原声录音
现场视频
中英对照全文
Where were you yesterday? Yeah. I told you not to miss a class, you don't listen. Persian sweets are going to be served, I couldn't read it, oh about, that thing happened, wow, good, uh, you want to have fun tonight or you want to experience.
你昨天去哪儿了？对。我跟你说过别缺课，你不听。波斯甜点就要端上来了，我看不清这上面写的，哦大概，那事儿发生了，哇，好，呃，你今晚是想玩得开心，还是想真正体验。
Students: (--------------)
学生：（--------------）
(Students laugh)
（学生们笑）
YB: It suits me both ways. I have come to realize, and it's true too, but sometime you don't care, because you know. The pain in our life is not because of life is not beautiful, pain in our life is that our transmission is stuck, which in, don't change gears, when we have to. Sometime we are too much in fantasy and sometime we are too afraid with realities. When we are too much with our fantasy, we mess up life knowingly, that's the power of fantasy. When we are too much with reality, we are so scared because we don't have the guts to be with it, we mess up life again. So between the reality and between the fantasy, between romance and love, life is a mess.
YB：两种我都行。我慢慢明白了一件事，也确实是这样，不过有时候你不在乎，因为你知道。我们生命里的痛苦，不是因为生命不美，而是因为我们的传递卡住了，该换挡的时候不换挡。有时候我们太沉在幻想里，有时候我们又太害怕现实。当我们太沉在幻想里，我们会明知故犯地把生活搞乱，这就是幻想的力量。当我们太沉在现实里，我们怕得要命，因为我们没胆量跟它待在一起，于是又把生活搞乱。所以在现实与幻想之间，在浪漫与爱之间，生活就是一团乱。
Life is a practical living, it's breathing, it's beating of the heart. Life is a communication, how you talk, what you say.
生活是实实在在的活，是呼吸，是心跳。生活是沟通，是你怎么说话，是你说什么。
and love, life is a mess.
还有爱，生活就是一团乱。
Life is a practical living, it's breathing, it's beating of the heart. Life is a communication, how you talk, what you say.
生活是实实在在的活，是呼吸，是心跳。生活是沟通，是你怎么说话，是你说什么。
Ninety-nine percent, I should say two hundred percent, but I am just giving you margin of one percent, ninety-nine percent, the fifth Chakra, which we are talking about, that creates the disaster. You say, what you want to say, is that true, and you say it with all honesty, with all diplomacy, with all reality, is that true, but you never know what the other person is hearing. Purpose of communication is to make another person hear what you are saying. Purpose of communication is not to make another person hear, what you want to say, what you want to say, other person may totally hear it differently. I tell you today, this happened today, this morning.
百分之九十九，我该说百分之二百，但我只给你留百分之一的余地，百分之九十九，我们正在讲的第五个脉轮（Chakra），就是它制造了灾难。你说出你想说的话，那是真的，你说的时候带着全部的诚实、全部的圆融、全部的现实，那是真的，可你永远不知道对方听到的是什么。沟通的目的，是让对方听到你在说什么。沟通的目的，不是让对方听到你想说什么，你想说什么，对方可能完全听成另一个意思。我今天告诉你，这事就发生在今天，今天早上。
I will give you a where I was counseling somebody,
我给你们讲一个我给人做咨询的例子，
The wife said, "I love you. "
妻子说：“我爱你。”
He said, "I know this bitch. '
他说：“我认识这婊子。”
She said, "What's wrong with you? "
她说：“你怎么了？”
And one thing led to the point, that they were willing to shoot each other. I asked him, "What did you say? How it started? " Oh, she said, "I love you. "
一件事接着一件事，最后他们俩都想开枪打死对方。我问他：“你说了什么？这是怎么开始的？”哦，她说：“我爱你。”
"What's wrong with that? "
“那有什么问题？”
"No, Yogiji, she didn't mean it. "
“不，Yogiji，她不是那个意思。”
other. I asked him, "What did you say? How it started? " Oh, she said, "I love you. "
对方。我问他：“你说了什么？这是怎么开始的？”哦，她说：“我爱你。”
"What's wrong with that? "
“那有什么问题？”
"No, Yogiji, she didn't mean it. "
“不，Yogiji，她不是那个意思。”
I said, "How do you know? "
我说：“你怎么知道？”
"I know. "
“我知道。”
I said, "Hey, you are God then, you know everything. " All he was in the state of consciousness of three days ago. He was carrying that thing three days ago and he settled it then. Why it got flared up, because then she pushed it, knowing the train is off the rail, knowing disaster is there, she has an ego, pushed it to the point to bring it to the conflict and this you call a relationship, huh, uh, this is not relationship, there is no relationship, if there is no pre-understanding.
我说：「嘿，那你就是神了，你什么都知道。」他当时还处在三天前的意识状态里。他三天前就带着那件事，那时他已经把它了结了。为什么它又炸开了？因为她推了它，明明知道火车已经脱轨，明明知道灾难就在眼前，她有小我，还一路推，推到冲突爆发——你管这叫关系？哈，呃，这不是关系，根本没有关系，如果没有预先的理解。
I have come to conclude, nobody is married, nobody is divorced, nobody is in love, nobody is in hatred, you are all practicing and you are qualified idiots, you are human, you should pre destined yourself to understand, how is the atmosphere?
我得出一个结论：没有人结婚，没有人离婚，没有人在爱里，没有人在恨里，你们都在练习，你们是一群合格的白痴，你们是人，你们应该预先定好自己去理解，气氛怎么样？
in hatred, you are all practicing and you are qualified idiots, you are human, you should pre destined yourself to understand, how is the atmosphere?
在恨里，你们都在练习，你们是一群合格的白痴，你们是人，你们应该预先定好自己去理解，气氛怎么样？
You know when it is raining, you take the umbrella, you know when it is Sun, you take the umbrella, because you can't stand both, but if the weather is bright and fine, you go as you want to go. Similarly, human communication is like that, what the weather is. Don't be sure, what you want to say or what you want to hear, see what the weather is, it doesn't fit in with you, hah, do you understand what I am saying. Don't talk, don't say a word, and don't react if that does not fit in the weather. Every human being geographically every time is then their own temperature, little wrong push can broil them over, little wrong set can totally freeze them to death.
