美国大学

I said, "All right. I cannot see you, after the class give me a look I'll talk to you, what is your problem? "

我说：「好。我没法见你，下课后让我看你一眼，我跟你谈，你有什么问题？」

wanted Yogiji appointment with you. "

想跟 Yogiji 约个时间。」

I said, "All right. I cannot see you, after the class give me a look I'll talk to you, what is your problem? "

我说：「好。我没法见你，下课后让我看你一眼，我跟你谈，你有什么问题？」

She said, "This three year old son of me is making me crazy. I do not know how to deal with him. "

她说：「我这个三岁的儿子快把我逼疯了。我不知道该怎么对付他。」

I said, "Thank God, you have (?) at the third year of his life. What will happen when he is thirty? "

我说：“感谢神，他三岁的时候你就（？）了。等他三十岁的时候会怎样？”

She said, "I do not know. He tells me how you are my mother. I answered him I gave you birth. How you gave me birth, what happened the whole thing, better you talk to him, I cannot. "

她说：“我不知道。他跟我说你是怎么当妈的。我跟他说是我生了你。你怎么生了我，到底怎么回事，你最好去跟他说，我说不了。”

I took that baby inside and I told him, God has given you this woman as a mother and you are born out of her. He said, "How? Where? Where I am born out of? How God made her mother? "

我把那个孩子带进去，跟他说，神让这个女人做你的母亲，你是从她那里生出来的。他说：“怎么生的？在哪里？我是从哪里生出来的？神怎么让她当母亲的？”

I told her, I said, "This is a example of the Aquarian child. He is going to skin out every statement you are going to make before him. Now I say my dear daughter, the television will not act as parents. Now parents have to act as parents. Nine years of the mind expansion has (?). "

我跟她说，我说：“这就是水瓶年代孩子的一个例子。你在他面前说的每一句话，他都要一层层剥开来看。现在我要说，我亲爱的女儿，电视不会扮演父母的角色。现在父母必须真正当父母。九年的心智扩展已经（？）。”

Now I say my dear daughter, the television will not act as parents. Now parents have to act as parents. Nine years of the mind expansion has (?). "

现在我要说，我亲爱的女儿，电视不会扮演父母的角色。现在父母必须真正当父母。九年的心智扩展已经（？）。”

Now we are in the cusp of the Age of Aquarius up to two thousand. Changes are inevitable. They will come. Vibrations shall change. West will be affected first. Because the planet affects from the west to the east, east will be affected this time later.

现在我们正处在水瓶时代的交界处，一直到两千年。变化不可避免。它们会来。振动会改变。西方会先受影响。因为这个星球是从西向东影响的，这次东方会晚一些受影响。

Sometime they ask me, I was in Montreal. I was staying at the house of one of my students. His mother privately asked me, she said, "I love everything, there is no problem, but he should not grow his hair. If one thing he can do that he starts doing crew-cut, I can pardon him, he can do Yoga, he may do anything, if he requires money I will give him everything, but one thing I can't tolerate. First he grows hair, then sometime he ties turban and I cannot Yogiji stand that. "

有时候他们问我，我当时在蒙特利尔。我住在一个学生的家里。他的母亲私下问我，她说：“我什么都喜欢，没有问题，但他不该留头发。如果他能做一件事，就是开始剪平头，我可以原谅他，他可以做瑜伽，他做什么都行，如果他需要钱，我什么都会给他，但有一件事我受不了。先是留头发，然后哪天又缠上头巾，我受不了，Yogiji。”

I said, "My dear lady, I sympathize with you but what a hang-up it is, he is your son, God grows hair on his head and you are after him to cut them. " I said, "Just fundamentally think, sit down with me and discuss, you gave birth to this child or not? "

我说：“我亲爱的女士，我同情你，但这是多大的执念啊，他是你的儿子，神让他的头上长头发，你却追着要他剪掉。”我说：“就从根本上来想一想，坐下来跟我讨论一下，这个孩子是你生的吗？”

She said, "Yes. "

她说：“是的。”

"He is your son? "

“他是你的儿子？”

"Yes. "

“是的。”

said, "Just fundamentally think, sit down with me and discuss, you gave birth to this child or not? "

我说：“就从根本上来想一想，坐下来跟我讨论一下，这个孩子是你生的吗？”

She said, "Yes. "

她说：“是的。”

"He is your son? "

“他是你的儿子？”

"Yes. "

“是的。”

"Did you design him? "

“他是你设计出来的吗？”

She said, "I don't understand what you mean? "

她说：“我不明白你是什么意思？”

I said, "Why couldn't you place his hand in his hip? Here is a blueprint of this boy. One who designed him, placed his eyes, nose, hands, legs, everything, we call Him God. " Three words, G O D. One who Generates, one who Organizes and one who Destroys, that power is God. For some people He lives on the fourteenth story, for some people He lives on the fourth realm of consciousness, for some people He is under the ground, for some people He is everywhere, He is nowhere, He is known, He is unknown.

我说：“你为什么不能把手放在他的胯上？这是这个男孩的蓝图。设计他的那位，安放了他的眼睛、鼻子、手、腿，一切，我们称他为神。”三个词，G O D。那位生成（Generates）的，那位组织（Organizes）的，那位毁灭（Destroys）的，那股力量就是神。对某些人来说，他住在十四层楼上，对某些人来说，他住在意识的第四境，对某些人来说，他在地底下，对某些人来说，他无处不在，他无处可寻，他被知晓，他不被知晓。

fourth realm of consciousness, for some people He is under the ground, for some people He is everywhere, He is nowhere, He is known, He is unknown.

