？是的，他是和平的。人本质上是正派的吗？是的，他是。

look I get it,' because that's the basic nature of the man, (?)

你看，我明白了，」因为那是人的本性，（？）

, but is man is a peaceful? Yes, he is peaceful. Is man is a basic decent? Yes he is.

，但人是和平的吗？是的，他是和平的。人本质上是正派的吗？是的，他是。

Does everybody know man knows all the manners? Yes, he knows all the manners, and there is a wrong term, subconscious activity as a unit, which brings perversion on our right thinking. What is anger? Have you understood what anger is? When the energy gets into a will and there is no outlet for that will. You know what is a frustration?

是不是每个人都知道，人懂得所有的礼节？是的，他懂得所有的礼节，而且有一个错误的说法，把潜意识活动当成一个整体，它给我们正确的思维带来扭曲。什么是愤怒？你明白愤怒是什么吗？当能量进入一个意志，而那个意志没有出口。你知道什么是挫败吗？

When there is a will on the channel of energy and no energy is available, you are frustrated and that's all it is. You will be surprised if I tell you neither your riches mean anything to you, nor poverty matters. This richness is good to have around you, because basically the strength of the man basically strength of the man is to be secure.

当能量通道上有意志，却没有能量可用时，你就会挫败，事情就是这样而已。如果我告诉你，你的财富对你毫无意义，贫穷也无所谓，你会吃惊。拥有这份富足是好的，因为从根本上说，人的力量，从根本上说，人的力量就在于有安全感。

poverty matters. This richness is good to have around you, because basically the strength of the man basically strength of the man is to be secure.

贫穷也无所谓。拥有这份富足是好的，因为从根本上说，人的力量，从根本上说，人的力量就在于有安全感。

You know what it matters? I tell you an example, if you go through this example you will understand just meditate on this example. Man doesn't come on Earth, because of his will, period. He is pushed up. Now in the womb of the mom he is all right, but when he comes out of the womb of the mom he always call himself who am I? Then he realizes he is on a planet and it is known as, it is a planet Earth. Now he wants to know about this planet. This basic instinct in a man to explore this planet Earth is a very, very deep and powerful. Now you must watch this (?) what they do, wherever they go they make a cannon. They declare it as a territory.

你知道什么才重要吗？我给你举个例子，你把这个例子过一遍就会明白，就冥想这个例子。人不是凭自己的意志来到地球上的，就这样。他是被推上来的。在妈妈的子宫里他一切都好，但当他从妈妈的子宫里出来，他总是问自己：我是谁？然后他意识到自己在一个星球上，这个星球叫地球。现在他想了解这个星球。人身上这种探索地球的基本本能非常、非常深，也非常强大。现在你必须观察他们做的是什么，他们走到哪里就造一门炮。他们宣布那是自己的领地。

It's all basic nature, which is this, but we sometime do not study as man introduces himself with the planet Earth he needs a security, his first security is his mother, second is his girlfriend, he sometimes (?) to a wife, sometime not. Third his security is divorce, say get out of the security, because he is insecure. Fourth is again a marriage, you understand? And it can lead to perversion.

这都是基本天性，就是这样，但我们有时不去研究：当人以地球为参照来介绍自己时，他需要安全感，他第一个安全感是母亲，第二个是女朋友，有时会变成妻子，有时不会。第三个安全感是离婚，说是脱离那个安全感，因为他没有安全感。第四个又是再婚，你明白吗？这可能导致变态。

security is divorce, say get out of the security, because he is insecure. Fourth is again a marriage, you understand? And it can lead to perversion.

安全感是离婚，说是脱离那个安全感，因为他没有安全感。第四个又是再婚，你明白吗？这可能导致变态。

In Los Angeles once I was invited to a house and I was officially introduced to a man's wife it was a perfect male. Can you believe that as a oriental, what shock I might have gone through? He said, 'Meet my Mrs. ' and he was a perfect old man. So to me I was very new to this country and he was a very good student of mine and I felt he is joking, but later on I studied the whole history.

在洛杉矶，有一次我被邀请到一户人家，我被正式介绍给一个人的妻子，那是个完美的男人。你能相信吗，作为一个东方人，我可能经历了多大的冲击？他说：「见见我的太太。」他是个完美的老先生。对我来说，我当时对这个国家还很陌生，而他是我很好的学生，我觉得他在开玩笑，但后来我研究了整段历史。

And I once (?), finally I made him realize this thing, he is doing it just out of a vengeance in his subconscious, because I took him on a very great pleasure trip in the sense I told him that he is all right and his action must be all right, because he must have been pushed through the point of vengeance. You understand that's the way of approach. If I would have said, hey you are all bad, you are doing (?), what are you doing? You made a joke of me, and then bah-bah-bah then he would have put himself on a defensive.

有一次我终于让他意识到这件事，他这么做只是出于潜意识里的报复，因为我带他经历了一段非常愉快的旅程——我告诉他，他没有问题，他的行为也一定没问题，因为他一定是被逼到了报复的那一点上。你明白，这就是接近的方式。如果我说，嘿，你全是毛病，你在干什么？你在耍我吗？然后叽里呱啦一通，那他就会把自己摆到防御的位置上。

hey you are all bad, you are doing (?), what are you doing? You made a joke of me, and then bah-bah-bah then he would have put himself on a defensive.

嘿，你全是毛病，你在干什么？你在耍我吗？然后叽里呱啦一通，那他就会把自己摆到防御的位置上。

When he found out of me that I am very, very sincere well I feel and say I am not very much bugged with him at all and I feel he is good what he is doing and he is doing what he has been forced to do. You know he found a great sympathy from me and he started missing me more constantly with lot of love and finally he came to the stage he said one day, "Yogiji I have to break a News you. "

当他从我这里发现我非常、非常真诚——我确实觉得，也这么说，我对他一点不反感，我觉得他做的事是好的，他是在做他被逼着去做的事。你知道，他从我这里得到了极大的同情，他开始带着满满的爱更频繁地想念我，最后他到了这个地步，有一天他说：「Yogiji，我得告诉你一个消息。」

I said, "What is that? " You know sometimes you can surprise such people can get any (?) use to them because then you feel you are responsible God knows how far you can go.

我说：「什么消息？」你知道，有时候你会让这样的人感到意外，他们会对你产生某种用处，因为那时你会觉得自己负有责任，天知道你能走多远。

He said, "I have told my wife that she can now live separately, she can live separate and he can go and have his own life. "

他说：「我已经告诉我妻子，她现在可以分开住了，她可以分开住，他可以去过自己的生活。」

how far you can go.

天知道你能走多远。

He said, "I have told my wife that she can now live separately, she can live separate and he can go and have his own life. "

他说：「我已经告诉我妻子，她现在可以分开住了，她可以分开住，他可以去过自己的生活。」

It became clear to me that he has understood that life is a relevant turn and there is no fun all the time living in a hallucination or (?) while actually you are living in a (?) You know North Pole is North Pole though South Pole may look like a North Pole, who knows. But if somebody can bring that knowledge to somebody it changes all a life and now that man father of a child is very happy. So you can always reach a man not to put him on a defensive, but with compassion. If there was anything (?) with the Christianity represented that was compassion. Sometimes I say it looks very hard to lot of Christians. I say Christianity shall die, but Christ consciousness shall live.

我明白了，他已经懂得，人生是一个相关的转折，一直活在幻觉里没有意思，或者（？）其实你活在（？）里。你知道，北极就是北极，尽管南极看起来可能像北极，谁知道呢。但如果有人能把这种认识带给另一个人，那会改变整个一生，现在那个男人，一个孩子的父亲，非常快乐。所以你总能触及一个人，不是把他摆到防御的位置上，而是用慈悲。如果说基督教代表了什么，那就是慈悲。有时我说，这在很多基督徒看来很刺耳。我说，基督教终将消亡，但基督意识会永存。

that was compassion. Sometimes I say it looks very hard to lot of Christians. I say Christianity shall die, but Christ consciousness shall live.

那就是慈悲。有时我说，这在很多基督徒看来很刺耳。我说，基督教终将消亡，但基督意识会永存。

It upsets lot of people, because they are so limited to understand it. You must understand where I am hitting. Christianity has nothing but compassion, but you know in whose shoes we walked in? Roman Empire. We got all that what they have. I mean that is still on record if you go through the world as a student of religion of this religion you will understand the whole stuff. But when we relate to Christ consciousness, we relate to a very dear thing in each of us, then we become universal.