你知道下雨的时候，你带伞；你知道出太阳的时候，你也带伞，因为两样你都受不了。但如果天气晴朗温和，你想怎么走就怎么走。同样，人与人的沟通也是这样，要看天气怎么样。别那么确定你想说什么、想听什么，先看看天气怎么样。它跟你不合，哈，你听懂我在说什么吗。别说话，一个字都别说，也别反应，如果那不合当下的天气。每一个人在地理上、在每一刻，都有自己的温度，轻轻一推推错了，就能把他们烤焦；轻轻一摆摆错了，就能把他们彻底冻死。
Therefore fifth center is not only important, it's very vital.
所以第五个中心不只是重要，它是极其关键的。
wrong push can broil them over, little wrong set can totally freeze them to death.
推错了，就能把他们烤焦；摆错了，就能把他们彻底冻死。
Therefore fifth center is not only important, it's very vital.
所以第五个中心不只是重要，它是极其关键的。
I said yesterday, even when you go to bathroom and you are in trouble with the first center, the anything which is connected is your fifth center. In your all actions and reactions, you create a natural sound. In sex, second Chakra, you make involuntarily sound, if you are constipated you make sound, if you are in any worry of balanced life, third Chakra, you make sound. If you are in an passion and compassion, fourth center, you make sound, fifth center is meant to make sounds, when you are thinking anything intuitively and message is coming to you, you make sound, when you look at yourself in totality, seventh Chakra, you make sounds.
我昨天说过，就连你去洗手间，跟第一个中心较上劲的时候，任何相关的东西都连着你的第五个中心。你所有的行动和反应里，都会产生一种自然的声音。在性里，第二个脉轮，你会不由自主地发出声音；如果你便秘，你会发出声音；如果你为生活的失衡担忧，第三个脉轮，你会发出声音。如果你陷在激情与慈悲里，第四个中心，你会发出声音；第五个中心本来就是用来发声的，当你凭直觉思考任何事、讯息向你传来时，你会发出声音；当你整体地看自己，第七个脉轮，你会发出声音。
We can't decide, God first created light or sound, but one thing is sure, when there is a light, there is a sound, when there is a sound, there is a light, that's why He has to switch off the bulb at night, so that you can sleep.
我们无法断定，神是先创造了光还是先创造了声音，但有一件事是确定的：有光的地方就有声音，有声音的地方就有光，所以到了晚上他必须把灯泡关掉，好让你能睡觉。
there is a light, there is a sound, when there is a sound, there is a light, that's why He has to switch off the bulb at night, so that you can sleep.
有光的地方就有声音，有声音的地方就有光，所以到了晚上他必须把灯泡关掉，好让你能睡觉。
He could have made the Earth flat, then there could not have been any life, because the magnetic Earth has to revolve, because the Iron underneath, which is still twenty miles down there, there is a whole, big Iron ore, that revolves in liquid form and that creates that energy with which we all live, that's why Earth has to revolve, to support life Earth has to be alive, to support yourself, you have to know the atmosphere, in which atmosphere you are talking, what to who, for what, assessing that is intuition. What do you say? Does that fit in the atmosphere or not? If you say the highest truth, if that does not fit into the atmosphere, is useless.
他本可以把地球造成平的，那样就不可能有任何生命，因为带磁性的地球必须旋转，因为底下那层铁——至今还在下面 20 英里处——有一整块巨大的铁矿，它以液态旋转，制造出我们赖以生存的能量，所以地球必须旋转，要支撑生命，地球必须是活的；要支撑你自己，你必须懂得氛围，你在什么氛围里说话，对谁说，为了什么，能评估这些的就是直觉。你怎么说？这话合不合这个氛围？就算你说的是最高的真理，如果它不合这个氛围，也是没用的。
What do you say? Does that fit in the atmosphere or not? If you say the highest truth, if that does not fit into the atmosphere, is useless.
你怎么说？这话合不合这个氛围？就算你说的是最高的真理，如果它不合这个氛围，也是没用的。
My teachings are not acceptable, because they are not catering. Listener can appreciate, but one has to work hard. But there has to choice to be made, whether we have to leave the teachings for the future or we have to cater the facet now, that has to be decided. I exactly can make more money by channeling and I can fake it so good, God. Oh yeah, all I have to see, now I can speak through the nose.
我的教导不被接受，因为它们不迎合人。聆听的人能欣赏，但人得下功夫。可是必须做出选择：我们是把教导留给未来，还是现在就迎合某个刻面（Facet），这得决定。我完全可以靠通灵赚更多钱，而且我能装得特别好，天哪。哦对，我只要看着就行，现在我能用鼻子说话。
(Students laugh)
（学生们笑）
I am channeling my alter energy, this has, I do look, they speak so BS, makes absolutely no sense, you listen to them, I can give you example like this.
我在通我的另一个能量，这个嘛，我看看，他们说得那么扯淡，一点意义都没有，你去听他们说，我可以这样给你举例。
"I see now, in you that all in you is in me, and you we are communicating" now what this means? But you want to talk to somebody, somebody can talk.
「我现在在你里面看到，你里面的一切都在我里面，而你我正在交流」——这到底是什么意思？可你想跟某个人说话，某个人就能说。
"I see now, in you that all in you is in me, and you we are communicating" now what this means? But you want to talk to somebody, somebody can talk.
「我现在在你里面看到，你里面的一切都在我里面，而你我正在交流」——这到底是什么意思？可你想跟某个人说话，某个人就能说。
All you are paying two hundred dollar for attention, there is no damn reality, reality is you. I can never be your reality, never, never, I never made you, God made you, God is your reality and you are you, beyond you nothing exists, never was, nor is, nor shall be, you are stupid, that's a reality, you are wise, that is a reality, but that is reality, and that has a purpose, there is nothing wrong in it, if you acknowledge, you are stupid, moment you acknowledge, you are stupid, you are not stupid, that's how much you tax, moment you realize, you are wrong, you are not wrong, over the time it becomes right, that way, you don't need anything, you need self-acknowledgement.
你花两百美元买来的那些关注，根本没有什么该死的实相，实相就是你。我永远不可能成为你的实相，永远，永远，我从来没有造过你，是神造了你，神是你的实相，而你就是你，在你之外什么都不存在，从来不曾存在，现在不存在，将来也不会存在，你很蠢，那是实相，你很聪明，那也是实相，但那就是实相，它有它的目的，这没有什么错，只要你承认，你很蠢，你一承认自己很蠢，你就不蠢了，你收的税就有这么重，你一意识到，自己错了，你就不错了，时间一长它就变成对的，这样一来，你什么都不需要，你需要的是自我承认。
you realize, you are wrong, you are not wrong, over the time it becomes right, that way, you don't need anything, you need self-acknowledgement.
