迈阿密讲座

You are never going to have a perfect husband and you are never going to have a perfect wife. Sixty-eight percent divorce.

你永远不会有完美的丈夫，也永远不会有完美的妻子。百分之六十八的离婚率。

divinity, and our spirit?

神性，还有我们的精神？

You are never going to have a perfect husband and you are never going to have a perfect wife. Sixty-eight percent divorce.

你永远不会有完美的丈夫，也永远不会有完美的妻子。百分之六十八的离婚率。

Why you went to the altar and honored your word? If you do not know to honor the word, you are not going to be honorable man.

你当初为什么走到圣坛前，信守你的诺言？如果你不懂得信守诺言，你就不会成为一个可敬的人。

One who shall not honor his words shall never be honored on this earth, this is a cosmic law, cosmic truth. Whether you are spiritual or not, doesn't mean a thing. If you have the spirit you will honor the word, if you don't honor the word you are not going to be honored. So today the demand of the day is that we must start looking inside and start cleaning our own home, that is our mental property. It's very essential, I am not going to lay any trip, neither I wanted to be my type, I really don't care. All these, all these people you are sitting with white you know why they wear white? Because these people will be needed tomorrow very badly.

一个人若不尊重自己的话，就永远不会在这世上受到尊重，这是宇宙法则，宇宙真理。你是不是灵性的，一点都不重要。如果你有灵，你就会尊重你的话；如果你不尊重你的话，你就不会受到尊重。所以今天这个时代的要求是，我们必须开始向内看，开始清理自己的家，那就是我们的心智财产。这非常必要，我不会强加任何套路，也不想成为我这种类型的人，我真的不在乎。所有这些，所有这些和你坐在一起穿白衣的人，你知道他们为什么穿白衣吗？因为明天会非常需要这些人。

They have shared with me the technology of the mind equilibrium in balance in direct or indirect relationship to the environment and circumstances and out of the harmony, that's the subject I teach. You understand?

他们和我分享了心智平衡的技术，与环境、境遇直接或间接的关系，以及从中产生的和谐，这就是我教的主题。你明白吗？

in balance in direct or indirect relationship to the environment and circumstances and out of the harmony, that's the subject I teach. You understand?

与环境、境遇直接或间接的关系，以及从中产生的和谐，这就是我教的主题。你明白吗？

Yeah, this is the subject I teach and I share. I am not a perfect master, but I know Him. He was, He is and He shall ever be, very perfect. He created me, He created you. So we can share with each other and all that I am going to share with you tonight is the technical know how to bring equal balance in the pituitary glands. You must understand after five hundred years from now, you can note down the date, man is going to learn which will be theory of the movement of the pituitary gland in relation to the radiance of the pineal gland, I am telling you the theory today. I write down these things and these notes will be priceless tomorrow for the humanity.

是的，这就是我教和分享的主题。我不是一个完美的古茹，但我认识祂。祂曾经是，现在是，将来也永远是，非常完美。祂创造了我，祂创造了你。所以我们可以彼此分享，今晚我要和你们分享的，全是如何在脑垂体中带来平等平衡的技术诀窍。你必须明白，从现在起五百年后，你可以记下这个日期，人类将会学到脑垂体的运动与松果体的光芒之间的关系理论，我今天就在告诉你这个理论。我把这些东西写下来，这些笔记明天对人类将是无价的。

of the pineal gland, I am telling you the theory today. I write down these things and these notes will be priceless tomorrow for the humanity.

松果体的光芒，我今天就在告诉你这个理论。我把这些东西写下来，这些笔记明天对人类将是无价的。

It means the secretion of the pituitary gland in counterclockwise and clockwise movement it depends on the radiance which it gets from that solid rock like thing which is equal to the grain of the wheat, we call it the pineal gland which doctor says is dead material. It's not dead, it radiates and on that radiation makes the pituitary gland to rotate sixty rotation per second clockwise, hundred twenty counterclockwise, I call it anticlockwise, and Sat Simran told me it's a wrong English (?) I have to change. I said (?)

它的意思是，脑垂体的分泌在逆时针和顺时针运动中，取决于它从那个像坚固岩石一样的东西得到的光芒，那个东西等于一粒小麦，我们称之为松果体，医生说它是死物质。它不是死的，它会发光，而正是那光芒让脑垂体每秒顺时针旋转六十圈，逆时针一百二十圈，我说的是逆时针，Sat Simran 告诉我这是错误的英语（？）我得改。我说（？）

On that master gland secretion secretes all other glands and on that secretion is what you are, that is the basic energy in every human being. Do you know that?

在那个主腺体上，分泌物分泌出来，滋养所有其他腺体，而你就建立在那份分泌物之上，那是每个人体内的基本能量。你知道吗？

Now about, about five hundred years ago, if five hundred years back from this science I would have come and said there is atomic energy you are going to throw me physically out, you say crazy guy. All we know is (?) in us, out of (?).

现在，大约五百年前，如果五百年前我带着这门科学来说有原子能，你会把我物理上赶出去，你说我是疯子。我们所知道的只是我们内在的（？），出自（？）。

I would have come and said there is atomic energy you are going to throw me physically out, you say crazy guy. All we know is (?) in us, out of (?).

如果我来跟你说有原子能，你会把我物理上赶出去，你说我是疯子。我们所知道的只是我们内在的（？），出自（？）。

This is what man is going to find out in the higher realm that everything is within him, he has not discovered and found anything outside. But just to prepare you with the changing times of the (?) I am sharing with you a very little technical know how, just little. And I hope and I trust you that in case it works for you, you will share with others. That's all I am saying I am not, I am not on trip, I am all right, you are all right, we are all right. But somewhere we'll need the technique and if you know it share it and let us all share it tonight.

这就是人类将在更高领域发现的东西：一切都在他之内，他并没有在外面发现或找到任何东西。但为了让你为（？）变化的时代做好准备，我跟你分享一点点技术知识，就一点点。我希望，我相信，如果它对你有用，你会跟别人分享。我就说这些，我不是，我不是在自我陶醉，我很好，你也很好，我们都很好。但某个地方我们需要这门技术，如果你知道它，就分享出去，让我们今晚都来分享。

Are we ready for that?

我们准备好了吗？

Now, all we have to do is if you want to participate sit with a straight spine (?). And because we are all sitting on the chair put your balance on both the feet equal by touching the ground, don't sit crossed, don't sit (?). Let your body sit like, you cannot sit in crossed leg pose, you sit on the chair it is all right but let both feet be on the ground. That's one requirement.

现在，我们要做的就是，如果你想参与，就坐直脊柱（？）。因为我们大家都坐在椅子上，把重心平均放在双脚上，让双脚都接触地面，不要交叉坐，不要（？）坐。让你的身体这样坐着，你不能盘腿坐，你坐在椅子上没关系，但让双脚都放在地上。这是第一个要求。

body sit like, you cannot sit in crossed leg pose, you sit on the chair it is all right but let both feet be on the ground. That's one requirement.