意识的第四境，对某些人来说，他在地底下，对某些人来说，他无处不在，他无处可寻，他被知晓，他不被知晓。

Everybody has a different concept of something, which we call God. I have got a different concept, I call Him a Computer. I am always questioned why I address Him as a Computer? Fact is, I have seen that energy computing my actions. Therefore, God is as He relates to me. I call Him Computer. So my Computer answers my question in all the difficulties, He is a friend of mine, a helper of mine and a guide of mine, my duty, my life, within me, outside me, around me, above me, under me, He is everything, what is the harm if I call Him my Computer? It doesn't suit you, fine. For something He is a power, for something He is a mother, for something He is everything from A to Z.

每个人对某个东西都有不同的概念，我们称之为神。我有一个不同的概念，我称他为电脑。总有人问我，为什么我称他为电脑？事实是，我见过那股能量在计算我的行为。所以，神就是他与我的关系所呈现的样子。我称他为电脑。所以我的电脑在所有困难中回答我的问题，他是我的朋友，我的帮手，我的向导，我的职责，我的生命，在我之内，在我之外，在我周围，在我之上，在我之下，他是一切，我称他为我的电脑又有什么害处？你不认同，没关系。对某个东西来说他是一股力量，对某个东西来说他是母亲，对某个东西来说他是从 A 到 Z 的一切。

Him my Computer? It doesn't suit you, fine. For something He is a power, for something He is a mother, for something He is everything from A to Z.

称他为我的电脑？你不认同，没关系。对某个东西来说他是一股力量，对某个东西来说他是母亲，对某个东西来说他是从 A 到 Z 的一切。

You can name Him anyway. But it is His that bulk of energy, which existed. Those who know they cannot explain, those who explain they do not know. Period. Because you can only speak of thought, thought is never Infinity. Thought is always relevant to matter and God is the creative power of this matter, therefore He cannot be explained, it is a scientific truth. You can't manufacture things. Things exist, you relate to those things through the power of thoughts, through your intellect because He is beyond intellect, therefore He is beyond thoughts.

你可以随便给他起名字。但那是他的，那一大团能量，它存在着。知道的人无法解释，解释的人并不知道。就这样。因为你只能谈论念头，念头永远不是无限。念头总是与物质相关，而神是这物质的创造力量，所以他无法被解释，这是科学真理。你造不出东西来。东西存在着，你通过念头的力量、通过你的智性与那些东西发生关系，因为他超越智性，所以他超越念头。

you relate to those things through the power of thoughts, through your intellect because He is beyond intellect, therefore He is beyond thoughts.

你通过念头的力量、通过你的智性与那些东西发生关系，因为他超越智性，所以他超越念头。

Therefore you cannot explain what God is. But you have one word, G O D and it is so simple, who generates everything, who organizes everything, who destroys everything. These three words joined together makes one word God. Now how to find that God? That Ek Ong Kar, that one Creator of this creation. That is the fundamental question before all of us. That is what we are trying to understand. There are more people and Jesus said after two thousand years they will not understand what I am talking, after that they will know, the time has come. Time run after him nineteen seventy-one it is almost going to be complete.

所以你无法解释神是什么。但你有一个词，G O D，它如此简单，谁生成一切，谁组织一切，谁毁灭一切。这三个词连在一起就成了一个词——神。那么如何找到那个神？那个 Ek Ong Kar，那个造化的唯一创造者。这是我们所有人面前的根本问题。这就是我们试图理解的。有更多的人，耶稣说过，两千年后他们不会明白我在说什么，在那之后他们会知道，时间已经到了。时间追着他跑，一九七一年，几乎就要圆满了。

There will be more incarnations and avatars in these forty years than you can ever thought of them. Everybody will declare himself a Messiah. That is going to happen. Because of the mind expansion, everybody feels that ray within himself that he is a incarnation of God. That is true. Everybody is a constituent of that multitude. There is absolutely no difficulty about it.

在这四十年里，会出现的化身和降世比你所能想到的还要多。每个人都会宣称自己是弥赛亚。这将会发生。因为心智的扩展，每个人都感觉到自己内在的那道光，觉得自己是神的化身。这是真的。每个人都是那众多之中的一个组成部分。这绝对没有任何困难。

himself that he is a incarnation of God. That is true. Everybody is a constituent of that multitude. There is absolutely no difficulty about it.

自己内在的那道光，觉得自己是神的化身。这是真的。每个人都是那众多之中的一个组成部分。这绝对没有任何困难。

I discussed a situation, you understand Shaastras? In Shaatras, a man who has certain acquired level of knowledge he sits opposite to another man and they discuss with all humility and love. Disciples are sometime very fanatics. There was a fanatic disciple of a great teacher. He arranged this meeting. "Namaskar," "Namaskar. " And he started requesting, "It is our great pleasure that you have come in the presence of a living master. "

我讨论过一个情境，你懂 Shaastras 吗？在 Shaatras 里，一个拥有一定知识水平的人坐在另一个人对面，他们带着全然的谦卑和爱来讨论。弟子有时非常狂热。有一位伟大老师的狂热弟子。他安排了这次会面。「Namaskar，」「Namaskar。」然后他开始请求，「我们非常荣幸，您来到了一位活着的古茹面前。」

And I immediately replied, "I am always everywhere in the presence of a living master even in my bathroom. My living master is everybody's listening master, He existed, He shall exist, because of Him only there is a existence. Now question is, if (?) you always ask a question, you get a reply and you don't pinpoint anything. "

我立刻回答：「我永远无处不在，都在一位活着的古茹面前，甚至在我的浴室里。我活着的古茹是每个人聆听的古茹，祂存在过，祂将存在，因为唯有祂，才有存在。现在问题是，如果你总是问一个问题，你得到一个回答，你却什么也没点明。」

The second question came, "In this time he is a Sat Guru. "

第二个问题来了，「在这个时代，他就是一位 Sat Guru。」

is, if (?) you always ask a question, you get a reply and you don't pinpoint anything. "

就是，如果你总是问一个问题，你得到一个回答，你却什么也没点明。」

The second question came, "In this time he is a Sat Guru. "