这会让很多人不安，因为他们太局限，理解不了。你必须明白我打的是哪里。基督教除了慈悲什么都没有，但你知道我们走在谁的鞋子里吗？罗马帝国。他们有的我们全都有。我的意思是，如果你作为一个研究这门宗教的宗教学生走遍世界，这些全都还有记录，你会明白整套东西。但当我们连接到基督意识（Christ consciousness）时，我们连接的是自己内在非常珍贵的东西，那时我们就变得普世了。

will understand the whole stuff. But when we relate to Christ consciousness, we relate to a very dear thing in each of us, then we become universal.

会明白整套东西。但当我们连接到基督意识时，我们连接的是自己内在非常珍贵的东西，那时我们就变得普世了。

That each one has to crucify his negativity and has to go through a resurrection of his higher self then he is the most compassionate person, then only compassionate person is who knows what love is and one who does not know love, because love is God and love is an experience within oneself of oneself. Some people seek love outside, unfortunately love is not a thing of outside, and one who does not love his dignity shall not keep your dignity. One who does not love his self-respect will never give you self-respect. Oh one who has got no nothing in his refrigerator, what he can cook for you? Let us come to a simple day to day thing.

每个人都必须把自己的负面钉上十字架，必须经历更高自我的复活，那时他就是最有慈悲的人，只有慈悲的人才知道爱是什么，而不知道爱的人则不然，因为爱就是神，爱是自己内在对自己的一种体验。有些人向外寻求爱，不幸的是，爱不是外在的东西，不爱自己尊严的人也不会守住你的尊严。不爱自己自尊的人永远不会给你自尊。哦，冰箱里什么都没有的人，能给你做什么吃的？让我们回到简单的日常事情上来。

never give you self-respect. Oh one who has got no nothing in his refrigerator, what he can cook for you? Let us come to a simple day to day thing.

永远不会给你自尊。哦，冰箱里什么都没有的人，能给你做什么吃的？让我们回到简单的日常事情上来。

Only one who has attained and experienced the Christ consciousness can honestly call himself a Christian, otherwise he is hallucinating. I don't feel a difference between a man on LSD and a religious fanatic who has not found Christ consciousness and call himself a Christian. Who has not found the extremity of Buddhist consciousness and call himself a Buddha, call himself he is a Buddhist. A person who has not found the humility of the totality of the consciousness of creativity and call himself a Muslim. These are all basic jokes.

只有达到并体验了基督意识的人，才能诚实地称自己是基督徒，否则他就是在幻觉中。我觉得一个服用 LSD 的人和一个没有找到基督意识却称自己是基督徒的宗教狂热分子没有区别。没有找到佛教意识极致却称自己是佛陀、称自己是佛教徒的人。没有找到创造力意识整体的谦卑却称自己是穆斯林的人。这些都是基本的笑话。

A person who has not found the humility of the totality of the consciousness of creativity and call himself a Muslim. These are all basic jokes.

没有找到创造力意识整体的谦卑却称自己是穆斯林的人。这些都是基本的笑话。

We live in a very imaginative free meditative personality (?), beyond reality and this is our nature. Sometimes I do say people want to open their third eye. Actually speaking people should learn to plug their third eye. We hallucinate day and night, every day we go to buy eggs, we buy hen and she hatches those eggs, then we have a poultry farm and everybody a Colonel Sandra's Kentucky what is that thing and you are great rich. You do not get out of that hallucination till your car either is struck with a pole or on the curve of freeway you are out.

我们活在一个极具想象力的、自由的冥想性人格（？）里，超越现实，这就是我们的本性。有时我确实会说，人们想打开自己的第三眼。说实话，人应该学会堵住自己的第三眼。我们日夜都在产生幻觉，每天我们去买鸡蛋，我们买母鸡，她孵出那些蛋，然后我们有了一个养鸡场，人人都是桑德斯上校的肯塔基什么玩意儿，你就成了大富翁。你不会从那个幻觉里出来，直到你的车撞上一根杆子，或者在高速公路的弯道上，你才醒过来。

Only time it is not I am just giving that example to make you think what you think and you call it thinking? Actually eighty percent of you live in that thing. If you live day to day on time I call it, that (?) that is a very important situation. If you just leave on time you are the healthiest person. Secret of happiness is not to become divine and wear robe, these are here because of economy. One robe you can go on days and days it will make you happy.

只有那一次不是——我只是拿这个例子让你想一想，你所想的，你把它叫作思考？其实你们百分之八十的人都活在那里面。如果你一天一天地按时间活，我称之为，那（？）那是一个非常重要的状态。如果你只是按时间活，你就是最健康的人。幸福的秘密不是变成神圣的、穿上长袍，这些在这里是因为经济。一件长袍你可以穿一天又一天，它会让你快乐。

(Student's laughter)

（学生的笑声）

to become divine and wear robe, these are here because of economy. One robe you can go on days and days it will make you happy.

变成神圣的、穿上长袍，这些在这里是因为经济。一件长袍你可以穿一天又一天，它会让你快乐。

(Student's laughter)

（学生的笑声）

YB: You know this was a pattern. They wanted to (?) the way, I looked at it and I said, "What is that flying there? "

YB：你知道，这是一种模式。他们想（？）那条路，我看着它说：「那边飞着的是什么？」

They said, "Well, we, this curtain doesn't fit in anywhere, we have to throw this. "

他们说：「嗯，我们，这块窗帘哪儿都不合适，我们得把它扔掉。」

I said, "Why not to get the old stitch out of it? " And it is true. So that curtain instead of hanging on a window now hangs on my body, (?) but it looks great.

我说：「为什么不把旧线拆出来呢？」这是真的。所以那块窗帘，现在不是挂在窗户上，而是挂在我身上，（？）但它看起来很棒。

(Student's laughter)

（学生的笑声）

YB: And I sometimes give you example, if a great man gives anything that thing becomes great, there is nothing, which is great, it is where you put it. No, thought is great, it is how you put it. No man is great, this is how he puts himself. No town is great, no country is great, this is how you put yourself. As you represent the self so you are and how you can you represent yourself when you do not know what yourself is. We put seventy percent of our energy, our energy to know others and we do not put a bait to know who we are. And reality line if we know who we are there is no problem.

YB：我有时给你们举例，如果一个伟大的人给出任何东西，那东西就变得伟大，没有什么东西本身是伟大的，关键在于你把它放在哪里。不，念头是伟大的，关键在于你怎么把它放进去。没有人是伟大的，关键在于他怎么安放自己。没有哪座城镇是伟大的，没有哪个国家是伟大的，关键在于你怎么安放自己。你怎么代表自己，你就是什么样，而当你不知道自己是什么的时候，你怎么能代表自己呢。我们把百分之七十的能量，我们的能量，用来了解别人，却不肯下一点饵去了解我们是谁。而事实上，如果我们知道自己是谁，就没有问题。

of our energy, our energy to know others and we do not put a bait to know who we are. And reality line if we know who we are there is no problem.

我们的能量，我们的能量，用来了解别人，却不肯下一点饵去了解我们是谁。而事实上，如果我们知道自己是谁，就没有问题。

If every man before becoming a married man has to graduate himself to be a husband and should have a law that he has to achieve sixty percent. And woman has to achieve sixty percent, and both must be graduate (?) married and have children, I can assure you after doing all that you don't have any divorce problem. There are parents, there are parents, three children and she has learned from the neighbor woman how to change diapers of first child. When you go into such tragedies I call them they are people by accident, they are alive by accident and they shall die by accidents. All your life O Lord you have made such a world they will never know anything other than accidents.

如果每个男人在成为已婚男人之前，都必须先毕业成为丈夫，而且应该有一条法律，规定他必须达到百分之六十。女人也必须达到百分之六十，而且两人都必须毕业（？）结婚、有孩子，我可以向你保证，做完这一切之后，你就不会有任何离婚问题。有父母，有父母，三个孩子，而她是跟邻居女人学会怎么给第一个孩子换尿布的。当你陷入这种悲剧时——我把它们叫作悲剧——他们是偶然活着的人，他们偶然活着，也会偶然死去。主啊，你这一生造了这样一个世界，他们除了偶然，永远不会知道别的什么。

Now how can you be happy when there are accidents after accidents in your life?

那么，当你的生活里一个偶然接着一个偶然时，你怎么可能快乐呢？

made such a world they will never know anything other than accidents.

造了这样一个世界，他们除了偶然，永远不会知道别的什么。

Now how can you be happy when there are accidents after accidents in your life?