身体这样坐着，你不能盘腿坐，你坐在椅子上没关系，但让双脚都放在地上。这是第一个要求。

Now what I am telling you is exactly going to happen, it is not going to I am going to tell you and after twenty days you are going to experience it, you are going to experience it right now. So sit with straight spine, there is a lot of fun. And let the spine in straight, the chin is in and chest is out. The shoulders should have balance of the head at ninety degree. They call it equal balance between the earth and the shoulder bone. When the status of the man is at that weight your eyes should start looking at the tip of the nose. If you can look at the tip of the nose it takes three minutes the forehead of you will become as heavy as lead is.

现在我要告诉你的，会立刻发生，不是我说完，二十天后你才体验到，你现在就会体验到。所以坐直脊柱，这很有意思。让脊柱挺直，下巴内收，胸膛挺出。双肩应该与头部保持九十度的平衡。他们把这叫做大地与肩骨之间的均等平衡。当人的状态处在那样的重量上时，你的眼睛应该开始看着鼻尖。如果你能看着鼻尖，三分钟内你的额头就会变得像铅一样沉重。

It's not a weird proposition; moment the optical nerve starts creating the equilibrium of the zero angle, ten million brain cells become activated. It means you have the capacity to work a brain more than three percent right at that moment therefore, the frontal part of the brain which you don't use anyway, becomes activated and supportive brain you call it.

这不是什么古怪的说法；当视神经开始建立起零角度的平衡，一千万个脑细胞就被激活了。这意味着在那一刻，你有能力让大脑的运作超过百分之三，因此，你本来根本用不上的大脑前额部分被激活了，你把它叫作支持性脑。

percent right at that moment therefore, the frontal part of the brain which you don't use anyway, becomes activated and supportive brain you call it.

在那一刻超过百分之三，因此，你本来根本用不上的大脑前额部分被激活了，你把它叫作支持性脑。

To any layman it takes not more than three minutes to set his eyes or her eyes at the tip of the nose, somebody can do it in one second, somebody can do it one minute but somebody can do it taking exact three minutes. We don't give time for a, even a below average person can set his or her eyes on the tip of the nose and can locate it within three minutes. Now when that situation is established we call it that situation itself, it is established and not (?), you know it. We feel and all those who participate shall feel heaviness in the frontal forehead which is in the area of the eyebrows and above.

对任何外行人来说，把眼睛定在鼻尖上不超过 3 分钟，有人 1 秒就能做到，有人 1 分钟能做到，但有人正好要花 3 分钟才能做到。我们不给时间，哪怕一个低于平均水平的人也能把自己的眼睛定在鼻尖上，并在 3 分钟内找到那个点。当那个状态建立起来，我们就说那个状态本身，它已经建立，而不是（？），你知道它。我们会感觉到，所有参与的人都会感觉到前额发沉，就是眉毛那一带以及往上。

(?), you know it. We feel and all those who participate shall feel heaviness in the frontal forehead which is in the area of the eyebrows and above.

（？），你知道它。我们会感觉到，所有参与的人都会感觉到前额发沉，就是眉毛那一带以及往上。

You know we are not crazy we tie this turban, it's a old Yarmulke, you call it a turban, the ancient wise people used to call it a Yarmulke it used to be seven yard long cloth of the cotton. Now we take Yarmulke and pin it at up there with bobby pin and we think we are wearing it. It had a purpose, it has a purpose to cover the temple, the ears, and it has even purpose to make a triangle in the forehead and that is the triangle which becomes heavier moment this eye-line is set. We call it eye light.

你知道我们不是疯了才缠这个头巾，它是古老的小圆帽（Yarmulka），你把它叫头巾，古代有智慧的人过去把它叫小圆帽，它过去是七码长的棉布。现在我们拿小圆帽，用发夹别在头顶上，就以为我们戴着它了。它是有目的的，它的目的是盖住太阳穴、耳朵，它甚至还有一个目的，就是在额头上形成一个三角形，而正是这个三角形，在眼线一定住的那一刻就变得发沉。我们把它叫作眼之光。

When this eye light is set then we will create a sound, that sound will create in three forms. One is a human form in which we use the direct energy, second is the whisper, the lover's language in which we use the energy plus the subconscious mental energy, third is the silence in which we use the energy plus the super energy we call it will and exactly we'll return in that meditation the same way back because you must understand you should never meditate through any (?)

当这个眼之光定住，我们就会创造一个声音，那个声音会以三种形式产生。一种是人的形式，我们用直接的能量；第二种是耳语，情人的语言，我们用能量加上潜意识的心智能量；第三种是静默，我们用能量加上超级能量，我们把它叫作意志，而在那个冥想里，我们会完全原路返回，因为你必须明白，你绝不应该通过任何（？）去冥想。

we call it will and exactly we'll return in that meditation the same way back because you must understand you should never meditate through any (?)

我们把它叫作意志，而在那个冥想里，我们会完全原路返回，因为你必须明白，你绝不应该通过任何（？）去冥想。

in which you have to break the meditation and run out, because metabolism goes changes, nervous system goes through changes, the whole being goes through changes, therefore, you must return the whole physical and mental structure back to the normal before you do any other job. So this meditation time is thirty one minutes by clock, five minutes you will chant or repeat the sound in human form, five minutes you will repeat it in whisper form which is lover's language, five minutes in silence. Then you return back to same process-five minutes in silence, five minutes in whisper, and five minutes in human.

在这段时间里，你必须中断冥想、跑出去，因为新陈代谢会变化，神经系统会经历变化，整个存在都会经历变化，所以，在你做任何其他事情之前，必须把整个身体和心理结构带回正常状态。所以这个冥想时间是按钟表算 31 分钟，5 分钟你用人声唱诵或重复这个声音，5 分钟你用耳语的形式重复，那是爱人的语言，5 分钟在静默中。然后你按同样的过程返回——5 分钟静默，5 分钟耳语，5 分钟人声。

Which means thirty minutes, thirty-first minute you will breathe in and stretch the spine, exhale you are normal and you can proceed on anything. It's absolutely well calculated meditation.

也就是 30 分钟，第 31 分钟你吸气并伸展脊柱，呼气你就恢复正常，可以继续做任何事。这是一个计算得极其精确的冥想。

minute you will breathe in and stretch the spine, exhale you are normal and you can proceed on anything. It's absolutely well calculated meditation.

分钟你吸气并伸展脊柱，呼气你就恢复正常，可以继续做任何事。这是一个计算得极其精确的冥想。

We will do the same meditation by half a minute deep, it means half minute, half minute, half minute deep one and a half minute and we return back the same way, it means another one a half minute and we finish it three minute and it will be just (?) You don't do it fine just remember about it one day when the long tail will hit you, you have not to take a tranquilizer, you can immediately sit down and do it. And if you do it as a husband and wife, children by example will do it and your whole family be a cozy, loving family of the loving human beings. And you all can do it. Half an hour in twenty-four hours is not a heavy thing to do.