你意识到，自己错了，你就不错了，时间一长它就变成对的，这样一来，你什么都不需要，你需要的是自我承认。
This whole spirituality and gimmick is just to make you realize, what, God, forget it, you are God, to make you realize yourself, that is the reality. I am a great teacher, what it means, if you don't have ear to listen and what I say, it doesn't fit in your reality, doesn't matter what great truth that is it's useless. So, what is God? God is something, which is you. Listen, this is an Aquarius Age now, everything has to be redefined, God is what is you not your mind, no, mind has no definition. Mind can travel from Infinity to Infinity, therefore it cannot have any definition, you have definition, your spirit is infinite, therefore it has no definition, you have the...
这整套灵性和花招，只是为了让你意识到，什么，神，算了吧，你就是神，让你意识到你自己，那才是实相。我是个伟大的老师，那又怎样，如果你没有耳朵去聆听，我说的话，跟你的实相不契合，不管那是多么伟大的真理，都没有用。那么，什么是神？神就是那个东西，就是你。听着，现在是水瓶年代，一切都要重新定义，神就是你所是的那个，不是你的心智，不是，心智没有定义。心智可以从无限走到无限，所以它不可能有任何定义，你有定义，你的灵魂是无限的，所以它没有定义，你有那个……
to Infinity, therefore it cannot have any definition, you have definition, your spirit is infinite, therefore it has no definition, you have the...
走到无限，所以它不可能有任何定义，你有定义，你的灵魂是无限的，所以它没有定义，你有那个……
, mind and soul are there to serve your identity and that's God. God gave you two tools mind and spirit. Mind and souls have been given to serve your identity, and your identity is to experience your reality, not mine, not ours. Folks the truth is that it's a very, very individual truth, trip, it's absolutely individual trip, there is no dimension to it. Somebody told me once, he has met a great crook.
，心智和灵魂在那里，是为了服务你的身份，那就是神。神给了你两样工具，心智和灵魂。心智和灵魂被赐予，是为了服务你的身份，而你的身份，就是去体验你的实相，不是我的，不是我们的。各位，真相是，这是非常、非常个人的真相，是一趟完全个人的旅程，它没有任何维度。有一次有人告诉我，他遇到过一个很厉害的大骗子。
I said, "Wow, how is he? "
我说：“哇，他怎么样？”
"Oh, perfect one,"
“哦，完美的一个。”
I said, "Good, what happened? "
我说：“好，然后呢？”
"Oh, he can do anything. "
“哦，他什么都能做。”
I said, "Yeah. Are you sure? "
我说：“是吗。你确定？”
He said, "Yeah"
他说：“确定。”
I(He) said, "Tell me Yogi Bhajan, what I can get from that person, he can that person can do everything. "
我（他）说：“告诉我，Yogi Bhajan，我能从那个人身上得到什么，那个人什么都能做。”
I said, "Very simple thing. He can't do one thing. "
我说：“很简单。有一件事他做不到。”
"Why not? "
“为什么做不到？”
I said, "Go next time and ask him change your face. "
我说：“下次去，叫他把你那张脸换掉。”
"What do you mean? "
“你什么意思？”
I said, "Well, change your face. "
我说：“就是，把你那张脸换掉。”
"But how my face should be? "
“可我的脸该是什么样？”
I said, "Your face should be anybody who look at you directly, indirectly become your disciple. "
我说：“你的脸该是——任何人直接看你一眼，间接就成了你的门徒。”
change your face. "
换掉你的脸。”
"But how my face should be? "
“可我的脸该是什么样？”
I said, "Your face should be anybody who look at you directly, indirectly become your disciple. "
我说：“你的脸该是——任何人直接看你一眼，间接就成了你的门徒。”
Guy was very not full hearty, he knew what I was saying, so he went. The Guru was very pleased, because there was a box (?) that these Guru's are really, they know, where the fish is, they don't fish at wrong ponds, so all was laid down, and I am here, and I can cover, welcome, special PR people were around, and "Guru Ji, in the, I am so pleased with you, I saw at last night, that I have to do something for you, tell me what my son, what I can do for you? "
这家伙心里很不痛快，他知道我在说什么，就走了。古茹非常满意，因为有个盒子（？），这些古茹真是，他们知道鱼在哪儿，不会在错的池塘里钓鱼，所以一切都安排好了，我在这儿，我能兜住，欢迎，周围都是专门的公关人员，还有“古茹 Ji，在，我对你太满意了，我昨晚看到了，我必须为你做点什么，告诉我，我的孩子，我能为你做什么？”
"It's, a simple thing. "
“是，一件简单的事。”
He said, "What? "
他说：“什么？”
I saw at last night, that I have to do something for you, tell me what my son, what I can do for you? "
我昨晚看到了，我必须为你做点什么，告诉我，我的孩子，我能为你做什么？
"It's, a simple thing. "
“是，一件简单的事。”
He said, "What? "
他说：“什么？”
He said, "Please change my face. " Nobody can change face of anybody, people change their own face, because nobody wants to be with God given face, remember, there is a war between man and God. No person on this Earth is determined to keep his face because God gave him and her the face, this is a consolidated truth. Once you understand, your face is not yours, is God given you become Divine, that's all, you don't need me, and I don't have to hustle everyday, to come to tell you, that's all I have been telling you for twenty years, I have told you, I have found it, and you can find it too.
他说：“请换掉我的脸。”没人能换掉别人的脸，人只能换自己的脸，因为没人愿意要神给的那张脸，记住，人和神之间有一场战争。这地球上没有一个人下定决心要保住自己的脸，就因为神给了他、给了她这张脸，这是巩固的真相。一旦你明白，你的脸不是你的，是神给的，你就成了神圣的，就这些，你不需要我，我也不必每天奔波，跑来告诉你，这就是我二十年来一直在告诉你的，我告诉过你，我找到了，你也能找到。
It's not that America never gave me insecurity and America was not cruel to me, and I did not go through the hell, oh my God, I still go through that Hell again and everyday, I have not accepted that Hell, it's not that there is no Hell, there is a Hell, I am not accepting it. Whenever everybody tells me 'you should do this, you should do this, this, (?) '
并不是说美国没给过我不安全感，并不是说美国对我仁慈，并不是说我没穿过那地狱，哦我的神，我至今还每天再穿一次那地狱，我没有接受那地狱，并不是说没有地狱，有地狱，我不接受它。每当所有人都告诉我“你该做这个，你该做这个，这个，（？）”
not that there is no Hell, there is a Hell, I am not accepting it. Whenever everybody tells me 'you should do this, you should do this, this, (?) '
并不是说没有地狱，有地狱，我不接受它。每当所有人都告诉我“你该做这个，你该做这个，这个，（？）”
And I said, "Hey, did you listen what he is saying? (?) do it fast, otherwise don't bother me. "
我就说：“嘿，你听见他在说什么了吗？（？）快点做，不然别来烦我。”
That I within that I has to walk free and clear, absolutely sovereign independent, exalted, that's God, not me, I am a human, I am a human, I poop, I pee, I eat, I spit, I look, I have passion, I have compassion, I have everything what you have, I am sexy, I am clever, I am, and pretty good.