那么，当你的生活里一个偶然接着一个偶然时，你怎么可能快乐呢？

You know you get on the steering and you just put the gas and you just start it and press the lever going, how long you will go? You can't go and you refuse to come to a school to learn how to drive. No man wants to learn how to drive his home, and he wants to be cozy from where you can buy coziness? Dollars do not buy cozy home, dollars build cozy home, dollars build cozy homes and men of knowledge maintain their cozy homes. Money is what money does, but who does the does has to know what he is doing, and that is what this is all about I mean to say that's a joke.

你知道，你坐上驾驶座，踩下油门，发动车子，按下操纵杆往前开，你能开多久？你开不下去，可你又拒绝去学校学怎么开车。没有人想学怎么驾驶自己的家，而他还想舒舒服服——可你能从哪里买到舒适？美元买不来舒适的家，美元建造舒适的家，美元建造舒适的家，而有知识的人维护他们舒适的家。钱就是钱所做的事，但做事的那个人必须知道自己在做什么，这就是这一切的关键，我的意思是说，这是个玩笑。

You know there are certain children of certain parents who relate to me as a father, I am a very great bachelor. And one time once talked to me privately and I said, "I don't know what he is saying? "

你知道，有些父母的孩子把我当作父亲来亲近，而我是个非常了不起的单身汉。有一次，有人私下跟我谈话，我说：「我不知道他在说什么？」

He said, "Well, look man he is my son. "

他说：「哎，你看，他是我儿子。」

I said, "I agree. "

我说：「我同意。」

He said, "Born out of my wife. "

他说：「是我妻子生的。」

I said, "I agree. "

我说：「我同意。」

He said, "I raised him twenty-three years. "

他说：「我把他养到二十三岁。」

I said, "I agree. "

我说：「我同意。」

(Student's laughter)

（学生的笑声）

"

「

He said, "Born out of my wife. "

他说：「是我妻子生的。」

I said, "I agree. "

我说：「我同意。」

He said, "I raised him twenty-three years. "

他说：「我把他养到二十三岁。」

I said, "I agree. "

我说：「我同意。」

(Student's laughter)

（学生的笑声）

He said, "And now I have to beg out of you, to even to come and visit me. "

他说：「可现在我得求你，你才肯来看我一眼。」

I said, "I agree. "

我说：「我同意。」

He said, "How? What charisma is this? I look like magician. "

他说：「怎么会这样？这是什么魅力？我看起来像个魔术师。」

I said, "This is a charisma, that you have not understood my loyalty that if son who doesn't want to see your face, I have (?) all the way (?) to your door and it is a (?) living being and you are telling me that I am (?) you. I do not know what you have been telling him. I do not know what you have been going along with him, if for this service of mine you have paid me with a direct bullion and if your gold twenty four carat, you must have been serving him the diamonds. "

我说：「这是一种魅力，你根本没理解我的忠诚——如果一个儿子连你的脸都不想见，我却一路（？）来到你家门口，它是一个（？）活生生的存在，而你却告诉我我在（？）你。我不知道你一直跟他说了什么。我不知道你一直顺着他说了什么，如果为我这份服务，你付给我的是直接的金条，如果你的金子是二十四K的，那你给他的想必是钻石了。」

He said, "Well, I do not understand you are calling me terrible. "

他说：「嗯，我不明白，你是在说我可怕。」

I said, "No, the lack of communication I said to him is not that he doesn't love you, not that he doesn't want a father, only you do not know what a father is. "

我说：「不，我说的是缺乏沟通——不是他不爱你，不是他不想要一个父亲，只是你不知道父亲是什么。」

He said, "Well, wait a minute. " You know what he went in and brought? He brought his birth certificate where and when it was given (?) that's all he understood...

他说：「嗯，等一下。」你知道他进去拿来了什么吗？他拿来了他的出生证明，在哪里、什么时候给的（？）他就只懂这些……

wait a minute. " You know what he went in and brought? He brought his birth certificate where and when it was given (?) that's all he understood...

等一下。」你知道他进去拿来了什么吗？他拿来了他的出生证明，在哪里、什么时候给的（？）他就只懂这些……

In our society today there is a very powerful need, a very strong need for a man to know how to be a man and also for a woman to know how to be a woman. I won't touch that subject today, then most of you will not come tomorrow.

在我们今天的社会里，有一种非常强烈的需要，一种非常强烈的需要——男人要知道怎么做男人，女人也要知道怎么做女人。这个话题我今天不碰，不然你们大多数人明天就不来了。

(Student's laughter)

（学生的笑声）

YB: So I don't want a reduced audience tomorrow, so basically, let us simply get to men, because men are hardcore and they don't mind anyway. Delicacy of self is as the Moon fluctuates, as the Moon fluctuates tremendously it affects our existence. We are sixty percent water and tidal wave in Earth is preventing. But after all, the woman is nothing but a Moon cycle, her structure to be a woman is regulated by the Moon. When her Moon is full she is bright, when her Moon is dark she is not that bright.

YB：所以我不想明天听众变少，那么基本上，我们就直接谈男人吧，因为男人是硬核的，他们反正也不介意。自我的精微之处就像月亮一样起伏，月亮起伏得极其剧烈，它影响着我们的存在。我们有百分之六十是水，地球上的潮汐波正在阻挡。但说到底，女人不过就是一个月亮周期，她成为女人的结构是由月亮调节的。当她的月亮圆满时，她是明亮的；当她的月亮暗淡时，她就不那么明亮。

(Student's laughter)

（学生的笑声）

to be a woman is regulated by the Moon. When her Moon is full she is bright, when her Moon is dark she is not that bright.

成为女人是由月亮调节的。当她的月亮圆满时，她是明亮的；当她的月亮暗淡时，她就不那么明亮。

(Student's laughter)

（学生的笑声）

YB: You know how clever I am? I have to change a word, otherwise I will (?) say something, but I can match up that those people who are highest in this country they call a woman by a very sarcastic name and it's terrible. I do not know sixty percent woman in this country how do they tolerate that but anyway all we have to do is to bring that consciousness, because alphabetically you can't fool around with one thing on this planet as tree cannot fool around with his roots. Man cannot fool around with a woman. And it's a very serious thing, which I am going to tell you today.

YB：你知道我有多聪明吗？我得换一个词，不然我会（？）说出什么来，但我能对上号——这个国家里那些最高层的人，用一个非常讽刺的名字来称呼女人，这太可怕了。我不知道这个国家百分之六十的女人是怎么忍受的，但不管怎样，我们要做的就是带来那份意识，因为按字母顺序，你在这颗星球上不能对一件事胡来，就像树不能对自己的根胡来。男人不能对女人胡来。这是一件非常严肃的事，今天我要讲给你们听。

In United States of America forty percent of your income suffers because of women. You have a bad relationship, either you pay alimony, or you pay divorce fees, or you pay to the attorney and all that. Can you believe that? Forty percent. It's a record in a nation in the whole world, which wants to live happily, but does not know where happiness is. You know your new wife says, "We should go to Alaska. "

在美利坚合众国，你百分之四十的收入都因为女人而受损。你的关系不好，要么你付赡养费，要么你付离婚费，要么你付律师费，还有所有这些。你能相信吗？百分之四十。这是全世界所有国家里的一个纪录——这个国家想活得幸福，却不知道幸福在哪里。你知道你的新妻子说：「我们应该去阿拉斯加。」

nation in the whole world, which wants to live happily, but does not know where happiness is. You know your new wife says, "We should go to Alaska. "

全世界所有国家里的一个纪录——这个国家想活得幸福，却不知道幸福在哪里。你知道你的新妻子说：「我们应该去阿拉斯加。」

And your old wife says, "My alimony should be on the right time. "

而你的旧妻子说：「我的赡养费要按时到。」

(Student's laughter)

（学生的笑声）

YB: Your new children wants to see the world, your old children wants the child support. You know how a torn up man you are? You are torn up in the old and new. Neither new is new for you nor old is old for you, you sometime sit and say I am the damn rascal and you say it is such a private room that nobody should hear it.