第二个问题来了，「在这个时代，他就是一位 Sat Guru。」

I said, "All those who die on a pyre or in a graveyard are not true. They are the channels of that truth. Sat Guru existed once and this planet recognized him all the time. In west they call him God, in east they call him Sat Guru. "

我说：「所有死在火葬柴堆上或墓地里的人都不是真的。他们是那真理的通道。Sat Guru 曾经存在，这个星球一直认得他。在西方他们称他为神，在东方他们称他为 Sat Guru。」

What I wanted to relate to you this tiny man, this two hundred pounds flesh and bone structure, look at his ego, look at what has gone wrong with him this day, look what fluctuation, vibration his mind is giving. He is trying to become Sat Guru and living master on this planet. This is the magic of the Age of Aquarius. Yet it has not set in, it is in function. Even the holy men who have got following, whom people follow, have reverence for them, they bow to them, they love them, they try to understand them, they have done lot good, they have raised the consciousness of the people. They are even trapped, we call them... It's a spiritual disease.

今天我想跟你们讲的，就是这个渺小的人，这副两百磅的血肉骨架，看看他的小我，看看他今天出了什么毛病，看看他的心智在给出怎样的波动、怎样的震荡。他正想成为这个星球上的 Sat Guru、活着的古茹。这就是水瓶年代（Age of Aquarius）的魔法。可它还没真正落地，它已经在运作了。就连那些有追随者的圣人，人们追随他们、敬重他们、向他们顶礼、爱他们、努力理解他们，他们做过很多好事，他们提升了人们的意识。可他们照样被困住了，我们管这叫……这是一种灵性的病。

There is a cure for everything; there is no cure for spiritual ego. They have become Sat Gurus and they call themselves living masters.

什么都有解药，唯独灵性的小我没有解药。他们成了 Sat Guru，还自称是活着的古茹。

disease.

病。

There is a cure for everything; there is no cure for spiritual ego. They have become Sat Gurus and they call themselves living masters.

什么都有解药，唯独灵性的小我没有解药。他们成了 Sat Guru，还自称是活着的古茹。

Now let us analyze the term, 'living master. ' Living master knows no death. And is there anyone which we know and we worship, we adore, who has existed? They come, they do the duty, they are channels of that one truth, and they go. Everybody comes, plays that music and leave.

现在我们来分析「活着的古茹」这个词。活着的古茹不知死亡。我们所认识、所敬拜、所爱慕的那些存在过的人里，有哪一个是这样？他们来了，尽了本分，他们是那唯一真理的通道，然后他们走了。每个人都是来了，奏完那段音乐，就走了。

In this country when I came, to my surprises, Tantric was known as Sex Yoga (?). I sat down and sat down and I said, "Yogi, you have learnt it from a great teacher, you have acquired, you have put in certain years of your life. And this is a very bad image. It is not a science of sex. In Kundalini Yoga as you can raise your awareness, you can become a complete unit, in Tantric Yoga you can become a complete unit in relation to the creation, it is a science, a Yoga of Shakti and Shaktiman in which two people participate. In Kundalini Yoga one person participates. " Now here, because sex is salable and it can get few more dollars, it is good to put it that way.

我来到这个国家的时候，让我吃惊的是，谭崔（Tantric）竟然被当成性瑜伽。我坐下来，又坐下来，我说：「瑜伽士，你是从一位伟大的老师那里学来的，你得到了它，你投入了生命中的某些年头。可这个形象太糟糕了。它不是性的科学。在昆达里尼瑜伽（Kundalini Yoga）里，你能提升自己的觉知，你能成为一个完整的单位；在谭崔瑜伽里，你能在跟造化（creation）的关系中成为一个完整的单位，它是一门科学，是 Shakti 与 Shaktiman 的瑜伽，由两个人共同参与。在昆达里尼瑜伽里，是一个人参与。」可在这里，因为性卖得动，能多赚几个美元，这么说就好使。

In Kundalini Yoga one person participates. " Now here, because sex is salable and it can get few more dollars, it is good to put it that way.

在昆达里尼瑜伽里，是一个人参与。」可在这里，因为性卖得动，能多赚几个美元，这么说就好使。

We had a 'Confederation of Yoga of America,' I was there on the fourth of July where we laid down the spiritual foundation of America. Almost all those yogis who are in America they were there. I was given to understand somebody is coming from England to have a seminar to discuss the knowledge of cosmic sex.

我们办过一个「美国瑜伽联合会」，7 月 4 日那天我在场，我们在那里奠定了美国的灵性根基。几乎所有在美国的瑜伽士都到了。我听说有人要从英国过来，办一场研讨会，讨论宇宙之性的知识。

Dr. Mishra said, "Yogiji, what should we do? "

Mishra 博士说：「Yogiji，我们该怎么办？」

I said, "Dr. Mishra, this pamphlet only tells you tie up your belt, work harder because even now God is going to be worshipped through sex. Now teach people what sex is, first of all. Make them understand, clean them out, bring out their hangup, refine them, are you not a teacher? Do it. "

我说：“米什拉博士，这本小册子只告诉你扎紧腰带、更努力，因为即便到了现在，神还是要通过性来被崇拜。那就先教人们性是什么。让他们明白，清理他们，把他们的心结挖出来，精炼他们——你不是老师吗？去做。”

He said, "Baba, that is your department. I give up. "

他说：“巴巴，那是你的部门。我放弃。”

I said, "There is nothing to give up Dr. Mishra. You know everybody else knows. In this country people are not insecure, teachers are also insecure. It is that basic security number, which is bothering everybody and nobody is a exception to that law. "

我说：“没有什么可放弃的，米什拉博士。你知道，别人也知道。在这个国家，人们没有安全感，老师也没有安全感。就是那个基本的安全感问题，困扰着每个人，没有人是这条法则的例外。”

are not insecure, teachers are also insecure. It is that basic security number, which is bothering everybody and nobody is a exception to that law. "

没有安全感，老师也没有安全感。就是那个基本的安全感问题，困扰着每个人，没有人是这条法则的例外。”

Dear ones, remember one law. Must not misunderstand the situation. This world, this planet of yours is going to change anyway whether you like it or you don't like it, whether I like it or not. And sometime we have a great misunderstanding. Try to understand these five words tonight. Gur, Gur, it is a root word G from where it has been withdrawn, Gur. Guru, Sat Guru, Siri Guru and Waha Guru. These are five words, which will come across through the scriptures and it should set this Guru controversy, this, "Guru Corporation Inc Limited America," whatever.