我们会用半分钟的深度做同样的冥想，也就是半分钟、半分钟、半分钟深，一共 1 个半小时，然后我们按同样的方式返回，也就是再 1 个半小时，我们 3 分钟就完成，它会只是（？）你不做也没关系，只要记住它，有一天当那条长尾巴打到你时，你不必吃镇静剂，你可以立刻坐下来做它。如果你和丈夫、妻子一起做，孩子们会照着榜样去做，你整个家庭会成为一个舒适、充满爱的家庭，由充满爱的人类组成。你们都能做。24 小时里拿出半小时，不是什么沉重的事。

You can do it in the evening, you can do it in the morning, you can just not listen to the television in half an hour you can have it as a family show.

你可以在傍晚做，可以在早晨做，你只要在半小时里不听电视，就可以把它当成一场家庭节目。

can do it in the evening, you can do it in the morning, you can just not listen to the television in half an hour you can have it as a family show.

可以在傍晚做，可以在早晨做，你只要在半小时里不听电视，就可以把它当成一场家庭节目。

Now I have got a opposite to me right clock I am just waiting for that needle comes at the time so that I can count right. And I am going to ask you to inhale and exhale and then start creating that sound and you will just follow the rhythm but keep your spine straight and your eyes at the tip of the nose, that is the requirement. That I can't help you there is no way that you can feel the experience if you cannot, you have a crooked eyesight or you have not a direct spine straight, don't blame me for that. Because what I am talking to you is a very experimented thing, it's no hocus-pocus, I am not getting out of the tie. It is what the (?)

现在我面前有个反向的钟，我就在等那根针走到时间点上，这样我才能数得准。我会让你们吸气、呼气，然后开始发出那个声音，你们只要跟着节奏走，但保持脊柱挺直，眼睛盯着鼻尖，这是要求。这一点我帮不了你，如果你做不到，如果你眼神不正，或者脊柱没有挺直，就别怪我。因为我跟你讲的，是经过大量实验的东西，不是什么花招，我不是在胡扯。这是那些（？）

people, human beings have experimented and they have gone through all tests and they have found it working. Those (?) share it.

人们、人类实验过的，他们经过了所有检验，发现它管用。那些（？）把它分享出来。

Now all right inhale deep, great. Exhale, inhale and exhale deeply in ten seconds. Exhale. And now start in human voice, sing it.

好，现在深吸气，很好。呼气，吸气，在10秒内深深呼气。呼气。现在用人的声音开始，唱出来。

The class chants: Sa Ta Na Ma...

课堂唱诵：Sa Ta Na Ma……

inhale deep, great. Exhale, inhale and exhale deeply in ten seconds. Exhale. And now start in human voice, sing it.

深吸气，很好。呼气，吸气，在10秒内深深呼气。呼气。现在用人的声音开始，唱出来。

The class chants: Sa Ta Na Ma...

课堂唱诵：Sa Ta Na Ma……

YB: Whisper, you are on the time schedule, tip of the tongue like a hiss of the snake. That's why we call it serpent power.

YB：低声耳语，你们在时间表上，舌尖像蛇的嘶嘶声。所以我们叫它蛇的力量。

The class whispers: Sa Ta Na Ma...

课堂低声耳语：Sa Ta Na Ma……

YB: The power of the whisper have changed many kingdoms, there is no more power of the word than whisper. It is central nerve in the tip of the tongue which is (?) and it is direct connection with the central part of the brain where the pineal is situated.

YB：耳语的力量改变过许多王国，没有什么比耳语更有力量了。它是舌尖上的中枢神经，它（？），直接连接大脑中央松果体所在的位置。

Go in silence. Keep on repeating that word which has five sounds in it, Sa Ta Na M, STNMA comes with that five words which makes, five sounds which makes one word. There are twelve sounds on this earth, seven for outer music, five for inner music and these are those five sounds. Just keep the rhythm, keep going, you don't know what it is but that knows who you are, so don't worry, relationship is already established. It's not a immediate trip, trip is in totally between individual and the Creator in. You are objecting those (?) schedule.

进入静默。继续重复那个词，它里面有五个音，Sa Ta Na M，STNMA 带着那五个音，五个音构成一个词。这世上有十二个音，七个是外在的音乐，五个是内在的音乐，而这五个就是那五个音。只要保持节奏，继续下去，你不知道它是什么，但它知道你是谁，所以别担心，关系已经建立了。这不是一趟立刻的旅程，旅程完全在个体与造物主之间。你在反对那些（？）时间表。

YB: Please whisper back.

YB：请低声耳语回来。

The class chants in whisper: Sa Ta Na Ma...

课堂低声唱诵：Sa Ta Na Ma……

between individual and the Creator in. You are objecting those (?) schedule.

在个体与造物主之间。你在反对那些（？）时间表。

YB: Please whisper back.

YB：请低声耳语回来。

The class chants in whisper: Sa Ta Na Ma...

课堂低声唱诵：Sa Ta Na Ma……

YB: Please in human voice.

YB：请用人的声音。

The class chants: Sa Ta Na Ma...

课堂唱诵：Sa Ta Na Ma……

YB: Inhale, inhale deep, stretch your spine and please exhale.

YB：吸气，深吸气，伸展你的脊柱，然后请呼气。

Now this is the story of a schedule in which we took a segment of half a minute for each time. Your brain has ten parts; we call it five left part of the brain, five right part of the brain. Right governs the left side of you and left governs the right side of you. All these ways of repeating this sound is connected with the central nervous system. In mystic language we call it sushmana or we call it super parasympathetic which man is going to find out medically one thousand years from now. Now all they know is it exist but they do not know what it is, but why to tell them now. They are not that intelligent yet.

现在这是一个时间安排的故事，我们每次取半分钟为一段。你的大脑有十个部分；我们称之为左脑五个部分，右脑五个部分。右侧掌管你的左侧，左侧掌管你的右侧。所有这些重复这个声音的方式都与中枢神经系统相连。在神秘学的语言里，我们称它为 sushmana，或者我们称它为超级副交感神经，一千年后人类会在医学上发现它。现在他们只知道它存在，却不知道它是什么，但何必现在就告诉他们呢。他们还没那么聪明。

Thousands years from now man will know the keerti of this super parasympathetic nerve. Now he doesn't know and he doesn't want to know.

一千年后，人类会知道这条超级副交感神经的 keerti。现在他不知道，也不想

yet.

知道。

Thousands years from now man will know the keerti of this super parasympathetic nerve. Now he doesn't know and he doesn't want to know.

一千年后，人类会知道这条超级副交感神经的 keerti。现在他不知道，也不想

Well, there is something which consists of five sounds, these words, Sa Ta Na Ma A is common as this tongue is common, Sa Ta it is A when it goes with Sa it creates Sa, then it goes with this it creates Ta, Na Ma. Now these five fingers are very, very beautiful reference. In yoga when we touch it like this we call it gian mudra, it means the feel of the knowledge, you know why? Sa means totality, Sa sounds means totality, if you create word Sa Ta Da Da Da Ta you know what you can create? You can make the dead rise. If you can perfect this sound you can create and recreate in the life under any circumstances. That's the power of the S Sa. Sa is not a small sound.