那个我，在“我”之内的那个我，必须走得自由、清楚，绝对自主独立、尊贵，那是神，不是我，我是人，我是人，我拉屎，我撒尿，我吃，我吐，我看，我有激情，我有慈悲，你有的我全有，我很性感，我很聪明，我，而且相当不错。
(Students laugh)
（学生们笑）
You know what I mean? There is nothing which you can imagine, feel and understand, I am PhD in that, in spite of all that I have to be me. There are two me's. one is me and my own, one is me and Thou's own, fight folks is between, I and Thou, where there is a Thou there is no I, where there is I there is no Thou, simple thing, how you are going to find it, it's your problem, you can find it through pain or you can find through the teacher, time is the teacher or there is a spiritual teacher.
你明白我的意思吗？凡是你能想象、感受和理解的，我都是博士，尽管如此，我还是必须做我自己。有两个我。一个是我和我自己的，一个是我和祢的，争斗就在这两者之间，我和祢之间，有祢的地方就没有我，有我的地方就没有祢，很简单的事，你怎么找到它，那是你的问题，你可以通过痛苦找到它，也可以通过老师找到，时间就是老师，或者有一位灵性老师。
to find it, it's your problem, you can find it through pain or you can find through the teacher, time is the teacher or there is a spiritual teacher.
找到它，那是你的问题，你可以通过痛苦找到它，也可以通过老师找到，时间就是老师，或者有一位灵性老师。
Spiritual teacher do not do anything more or less except they tell you before time, they are weather people and almost they are very clever, they are sixty percent right, you have to, otherwise you shall start telling hundred percent what happened, and all students will run away, your shop will be closed, sixty percent, little more than fifty percent, to just have little edge, if you push too much, if you tell somebody, 'tomorrow you are going to have fever,' the guy gets tomorrow fever, he gets scared, next time you see, he will change the lane.
灵性老师不多做也不少做什么，只是他们会提前告诉你，他们是预报天气的人，而且他们几乎都很聪明，他们有百分之六十是对的，你必须这样，否则你就会开始百分之百地说出会发生什么，然后所有学生都会跑掉，你的店就会关门，百分之六十，比百分之五十多一点，就为了占一点先机，如果你推得太狠，如果你告诉某人，「明天你会发烧」，那人明天就发烧了，他吓坏了，下次你见到他，他就会换条路走。
(Students laugh)
（学生们笑）
'tomorrow you are going to have fever,' the guy gets tomorrow fever, he gets scared, next time you see, he will change the lane.
「明天你会发烧」，那人明天就发烧了，他吓坏了，下次你见到他，他就会换条路走。
(Students laugh)
（学生们笑）
He doesn't want to hear, why should he hear, he told he is not interested, she is not interested. When I came in Hollywood, we used to sit in the Ashram and at lunch time, I will eat and I will sleep, because there was no place to go, those were very funny days, and sometime lot of students will come in and finally when I wake up, there will be thirty, forty students, and I was insecure, as normal, which I am all the time, because in my insecurity, I have found the security, I didn't find security, social security.
他不想听，他为什么要听，他说了他不感兴趣，她不感兴趣。我刚到好莱坞的时候，我们常坐在灵修社区里，午饭时间，我会吃饭，然后睡觉，因为没别的地方可去，那些日子很滑稽，有时候很多学生会进来，最后我醒来的时候，会有三十、四十个学生，而我没有安全感，像平常一样，我一直都是这样，因为在我的不安全感里，我找到了安全感，我没找到安全感，社会保障。
(Students laugh)
（学生们笑）
Yeah, yes, I always find my security, in my own insecurity, so I tell everybody. All right folks, take paper, write down a question, just for keeping my time busy and I will stand on and I said, your question is, whatever is, but your answer is this and this, it will be perfect, what happened in twenty days, when I wake up, there will be only one, two people.
是的，对，我总是在自己的不安全感里找到我的安全感，所以我告诉大家。好了各位，拿纸来，写下一个问题，就为了让我的时间有点事做，我会站在那儿，我说，你的问题是什么都行，但你的答案是这个和这个，它会很准，二十天里发生了什么，等我醒来，只剩下一个、两个人。
(Students laugh)
（学生们笑）
Everybody ran away.
所有人都跑掉了。
I said, "What happened, people got scared. "
我说，「怎么了，人们吓坏了。」
"He knows," they said.
「他知道，」他们说。
That's it I stopped doing that. "
就这样，我不再那么做了。」
laugh)
笑）
Everybody ran away.
所有人都跑掉了。
I said, "What happened, people got scared. "
我说，「怎么了，人们吓坏了。」
"He knows," they said.
「他知道，」他们说。
That's it I stopped doing that. "
就这样，我不再那么做了。”
I said, "My God, I am going to lose my shirt, it's no good. "
我说：“我的天，我要赔掉我的衬衫了，这可不行。”
Once out of pure friendship, I was very raw, new, totally Indian, didn't know anything, and I liked this lady, and she was supposed to bring me my lunch and she called she said, "I can't come. "
有一次，纯粹出于友情，我当时还很生涩、刚来、完全是印度人，什么都不懂，我喜欢这位女士，她本该给我送午饭，她打电话来说：“我来不了。”
I said, "Why the heck you can't come for. "
我说：“你到底为什么来不了。”
Very demanding, you know Indian Guru's you know, (?), egomaniac, "Why you can't come.