亲爱的们，记住一条法则。不要误解了情况。这个世界，你们这个星球，无论如何都会改变，不管你喜不喜欢，不管我喜不喜欢。有时候我们有很大的误解。今晚试着理解这五个词。Gur，Gur，它是一个词根 G，从那里引出来的，Gur。Guru，Sat Guru，Siri Guru 和 Waha Guru。这是五个词，它们会贯穿经文出现，它应该解决这个古茹争议，这个“古茹股份有限公司美国有限公司”之类的。

words, which will come across through the scriptures and it should set this Guru controversy, this, "Guru Corporation Inc Limited America," whatever.

词，它们会贯穿经文出现，它应该解决这个古茹争议，这个“古茹股份有限公司美国有限公司”之类的。

Just now from Los Angeles a letter came to me with lot of pictures and lot of publicity, a thirteen year old boy is a realized soul has (?) America. He gives light to people who come in his presence. It's a wonderful thing. Americans will buy it. If they can buy a television lunch they can buy such a gimmick too. We do not want to open the doors of our car, what to talk of opening the doors of our heart. If it is within our power, all we want is we should sit down like a statue and everything should happen till our period is over and we go to the Forest Lawn. That is not the way. You need a Guru sure, without Guru there is no way but you must not get stuck in the Guru.

刚才从洛杉矶来了一封信给我，带着很多照片和很多宣传，一个十三岁的男孩是个开悟的灵魂，在美国。他给来到他面前的人光。这是件了不起的事。美国人会买账。如果他们能买电视午餐，他们也能买这种噱头。我们连车门都不想开，更别说打开心门了。如果在我们能力范围内，我们想要的就是像雕像一样坐着，一切都该发生，直到我们的期限到了，我们去森林草坪。那不是路。你确实需要一个古茹，没有古茹就没有路，但你不能卡在古茹里。

Job of Guru is to tell you Gur, Gur means formula, technical know-how. That's all Gur means.

古茹的工作是告诉你 Gur，Gur 的意思是公式、技术诀窍。Gur 的意思就这些。

there is no way but you must not get stuck in the Guru.

没有路，但你不能卡在古茹里。

Job of Guru is to tell you Gur, Gur means formula, technical know-how. That's all Gur means.

古茹的工作是告诉你 Gur，Gur 的意思是公式、技术诀窍。Gur 的意思就这些。

A truth, ever existed truth, a practical known truth, that must you get from a person who knows it, one who knows the Gur is a Guru and one who leads you through the experience of that truth is Sat Guru for you because you know that truth to him and ever that truth exists with you and when you fall apart, at that time who brings you back on the path is a Siri Guru and after that when you become Guru to your own, you say Waho Guru, Waho. Because you have realized that Guru within you.

一个真理，永恒存在的真理，一个实际已知的真理，你必须从知道它的人那里得到，一个知道 Gur 的人是 Guru，一个引导你经历那个真理体验的人，对你来说就是 Sat Guru，因为你知道那个真理对他而言，而那个真理永远存在于你之中，当你崩溃时，那时谁把你带回道路上，就是 Siri Guru，之后当你成为自己的 Guru 时，你说 Waho Guru，Waho。因为你已经觉知到你内在的 Guru。

Now you have not to find him out and without that you go on standing on your head, in headstand and you go on doing Kundalini Yoga Mudras and I may give you all collecting and you may shout at me, makes no good. Until and unless, I am using a double negative to prove a point, you do not become your own Guru and reach that perfection that you can technically are in a position to channelize the outcome of your five elements you do not exist on this planet in perfect happiness.

现在你不必去找出他，没有那个，你继续倒立，在头倒立中，你继续做昆达里尼瑜伽手印，我可能给你所有收集，你可能对我大喊，没有好处。除非，我用双重否定来证明一个观点，你成为自己的 Guru 并达到那个完美，你技术上能够引导你五大元素的结果，你在这个星球上不存在于完美的幸福中。

that you can technically are in a position to channelize the outcome of your five elements you do not exist on this planet in perfect happiness.

你技术上能够引导你五大元素的结果，你在这个星球上不存在于完美的幸福中。

It is a very scientific way of learning a situation. You as a human being are built of five elements. Ether, air, fire, water, Earth. And you have the outcome of it, 'Kaam, Krodh, Lobh, Moh, Ahankaar. ' Kaam-lust, Krodh-anger, Moh-attachment, Ahankaar-ego. Now if somebody tells you, "Get out of it. " Please must understand, you cannot get out of it. I am repeating for your information, you cannot get out of ego; you cannot get out of anger. You cannot get out of lust. I have not. I am not willing to get out of lust. I am very lustful. I want to have more lust so that I can be merged in God totally and completely.

这是一种非常科学的学习情境的方式。你作为人类由五大元素构成。以太、空气、火、水、土。而你有它的结果，'Kaam、Krodh、Lobh、Moh、Ahankaar。' Kaam-欲望，Krodh-嗔怒，Moh-执迷，Ahankaar-小我。现在如果有人告诉你，“摆脱它。”请务必理解，你无法摆脱它。我重复供你参考，你无法摆脱小我；你无法摆脱嗔怒。你无法摆脱欲望。我没有。我不愿意摆脱欲望。我非常充满欲望。我想要更多欲望，以便我能完全彻底地融入神。

I have not. I am not willing to get out of lust. I am very lustful. I want to have more lust so that I can be merged in God totally and completely.