知道。好吧，有一样东西由五个声音组成，这些词，Sa Ta Na Ma，A 是共同的，就像这条舌头是共同的，Sa Ta，它和 Sa 在一起时就产生 Sa，然后它和这个在一起就产生 Ta，Na Ma。现在这五根手指是非常、非常好的参照。在瑜伽里，我们这样触碰时，称它为智慧手印（Gian Mudra），它的意思是知识的触感，你知道为什么吗？Sa 意味着整体，Sa 的声音意味着整体，如果你造出 Sa Ta Da Da Da Ta 这个词，你知道你能造出什么吗？你能让死人复活。如果你能把这个声音练到完美，你就能在任何情况下于生命中创造和再创造。那就是 S Sa 的力量。Sa 不是一个小声音。

If you can perfect this sound you can create and recreate in the life under any circumstances. That's the power of the S Sa. Sa is not a small sound.

如果你能把这个声音练到完美，你就能在任何情况下于生命中创造和再创造。那就是 S Sa 的力量。Sa 不是一个小声音。

Now this is Ta, Ta comes on Saturn finger, Saturn means (?) session. Ta means each, Japa this is Japa and then this is Tapa, Tapa means heat. This burns out the karma and if anybody knows astrology, he knows Saturn, is the star of karma. Now Sa Ta Ma, Na comes on this what you call it ring finger? Or sun finger. Na means death, it comes on life finger. This polarity I am just trying to tell you the polarity. And Ma comes on this, what you call this little finger, what you call that?

现在这是 Ta，Ta 落在土星指上，土星意味着（？）时段。Ta 意味着每一个，Japa，这是 Japa，然后这是 Tapa，Tapa 意味着热。这烧掉业力，如果任何人懂占星，他就知道土星，是业力之星。现在 Sa Ta Ma，Na 落在这个，你们叫它什么，无名指？或者太阳指。Na 意味着死亡，它落在生命指上。这个极性，我只是想告诉你这个极性。而 Ma 落在这个，你们叫它什么，小指，你们叫它什么？

Students: Pinky.

学生：小指。

YB: Pinky yeah, that pinky. Pinky means resurrection, communication.

YB：小指，对，那个小指。小指意味着复活、沟通。

on this, what you call this little finger, what you call that?

落在这个，你们叫它什么，小指，你们叫它什么？

Students: Pinky.

学生：小指。

YB: Pinky yeah, that pinky. Pinky means resurrection, communication.

YB：小指，对，那个小指。小指意味着复活、沟通。

You know in olden days when there were saints among Christians they used to bless like this, remember this blessing? It then became (?) huger and huger and they started doing like that. But poor people do not know what it is. It is known as seal of consciousness, it's a mudra, this means totality. My totality and my patience unto God. My life and my communication under my ego. This is dragon tail and dragon head, that means polarity of divinity. They used to bless everybody, even today they will do like this. But this, this, this doesn't go away, it is little loose you know it is like that. And sometime (?)

你知道，从前基督徒里有圣人，他们祝福的时候就是这样做的，记得这个祝福吗？后来它变得越来越（？）大，他们就开始那样做了。但可怜的人不知道那是什么。它被称为意识的封印，它是一个手印，意思是圆满。我的圆满和我的耐心归于神。我的生命和我的沟通在我的小我之下。这是龙尾和龙头，意思是神性的极性。他们过去祝福每个人，甚至今天他们还会这样做。但这个，这个，这个不会消失，它有点松，你知道就是那样的。有时候（？）

Same way Yarmulke used to be seven yards now it is still it makes it about three inches, three inches we stop it here.

同样，小圆帽过去是七码，现在它仍然做成大约3英寸，3英寸，我们就在这里停住。

These Hare Krishna people you see them having hairs here, people never used to shave hair on this solar central (?). This was a absolutely necessity. Now these people are those times when there was a very powerful king, he said, "Nobody will chant Rama, chant Khansa, Khansa jai, jai. "

这些 Hare Krishna 的人，你看到他们这里有头发，人们过去从不剃掉这个太阳中枢（？）上的头发。这绝对是必需的。现在这些人，那是有一个非常强大的国王的时代，他说：“谁也不许唱诵 Rama，要唱诵 Khansa，Khansa jai，jai。”

necessity. Now these people are those times when there was a very powerful king, he said, "Nobody will chant Rama, chant Khansa, Khansa jai, jai. "

必需的。现在这些人，那是有一个非常强大的国王的时代，他说：“谁也不许唱诵 Rama，要唱诵 Khansa，Khansa jai，jai。”

Who can now chant to a king, people revolted. So he started executing them. Now the law of execution was if a man can allow his hair to be shaven, he will be allowed, spared the life otherwise head has to be chopped out. But while shaving their hair of these people they allowed this are to remain, because even enemy won't chop off, you know the (?), if they will take off your scalp they will take off hair from here. That was the old thing which used to happen.

现在谁能对着国王唱诵呢，人们反抗了。于是他就开始处决他们。当时的处决法律是，如果一个人能允许自己的头发被剃掉，他就会被放行，保住性命，否则头就得被砍掉。但在剃这些人的头发时，他们允许这一块留下来，因为连敌人也不会砍掉，你知道那个（？），如果他们剥下你的头皮，他们会从这里把头发剃掉。那是过去常发生的老做法。

won't chop off, you know the (?), if they will take off your scalp they will take off hair from here. That was the old thing which used to happen.

不会砍掉，你知道那个（？），如果他们剥下你的头皮，他们会从这里把头发剃掉。那是过去常发生的老做法。

There was certain very you call them mystery, there was no mystery about it. Now medically you know there are two ducts here, when the serum starts going through those ducts that into the bloodstream that man has a very special odor, he is not only healthy but in the presence of that man everybody becomes healthy. Do you know that? It is known as fragrance of the unknown. And people know they have two sinuses here and the purpose of that sinus is all that (?) serum which is used by our brain has the concentrated (?) through those sinuses it turns back into the blood. Ah you know it today?

有一些非常，你们称之为神秘的东西，其实它并不神秘。现在从医学上你知道这里有两条导管，当血清开始通过那些导管进入血液时，那个人会有一种非常特别的气味，他不仅健康，而且在那个人面前，每个人都会变得健康。你知道这个吗？它被称为未知的芬芳。人们知道他们这里有两条窦，而那个窦的作用就是，我们大脑所使用的所有那些（？）血清，经过浓缩（？），通过那些窦又回到血液里。啊，你今天知道这个吗？

is all that (?) serum which is used by our brain has the concentrated (?) through those sinuses it turns back into the blood. Ah you know it today?

那就是我们大脑所使用的全部（？）血清，它通过那些鼻窦被浓缩（？），然后又变回血液。啊，你今天知道这个吗？

No, it is with us from the day we are born. And when that thing goes into our bloodstream then we create a special odor. In the fragrance of that odor, of that, from that air a man who is sick can lead. There is no mystery left now, completely we have forgotten. All we know is take a hamburger and eat it with coco-cola, that's all we know now. And twelve billion sold yesterday. You understand what I am saying? That's all we know and that's all we wanted to know. We have not learnt to sit down and know who we are and what we are in (?)ourself.