非常强势，你知道印度古茹（Guru）嘛，你知道，（？），自大狂，“你为什么来不了。”
She said, "I lost my dog. "
她说：“我的狗丢了。”
I said, "That's easy. "
我说：“那简单。”
"No, no sir, we are trying to search since this morning. "
“不，不，先生，我们从今天早上就一直在找。”
I said, "Your house, get out of the door, walk that many step, road will turn, then walk that many step, there will be alley, walk that many step, there is a door, knock at it, your dog will bark. "
我说：“从你家，出门，走那么多步，路会拐弯，再走那么多步，会有一条小巷，走那么多步，有一扇门，敲它，你的狗会叫。”
(Students laugh)
（学生笑）
My misfortune. So, she just measured the step, she went to that, and that was servant quarter, where dog was, tied in, she didn't even ask anybody, she untied and bring it home, called me she said, "I am coming in lunch. "
我的不幸。于是，她就照着步数量，走到那里，那是仆人住的地方，狗就被拴在那里，她甚至没问任何人，就解开绳子把它带回家，打电话给我说：“我中午来。”
I said, "Thank you. "
我说：“谢谢。”
(Students laugh)
（学生笑）
in, she didn't even ask anybody, she untied and bring it home, called me she said, "I am coming in lunch. "
进来，她甚至没问任何人，就解开绳子把它带回家，打电话给我说：“我中午来。”
I said, "Thank you. "
我说：“谢谢。”
(Students laugh)
（学生笑）
So, I got, she got the dog, I got my lunch. Six months my telephone just, my cat is lost, my dog is lost.
于是，我得到了，她找到了狗，我得到了我的午饭。六个月里我的电话就，我的猫丢了，我的狗丢了。
(Students laugh)
（学生笑）
Whole Los Angeles, it spread so, nobody knew Yogi Ji, Yogi Ji can talk about God, no, no, no, he can find dogs and cats.
整个洛杉矶，传得那么开，没人知道 Yogi Ji，Yogi Ji 能谈神，不，不，不，他能找狗找猫。
(Students laugh)
（学生笑）
Six months, you do not know how much I have to go through to get rid of that, qualification, then I was foolish, I will see a student and I said, "Well, are you doing this, this. This is going to happen this, this way. "
六个月，你不知道我费了多大劲才摆脱那个，资格，然后我犯傻，我会见到一个学生就说：“嗯，你在做这个、这个。这会发生这个、这个样。”
that, qualification, then I was foolish, I will see a student and I said, "Well, are you doing this, this. This is going to happen this, this way. "
那个，资格，然后我犯傻，我会见到一个学生就说：“嗯，你在做这个、这个。这会发生这个、这个样。”
So I learned from my mistakes, one thing I learned is, people don't want to know, who they are, you know why, because they are Gods. Gods don't want to know anything, they are perfect, God is made in the, man is made in the perfect image of God. So if you want to put somebody on the road, just give them little help, just tell them about sixty percent, that's all. Many times you will lose your friends if you directly speak the blunt truth, it hurts, speak sixty percent and for forty percent you say, "I don't know" and if you are totally stuck with something, you say, "I will meditate"
于是我从错误中学到了，我学到的一件事是，人们不想知道自己是谁，你知道为什么吗，因为他们是神。神不想知道任何事，他们是完美的，神是按，人是按神的完美形象造的。所以如果你想把人送上路，就给他们一点帮助，只告诉他们百分之六十，就这些。很多时候，如果你直接说出赤裸裸的真相，你会失去朋友，它会伤人，说百分之六十，剩下百分之四十你就说：“我不知道”，如果你完全卡在某件事上，你就说：“我会冥想”
(Students laugh)
（学生笑）
That's no lying, that's a truth, give me few weeks I will figure it out. You have to figure it out the other person in few weeks, can take the other part of it, otherwise, if you speak (?) or try to speak the truth to everybody, out and with.
那不是撒谎，那是真相，给我几周时间，我会把它弄清楚。你得在几周内把另一个人弄清楚，才能接住它的另一部分，否则，如果你说出（？）或试图对每个人都说真话，里里外外都说。
it out the other person in few weeks, can take the other part of it, otherwise, if you speak (?) or try to speak the truth to everybody, out and with.
在几周内把另一个人弄清楚，才能接住它的另一部分，否则，如果你说出（？）或试图对每个人都说真话，里里外外都说。
You know why people hate truth, not that they don't want to enjoy it and live it and be it, because everybody knows one's own truth, they have already decidingly ignored it, there is no truth outside, truth is already in you, but if somebody just bring it that which you are not willing to listen to or look at, and brings your truth to you, you don't tolerate it, because why we cannot look at our truth and see it and feel it, we have already gone either into imagination or in our depression, imagination has got impression and depression you will understand, it's a very common thing in America, it's available free.
你知道人们为什么恨真相吗，不是他们不想享受它、活出它、成为它，而是因为每个人都知道自己的真相，他们早已决意无视它，外面没有真相，真相早已在你之内，但如果有人偏偏把你那不愿聆听、不愿直视的真相带给你，把你的真相带给你，你就受不了，因为我们为什么不能看着自己的真相、看见它、感受它，我们早已要么掉进想象，要么掉进抑郁，想象（imagination）里有印象（impression），抑郁（depression）你会明白，这在美国是极常见的事，免费供应。
So long folks, your life is based on impression and depression, you shall be unhappy, both things have nothing to do with your reality, do you understand, both have nothing to do with your reality, "Why did you gave him two hundred dollars,"
所以，朋友们，只要你的生活建立在印象和抑郁之上，你就不会快乐，这两样东西跟你的现实毫无关系，你明白吗，两样都跟你的现实毫无关系，「你为什么给他两百美元，」
things have nothing to do with your reality, do you understand, both have nothing to do with your reality, "Why did you gave him two hundred dollars,"
两样东西跟你的现实毫无关系，你明白吗，两样都跟你的现实毫无关系，「你为什么给他两百美元，」
"Oh I had the impression he is a honest man," now you have lost two hundred dollars, what happened to your impression, gone, why it is gone, it was your impression, not the other person, other person gave you impression. There are two things people will give you, impression and depression, oh yes, nobody can give you anything more than that, period. People can give you impression or depression.
「哦，我有个印象，他是个诚实的人，」现在你丢了两百美元，你的印象怎么样了，没了，为什么没了，那是你的印象，不是那个人的，是那个人给了你印象。人们会给你两样东西，印象和抑郁，哦是的，没人能给你比这更多的东西，就这样。人们能给你印象，或者给你抑郁。
Why they give depression, to suck you in, why they give you impression, to cheat you, to do you in, simple English, am I correct, American slang is right, suck you in and do you in, truth forget it, truth only you know, you wake up to your truth, you are Divine, you are absolute, the Catch 22 is when you wake up, your truth, then the world is yours.