我没有。我不愿意摆脱欲望。我非常充满欲望。我想要更多欲望，以便我能完全彻底地融入神。

I want to have all the anger of the world that even a wrong thought in my aura I should be very mad on myself. I have the attachment of the Universe of the Universe because I don't want to lose the (?) of my God Creator. This is the way to channelize these things. Channelize this. And what was your enemy, it will become your friend. Don't swim against the current, swim with it. Distance will become shorter, life will become easy, happiness will be yours.

我想要世界上所有的嗔怒，甚至我能量圈中一个错误的念头，我都应该对自己非常疯狂。我有宇宙的执迷，因为我不想失去我的神创造者的（？）。这是引导这些事情的方式。引导这个。而什么是你的敌人，它会成为你的朋友。不要逆流游泳，顺流游泳。距离会变短，生活会变得容易，幸福会是你的。

There are two ways of life, life of fulfillment, life of denial. Life of denial you can learn from any other teacher, I am not. I do not know how to do that. I don't believe in that, that is a gimmick to make myself a fool, I don't want to do that, period. I am willing to know fifty percent (?) I do not know. That is denial. Fulfillment I know. By denial also you have to come to the stage of fulfillment, why not to go straight there?

有两种生活方式，圆满的生活，和否定式的生活。否定式的生活你可以跟任何别的老师学，我不是。我不知道怎么教那个。我不信那一套，那是把自己弄成傻瓜的把戏，我不想那么做，就这样。我愿意承认有百分之五十（？）我不知道。那就是否定。圆满我知道。通过否定你也得走到圆满那个阶段，为什么不直接去那儿呢？

(?) I do not know. That is denial. Fulfillment I know. By denial also you have to come to the stage of fulfillment, why not to go straight there?

（？）我不知道。那就是否定。圆满我知道。通过否定你也得走到圆满那个阶段，为什么不直接去那儿呢？

Oh great wise man. there are five stages. Sarampad, when you come under the protection of the wise, Karampad when you do as the wise directs you to do, Shaktipad when you realize the power of that wisdom within you, Sehajpad when you flow with the cosmic power of the Universe, fulfillment and Satpad when you become the cosmic consciousness yourself. It is a total scientific truth.

哦，伟大的智者。有五个阶段。Sarampad，当你来到智者的护佑之下；Karampad，当你按智者的指示去做；Shaktipad，当你意识到那份智慧在你内在的力量；Sehajpad，当你随宇宙的宇宙力量流动，圆满；Satpad，当你自己成为宇宙意识。这是彻头彻尾的科学真理。

Student: (----)

学生：（----）

YB: When you become empty you become full but patience pays. The very disturbed mind of yours who could not accept the (?) has a message within itself. We always do it; you are not an exception to that law. The flow of consciousness is universal and see yourself, (?) yourself and that is what a man has to learn. This is a living cosmic vibration in which we exist.

YB：当你变空，你就变满，但耐心会有回报。你那颗极其躁动的心无法接受（？），它自身之内带着一个讯息。我们总是这么干；你不是这条法则的例外。意识的流动是宇宙性的，看看你自己，（？）你自己，这就是一个人必须学会的。我们存在于其中的，是一个活生生的宇宙振动。

of consciousness is universal and see yourself, (?) yourself and that is what a man has to learn. This is a living cosmic vibration in which we exist.

意识的流动是宇宙性的，看看你自己，（？）你自己，这就是一个人必须学会的。我们存在于其中的，是一个活生生的宇宙振动。

The Creator has given us everything. This Planet Earth is a point of consciousness through which with that energy we go through the orbit of known as life. And the man has to acquire one fundamental fact; if he can manipulate the technical know-how that he can join the sound current, sound current with his breath and he can relate his physical temple to hear that sound current he has achieved the stage of what we call in the Hatha Yoga, Nad, and in the western world we call it bliss. It's a very simple situation...

造物主把一切都给了我们。这颗行星地球是一个意识的点，通过它，我们用那股能量走过被称为生命的轨道。而人必须获得一个根本的事实；如果他能掌握那套技术诀窍，能把音流、音流与他的呼吸连接起来，能把自己的肉体殿堂与之关联，去听见那音流，他就达到了我们在哈他瑜伽里称为 Nad 的阶段，在西方世界我们称之为极乐。这是个非常简单的情况……

Side B

B 面

he has achieved the stage of what we call in the Hatha Yoga, Nad, and in the western world we call it bliss. It's a very simple situation...

他就达到了我们在哈他瑜伽里称为 Nad 的阶段，在西方世界我们称之为极乐。这是个非常简单的情况……

Side B

B 面

If you will not do now something to get out of this unfortunate experiment, which you have done with your brain cells. When the blood is hot, the age is young, the power is within you to swim against the current of the time and tide, it is all right but I shall not exist but my words must be always heard by you, when you will cross the age after sixty you will know what you have to pay for it. The span of the life works like this, first eighteen years whatever you eat and do to your body it has the power to stand, other eighteen years when you are thirty-six it has the reserve force to cater to your mistakes. After thirty-six years it is almost difficult.

如果你现在还不做点什么，从这个不幸的实验里脱身出来——那是你用脑细胞干出来的事。趁血还热，年纪还轻，你身上还有力量逆着时间和潮流的浪头游，那倒没关系，但我不在了，我的话却必须永远被你们听见。等你过了六十岁，你就会知道要为此付出什么代价。寿命的运作是这样的：头十八年，你吃什么、对身体做什么，它都有力量扛住；再十八年，到你三十六岁，它还有储备的力量去应付你犯的错。过了三十六岁，就几乎很难了。

Thirty-six to thirty-six seventy two years you will pay back with a handsome dividend what you have done to yourself. Because there is a beautiful verse, which is my first lesson of my spiritual life...