不，它从我们出生的那天起就与我们同在。当那东西进入我们的血液时，我们就会产生一种特殊的气味。在那气味的芬芳中，从那股气息中，一个生病的人可以被引导。现在没有什么神秘可言了，我们完全忘记了。我们所知道的就是拿一个汉堡，配上可乐吃掉，这就是我们现在所知道的全部。昨天卖出了一百二十亿个。你明白我在说什么吗？这就是我们所知道的全部，这就是我们想知道的全部。我们还没有学会坐下来，去了解我们是谁，我们内在（？）是什么。

You know the greatest beauty of the man is when you know that he is beautiful and he radiates that. That is where the beauty is, men of God do not leave anybody to go, they are proved by Him who has created them. They live as they want to live. They live as He lives (?) in His (?) they live then the entire world wins that way. And such men can be you and can be in your offspring too. Why can't you concentrate?

你知道一个人最大的美，就是当你知道他是美的，而他把那美散发出来。美就在那里，神的人不会让任何人离去，他们被创造他们的祂所证明。他们按自己想要的方式生活。他们按祂所生活的方式生活（？），在祂的（？）中他们生活，然后整个世界都因此受益。这样的人可以是你，也可以在你的后代中。你为什么不能专注？

(?) in His (?) they live then the entire world wins that way. And such men can be you and can be in your offspring too. Why can't you concentrate?

（？）在祂的（？）中他们生活，然后整个世界都因此受益。这样的人可以是你，也可以在你的后代中。你为什么不能专注？

Today we need one womb and one seed which can give this earth one man of truth and lord. We need that purity in the heart of that woman, that compassion, that reality and we need that man who has that seed and we need that union and it can be anybody of you. And that is what time needs today. You know that is just a talk, if the land is not pure, the seed is not pure, fruit is not going to grow out of it. And somewhere....

今天我们需要一个子宫和一颗种子，能在这地球上生出一个真理与主的人。我们需要那个女人心中的那份纯净、那份慈悲、那份真实，我们需要那个拥有那颗种子的男人，我们需要那份结合，它可以是你们中的任何一个人。而这正是今天时代所需要的。你知道那只是说说而已，如果土地不纯净，种子不纯净，果实就长不出来。而在某个地方……

Side-B

B 面

... But now I want you to start (?) directly, be pure and be righteous so that out of you purity can grow. That shall be the greatest gift any couple in the union can give to the humanity.

……但现在我要你们直接开始（？），保持纯净，保持正直，这样从你们之中就能长出纯净。那将是一对结合的夫妻能给予人类的最伟大的礼物。

Now we'll just meditate for few minutes and then we'll quit, is that all right, or you are going to ask me questions? I am six foot two inches, two hundred and fifty pounds, blah-blah-blah, doesn't mean a thing.

现在我们只冥想几分钟，然后就结束，可以吗，还是你们要问我问题？我身高六英尺二英寸，体重二百五十磅，等等等等，这没有任何意义。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

Does it? Yeah, what is a personality? Nothing, today I am living, tomorrow I may not live, but if these words will somewhere be in your heart it is going to work all right. Okay?

不是吗？是的，什么是人格？什么都不是，今天我活着，明天我可能就不在了，但如果这些话能在你心中的某个地方，它就会起作用。好吗？

Nothing, today I am living, tomorrow I may not live, but if these words will somewhere be in your heart it is going to work all right. Okay?

什么都不是，今天我活着，明天我可能就不在了，但如果这些话能在你心中的某个地方，它就会起作用。好吗？

Let us do a very simple meditation, it is very simple but very weird too. Like this, these are your two thumbs, lock them like this, you know when we were kids we used to play remember that? When we were little kids. It's a mudra, it's a seal, you lock them like this, like this and then put your left hand over your right hand like this and lock it like this, this is how it will be locked right here at the shoulder (?). You know we are short of energy these days, even you do not know sometime how to create the energy within yourself. Lock these two, see these are my two what is?

我们来做一個非常简单的冥想，它很简单，但也非常古怪。像这样，这是你的两个大拇指，这样扣起来，你知道我们小时候玩过，记得吗？我们还是小孩子的时候。这是一个手印（Mudra），是一个封印，你这样把它们扣起来，像这样，然后把左手放在右手上面，像这样，再这样扣住，它就会在这里扣住，在肩膀这里（？）。你知道这些日子我们能量不足，有时候你甚至不知道怎样在自己内在创造能量。把这两个扣起来，看，这是我的两个什么？

Student: (-------)

学生：（-------）

YB: On the toe.

YB：在脚趾上。

Student: (-------)

学生：（-------）

how to create the energy within yourself. Lock these two, see these are my two what is?

怎样在自己内在创造能量。把这两个扣起来，看，这是我的两个什么？

Student: (-------)

学生：（-------）

YB: On the toe.

YB：在脚趾上。

Student: (-------)

学生：（-------）

YB: Okay some have toes on the hands too. But you know you just lock them like this, see I have locked them and then here I go this way, try and I go over it like this and I do it. Fifteen minutes if that can rise in self if you know to lock, I am not kidding. Sometime you are tired, you can't even carry your body you are in a desert, you are fatigued. Before you die apply this lock you will start walking, I am not kidding with you. That much infinite power you have in your body, but you don't know how to use it. All right, let us do it. Okay?

YB：好吧，有些人手上也有脚趾。但你知道，你就这样把它们扣起来，看，我已经扣好了，然后我这样过去，试试，我这样越过去，我就做成了。15 分钟，如果你懂得怎么扣，那就能在自我中升起，我不是在跟你开玩笑。有时候你累了，连自己的身体都扛不动，你在沙漠里，你疲惫不堪。在你死之前用上这个锁，你就会开始走起来，我不是在跟你开玩笑。你的身体里有那么无限的力量，但你不知道怎么用它。好，我们来做吧。好吗？

walking, I am not kidding with you. That much infinite power you have in your body, but you don't know how to use it. All right, let us do it. Okay?

走起来，我不是在跟你开玩笑。你的身体里有那么无限的力量，但你不知道怎么用它。好，我们来做吧。好吗？

Now this sound, this word Om doesn't exist anywhere, excuse me. Actually when we blow the conch that's the sound of infinity, that's what it is. Whether you write it OM or Aum God know what you are going to do, but actually exact pronunciation can be ONG because it can be sounded in the triple of the tongue between the nose and the windpipe and the cavity which it creates in the back. Okay? See what it does to you. I am going to create it exactly that way and if you can follow me because we also have some monkey you know we know how to copy. So if that thing is true at least let us take the advantage of that tonight. But we are actually divine created by the Creator, (?)

现在这个声音，Om 这个词哪里都不存在，抱歉。其实当我们吹响海螺时，那就是无限的声音，就是这样。不管你写成 OM 还是 Aum，天知道你要干什么，但真正的发音其实是 ONG，因为它可以在舌头三处发出来，在鼻子和气管之间，以及它在后面造出的那个腔里。好吗？看看它对你做了什么。我要完全照那样把它发出来，如果你能跟上我，因为我们也有一些猴子，你知道我们会模仿。所以如果那东西是真的，至少今晚让我们利用一下。但我们其实是造物主创造的，是神圣的，（？）

but I am going to do that, okay?