YB：你的新孩子想看世界，你的旧孩子要抚养费。你知道你被撕扯成什么样了吗？你被新旧撕扯着。新的对你来说不新，旧的对你来说也不旧，你有时坐下来对自己说，我真是个该死的混蛋，你说这话时还得找个没人听得见的私密房间。

Once I entered a very good executive of mine, he is a good friend, an executive, student of mine, I went to his office, and he was shouting this mantra. I said, "Hey stop. "

有一次我走进我一位很好的高管那里，他是我的好朋友，一位高管，也是我的学生，我走进他的办公室，他正在大喊这个曼陀罗。我说：「嘿，停下。」

He said, "Yogiji. "

他说：「Yogiji。」

I said, "This is a mantra. "

我说：「这是一个曼陀罗。」

He said, "What is a mantra? "

他说：「什么是曼陀罗？」

I said, "Whatever you say. "

我说：「你说什么，什么就是。」

I said, "You say a great secret mantra, Sat Nam. "

我说：「你说的是一个伟大的秘密曼陀罗，Sat Nam。」

He said, "Yes. "

他说：「是的。」

is a mantra. "

是曼陀罗。」

He said, "What is a mantra? "

他说：「什么是曼陀罗？」

I said, "Whatever you say. "

我说：「你说什么，什么就是。」

I said, "You say a great secret mantra, Sat Nam. "

我说：「你说的是一个伟大的秘密曼陀罗，Sat Nam。」

He said, "Yes. "

他说：「是的。」

I said, "That is a mantra too, but whatever you uttered is a mantra. Mantra means the vibratory effect of your basic psyche. Anything you say it goes and must awaken you. Praise the Lord, praise the Lord, praise the Lord, is what, mantra. God, God Almighty is a mantra, Ra Ma means mantra. "

我说：「那也是曼陀罗，但凡是你说出来的都是曼陀罗。曼陀罗意味着你基本心识的振动效应。你说出的任何话都会传出去，而且必须唤醒你。赞美主，赞美主，赞美主，那是什么，曼陀罗。神，全能的 God 是曼陀罗，Ra Ma 意味着曼陀罗。」

He said, "That's it. Looks to be true. "

他说：「就是这样。看起来是真的。」

I said, "That doesn't looks to be true, that is what it is. Why you were saying it? You think in closed rooms, mantra doesn't go out? "

我说：「这看起来不像是真的，可事实就是这样。你为什么要说它？你以为关起门来想，曼陀罗就传不出去吗？」

And when he told me the whole story that was the normal story of a normal American. His new wife says with his new child they must go. His old wife says if he wants to have his old child this is the only month and thereafter, he has no right. Now to the old child he must prove he is the father and to the new wife plus to new child he must say that he is the father and he doesn't know whom to prove and what to prove. And man ego is great, but when it comes to a woman ego you better forget it.

当他跟我讲了整件事，那不过是一个普通美国人的普通故事。他的新妻子说，带着他的新孩子，他们必须走。他的旧妻子说，如果他想见他的旧孩子，就只有这个月，此后他就没有权利了。现在对旧孩子，他必须证明自己是父亲；对新妻子加上新孩子，他又必须说自己是父亲，而他不知道该向谁证明、该证明什么。男人的小我很了不起，但一碰到女人的小我，你最好忘掉它。

he is the father and he doesn't know whom to prove and what to prove. And man ego is great, but when it comes to a woman ego you better forget it.

他是父亲，而他不知道该向谁证明、该证明什么。男人的小我很了不起，但一碰到女人的小我，你最好忘掉它。

Both won't give in an inch and what surprised him, oldwife sent him a notice through the attorney and if you want to have your child you have it during this month, and when he showed that notice to the new wife.

两边都不肯让一寸，而让他吃惊的是，旧妻子通过律师给他发了通知：如果你想见你的孩子，就在这个月见。当他把这份通知拿给新妻子看。

She said, "Why you have to pay the attorney fees anyway I am holidaying tomorrow. And if you have to go with me on holiday I must go also during this month,"

她说：「你干嘛非得付律师费，反正我明天要去度假。如果你要跟我一起去度假，我也必须在这个月去，」

And the condition is when he has the new wife and new child he cannot have the old child that's why he was repeating that mantra.

而条件是，当他有了新妻子和新孩子，他就不能见旧孩子，这就是他为什么在重复那个曼陀罗。

during this month,"

在这个月，」

And the condition is when he has the new wife and new child he cannot have the old child that's why he was repeating that mantra.

而条件是，当他有了新妻子和新孩子，他就不能见旧孩子，这就是他为什么在重复那个曼陀罗。

And I said, "Why you got very great (?) you have realized how you are, who you are, and why you are. " You think by sitting and closing and meditating you only know through yoga to realize yourself, that's not true. It helps you faster to realize yourself, otherwise facts and truth of life is everyday you realize about yourself and your false and about your truths and everyday you can find those at least to yourself. If you go on pondering and improving your relationship you and yourself you can be a higher man one day. The road to a higher man is to know yourself. When in total pain you are put to a dead end and you see your limitations you realize what a limited creature you are.

我说：「你为什么变得这么了不起（？）你已经领悟了你是怎样的、你是谁、你为什么在这里。」你以为坐着、闭上眼、冥想，只有通过瑜伽才能认识自己，那不是真的。它能帮你更快地认识自己，否则，生活的事实和真相就是——每一天你都在认识你自己、认识你的虚假和你的真实，每一天你至少能对自己找到这些。如果你不断思索、不断改善你和自己的关系，有一天你就能成为一个更高的人。通往更高的人的路，就是认识你自己。当你陷入彻底的痛苦，被逼到死胡同，看到自己的局限，你就会领悟到自己是多么有限的一个造物。

higher man is to know yourself. When in total pain you are put to a dead end and you see your limitations you realize what a limited creature you are.

通往更高的人的路，就是认识你自己。当你陷入彻底的痛苦，被逼到死胡同，看到自己的局限，你就会领悟到自己是多么有限的一个造物。

And then out of that dead end with all your limitations you bring a balance and harmony to your life and you scare over those limitations then you know how great human you are. And each day you go through those practices and this is highest of man's caliber on this life. You can never relate to (?) first basically you have to relate that you are you and she is she. It can do (?) it is a yoga, in that yoga between the male and a female there is a yoke. This is a yoga when male, the Sun yokes himself with the female, the Moon the harvest is beautiful, because weather remains as weather should be.

然后，从那个带着你所有局限的死胡同里，你为自己的生活带来平衡与和谐，你越过那些局限，那时你就知道自己作为人有多么伟大。每一天你都经历那些练习，这是人这一生所能达到的最高水准。你永远无法直接关联到（？）首先你必须关联到你是你，她是她。它能做到（？）它是一种瑜伽，在男与女之间的那种瑜伽里有一个轭。这是一种瑜伽，当男性，太阳，把自己与女性，月亮，套在一起，收成就很美，因为天气保持着它该有的样子。

You know in India all these Hindus chant Rama, Rama, Rama, a mantra Rama, unknown, you know what that means? Anybody knows in this audience?

你知道在印度，所有这些印度教徒都唱诵 Rama，Rama，Rama，一个曼陀罗 Rama，未知的，你知道那是什么意思吗？这个听众里有谁知道吗？

Student: (---)

学生：（---）

in India all these Hindus chant Rama, Rama, Rama, a mantra Rama, unknown, you know what that means? Anybody knows in this audience?

在印度，所有这些印度教徒都唱诵 Rama，Rama，Rama，一个曼陀罗 Rama，未知的，你知道那是什么意思吗？这个听众里有谁知道吗？

Student: (---)

学生：（---）

YB: Yeah, name of God incarnation, that's normally all the people know, but Ra means Sun, Ma means Moon. Rama is a combination of the two, Ra means Sun, Ma means Moon. It means when Rama, Rama means just you remind yourself that is the word is nothing but a combination of Sun and Moon. If boss is naïve, secretary is very positive, lot of tragedies can be avoided. Male and female relationship is not based on competition, but it is based on supplementing and complementing each other. Any male and female relationship, which shall come and take a passage of competition, shall break.

YB：是的，神化身的名号，那通常是所有人知道的，但 Ra 的意思是太阳，Ma 的意思是月亮。Rama 是两者的结合，Ra 的意思是太阳，Ma 的意思是月亮。它的意思是当 Rama，Rama 的意思只是你提醒自己，那个词不过是太阳和月亮的结合。如果老板天真，秘书非常正向，很多悲剧都可以避免。男与女的关系不是建立在竞争上，而是建立在彼此补充和互补上。任何男与女的关系，一旦走上竞争的路，就会破裂。

on supplementing and complementing each other. Any male and female relationship, which shall come and take a passage of competition, shall break.

建立在彼此补充和互补上。任何男与女的关系，一旦走上竞争的路，就会破裂。

Any male and female relationship, which shall be based on complimenting and supplementing each other, shall prosper. It's a cosmic law, which cannot be untrue. And you may go through all medical changes, still woman shall remain to be a woman and a man shall remain to be a man. You can change even your sex organs, but your height and weight shall never correspond neither your skeleton. And a small skeleton means less calcium, a bigger skeleton means more calcium. You have to have a petition with God that when the surgeon changes the sex, He should change the ratio of calcium also. I don't think God is going to agree to that very soon because then He has to find a different secretariat.