他们为什么给你抑郁，为了把你吸进去，他们为什么给你印象，为了骗你，为了把你做掉，简单的英语，我说得对吗，美国俚语说得对，把你吸进去，把你做掉，真相，算了吧，真相只有你自己知道，你觉醒于自己的真相，你是神性的，你是绝对的，第22条军规是，当你觉醒于自己的真相，世界就是你的了。
"Jay ThoMera Horrayye, Sab Jag Tera Hoe. "
「Jay ThoMera Horrayye, Sab Jag Tera Hoe. 」
you are Divine, you are absolute, the Catch 22 is when you wake up, your truth, then the world is yours.
你是神性的，你是绝对的，第22条军规是，当你觉醒于自己的真相，世界就是你的了。
"Jay ThoMera Horrayye, Sab Jag Tera Hoe. "
「Jay ThoMera Horrayye, Sab Jag Tera Hoe. 」
Once you become mind, then universe be, that's why Thou promised it, it's not difficult, but it's difficult to get to it. What is Kundalini? It awakens in us, it doesn't come from outside, they say every human has a Kudalini dormant, once it's awakened, man is exalted, how to awaken Kundalini. Some of you must have seen that movie or the at least if not that woman, she drilled her forehead to open her third eye, remember those days hah, I saw it.
一旦你成为心智，宇宙就存在了，这就是为什么你承诺了它，它不难，但很难到达它。昆达里尼是什么？它在我们内在觉醒，它不是从外面来的，他们说每个人都有沉睡的昆达里尼，一旦它被唤醒，人就升华了，如何唤醒昆达里尼。你们有些人一定看过那部电影，或者至少就算不是那个女人，她钻开自己的额头来打开第三眼，记得那些日子吧，哈，我看到了。
(Student laugh)
（学生笑）
With that damn thing, kurrrrrrr, that thing, ah, ha, that thing ah, ah right through the skull, and they finally came to show me, and show me the movie, I almost fainted, I couldn't believe that one has to drill the forehead, to open third eye, these are the gimmicks we have, then duty wise, the third eye which nobody cares, but everybody has a intuitive eye, simply we have to become habitual to hear it, truth, everybody knows.
用那该死的东西，kurrrrrrr，那东西，啊，哈，那东西啊，啊，直接穿过头骨，最后他们来给我看，给我看那部电影，我差点昏过去，我无法相信一个人必须钻开额头，才能打开第三眼，这就是我们有的那些把戏，然后从责任上说，第三眼没人关心，但每个人都有直觉之眼，只是我们必须习惯于聆听它，真相，每个人都知道。
"Aey jag Sach Kee... "
「Aey jag Sach Kee……」
This is Guru Nanak said,
这是 Guru Nanak 说的，
"Aey jag Sach Kee Hai, Kotre Issmae Sach Kaa Hai Vaas. "
「Aey jag Sach Kee Hai, Kotre Issmae Sach Kaa Hai Vaas。」
to hear it, truth, everybody knows.
聆听它，真相，每个人都知道。
"Aey jag Sach Kee... "
「Aey jag Sach Kee……」
This is Guru Nanak said,
这是 Guru Nanak 说的，
"Aey jag Sach Kee Hai, Kotre Issmae Sach Kaa Hai Vaas. "
「Aey jag Sach Kee Hai, Kotre Issmae Sach Kaa Hai Vaas。」
This world is the house of truth and truth lives in it, he one order he gave repeat, Jap, Jap, what,
这个世界是真相的居所，真相住在其中，他下达的一个命令就是重复，Jap，Jap，什么，
'Aad Sach, Jugad Sach, Hai Bhee Sach, Nanak Hosee Bhee Sach. '
「Aad Sach, Jugad Sach, Hai Bhee Sach, Nanak Hosee Bhee Sach。」
Truth is, truth was, truth through the time, truth is, in the beginning there was a truth, truth was through the time, truth is, and Nanak truth shall be, so where you are going to find the truth, you are the truth, then what happens to you, impression and depression, you play in these two. You create the impression to do somebody in, you create the depression to, how they bother us, low and high, isn't it, hey, how the weather moves, low and high, right, so fools when you talk, you don't understand it's low or high, the words will not fit in with reality, if you do not know the temperature, and some people live years and years without knowing it.
真相是，真相曾是，真相贯穿时间，真相是，起初有一个真相，真相贯穿时间，真相是，而 Nanak 真相将会是，所以你要去哪里找真相，你就是真相，那么你会怎样，印象和抑郁，你在这两者里玩耍。你制造印象去对付别人，你制造抑郁去，他们怎么烦我们，低与高，不是吗，嘿，天气怎么移动，低与高，对吧，所以当你说话时是傻瓜，你不明白它是低还是高，如果你不知道温度，言语就无法与实相契合，而有些人活了一年又一年却不知道这一点。
Words are energy, they can do exaltation and they can do damage, it depends, what temperature is, okay, now let us do the class right, we have talked too much, too much truth.
言语是能量，它们能带来升华，也能造成伤害，这取决于，温度是什么，好，现在让我们正确地做这节课，我们说得太多了，太多真相了。
do exaltation and they can do damage, it depends, what temperature is, okay, now let us do the class right, we have talked too much, too much truth.
带来升华，也能造成伤害，这取决于，温度是什么，好，现在让我们正确地做这节课，我们说得太多了，太多真相了。
Sit correct, straight spine, index finger and thumb locked, spine has to be absolutely straight, now take the chin in, and tighten the neck, back of the neck, with this practice, the muscle can get so strong, if you take a sword and cut it, sword will blunt, I am telling you, with the rare secret it, chin in, moment you tighten the neck to that point, these two shoulders of yours will feel the pull, delta muscle will be pulled in, which is this muscle, right, look at the tip of your nose.
坐正，脊柱挺直，食指和拇指扣在一起，脊柱必须绝对挺直，现在收下巴，收紧脖子，脖子后侧，通过这个练习，肌肉会变得非常强壮，如果你拿剑来砍它，剑都会变钝，我告诉你，用这个罕见的秘诀，收下巴，你一收紧脖子到那个点，你这两个肩膀就会感到拉力，三角肌会被拉进来，就是这块肌肉，对，看着你的鼻尖。
(Tape, "Humee Hum Brahm Hum... " is played)
（录音带播放「Humee Hum Brahm Hum……」）
YB: (Over the tape) And chant this with a force, but within the force, back of the neck should be tight.