但我要那样做，好吗？

Inhale deep and let it be continuous for just five minutes and we'll go Ong...

深吸气，让它连续不断，就 5 分钟，我们会发 Ong……

The class chants: Ong....

全班唱诵：Ong……

YB: Through the nose, let the breath come through the nose.

YB：通过鼻子，让呼吸从鼻子进来。

Inhale, exhale.

吸气，呼气。

for just five minutes and we'll go Ong...

就 5 分钟，我们会发 Ong……

The class chants: Ong....

全班唱诵：Ong……

YB: Through the nose, let the breath come through the nose.

YB：通过鼻子，让呼吸从鼻子进来。

Inhale, exhale.

吸气，呼气。

Now in 1974 there is going to be a disease which we call it a variation in temperature. Lot of you will have a fever which will not be a fever but you have a trouble. Because Mars is going to do that only to us, this comet has got lot of goodies for us but you (?).

现在，1974 年会出现一种病，我们叫它温度变化。你们很多人会发烧，但那不是发烧，而是一种麻烦。因为火星只对我们这么做，这颗彗星给我们带来了很多好东西，但你们（？）。

Now there is a little thing which I want to share with you right now. And if you want to that because you will look weird to each other just close your eyes but nobody should see you, you follow what I mean. It's no fun to see somebody in different state of (?) right. So let us all close our eyes so that we may not comment on anybody, okay? Because in America nobody wants to sneeze.

现在有一件小事，我想马上和你们分享。如果你想那样做，因为你们彼此看着会觉得怪怪的，那就闭上眼睛，但别让任何人看见你，你明白我的意思。看着别人处在不同的（？）状态没什么好玩的，对吧。所以让我们都闭上眼睛，这样我们就不会对任何人评头论足，好吗？因为在美国，没人想打喷嚏。

You know when the eighth vertebra nervous system wants to give a release to muscle of the heart you get the deep sneeze and we Americans as a nation are so crazy we invite heart-attack but shall not sneeze. Oh we do aah..

你知道，当第八节脊椎的神经系统想给心脏肌肉一个释放时，你就会打一个深深的喷嚏，而我们美国人作为一个民族太疯狂了，我们招来心脏病，却不肯打喷嚏。哦，我们会啊……

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

you get the deep sneeze and we Americans as a nation are so crazy we invite heart-attack but shall not sneeze. Oh we do aah..

你就会打一个深深的喷嚏，而我们美国人作为一个民族太疯狂了，我们招来心脏病，却不肯打喷嚏。哦，我们会啊……

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

This is American sneeze and this creates heart attacks because that release of the nerve gets out of the rhythm and that one bad rhythm at that time heart muscle weakens it so heavy you don't know about it, but instead of doing (?) you are (?) going to do it.

这是美国式的喷嚏，它会制造心脏病，因为神经的那次释放脱离了节奏，而那一刻那一个坏节奏会让心脏肌肉衰弱得那么沉重，你根本不知道，但你不去做（？），反而要去做它。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

It's real, that's a natural thing.

这是真的，那是自然的事。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

And we are so unnatural, inorganic human being.

而我们是如此不自然、无机的人类。

All right now for God sake don't look at each other because (?) look so weird but what is the fun of seeing that, but this is good when you have sometime temperature you can measure the sickness in (?). It is very easy.

好了，看在神的份上，现在别互相看，因为（？）看起来太怪了，但看那个有什么好玩的，不过这很好，当你有时发烧时，你可以用（？）来衡量病情。这很容易。

so weird but what is the fun of seeing that, but this is good when you have sometime temperature you can measure the sickness in (?). It is very easy.

太怪了，但看那个有什么好玩的，不过这很好，当你有时发烧时，你可以用（？）来衡量病情。这很容易。

Now close your eyes (?) whether you participate or not you all got to do it, because then some people will look, (?) okay. And now take your tongue out and lock it with your teeth, not cut it out and then inhale through the mouth. And exhale. You will feel the bitterness in four, five breaths keep on doing it and that much is the toxins or poison in the body. Don't worry this bitterness of the tongue is just a creativity of the poison being concentrated at the central nervous system so that body may be cleared of the poison. I know some of you have (?) and it is going to be very bad now. You know it is better to learn about this. Tongue out and it is locked with teeth.

现在闭上眼睛（？）不管你参不参与，你们都得做，因为那样有些人会看，（？）好。现在把舌头伸出来，用牙齿轻轻咬住，不是咬断，然后用嘴吸气。再呼气。四五次呼吸之后你就会尝到苦味，继续做，那就是身体里的毒素或毒物。别担心，舌头上的这种苦味，只是毒物集中到中枢神经系统的一种创造，好让身体把毒排干净。我知道你们有些人（？），现在情况会变得很糟。你知道，早点了解这件事更好。舌头伸出来，用牙齿咬住。

Breathe normally as it is out and then inhale on the sides of the tongue you will find bitterness. Don't worry about that, that is a normal function.

就这样伸着舌头正常呼吸，然后从舌头两侧吸气，你会尝到苦味。别担心，那是正常的功能。

Breathe normally as it is out and then inhale on the sides of the tongue you will find bitterness. Don't worry about that, that is a normal function.

就这样伸着舌头正常呼吸，然后从舌头两侧吸气，你会尝到苦味。别担心，那是正常的功能。

All right relax, I don't want to let you be lion like that and take your tongue out, simple, it's a very simple phenomena if you do it everyday hardly you can get sick. There is hardly any chance, but it is to be like this. I don't worry whether you love me or not, God loves me anyway.

好，放松，我不想让你像狮子那样把舌头伸出来，很简单，这是个非常简单的现象，如果你每天都做，你几乎不会生病。几乎没有机会生病，但就是要这样做。我不担心你爱不爱我，神反正爱我。

It is not bitter. After couple of days it won't be, it will keep you alive for a long time and it keeps you healthy, it will save you lot of medical bills and that you can give in charity. So for each day you do this next year you can give lot in the Christmas time. You understand that? It requires a very healthy heart and very compassionate mind to give gifts and not for business sake. Giving is highest, you know what you should give? Give rest to the Christmas tree, Christmas tree said to God why you named me so, every year they cut me down they never let me grow.

它不苦。过几天就不苦了，它会让你活得很久，让你保持健康，它会替你省下很多医药费，你可以拿去布施。所以明年你每做一天，到圣诞节时你就能给出很多。你明白吗？送礼需要一颗非常健康的心和非常慈悲的心智，而不是为了做生意。给予是最高贵的，你知道你该给什么吗？给圣诞树放个假，圣诞树对神说，你为什么给我起这个名字，每年他们都把我砍倒，从不让我长大。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

to the Christmas tree, Christmas tree said to God why you named me so, every year they cut me down they never let me grow.