任何男与女的关系，只要是建立在彼此赞美和补充上，就会兴旺。这是一条宇宙法则，不可能是假的。你可以经历所有医学上的改变，女人仍然会是女人，男人仍然会是男人。你甚至可以改变你的性器官，但你的身高和体重永远不会对应，你的骨架也不会。小骨架意味着更少的钙，大骨架意味着更多的钙。你必须向神请愿，当外科医生改变性别时，他也应该改变钙的比例。我认为神不会很快就同意这一点，因为那样他就得另找一个秘书处。

He should change the ratio of calcium also. I don't think God is going to agree to that very soon because then He has to find a different secretariat.

他也应该改变钙的比例。我认为神不会很快就同意这一点，因为那样他就得另找一个秘书处。

Your brain impulse, which is directly governed and has a direct relationship with the pituitary gland, it is different. It is so different that you can't believe it. The command of the pituitary to ejaculate to a man is once, twice, and three times, four times, five times, and it reduces fifteen percent with each ejaculation. But in a woman it increases with each ejaculation by fifty percent. That is why always men marry young women. Now you put another petition to Almighty God that He should provide a spare shop for pituitary gland and it's a master gland on which is your whole personality is based. We call it a pivot of the brain. Pineal is dormant, we all know it.

你的大脑冲动，它直接受脑下垂体支配，和脑下垂体有直接关系，它是不同的。它如此不同，你简直无法相信。脑下垂体给男人的射精指令是一次、两次、三次、四次、五次，每射一次就减少百分之十五。但在女人身上，每射一次就增加百分之五十。所以男人总是娶年轻女人。现在你又向上帝递一份请愿书，求祂给脑下垂体配一个备用店，它是主腺，你的整个人格就建立在它上面。我们称它为大脑的枢轴。松果体是休眠的，这我们都知道。

Song....

歌曲……

Side B

B 面

Song...

歌曲……

gland on which is your whole personality is based. We call it a pivot of the brain. Pineal is dormant, we all know it.

腺体，你的整个人格就建立在它上面。我们称它为大脑的枢轴。松果体是休眠的，这我们都知道。

Song....

歌曲……

Side B

B 面

Song...

歌曲……

Now how you can think that you have not to serve the inner structure of a male and a female, outer projection of a male and a female, psychological, sociological, personality concept of a male and a female. But you know what you want to do? You are warm blooded, you just want to jump and have a bath. Dip in they call it. Dip in relationship always ends up dip out. Faster way there is a in quicker is out. So please try to understand today it will take up only one thought just you can meditate, who you are. And also learn to respect another person, another person. Never think if is...

现在你怎么能以为，你不必去服务男性和女性的内在结构、男性和女性的外在投射、男性和女性的心理、社会、人格概念。但你知道你想干什么吗？你热血上头，你只想跳进去洗个澡。他们管它叫浸入。浸入关系，最后总是浸出。进去得越快，出来得越快。所以今天请试着理解，它只需要一个念头，你就可以冥想：你是谁。还要学会尊重另一个人，另一个人。绝不要以为如果……

You know the basic story I always tell that story. There was a man living with a woman thirty years passed by they had four children. One day an investigation came and the woman was very shocked and she asked, "Look dear love it's not possible not to marry. "

你知道我总讲的那个基本故事。有一个男人和一个女人一起生活，三十年过去了，他们有了四个孩子。有一天来了一场调查，女人非常震惊，她问：「亲爱的，你看，不结婚是不可能的。」

He said, "What happened? "

他说：「怎么了？」

She said, "Now, our elder son has to go and they are not willing to recognize him he is your son and moreover you have send the message that we have told a lie. "

她说：「现在，我们的大儿子得去，他们不愿意承认他是你的儿子，而且你还传了话出去，说我们撒了谎。」

our elder son has to go and they are not willing to recognize him he is your son and moreover you have send the message that we have told a lie. "

我们的大儿子得去，他们不愿意承认他是你的儿子，而且你还传了话出去，说我们撒了谎。」

"Oh that is social, that's nothing. "

「哦，那是社会层面的事，那没什么。」

She said, "No, it is not social it is legal. They are not going to put your son for the examination. "

她说：「不，这不是社会层面的事，这是法律层面的事。他们不会让你的儿子去参加考试。」

He said, "Yeah, but you know I am very much against it, mad at it, you know what is wrong with that? "

他说：「是啊，但你知道我非常反对这件事，很恼火，你知道那有什么问题吗？」

She said, "I am also very much against this marriage, but have you not lived so many years (?) with each other we can go on?

她说：「我也非常反对这桩婚姻，可你们不是已经一起过了这么多年（？）我们还能继续下去吗？

Do you miss your 5 O'clock morning bed tea ever in this fifteen years? "

这十五年里，你有哪一次错过你早上 5 点的床上茶吗？」

He said, "No. "

他说：「没有。」

She said, "So what do you want? "

她说：“那你想要什么？”

He said, "Okay, okay thirteen years is a long service, I'll do it and you know let us live to reality it is okay. "

他说：“好吧，好吧，十三年是很长的服务，我来做，你知道，让我们面对现实，好吧。”

She said, "So what do you want? "

她说：“那你想要什么？”

He said, "Okay, okay thirteen years is a long service, I'll do it and you know let us live to reality it is okay. "

他说：“好吧，好吧，十三年是很长的服务，我来做，你知道，让我们面对现实，好吧。”

So they went to a priest Saturday they got married, (?) few people here you know all that you do. Came back home, had a party left at night, when they came he was very (?) about each other, but before God his morning tea was very important thing. When he got up and he normally used to get up sometime late that she used to wake him up and tea was always there. It is was 9 O'clock that day there was no tea available in the house, but he got up, he came to see that she is curling around and she is just snoring, so he wake her up.

于是他们周六去找了一位牧师，结了婚，（？）这里没几个人，你知道你们做的那些事。回到家，办了个派对，晚上就走了，他们回来的时候，彼此非常（？），但在神面前，他早上的茶是非常重要的事。他起床的时候，他平时有时候起得晚，都是她叫醒他，茶总是摆在那里。那天已经 9 点了，家里没有茶，但他起了床，过来一看，她蜷在那里，正在打呼噜，于是他就把她叫醒。

He said, "What happened to you and your tea today? "

他说：“你今天和你的茶是怎么回事？”

She said, "Darling why don't you make it today we are married? '

她说：“亲爱的，今天我们结婚了，你今天为什么不做呢？”

(Student's laughter)

（学生的笑声）

He said, "I am talking about tea. "

他说：“我在说茶。”

She said, "There is a kitchen on the right side of the room, try today tea and after thirty years I think I have earned to have a one cup of tea this morning from you, do you understand that? "

她说：“房间右边就是厨房，今天你试试做茶，三十年之后，我想我已经挣得了今天早上从你那里喝一杯茶的权利，你明白吗？”

He said, "Shirley, what you are saying? "

他说：“Shirley，你在说什么？”

years I think I have earned to have a one cup of tea this morning from you, do you understand that? "

年之后，我想我已经挣得了今天早上从你那里喝一杯茶的权利，你明白吗？”

He said, "Shirley, what you are saying? "

他说：“Shirley，你在说什么？”

She said, "I am Mrs. Smith today don't you feel today I can sleep and I have taken thirty years to wait for this moment. "

她说：“我今天已经是 Smith 太太了，你今天不觉得我可以睡一觉吗，我花了三十年才等到这一刻。”

(Student's laughter)

（学生的笑声）

YB: Both were on different channels. He was on yelling for tea and she was yelling in happiness, both were yelling anyway. They finally decided they put on their gown and go to the nearest tea shop to have a tea together and they will sort it there so that kids may not get up and see because they never heard them talking like that. So that was their first meeting outside their cozy home to decide who is right and who is not, because in reality one can pretend to be a slave, but human is not constructed to be a slave. Made in God is a human who does not accept under any circumstances slavery.

YB：两个人根本不在同一个频道上。他在喊着要茶，她在高兴地喊着，反正两个人都在喊。他们最后决定穿上袍子，去最近的茶馆一起喝杯茶，在那里把事情说清楚，免得孩子们起来看见，因为他们从来没听过他们那样说话。所以那是他们第一次走出舒适的家，去决定谁对谁不对，因为在现实中，一个人可以假装是奴隶，但人不是被造来当奴隶的。神造的人，在任何情况下都不接受奴役。

one can pretend to be a slave, but human is not constructed to be a slave. Made in God is a human who does not accept under any circumstances slavery.