三十六到七十二岁，你会连本带利地偿还你对自己做过的一切。因为有一句很美的话，那是我灵性生活的第一课……

'Gar Jawani Tauba Kardan Shewa-e-Paighambri Waqt-e-Peeri Gurg-e-Zalim Me Shawad Parhaizgaar. '

「Gar Jawani Tauba Kardan Shewa-e-Paighambri Waqt-e-Peeri Gurg-e-Zalim Me Shawad Parhaizgaar。」

which is my first lesson of my spiritual life...

那是我灵性生活的第一课……

'Gar Jawani Tauba Kardan Shewa-e-Paighambri Waqt-e-Peeri Gurg-e-Zalim Me Shawad Parhaizgaar. '

「Gar Jawani Tauba Kardan Shewa-e-Paighambri Waqt-e-Peeri Gurg-e-Zalim Me Shawad Parhaizgaar。」

'If you want to refrain yourself from something, get out of it when you are young, it is the act of the prophet. But if you are old it is like that wolf who has been killing all innocent animals all his life, when he has lost his teeth, he says, "I am vegetarian". '

「如果你想戒掉什么，趁年轻就脱身出来，这是先知的作为。可如果你老了才戒，那就像那只狼，一辈子杀尽了无辜的动物，等牙掉光了，它说：『我吃素了。』」

(Students laugh)

（学生们笑）

What is the use? Time is now because now is the tomorrow. If you won't act now to take care of yourself tomorrow shall not get any result. Sow the seeds now so that tomorrow maybe wonderful. Change now so that you can go into the realm of the Age of Aquarius tomorrow without feeling anything around you. Tolerate now so that you maybe loved tomorrow. Have patience now so that you maybe paid in turn of friendship. Everything is now. Shout now so that you may not listen the word of the voice. Disturb now so that you may not know where you are. Slander now so that it can come back to you ten times. Tear off your clothes now and act without senses so that tomorrow you have to buy again.

有什么用？时间就是现在，因为现在就是明天。如果你现在不行动、不照顾自己，明天就不会有任何结果。现在就播种，明天才可能美好。现在就改变，明天你才能走进水瓶年代（Age of Aquarius）的领域，而不觉得周围有什么。现在就忍耐，明天你才可能被爱。现在就耐心，明天你才可能得到友谊的回报。一切都在现在。现在就喊叫，好让你听不见那声音的话。现在就搅扰，好让你不知道自己在哪里。现在就诽谤，好让它十倍回到你身上。现在就撕掉你的衣服，毫无知觉地行事，好让明天你得重新买。

are. Slander now so that it can come back to you ten times. Tear off your clothes now and act without senses so that tomorrow you have to buy again.

在。现在就诽谤，好让它十倍回到你身上。现在就撕掉你的衣服，毫无知觉地行事，好让明天你得重新买。

On a mundane level to a highest level it is now, which shall decide what life you want to lead.

从世俗的层面到最高的层面，都是现在，它决定你要过什么样的生活。

Therefore those who want to vibrate in the cosmic consciousness, those who want to vibrate in that cosmic consciousness they are to decide now. It is impossible, don't postpone everything to tomorrow. Because tomorrow may not come. It is today, which is important to everyone and it should be very important today. We are all here this evening to discuss the Age of Aquarius. Those high vibrations, which are pulling us, we do not know towards what end. We discuss about spirit, we talk about soul, but we practice against nothing. If we know there is a one God, if we know there is a one Universe, if we know there is a one humanity, if we know we all have one soul, then why we hate each other?

所以，那些想在宇宙意识中振动的人，那些想在那种宇宙意识中振动的人，现在就得决定。这是不可能的，不要把一切都推到明天。因为明天可能不会来。就是今天，今天对每个人都很重要，今天就应该非常重要。今晚我们聚在这里，是要讨论水瓶年代。那些正在牵引我们的高频振动，我们并不知道它要把我们带向什么终点。我们谈论灵，我们谈论灵魂，可我们的所作所为却什么也不针对。如果我们知道只有一个神，如果我们知道只有一个宇宙，如果我们知道只有一种人类，如果我们知道我们所有人只有一个灵魂，那我们为什么彼此仇恨？

That is the fundamental question.

这就是根本问题。

a one Universe, if we know there is a one humanity, if we know we all have one soul, then why we hate each other?

一个宇宙，如果我们知道只有一种人类，如果我们知道我们所有人只有一个灵魂，那我们为什么彼此仇恨？

That is the fundamental question.

这就是根本问题。

My way is the only way, I have limited myself. Those who do not follow my way it means they are beyond reach and this is how limited I have made myself. There is only one way and that is the way of the Creator of this Universe. We all breathe because of the same Pranic energy, which flows through us and through the acquirement of this life within us we can channelize this Pranic energy so that we can use this human body, this temple of God to live in higher consciousness. That is a technical way available to the mankind today. It is not...

我的路是唯一的路，我就把自己限制住了。那些不跟随我这条路的人，就意味着他们够不着，我就是这样把自己限制住的。只有一条路，那就是这个宇宙的创造者的路。我们所有人呼吸，都是因为同一股普拉纳（Prana）能量，它流经我们，借着在我们之内获得这条生命，我们可以把这股普拉纳能量导引起来，好让我们能用这具人身、这座神的殿堂，活在更高的意识里。这是今天人类可用的一条技术性的路。它不是……

we can use this human body, this temple of God to live in higher consciousness. That is a technical way available to the mankind today. It is not...