对圣诞树来说，圣诞树对神说，你为什么给我起这个名字，每年他们都把我砍倒，从不让我长大。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

You know this Christmas tree is a tree of worship; those who cut it they cut their root life, they are cursed people. They used to worship it because through the white snow this is only one tree which keeps the messenger be a messenger of God tells that life is green, it's all going to be all right. We used to decorate it, we used to put cookies under it and kids used to come and find it, Santa Claus used to give it. But you bucks, and bucks of bucks has taken such a toll that these innocent trees are now cut down as a fashion. It has become a ritual and the reality is lost.

你知道这棵圣诞树是一棵敬拜之树；那些砍它的人，砍掉的是自己生命的根，他们是受诅咒的人。他们过去敬拜它，因为在白雪之中，只有这一棵树让使者成为神的使者，告诉人们生命是绿的，一切都会好起来。我们过去会装饰它，会在树下放饼干，孩子们会跑来找到它，圣诞老人会把它发出去。可你们这些家伙，一代又一代的家伙，造成了这样的伤害，如今这些无辜的树被当成一种时髦砍掉。它成了一种仪式，而真实已经丢失了。

One day I was going to (?) I saw a truckload of Christmas tree being loaded in that truck like dead bodies they were living and tossing their head and talking, they talked to me, they said, Yogi see how the crazy people have gone.

有一天我正要去（？），我看见一卡车的圣诞树被装进那辆卡车，像尸体一样，它们还活着，甩着头，说着话，它们对我说话，它们说，Yogi，看看这些疯狂的人已经变成什么样了。

truck like dead bodies they were living and tossing their head and talking, they talked to me, they said, Yogi see how the crazy people have gone.

像尸体一样装上卡车，它们还活着，甩着头，说着话，它们对我说话，它们说，Yogi，看看这些疯狂的人已经变成什么样了。

And I wrote this (?) Christmas tree said to God why you named me so, every year they cut it down and they do not let me grow. Please spare the tree, let it grow, you will have a happy life in return of that. God shall be very happy with you. I have send lot of Christmas, greeting cards this time where I have, I am not a big poet, but I wrote a big poetry at that day.

于是我写下了这个（？）圣诞树对神说，你为什么给我起这样的名字，每年他们都把我砍倒，不让我生长。请放过这棵树，让它生长，作为回报你会拥有快乐的人生。神会对你非常满意。这次我寄出了很多圣诞贺卡，在那上面，我不是什么大诗人，但那天我写了一首很长的诗。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

I have said it the earth is crying it needs water, don't create war and give it blood and so on and so forth. You will receive that from, one son of mine has made it beautiful artistic thing about Christmas tree and I shall request you tonight, give that money to the poor, give that money to the needy, (?) that money to save these little beautiful messengers of life from God, we call them Christmas tree and don't you ever cut that tree which should send on this earth the message of life and greenery through the white, white beautiful snow during the Christmas day.

我说过，大地在哭泣，它需要水，不要制造战争，不要给它血，如此等等。你会从我这里收到，我的一个儿子把圣诞树这件事做成了美丽的艺术作品，今晚我要请求你，把那笔钱给穷人，把那笔钱给有需要的人，（？）把那笔钱用来拯救这些小小的、美丽的生命使者，它们来自神，我们叫它们圣诞树，你永远不要去砍那棵树，它本该在圣诞节期间，透过白白的、白白的、美丽的雪，把生命和绿意的讯息送到这地球上。

ever cut that tree which should send on this earth the message of life and greenery through the white, white beautiful snow during the Christmas day.

永远不要去砍那棵树，它本该在圣诞节期间，透过白白的、白白的、美丽的雪，把生命和绿意的讯息送到这地球上。

Are you with me? Do you understand what I am saying? Don't agree with me, I mean you go and right now buy and tell (?) they have to just cut down like you know butcher shop you can see them all over hanging God knows what you can do. But if you love life then you must love the messenger of God. And the realms of the nature this tree represent nothing else except the living life. It's a messenger, that's why we like it. But you know our (?) is (?) we want it in a living room and at least spare your children from that tragedy. If they tell you why mom why we don't have Christmas tree in our house, tell them what it means.

你们跟得上我吗？你们明白我在说什么吗？别赞同我，我是说你们现在就去买，然后告诉他们（？）他们就得像你知道的肉铺那样砍掉，你能看到到处挂着的，天知道你能做什么。但如果你爱生命，那你就必须爱神的使者。而自然的领域，这棵树代表的不是别的，正是活生生的生命。它是个使者，所以我们喜欢它。但你知道我们的（？）是（？）我们想把它放在客厅里，至少让你的孩子免于那场悲剧。如果他们问你，妈妈，为什么我们家没有圣诞树，就告诉他们那意味着什么。

They will love you, they will respect you, they will really reward you, high in their (?) for that knowledge. And then kids will talk to other kids and that next year lot of trees can be saved and they will toss their head and say Sa Ta Na Ma and you may not have to do that.

他们会爱你，他们会尊重你，他们会真的奖赏你，在他们的（？）中因那份知识而给你很高的地位。然后孩子们会跟其他孩子说，到了明年很多树就能被救下来，他们会甩甩头说 Sa Ta Na Ma，而你可能就不必那么做了。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

that next year lot of trees can be saved and they will toss their head and say Sa Ta Na Ma and you may not have to do that.

到了明年很多树就能被救下来，他们会甩甩头说 Sa Ta Na Ma，而你可能就不必那么做了。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

These trees are fantastic when the beautiful breeze touch their head they go in infinite joy and say Sa Ta Na Ma, they do it. Hallelujah or whatever it is the same thing, doesn't mean a thing, any way it's praise the God.

这些树太了不起了，当美丽的微风拂过它们的头，它们就进入无限的喜悦，说 Sa Ta Na Ma，它们就是这么做的。Hallelujah 或者随便什么，都是一回事，没什么特别的意思，反正都是在赞美神。

So if we can just help them out they will help us. Because every action has a reaction equal and opposite. If you spare the (?) of anybody your (?) shall be spared. And trees are no (?). And I am talking to you about special history, is it all right?

所以如果我们能帮它们一把，它们就会帮我们。因为每一个作用都有一个大小相等、方向相反的反作用。如果你放过任何人的（？），你的（？）就会被放过。而树也不是（？）。我在跟你们讲一段特别的历史，可以吗？

You know we'll like to see I have talked to you the reality, now there is going to be fight between ritual and reality. There is going to be heavy fight but when the consciousness is higher in the realms of ecstasy ritual falls, reality lives. When the consciousness in the lower realms of ritual, ritual (?) and reality fails. This is the law of polarity of the uni-consciousness of the equilibrium of human self.

你知道我们愿意看到——我跟你们讲的是实相，现在仪式和实相之间要有一场争斗了。会有一场激烈的争斗，但当意识处在狂喜的更高领域时，仪式就倒下，实相就活下来。当意识处在仪式的更低领域时，仪式（？）而实相就失败。这就是人类自我平衡的单一意识的极性法则。

in the lower realms of ritual, ritual (?) and reality fails. This is the law of polarity of the uni-consciousness of the equilibrium of human self.

在仪式的更低领域里，仪式（？）而实相就失败。这就是人类自我平衡的单一意识的极性法则。

Thank you for tonight, you have taken lot of time to come to me, if fifteen percent what I have talked you have understood that is enough and perhaps I will come tonight here (?) a tree next year.