一个人可以假装是奴隶，但人不是被造来当奴隶的。神造的人，在任何情况下都不接受奴役。

Whether he is a child or it's a wife, or it's a domestic servant or is a chauffeur, or is a cook in your home, remember they are human beings and they are as good as you are they are there, because they couldn't find a better space. So if you want your self-respect you have to learn to respect all those who matters in your life. If you want to be sweet and live cozy in your life you have to learn to be sweet, sweetly cozy to all those who matters in your life. And in reality if you learn to give you will enjoy the reward of life, because one action if you can know from Mother Nature give, give, give and give.

不管他是孩子，还是妻子，还是家里的佣人，还是司机，还是你家的厨子，记住他们都是人，他们和你一样好，他们待在那里，是因为找不到更好的位置。所以如果你想要自己的自尊，你就得学会尊重你生命里所有重要的人。如果你想活得甜美、过得舒适，你就得学会对你生命里所有重要的人甜美、甜美地舒适相待。而事实上，如果你学会给予，你就会享受到生命的回报，因为有一个行动，如果你能从大自然母亲那里明白——给予，给予，给予，再给予。

in reality if you learn to give you will enjoy the reward of life, because one action if you can know from Mother Nature give, give, give and give.

事实上，如果你学会给予，你就会享受到生命的回报，因为有一个行动，如果你能从大自然母亲那里明白——给予，给予，给予，再给予。

Whosoever is inspired in his consciousness gives, Mother Nature gives in ten folds lot of opportunities, lot of coziness, lot of happiness comes to those homes, who live in harmony and those who live together, and live in harmony they have a space for the universal consciousness whom we call God to live in this earth. And I end up saying again and you may hear it second time God only lives in cozy homes. I repeat, God only lives in cozy homes, and dollar paid cozy homes and men of God live in them. And it's a thought, which I want to plant in you because dollars do not run cozy homes. They can (?) you can have all the facility.

凡是意识里受到启发的人都会给予，大自然母亲会以十倍的量给予，大量的机会、大量的舒适、大量的快乐会来到那些家庭，那些和谐相处的人家，那些住在一起、和谐相处的人，他们有一个空间，让那位我们称之为神的宇宙意识住在这地球上。我最后再说一遍，你可能第二次听到——神只住在舒适的家里。我重复一遍，神只住在舒适的家里，用钱买来的舒适的家里，而神的人们就住在其中。这是一个念头，我想把它种进你心里，因为钱经营不出舒适的家。它们能（？）你可以拥有所有的设施。

God live in them. And it's a thought, which I want to plant in you because dollars do not run cozy homes. They can (?) you can have all the facility.

神住在其中。这是一个念头，我想把它种进你心里，因为钱经营不出舒适的家。它们能（？）你可以拥有所有的设施。

I have seen a China set being broken like missiles, and after that got broken they said how both tried their best to bring that thing from the main land and it took them few seconds to break it, because they couldn't make it. So, please understand from today onwards we all live in glass houses, though we are tied down in any relationship, any bond that's beautiful, but never be sure of any (?) because once a glass cracks you know how many facets it shows in. When your wife becomes your enemy Almighty God with all His personality cannot protect you and you will be hurt and hurt and hurt and hurt because a cracked glass...

我见过一套瓷器像导弹一样被砸碎，砸碎之后他们说，两个人都尽力想把那东西从大陆带过来，结果几秒钟就把它砸碎了，因为他们做不到。所以，请从今天起明白，我们都住在玻璃房子里，虽然我们被任何关系、任何美好的纽带绑在一起，但永远不要对任何（？）有把握，因为玻璃一旦裂了，你知道它会显出多少个刻面。当你的妻子变成你的敌人，全能的神用尽他全部的人格也保护不了你，你会受伤、受伤、受伤、受伤，因为一块裂了的玻璃……

becomes your enemy Almighty God with all His personality cannot protect you and you will be hurt and hurt and hurt and hurt because a cracked glass...

变成你的敌人，全能的神用尽他全部的人格也保护不了你，你会受伤、受伤、受伤、受伤，因为一块裂了的玻璃……

I tell you all those who believe in divorce should go home take a mirror crack it and look through it and see how many different types of shape and faces they get to see. And that is what it is. Man does not know anything other than but to love, but when the communication breaks love turns into frustration and frustration ends up in enemy and when a woman of yours who has loved you all these years turns to be your enemy all kingdom of God then shall turn against you. You may admit it or not but in the depth of you, you know what I am talking about. Therefore, we repeat again, God only lives in cozy homes.

我告诉你们，所有相信离婚的人，都该回家拿一面镜子，把它打碎，透过碎片去看，看看能看见多少种不同的形状和面孔。事情就是这样。人除了爱，什么都不知道，可一旦沟通断了，爱就变成挫败，挫败最后变成敌人；而当一个爱了你这么多年的女人变成你的敌人，神的所有国度都会转而与你为敌。你承认也好，不承认也好，在你内心深处，你知道我在说什么。所以我们再说一遍：神只住在温馨的家里。

you. You may admit it or not but in the depth of you, you know what I am talking about. Therefore, we repeat again, God only lives in cozy homes.

你。你承认也好，不承认也好，在你内心深处，你知道我在说什么。所以我们再说一遍：神只住在温馨的家里。

Now we'll do a type of meditation for all of us, which is self-healing making happiness in our self. For couple of minutes and then we dedicate a charity of few breaths to the universe and we'll disperse tonight and meet again tomorrow to cover another topic, "My happiness in me and how can I make others happy? " It will be much better tomorrow you bring your copybooks and you exactly understand it scientifically how the vibration in self and in the counter self within the self affect the universal self and (?) being to other unit self which are the unity.

现在我们要做一个冥想，适合我们所有人，它是自我疗愈，让自己里面生出快乐。做几分钟，然后我们把几次呼吸的慈善献给宇宙，今晚就散会，明天再聚，讲另一个主题：「我的快乐在我里面，我怎样才能让别人快乐？」明天会好得多，你们把笔记本带来，就能从科学上确切明白，自身里的振动、自身之内那个反向自身里的振动，如何影响宇宙自身，以及（？）如何影响其他作为统一体的单位自身。

how the vibration in self and in the counter self within the self affect the universal self and (?) being to other unit self which are the unity.

自身里的振动、自身之内那个反向自身里的振动，如何影响宇宙自身，以及（？）如何影响其他作为统一体的单位自身。

Now please sit straight with a straight spine. Spine should always be straight forever, crooked spine shall make you a crooked man. You know seriously it is to say that way. No, some this is what is the reality. So always sit with a straight spine. If you can learn anything and that's one thing sit straight. You will have lot of courage, lot of truth and lot of life in you. And now close your eyes please, meditate between the eyebrows and the root of the nose and just chant with me, 'God and me, me and God are one... '

现在请坐直，脊柱挺直。脊柱永远都要挺直，弯曲的脊柱会让你变成弯曲的人。你知道，说这话是认真的。不，有些事就是这样，这就是现实。所以永远挺直脊柱坐着。如果你能学到什么，那就是这一件事——坐直。你里面会有很多勇气、很多真实、很多生命。现在请闭上眼睛，在眉毛之间和鼻根之间冥想，跟着我唱诵：「神和我，我和神是一……」

The class chants: 'God and me, me and God are one... '

全班唱诵：「神和我，我和神是一……」

But when you play here...

可当你在这里敲……

Gong is played in the class...

教室里敲响了锣……

and me, me and God are one... '

和我，我和神是一……」

The class chants: 'God and me, me and God are one... '

全班唱诵：「神和我，我和神是一……」

But when you play here...

可当你在这里敲……

Gong is played in the class...

教室里敲响了锣……

Do you follow this thing? All fear blocks in the total physical nervous system can go away. All emotional fountains can dry up that is the magic of this current Ong, and gong is the instrument, which plays that sound. Now you follow? That is why we keep the gong with great reverence. In Los Angeles one who does not know how to play nobody can kid with it, because as to a player his instrument is very pure so the gong is to a spiritual teacher. Because this is a natural exact, pure, un egocentric Ong sound which can be only created out of the metal and this is a metal a combination of three metals. And you have to have rhythm in it to get that sound and get it projected out.

你听懂这个了吗？整个肉体神经系统里的所有恐惧阻塞都能消散。所有情绪的泉眼都能干涸，这就是当下这个 Ong 的魔力，而锣就是演奏那个声音的乐器。现在你明白了吗？所以我们怀着极大的敬意把锣供在那里。在洛杉矶，不会敲的人谁也不能拿它开玩笑，因为对演奏者来说，他的乐器是极其纯净的，所以锣对一位灵性老师也是如此。因为这是一种自然、精确、纯净、不带小我的 Ong 声音，它只能由金属创造出来，而这是一种金属，三种金属的合金。你还得在其中带上节奏，才能得到那个声音，并把它投射出去。

Projection is now, this is, this needs tune up, should I tune it little bit?