YB：（在录音带声中）带着力量唱诵这个，但在力量之中，脖子后侧要保持紧绷。
Side B
B 面
(Tape, "Humee Hum Brahm Hum" is continued)
（录音带继续播放「Humee Hum Brahm Hum」）
(Tape stops)
（录音带停止）
And chant this with a force, but within the force, back of the neck should be tight.
带着力量唱诵这个，但在力量之中，脖子后侧要保持紧绷。
Side B
B 面
(Tape, "Humee Hum Brahm Hum" is continued)
（录音带继续播放「Humee Hum Brahm Hum」）
(Tape stops)
（录音带停止）
Inhale deep, deep, now please tighten the back of the neck like that of a steel, chin in and chest out and tighten it, heal yourself, it is a wonderful thing, let it go, inhale again, chin in, chest out, and back of the neck, make it hard like steel, let it go, this is the last time, inhale deep, deep, deep, put your chin in, straight back, chin in, tighten the neck, tighten it, relax. If you can do this eleven minutes a day, and your back of the neck can be stiff like a steel, you shall not have old age at your face period. Your face shall not age, that's guaranteed, and it's very healing, it also gives lot of endurance and helps to become intuitive.
深吸，深，现在请把脖子后侧绷得像钢铁一样，收下巴，挺胸，绷紧它，疗愈你自己，这是很美妙的事，放松，再吸气，收下巴，挺胸，脖子后侧，让它硬得像钢铁，放松，这是最后一次，深吸，深，深，收下巴，背挺直，收下巴，绷紧脖子，绷紧它，放松。如果你每天能做 11 分钟，你的脖子后侧就能硬得像钢铁，你的脸上就绝不会显老，一定不会。你的脸不会变老，这是保证的，而且它非常疗愈，它也给你很多耐力，帮助你变得有直觉力。
It's simple, index finger and the Id, has to be put together, and look a watch at me, exactly some of you, sometime do like this, neck hardening, that's not, how you have to harden in, I know some of you were doing it, uh, uhuh, that won't do, this is, this is how it is done.
很简单，食指和拇指，必须放在一起，看着我，你们有些人，有时候这样做，脖子绷紧，那不对，你要怎么往里绷，我知道你们有些人在做，呃，呃呃，那不行，是这样，是这样做的。
neck hardening, that's not, how you have to harden in, I know some of you were doing it, uh, uhuh, that won't do, this is, this is how it is done.
脖子绷紧，那不对，你要怎么往里绷，我知道你们有些人在做，呃，呃呃，那不行，是这样，是这样做的。
Like this practice to be in eleven minutes, from toe to top, there shall be no disease, and if there is any, it shall reverse, and it's definite, that's something, it's not a joke, but this is how you have to lock, because, all the time you have to work with your thyroid and parathyroid, but also, the fifth Chakra controls, all it is connected directly with the other Chakras and specially with the second Chakra, that's why when you are in sexual ecstasy, 'uuh, aaah, uhh,' you know whatever you do, it comes automatically, it's not that you want to create a sound, it happens.
像这样的练习做 11 分钟，从脚趾到头顶，就不会有疾病，就算有，也会逆转，这是肯定的，这可不是开玩笑，但你就得这样锁住，因为，你时时刻刻都得跟你的甲状腺和甲状旁腺一起运作，但还有，第五脉轮掌控着，它直接与其他脉轮相连，尤其是与第二脉轮，所以当你在性高潮里，「呜，啊，呜」，你知道，不管你做什么，它自动就来了，不是你想造出一个声音，它是自然发生的。
Next week come, but try to eat as much bananas you can, because we are going to work on the reflexes of the fifth Chakra, next week we are going to spend to train you in a communication, the reflexes of it, I don't think anybody knows, so we have to figure it out, first we have to figure out what the reflexes are, we have makeup something, you don't know anything, doesn't matter what I do.
下周来，但尽量多吃香蕉，因为我们要针对第五脉轮的各种反射来下功夫，下周我们要花时间来训练你的沟通，它的各种反射，我不认为有谁懂，所以我们得把它弄清楚，首先我们得弄清楚这些反射是什么，我们得编出一些来，你什么都不懂，不管我做什么都没用。
(Students and YB laughs)
（学生和 YB 笑）
we have to figure out what the reflexes are, we have makeup something, you don't know anything, doesn't matter what I do.
我们得弄清楚这些反射是什么，我们得编出一些来，你什么都不懂，不管我做什么都没用。
(Students and YB laughs)
（学生和 YB 笑）
It's so funny, and I mean to say, look at this great country America, they don't know anything about self, nothing, you know in Bible, which is the Holy book, there are three hundred, three hundred wrongs, to teach you the right. So, there are three hundred scenarios of deadly wrongs. Three hundred facet in life, through stories, which happened wrong, and they got corrected. Everybody reads Bible, nobody knows, what it teaches, because if there is no wrong, you can never know what is right, so we will teach you the reflexes of the fifth Chakra, like say, "I am going" say it.
太可笑了，我的意思是说，看看这个伟大的国家美国，他们对自我一无所知，什么都不懂，你知道《圣经》里，那是圣书，有三百，三百个错误，来教你什么是对的。所以，有三百个致命错误的场景。生命中的三百个刻面，通过故事，那些做错的事，然后被纠正过来。每个人都读《圣经》，没人知道它在教什么，因为如果没有错，你永远不可能知道什么是对，所以我们要教你第五脉轮的各种反射，比如说，「I am going」，说出来。
Students: I am going.
学生：I am going。
YB: All right! Now say I.
YB：好！现在说 I。
Students: I.
学生：I。
YB: No, no, let me, let me lay it down. Say I, I am going.
YB：不，不，让我，让我把它摆出来。说 I，I am going。
Students I, I am going.
学生：I，I am going。
YB: And say I, am, going.
YB：然后说 I，am，going。
Students: I, am, going.
学生：I，am，going。
YB: You see the differences between three reflexes, do you understand, it's a simple three letter word, "I am going. " Say it I am, going...
YB：你看到这三种反射之间的差别了吗，你明白吗，就一个简单的三个字母的词，「I am going。」说出来，I am，going……
Students: I am, going...
学生：I am，going……
YB: And now say, I, I am going.