谢谢你们今晚的到来，你们花了很多时间来找我，如果我讲的你有百分之十五听懂了，那就够了，也许今晚我会来这里（？）明年一棵树。

The class sings: "May the long time sunshine upon you... "

全班唱道：「永恒的阳光照耀着你……」

Oh formless in every form, oh unknown still known by the (?) every (?), and every life, every consciousness, oh beyond still bound by the power of love, oh reality manifested in every known reality, who knows (?) then in the graceful (?) for the creatures to get united, to praise the united (?) to praise the thee, to know thee, to sing thee, talk about thee (?) but this moment our gratitude, if you have (?) and merciful to get up together at this moment then you have infinite kindness also.

哦，无形者存在于一切形相之中，哦，未知者仍被每一个（？）、每一个生命、每一个意识所知晓，哦，超越者仍被爱的力量所系缚，哦，实相显现在每一个已知的实相中，谁知道（？）然后在优雅的（？）中让众生得以联合，赞美那联合的（？）赞美你，认识你，歌唱你，谈论你（？）但此刻我们的感恩，如果你（？）并慈悲地在此刻一同起身，那么你也有无限的仁慈。

Unlimitedness may our consciousness rise, may our heart be bring us the message of truth and give us the chance to live righteously, so that gracefully we came on this earth and you must gracefully leave this earth to join, imbibe into (?)

无限性愿我们的意识提升，愿我们的心带给我们真理的讯息，并给我们机会正法地生活，如此我们优雅地来到这个地球上，你也必须优雅地离开这个地球去加入，融入（？）

and give us the chance to live righteously, so that gracefully we came on this earth and you must gracefully leave this earth to join, imbibe into (?)

并给我们机会正法地生活，如此我们优雅地来到这个地球上，你也必须优雅地离开这个地球去加入，融入（？）

Oh lord of lords, oh God of Gods the infinite of all finite beings give us the opportunity and chance that this tonight this moment of life may be a turning point in our life (?) mental consciousness, guard us and guide us through thy infinite (?).

哦，众主之主，哦，众神之神，一切有限存在的无限者，给我们机会和机缘，让今晚、让生命的这一刻成为我们生命中的转折点（？）心智意识，守护我们并引导我们穿越你无限的（？）。

Sat Nam.

Sat Nam。

The class chants: Ad gurey nameh, jugad Guru nameh....

课堂唱诵：Ad gurey nameh, jugad Guru nameh....

Now I am going to repeat this mantra if you concentrate on the right ear alone it will (?) thing if you can do it (?), just concentrate on the right ear alone, you have two ears left and right. Just concentrate and just think you are only hearing it from the right ear only.

现在我要重复这个曼陀罗，如果你只专注于右耳，它会（？）事情，如果你能做到（？），只专注于右耳，你有两只耳朵，左和右。只要专注，只要想着你只从右耳听到它。

The Yogiji chants....

Yogiji 唱诵....

ear alone, you have two ears left and right. Just concentrate and just think you are only hearing it from the right ear only.

只专注于右耳，你有两只耳朵，左和右。只要专注，只要想着你只从右耳听到它。

The Yogiji chants....

Yogiji 唱诵....

Thank you for coming and joining. I have lots of friends here but I do acknowledge our great friend which is (?) this area, I mean to say Mr. and Mrs. in English, but they are known as Yogi Rama and his beautiful wife. They are devoted people who (?) among us certain areas and you don't worry about the (?) to people their time has to come. I am preparing teachers in United States of America for the future that is what if you want to know what our trip is. Our trip is to create a creativity in the human balance of his human ecology where the individual by the (?)

感谢你们前来参加。我在这里有很多朋友，但我确实要感谢我们伟大的朋友，也就是（？）这个地区，我的意思是用英语说是先生和夫人，但他们被称为 Yogi Rama 和他美丽的妻子。他们是虔诚的人，（？）在我们中间某些领域，你不必担心（？）对人们来说他们的时间会到来。我正在美利坚合众国为未来培养教师，这就是如果你想了解我们的行程是什么。我们的行程是在人类生态的人类平衡中创造一种创造力，在那里个体通过（？）

if you want to know what our trip is. Our trip is to create a creativity in the human balance of his human ecology where the individual by the (?)

如果你想了解我们的行程是什么。我们的行程是在人类生态的人类平衡中创造一种创造力，在那里个体通过（？）

mutual self can create satisfactory condition in any other human being where person can be healthy, happy and holy within his own involvement. You understand the scientific headings? So when I go to the scientific, they speak out they say, (?) yogi they don't know whether I will speak in English or they will have to have a translator. We call it interpreter, sometime I make my own English too, because misfortune is I have studied English English and in this country it is American English. So I have learned now to just interpret that way. So the greatest creativity in a man is his balance state of mind.

相互的自我可以在任何其他人身上创造出令人满意的状态，让人能在自己的投入中健康、快乐、神圣。你明白这些科学标题吗？所以当我去找科学界的人，他们开口就说，（？）瑜伽士，他们不知道我会不会用英语讲，还是得找个翻译。我们叫它口译员，有时我自己也造英语，因为不幸的是我学的是英国英语，而在这个国家是美国英语。所以我现在学会了就用那种方式去口译。所以一个人最大的创造力，就是他心智的平衡状态。

country it is American English. So I have learned now to just interpret that way. So the greatest creativity in a man is his balance state of mind.

在这个国家是美国英语。所以我现在学会了就用那种方式去口译。所以一个人最大的创造力，就是他心智的平衡状态。

In other words, under any normal and abnormal pressure on the individual psyche which cannot be filtered by the astral body or by the subtle body from the universal central psyche of the magnetic field individual should be in a position to create equilibrium and be (?) fault within his personality. We'll have this in all the universities in the future of the United States of America as the very important subject. But today the science is only four, five year old, we call it Kundalini yoga, mystic science. But that's what is all about. The known should know the potential of the unknown within himself in the equibalance state of (?)

换句话说，在个体心识承受任何正常或异常的压力时——这些压力无法被星光体或精微体从宇宙中央心识的磁场中过滤掉——个体应当有能力创造出平衡，并在自己的人格中（？）无缺。未来在美国的所有大学里，这都会成为一门非常重要的学科。但今天这门科学只有四五年的历史，我们叫它昆达里尼瑜伽，神秘科学。但这就是它的全部。已知者应当在（？）的平衡状态中，知道自己内在未知者的潜能。

Good night and best dreams and let us all sing it, there is a song I sing, would you sing for me? It's a totally western song.

晚安，做个最好的梦，让我们一起唱，有一首歌我唱，你们愿意为我唱吗？这是一首完全西方的歌。

Early to bed, early to rise, make the man healthy, wealthy, and wise, come on what is happening.

早睡，早起，让人健康、富有、明智，来吧，怎么回事。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

Let us all sing it.

让我们一起唱。

The class sings: Early to bed, early to rise, make the man healthy, wealthy and wise.

全班唱：早睡，早起，让人健康、富有、明智。

Good night.

晚安。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）