投射就是现在，这个，这个需要调一调音，我该稍微调一下吗？

Gong is played in the class...

锣是在课堂上敲的……

You can go slow too...

你也可以放慢……

Gong is played in the class...

锣是在课堂上敲的……

now, this is, this needs tune up, should I tune it little bit?

现在，这个，这个需要调一调音，我该稍微调一下吗？

Gong is played in the class...

锣是在课堂上敲的……

You can go slow too...

你也可以放慢……

Gong is played in the class...

锣是在课堂上敲的……

There is no better meditation on the Ong sound and there is no better Ong sound, but it is a gong can produce. While you chant you feel that you are chanting God's name that is an ego. Sometimes you do, sometimes you don't. Somewhere little bit comes, but here nothing comes. It's a pure Ong sound on which an individual meditates. You can go fast, you can go powerful, you can go stock, you can go just playing a float there is no problem and when you know where to produce what, this edge of the hammer and almost here it is about 10 O'clock where you can always produce the float.

没有比在 Ong 声音上更好的冥想了，也没有比锣能产生的更好的 Ong 声音了。你唱诵的时候觉得你在唱诵神的名字，那是小我。有时你做到了，有时你没有。某个地方会来一点点，但在这里什么都不会来。它是一种纯净的 Ong 声音，个人在它上面冥想。你可以快，你可以有力，你可以沉稳，你也可以只是轻轻飘着敲，都没有问题，而当你知道在哪里产生什么，锤子的这个边缘，差不多在这里，大约 10 点钟的位置，你总能产生那种飘浮感。

Gong is played in the class...

锣是在课堂上敲的……

(Over the gong playing)

（在锣声之上）

This is always 6 O'clock and this is subjection, all energy gone, if you strike and hold which gives the subjection. You keep on striking it, it wont work it is just like a (?) bell like this... (Gong is played...) One is a long distance, one is a short distance, and when you play the double then you... (Gong is played...)

这永远是 6 点钟的位置，这是制伏，所有能量都走了，如果你敲下去并停住，那就带来制伏。你一直敲它，它不会起作用，它就像这样的一口（？）钟……（锣被敲响……）一个是长距离，一个是短距离，当你敲双音的时候，你就……（锣被敲响……）

Student: (---)

学生：（---）

YB: This is the projection and this is the...

YB：这是投射，而这是……

one is a short distance, and when you play the double then you... (Gong is played...)

一个是短距离，当你敲双音的时候，你就……（锣被敲响……）

Student: (---)

学生：（---）

YB: This is the projection and this is the...

YB：这是投射，而这是……

Student: (?) depends projection again then it is...

学生：（？）又取决于投射，那么它就是……

YB: Projection is when the magnetic field from this unit goes out. This is... (Gong is played...) This is in it, doesn't go and affect you, but... (Gong is played...) Second sound was effective, that goes out of it. If it gets (?) up and that sound goes up. (Gong is played in the class...) Art of the gong is neutral, it doesn't do anything, so use it as the time of change, and for projection, which tie here and then we come to float.

YB：投射就是当这个个体的磁场向外发出去的时候。这是……（锣声响起……）这就在它里面，不会出去影响你，但是……（锣声响起……）第二声是有效的，它会从里面出去。如果它升起来，那个声音就往上走。（课堂上响起锣声……）锣的艺术是中性的，它什么都不做，所以把它用在转变的时刻，也用在投射上，在这里连结，然后我们就进入漂浮。

Student: Which float?

学生：哪一种漂浮？

YB: Float in which can be used, you have no thoughts, your start flowing with it, it starts floating with it.

YB：可以用的那种漂浮，你没有念头，你开始随它流动，它开始随它漂浮。

Student: (---)

学生：（---）

YB: We start with Ong... (Gong is played...) people are ready and then you play three and then you start projecting and then you will turn back you float. When you feel that people are totally blown up, don't give long time, sometimes no good, and it is very difficult for people to relate to anything on this Earth.

YB：我们从 Ong 开始……（锣声响起……）大家准备好了，然后你敲三下，然后你开始投射，然后你会转回来，你漂浮。当你感觉人们完全被吹散了，不要给太长时间，有时候没好处，而且人们会很难和这地球上的任何东西产生连结。

Student: So what exactly you think that we should watch for that we should not do?

学生：那你觉得我们到底该注意什么、不该做什么？

is very difficult for people to relate to anything on this Earth.

人们会很难和这地球上的任何东西产生连结。

Student: So what exactly you think that we should watch for that we should not do?

学生：那你觉得我们到底该注意什么、不该做什么？

YB: First of all never be un respectful to the students. Second, play it with your head, not with your hand, two. Third, just time it like if you project three minutes float six minutes. That is always the safest way of playing gong. And don't be a beat hammer, who does this, 'Gong, gong, gong... ' just create that music and get the effect on your own head. Whatever effect will be on your head that will be on the whole universe, it is such a strong instrument

YB：首先，绝不要对学生不尊重。第二，用你的头去敲，不是用手，这是第二点。第三，就是掌握好时间，比如你投射 3 分钟，就漂浮 6 分钟。这永远是敲锣最安全的方式。不要做一个打拍子的人，那样敲，「咚、咚、咚……」只要创造出那种音乐，让你自己的头受到影响。你头上有什么效果，整个宇宙就会有什么效果，它是这么强大的乐器。

Now what are the dangers? When you are playing the gong people will start twitching, whole body will start twitching. Some will start shaking as death start moving, that happens. Do not worry at that time chant, 'Ong Namo Gurudev Namo,' and penetrate at that man, he will stop. You don't have that Siddhi to do it, it will come to you in due course of time, but if some situation happens that way that's all you can immediately run deep. After the class make two or three people massage that man's hands and feet next class he won't do it.

那么危险是什么？你敲锣的时候，人们会开始抽搐，整个身体会开始抽搐。有些人会开始发抖，像死亡开始移动一样，这会发生。那时候不要担心，唱诵「Ong Namo Gurudev Namo」，然后向那个人深入穿透，他就会停下来。你没有那种 Siddhi 去做这件事，它会在适当的时候来到你身上，但如果出现那种情况，你唯一能做的就是立刻深入。课后让两三个人给那个人的手和脚做按摩，下一堂课他就不会那样了。

Student: What happens? "

学生：会发生什么？」

immediately run deep. After the class make two or three people massage that man's hands and feet next class he won't do it.

立刻深入。课后让两三个人给那个人的手和脚做按摩，下一堂课他就不会那样了。

Student: What happens? "

学生：会发生什么？」

YB: His whole nervous system, weakness in the nervous system. When a person is weak in Kundalini Yoga class he freaks out, that's period that's known fact. There is no use denying it.

YB：他整个神经系统，神经系统里的虚弱。一个人在昆达里尼瑜伽课上虚弱的时候就会失控，就是这样，这是已知的事实。否认它没有用。

Student: (---)

学生：（---）

YB: His nervous system with this energy cannot have this energy starts twitching. Oh many things, they jump, (?) practically jumped three feet from the ground and he cries for half an hour like our Jennifer. (?). He cried and cried, and cried, but that was a turning point in his life. And there was nothing to happen and said okay. Because the barrier of the subconscious mind sometimes gets to open it so fast, whole of that, the tongue comes out, oh many weird things people do but bother not, it doesn't end up in any disaster or danger. It is for the good of a person. Okay?

YB：他的神经系统带着这股能量，没法承受，这股能量开始抽搐。哦，很多事情，他们会跳起来，（？）实际上从地面跳起三英尺，然后像我们的 Jennifer 一样哭了半个小时。（？）。他哭了又哭，哭了又哭，但那是他生命中的一个转折点。然后什么也没发生，说好吧。因为潜意识的屏障有时候打开得太快，整个那一切，舌头伸出来，哦，人们会做很多古怪的事，但别在意，它不会导致任何灾难或危险。它是对一个人有好处的。好吗？

tongue comes out, oh many weird things people do but bother not, it doesn't end up in any disaster or danger. It is for the good of a person. Okay?

舌头伸出来，哦，人们会做很多古怪的事，但别在意，它不会导致任何灾难或危险。它是对一个人有好处的。好吗？

Student: Sometime it is helpless to say before it is correct that some of the teacher says (?) just tune yourself I don't know what makes it happen, so if they tune themselves into the room and the people of the gong, so that what (?) appropriate and sometimes people play the gong and it just feels very crashing, and it feels (?) laying out (?) you just get upset, so at the moment we only want may be four people play the gong.