我们可以用这具人身、这座神的殿堂，活在更高的意识里。这是今天人类可用的一条技术性的路。它不是……

Yoga is not meant for some religion, it is not meant against any religion. Actually religion is a Yoga and Yoga is a religion. Re-legion, you will like to know your origin, your origin is God. Yoga is a yoke. When you consciously can unite with the supreme consciousness you are a Yogi. If you know how to create a power within you to break the barriers of the supreme consciousness you are a Yogi. If you can live under all circumstances the life of fearlessness, life of tolerance, life of selflessness, you are a Yogi which religion does not teach this, could you quote anyone? Which good man and master has not told these things?

瑜伽不是为了某个宗教，它也不是用来反对任何宗教的。其实宗教就是一种瑜伽，瑜伽就是一种宗教。Re-legion，你会想知道你的源头，你的源头就是神。瑜伽是一副轭。当你能有意识地与至高意识合一，你就是瑜伽士。如果你知道如何在你自己之内创造出一股力量，去打破至高意识的屏障，你就是瑜伽士。如果你能在任何境况下都活出无畏的生活、宽容的生活、无私的生活，你就是瑜伽士——哪个宗教教过这些，你能举出哪一个吗？哪一位善人和大师没有讲过这些？

When the confederation of Yoga of America got constituted and we all decided it is going to happen, I was very happy. So somebody said, "Yogiji, you are quite in a celebrating mood. "

当美国瑜伽联合会成立，我们大家都认定这件事要成的时候，我非常高兴。于是有人说：“Yogiji，你一副要庆祝的样子。”

I said, "Yes, I am very happy today. "

我说：“是的，我今天非常高兴。”

He said, "Is there any reason? "

他说：“有什么原因吗？”

I said, "There is no reason, just to express to you so that you can ask me a question, otherwise I am normal. "

我说：“没有什么理由，只是想跟你说一声，好让你能问我一个问题，不然我很正常。”

"

“

He said, "Is there any reason? "

他说：“有什么理由吗？”

I said, "There is no reason, just to express to you so that you can ask me a question, otherwise I am normal. "

我说：“没有什么理由，只是想跟你说一声，好让你能问我一个问题，不然我很正常。”

He said, "That's why I have asked a question. "

他说：“所以我才问了一个问题。”

I said, "Answer is very simple. It is easy to get four corners of the world than get them in one place. It is very difficult to get four teachers at one place and today we have six of them. "

我说：“答案很简单。要凑齐世界的四个角落，比把它们聚在一个地方容易。要让四位老师聚在一个地方非常难，而今天我们有了六位。”

And today it is the first time in the history of the mankind six good teachers with good following have agreed that they shall work for one God and there is a one planet and we will do betterment for the one sake that is 'humanity. ' They talk but they criticize each other. Today through this revolution we have decided one thing, "We shall serve the humanity. " It's a day of very great joy and fortunately fourth of July, what else you need?

而今天是人类历史上第一次，六位有好追随者的好老师一致同意，他们将为一个神工作，只有一个星球，我们要为同一个目标造福，那就是‘人类’。他们谈论，却互相批评。今天通过这场革命，我们决定了一件事：“我们要服务人类。”这是非常喜悦的一天，而且恰好是七月四日，你还想要什么？

revolution we have decided one thing, "We shall serve the humanity. " It's a day of very great joy and fortunately fourth of July, what else you need?

革命，我们决定了一件事：“我们要服务人类。”这是非常喜悦的一天，而且恰好是七月四日，你还想要什么？

Through axis of x and axis of y, through this longitude and latitude where the longitude and latitude touch the point Bindu is what a human being is. The orbit on the Planet Earth through the time is a experience. If we can raise the electromagnetic field with the power of the mind in contact with the soul and we can cleanse ourself, we can live always in higher vibrations. We call it 'God consciousness,' also. You have come with nothing, you will go with nothing. That is the fundamental proven law, matter cannot be created, cannot be destroyed. Question is that travel on the orbit.

通过 x 轴和 y 轴，通过这经度和纬度，经度和纬度相交的那一点 Bindu，就是一个人是什么。在地球上随时间运行的轨道是一种体验。如果我们能用心智的力量提升电磁场，与灵魂接触，我们就能净化自己，我们就能始终活在更高的振动里。我们也把它叫做‘神的意识’。你空手而来，也会空手而去。这是根本的、已被证实的法则：物质不能被创造，也不能被毁灭。问题在于那条轨道上的旅程。

If you travel that journey through the higher vibrations your entire life will be with contentment and happiness. Otherwise, it will be a life of struggle. And this has to be acquired in one's lifestyle.

如果你以更高的振动走完那段旅程，你的一生都会伴随着满足和快乐。否则，那就会是一生挣扎。而这必须在一个人的生活方式中获得。

your entire life will be with contentment and happiness. Otherwise, it will be a life of struggle. And this has to be acquired in one's lifestyle.

你的一生都会伴随着满足和快乐。否则，那就会是一生挣扎。而这必须在一个人的生活方式中获得。

That is the purpose of any religion, that is the purpose of any Yoga, that is the purpose of any conscious being that he should acquire consciously stability of his lifestyle on this planet. And that is what we are discussing today. We are entering a stage of higher consciousness but we have to prepare ourself physically.

这就是任何宗教的目的，这就是任何瑜伽的目的，这就是任何有觉知的存在的目的：他应当有觉知地在这个星球上获得自己生活方式的稳定。这就是我们今天在讨论的。我们正在进入更高意识的阶段，但我们必须先在身体上准备好自己。

Our way to open up everywhere, to welcome you everywhere, is not that we are selling something and you have to buy. We are giving a chance of that sharing that technical know-how whosoever wants it. That is the fundamental thing because end is in beginning and beginning is in end and those who have not acquired that state yet, they are welcome to understand now because why we cannot understand in spite of the knowledge? What is that? Because we do not have buffer, therefore we are duffer. Man has no buffers around his personality, that can keep him and maintain him that he is also a part of the same God consciousness and that we have to acquire. Without that the path is shaking.