YB：现在说，I，I am going。
Students: I, I am going.
学生：I，I am going。
YB: No, no, no. I, I am going.
YB：不，不，不。I，I am going。
am going. " Say it I am, going...
am going。」说出来，I am，going……
Students: I am, going...
学生：I am，going……
YB: And now say, I, I am going.
YB：现在说，I，I am going。
Students: I, I am going.
学生：I，I am going。
YB: No, no, no. I, I am going.
YB：不，不，不。I，I am going。
Students: You see the differences between the two, you understand. "I love you. "
学生：你看到这两者之间的差别了吗，你明白。「I love you。」
Students: I love you.
学生：I love you。
YB: I dash, love dash, you dash. I
YB：I 破折号，love 破折号，you 破折号。I
Students: (--------)
学生：（--------）
YB: No, no, no, gap, I mean to say put a gap in it. Say like this, I
YB：不，不，不，要停顿，我是说在中间加个停顿。像这样说，我
Students: I.
学生：我。
YB: Wait, wait, wait, let me say it and then you copy it. I Love You, same words, say it.
YB：等等，等等，等等，我先说，然后你们跟着说。我爱你，同样的词，说吧。
Students: I Love...
学生：我爱……
YB: No, no, no, Love is little, I.
YB：不，不，不，「爱」太轻了，我。
Students: I.
学生：我。
YB: I... I...
YB：我……我……
Students: I... I...
学生：我……我……
YB: Love...
YB：爱……
Students: Love...
学生：爱……
YB: You...
YB：你……
Students: You...
学生：你……
(Students laugh)
（学生笑）
YB: See how horrible it looks.
YB：看，这样听起来多可怕。
(Students laugh)
（学生笑）
We are saying the same thing, just one word, say Cup, say Come.
我们说的是同一件事，只是一个词，说「杯子」，说「来」。
Students: Come.
学生：来。
YB: Come....
YB：来……
Students: Come...
学生：来……
it looks.
听起来就是这样。
(Students laugh)
（学生笑）
We are saying the same thing, just one word, say Cup, say Come.
我们说的是同一件事，只是一个词，说「杯子」，说「来」。
Students: Come.
学生：来。
YB: Come....
YB：来……
Students: Come...
学生：来……
YB: Same word. So you got to learn the reflexes of your words, how they fit in the weather and the temperature, identity and personality, projection and reality, got to learn speaking, in other words, you have to learn the power of speaking, what the words can do. What is in the Bible, that in the beginning, there was a word, word was right, wrong whatever it was, it's true in the beginning there was a word, word was with God, and word was God, it's true and Guru Nanak went all the way.
YB：同一个词。所以你得学会你话语的反射，看它们怎么契合天气和温度、身份和人格、投射和现实，你得学会说话，换句话说，你得学会说话的力量，话语能做什么。《圣经》里说什么，起初有道，道是对的、错的，不管怎样，起初确实有道，道与神同在，道就是神，这是真的，而 Guru Nanak 一路走到底。
"Akhree naam akhree saalaah, Akhree gi-aan geet gun gaah, Akhree likhan bolan baan, Akhraa sir sanjog vakhaan, Jin ayhi likhay tis sir naahi, Jiv furmaa-ay tho. "
「Akhree naam akhree saalaah, Akhree gi-aan geet gun gaah, Akhree likhan bolan baan, Akhraa sir sanjog vakhaan, Jin ayhi likhay tis sir naahi, Jiv furmaa-ay tho.」
The whole thing he spoke on it, left no facet of it. Now let us pray.
他整个都讲在这上面，没有留下任何一个刻面。现在我们来祈祷。
(Tape, "Ang Sang Wahe Guru" is played)
（录音播放「Ang Sang Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo」）
(Tape stops)
（录音停止）
Jiv furmaa-ay tho. "
Jiv furmaa-ay tho.」
The whole thing he spoke on it, left no facet of it. Now let us pray.
他整个都讲在这上面，没有留下任何一个刻面。现在我们来祈祷。
(Tape, "Ang Sang Wahe Guru" is played)
（录音播放「Ang Sang Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo」）
(Tape stops)
（录音停止）
Let us pray, with the people in the part of the world, where there is a war, let us pray for peace, give the people dying peace, full exit from the planet, living should have peace in their heart, to do their job, those who are facing death, must face with peace. Those are causing death, must cause it with peace. Be with them now in prayer. "May the long time Sunshine up on you. "
我们来祈祷，为世界上那些正在打仗的地方的人们祈祷，让我们为和平祈祷，给那些正在死去的人平安，让他们完全离开这个星球，活着的人心里要有平安，去做他们该做的事，那些面对死亡的人，必须带着平安去面对。那些造成死亡的人，必须带着平安去造成它。现在在祈祷中与他们同在。「永恒的阳光照耀着你。」
Students: "May the long time Sunshine upon you. "
学生：「永恒的阳光照耀着你。」
YB: Saaat...
YB：Saaat……
Students: Saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat...
学生：Saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat……
YB: Naaaaaaam.
YB：Naaaaaaam。
Students: Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmm.
学生：Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmm。
YB: Saaaaaaaaaaaaa...
YB：Saaaaaaaaaaaaa……
Students: Saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat, Naaaaaaaaaaaaaaaaammm.
学生：Saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat, Naaaaaaaaaaaaaaaaammm。
YB: God bless us with peace, tranquility and with the reality of that tranquility and peace and truth. We pray that planet Earth, will bring peace to itself, by Thy, grace oh Lord, and bring us to reality of peace, Sat Nam.
YB：愿神赐我们平安、宁静，以及那份宁静与平安和真理的现实。我们祈祷，地球这颗星球会给自己带来平安，靠你的优雅，哦主，并带我们进入平安的现实，Sat Nam。
Students: Sat Nam.
学生：Sat Nam。
YB: Thank you, and goodnight. Oh, there are cookies, cookies, cookies. How are you?
YB：谢谢你们，晚安。哦，有饼干，饼干，饼干。你好吗？
(Tape, "Whole creation, is entire creation... " is played)
（录音带播放：「整个造化，是整个造化……」）
Nam.
Nam。
YB: Thank you, and goodnight. Oh, there are cookies, cookies, cookies. How are you?
YB：谢谢你们，晚安。哦，有饼干，饼干，饼干。你好吗？
(Tape, "Whole creation, is entire creation... " is played)
（录音带播放：「整个造化，是整个造化……」）
(Tape stops)
（录音带停止）