学生：有时候在它正确之前说这话很无奈，有些老师会说（？）只要调好你自己，我不知道是什么让它发生的，所以如果他们把自己调频到房间里，还有铜锣的人们，那样什么（？）合适，有时候人们敲铜锣，就感觉非常撞击，感觉（？）铺开（？）你就是会心烦，所以目前我们只想要也许四个人敲铜锣。

YB: Man has to listen, wait listen that is why I am saying. Gong is a very powerful thing, it is must we play it with a rhythm. If you start hammering this guy it will start hammering you. That is why if three minutes you project six minutes you must play the float to sooth the effect of that projection, it means nine minutes, yeah?

YB：人必须聆听，等等，聆听，这就是我为什么说。铜锣是非常强大的东西，我们必须带着节奏去敲它。如果你开始锤打这家伙，它就会开始锤打你。这就是为什么如果三分钟你投射，六分钟你就必须敲那漂浮的音来抚平那个投射的效果，也就是说九分钟，对吧？

Student: (---)

学生：（---）

YB: Change?

YB：改变？

Student: (---)

学生：（---）

YB: Yeah, change is like this... (Gong is played...)

YB：对，改变是这样的……（铜锣被敲响……）

Student: (-----)

学生：（-----）

YB: Three strokes.

YB：三下。

Student: That I was wondering when I play the gong before chanting Sat Nam with every stroke.

学生：那就是我在想的，当我敲铜锣时，在唱诵 Sat Nam 之前，每一下都带着。

is played...)

被敲响……）

Student: (-----)

学生：（-----）

YB: Three strokes.

YB：三下。

Student: That I was wondering when I play the gong before chanting Sat Nam with every stroke.

学生：那就是我在想的，当我敲铜锣时，在唱诵 Sat Nam 之前，每一下都带着。

YB: That gives you a rhythm automatic. If in each stroke you play Sat Nam that's a automatic rhythm. I always say, when I used to play longer I always created Sat Nam Wahe Guru rhythm with it and I go on and on, it has to be for thirty-one minutes if you have to play the only Sat Nam Wahe Guru rhythm because then you moves the energy from here that teach you Sat Kriya you must do thirty-one minutes only then you can play.

YB：那会自动给你一个节奏。如果每一下你都敲出 Sat Nam，那就是一个自动的节奏。我总是说，当我以前敲得比较久的时候，我总是用它创造出 Sat Nam Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo 的节奏，我就一直敲下去，如果你必须只敲 Sat Nam Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo 的节奏，那就得敲三十一分钟，因为那样它就把能量从这里移动，教你们 Sat Kriya 的人，你必须只做三十一分钟，然后你才能敲。

The pure energy of the man is here and his pure projection is here. If you understand that law then you understand the gong... (Gong is played...) that is the pure energy...

人的纯粹能量在这里，他纯粹的投射在这里。如果你明白那个法则，你就明白铜锣……（铜锣被敲响……）那就是纯粹的能量……

Student: (---)

学生：（---）

YB: Yeah, one is a long hit... (Gong is played...) That is the secret, if you hit on the same root, you do nothing, you are beating. That's why people get upset and they don't get any, you know, they get beaten up.

YB：对，一记长击……（锣声响起……）这就是秘密，如果你敲在同一个根上，你什么也没做，你只是在打。所以人们会心烦，他们什么也得不到，你知道，他们被打得够呛。

Student: (---)

学生：（---）

on the same root, you do nothing, you are beating. That's why people get upset and they don't get any, you know, they get beaten up.

敲在同一个根上，你什么也没做，你只是在打。所以人们会心烦，他们什么也得不到，你知道，他们被打得够呛。

Student: (---)

学生：（---）

YB: Projection is that, moment you become smaller and smaller (Gong is played...) and your hand become stiffer and stiffer (?) should become powerful and powerful. I never knew you are so much interested, next time I may come stay here and make you practice it for a while each individual.

YB：投射就是这样，你一变得越来越小（锣声响起……）你的手变得越来越僵（？）应该变得越来越有力。我从来不知道你这么感兴趣，下次我可能来这儿住下，让你们每个人练上一阵子。

Student: It gives a lot of (?).

学生：它带来很多（？）。

YB: Now float has got nothing short, it is small, it is small, it is this edge of it, inner edge not the outer edge, it is this edge... (Gong is played...)

YB：现在飘音没什么短的，它很小，它很小，是它的这个边缘，内边缘不是外边缘，是这个边缘……（锣声响起……）

Student: Volume doesn't (?) what you can (?)

学生：音量不（？）你能（？）

YB: It depends what volume you want volume is all which is within your own control. If I go to any strength, you have to go with a rhythm. Naturally float is lower than the projection. It should be that much slower that the last man should get it. I mean to say don't be yet serving only a ring of people, not the last man, he is also one of the brethren, so project it that way. Now this melodious, there that ear, that is the strongest ears are there, the one has one benefit other has other benefit.

YB：这取决于你想要多大的音量，音量完全在你自己掌控之中。如果我使出任何力度，你都得跟着一个节奏走。自然，飘音比投射低。它应该慢到让最后一个人也能接收到。我的意思是说，别只服务一圈人，不是最后那个人，他也是兄弟中的一个，所以要那样投射出去。现在这个旋律性的，那边那只耳朵，最强的耳朵就在那儿，一个有一个的好处，另一个有另一个的好处。

Student: (---)

学生：（---）

that way. Now this melodious, there that ear, that is the strongest ears are there, the one has one benefit other has other benefit.

那样投射出去。现在这个旋律性的，那边那只耳朵，最强的耳朵就在那儿，一个有一个的好处，另一个有另一个的好处。

Student: (---)

学生：（---）

YB: Yeah, because this is very frightening sound too... (Gong is played...) Oh they whenever they work they have a gong and a automatic hammer, if it's a lever here and they have a long string, so sometimes like sitting right there they just pull that lever and the hammer hits the gong... (Gong is played...) and the birds run away thinking heavens have fallen. So after half an hour they have to just pull once and...

YB：对，因为这声音也很吓人……（锣声响起……）哦，他们干活的时候都有锣和一个自动锤，如果这儿有个杠杆，他们有一根长绳，所以有时候就像坐在那儿，他们一拉那个杠杆，锤子就敲在锣上……（锣声响起……）鸟儿们以为天塌了，就都跑掉了。所以半小时后他们只需拉一下，然后……

Student: (---)

学生：（---）

YB: In the right ear of yours is the balance of your whole totality of humanity. Your total vibration of your total systems are based that, that thing is in your right ear. Do you know that? Read that book, 'Body and Mind and Plane,' by Life Magazine. That set is fantastic if you can't tune on, if this instrument (?) you are insane you can't balance your way, you can't talk balance, you can't concentrate at all it is very important. Drum has got nothing to do there is another little instrument in your ear, which balances you. This body is very complicated. So sophisticated, so delicate, far out thing.

YB：你的右耳里，装着你整个人性的平衡。你所有系统整体的振动，都基于这一点，那东西就在你的右耳里。你知道吗？去读那本书，《身体、心智与层面》，是《生活》杂志出的。那套东西太了不起了，如果你调不准，如果这个乐器（？）你疯了，你就没法平衡自己，你说话就没法平衡，你根本没法专注，这非常重要。鼓跟这里没关系，你耳朵里还有另一个小器官，它在平衡你。这个身体非常复杂。如此精妙，如此精细，是极其超前的东西。

do there is another little instrument in your ear, which balances you. This body is very complicated. So sophisticated, so delicate, far out thing. It is a perfect mechanized instrument.

那里还有另一个小器官，它在平衡你。这个身体非常复杂。如此精妙，如此精细，是极其超前的东西。它是一件完美的机械化乐器。

The secret is the pineal gland becomes solid like a rock. After eight years if it doesn't, it becomes non functional. We have to bring it to a functional level again that's all so that it may start secreting. When it starts secreting it can balance all the other what do they call it's, glands. All right good for today and (?)

秘密在于松果体变得像石头一样坚硬。八年之后如果它没变硬，它就失去功能了。我们必须把它重新带到有功能的层面，就这样，好让它开始分泌。当它开始分泌时，它就能平衡所有其他的，他们管那叫什么，腺体。好了，今天就到这里，（？）

Student: Thank you.

学生：谢谢。

YB: I love you Ji darling. What?

YB：我爱你，Ji，亲爱的。什么？

Student: (---)

学生：（---）

YB: I have to go to meet Dr (?)...

YB：我得去见（？）博士……

Song...

歌曲……