我们向各处敞开、在各处欢迎你们的方式，不是我们在卖什么东西、你们必须买。我们是在给一个分享的机会，把这门技术知识分享给任何想要的人。这是根本的一点，因为终点就在起点里，起点就在终点里，那些还没有达到那个状态的人，现在欢迎他们来理解，因为为什么我们有了知识却还是理解不了？那是什么？因为我们没有缓冲，所以我们才是个笨蛋。人的内在本质（personality）周围没有缓冲，能托住他、维持他，让他知道自己也是同一个神的意识的一部分，而这是我们必须获得的。没有它，这条路就是摇晃的。

that can keep him and maintain him that he is also a part of the same God consciousness and that we have to acquire. Without that the path is shaking.

能托住他、维持他，让他知道自己也是同一个神的意识的一部分，而这是我们必须获得的。没有它，这条路就是摇晃的。

Everybody knows that God is within yourself. You cannot live with it because you have no experience of it. Once you have experience of it, that is where you will know. And the Age of Aquarius is, 'I know, I believe. ' The Piscean Age was, 'I believe, I know. ' Stars have turned in the heavens, so shall be the will on the Earth and let His will prevail and let His men be channeled for his light, his soul and his spirit. For those people's vibrations could you share with me few minutes and sit erect so that... Inhale deep, Saaa... Students chant: Saaat Nam.

每个人都知道神就在你自己里面。你没法与它共处，因为你没有对它的体验。一旦你有了对它的体验，那才是你会知道的地方。水瓶时代（Age of Aquarius）是「我知道，我相信」。双鱼时代是「我相信，我知道」。星辰在天上已经转动，地上也必如此成就他的意志，让他的意志得胜，让他的人成为他之光、他之灵魂、他之精神的通道。为了那些人的振动，你们能不能给我几分钟，坐直，这样……深吸气，Saaa……学生们唱诵：Saaat Nam。

(Chanting continues)

（唱诵继续）

YB: May the long time...

YB：愿那长久……

Students sing: May the long time Sun shine upon you...

学生们唱：愿那长久的阳光照耀着你……

deep, Saaa... Students chant: Saaat Nam.

深吸气，Saaa……学生们唱诵：Saaat Nam。

(Chanting continues)

（唱诵继续）

YB: May the long time...

YB：愿那长久……

Students sing: May the long time Sun shine upon you...

学生们唱：愿那长久的阳光照耀着你……

YB: May His light be your light, may His grace be your grace, may you all be Healthy, Happy, and Holy. May through the selflessness in the higher consciousness to love for the human being and sacrifice for the fellow beings you may acquire the selflessness and awareness to live in peace and harmony, to live in love, to love everyone on this planet. May we through His grace make it happen through all saints and sages, through all times for the higher self of the human being in love and in higher consciousness, may you all sing this evening the praise of the Lord, to give the breath back to Him, who gave you this breath to give you the life. Let us all chant, 'God and me, me and God are one. '

YB：愿他的光成为你的光，愿他的优雅成为你的优雅，愿你们全都健康、快乐、神圣。愿你们通过更高意识里的无私，对人类的爱、对同伴的牺牲，获得那份无私与觉知，活在和平与和谐中，活在爱中，爱这个星球上的每一个人。愿我们通过他的优雅，通过所有圣徒与见者，通过所有时代，为了人类更高的自我，在爱中、在更高的意识中，让它成真，愿你们今晚都唱颂主的赞歌，把呼吸还给他，是他给了你这呼吸，给了你生命。让我们一起唱诵：「神和我，我和神是一体。」

Yogiji and students chant: God and me, me and God are one, God and me, me and God are one...

Yogiji 和学生们唱诵：神和我，我和神是一体，神和我，我和神是一体……

(Chanting continues)

（唱诵继续）

YB: Inhale.

YB：吸气。

(Chanting stops)

（唱诵停止）

YB: For one minute meditate on the sound you have (?). Exhale.

YB：用一分钟冥想你拥有的那个声音（？）。呼气。

God and me, me and God are one...

神和我，我和神是一体的……

(Chanting continues)

（唱诵继续）

YB: Inhale.

YB：吸气。

(Chanting stops)

（唱诵停止）

YB: For one minute meditate on the sound you have (?). Exhale.

YB：用一分钟冥想你拥有的那个声音（？）。呼气。

Thank you very much for coming this evening. Sharing with me these few thoughts, now go home and praise the Lord. Meditate on Him who is the cause of every cause and the greatest love you can show to me is only through one act, right from here now up to the doorstep of your house praise the Lord through any method, any way, as you know it. That is the maximum gain, which man can have.

非常感谢你们今晚前来。与我分享这几点想法，现在回家去赞美主吧。冥想祂，祂是一切因由的因由，而你们能向我展现的最大的爱，只通过一个举动就能做到，就是从现在这里，一直到你家门口，用任何方法、任何方式，以你所知道的方式赞美主。这是人所能获得的最大收获。

'Jiss Neech Ko Koi Na Jaaney Nam Jap Choukunt Pechaney. '

「Jiss Neech Ko Koi Na Jaaney Nam Jap Choukunt Pechaney。」

'The mean man whom nobody recognizes on this Earth if he meditates and praises the Lord four corners of this world shall come to bow to him, to recognize him. '

「世上无人识得的卑贱之人，若他冥想并赞美主，这世界的四方都会来向他顶礼，来认识他。」

Shed your fears, shed your doubts, shed what is bothering you because you are the creation of the one Creator (?) sing the Divine hymns, sing the praise of the Lord and be healthy, be happy, be holy.

放下你的恐惧，放下你的疑虑，放下困扰你的一切，因为你是那唯一造物主的创造（？），唱诵神圣的赞美诗，唱诵对主的赞美，然后健康、快乐、圣洁。