凤凰城讲座

Student: (----)

学生：（----）

YB: Sit down please. Take a chance wherever (?). Human body is granted to us as identity. I'll speak very slowly; you may not find difficulty to follow me. Human body is given to us as identity. It identifies the individual, in the law of polarity as you are in a Yoga you are a (?). Human body is given to you, to me and to everybody for the purpose of sensory experience. Neither you are a body...

YB：请坐下。随便找个地方（？）。人的身体被赐给我们，是作为身份。我会讲得很慢，你也许不会觉得难跟上我。人的身体被赐给我们，是作为身份。它标识出个体，在二元对立的法则里，就像你在瑜伽里，你是一个（？）。人的身体被赐给你、赐给我、赐给每一个人，是为了感官体验。你既不是一具身体……

(Please sit down, sit down on that chair dear. Sit down, sit down in that chair)

（请坐下，亲爱的，坐到那把椅子上。坐下，坐到那把椅子上）

You are not a human body, you are not a human mind, you are not a human soul. You are you as a human, which puts these three together. And until you don't believe this you cannot get out of suffering.

你不是一具人的身体，你不是一颗人的心智，你不是一个人的灵魂。你是作为人的你，把这三者合在一起。除非你相信这一点，否则你走不出痛苦。

you are not a human soul. You are you as a human, which puts these three together. And until you don't believe this you cannot get out of suffering.

你不是一个灵魂。你是作为人的你，把这三者合在一起。除非你相信这一点，否则你走不出痛苦。

You may read every book, you may go to every Yogi and swami and give away all your money and get rid of, you make universities and colleges, you make atom bombs, or you make anything for peace or harmony, there is no heavens. Because moment you think you are a body you are caught by senses. When you think your mind you are caught by intellect. When you are caught by soul then you are caught by cause and effect. And where there is a action there is a equal and opposite reaction and when you are trapped in that you cannot be you. You cannot flow, you cannot be peaceful. You have to hassle all the time. 'I must be good. ' Oh hell with you! Who are you to be good?

你可以读每一本书，你可以去见每一个瑜伽士和尊者，把你的钱全送出去、摆脱掉，你建大学和学院，你造原子弹，或者你为和平与和谐造任何东西，都没有天堂。因为一旦你认为你是一具身体，你就被感官抓住了。当你认为你是心智，你就被智性抓住了。当你被灵魂抓住，你就被因果抓住了。哪里有作用，哪里就有等量而相反的反作用，当你被困在那里，你就不能是你。你不能流动，你不能安宁。你必须一直折腾。「我必须做个好人。」去你的吧！你是谁，也配做个好人？

Just watch what is goodness and what is badness, just enjoy it. Let your psyche flow through you. I went to a psychic; you know it's my hobby. If I find in town there is a psychic, I even miss my lecture, I go!

只要去观察什么是善、什么是恶，享受它就好。让你的心识流经你。我去找过一位灵媒；你知道那是我的爱好。只要我在城里发现有灵媒，我连讲课都会错过，我就去了！

(Students laugh)

（学生们笑）

flow through you. I went to a psychic; you know it's my hobby. If I find in town there is a psychic, I even miss my lecture, I go!

流经你。我去找过一位灵媒；你知道那是我的爱好。只要我在城里发现有灵媒，我连讲课都会错过，我就去了！

(Students laugh)

（学生们笑）

I like to know how they make people fool and she started reading me and she said, 'this is this, this is this,' I said, "Are you seeing a flower like a rose with white petals? "

我喜欢知道他们是怎么把人骗住的，她开始给我解读，她说，「这是这个，这是这个」，我说：「你有没有看到一朵花，像一朵白色花瓣的玫瑰？」

She said, "Yes, how you know that? "

她说：「有，你怎么知道的？」

I said, "No, I am just asking you. "

我说：「没有，我只是在问你。」

(Students laugh)

（学生们笑）

She said, "But definitely I saw it, definitely... "

她说：「但我确实看到了，确实……」

I said, "This is what I am saying you saw it. Isn't it? "

我说：「这就是我在说的，你看到了。是不是？」

She said, "Yes, I saw it. "

她说：「是的，我看到了。」

I said, "Then you have interpreted it wrong. You saw a rose with white petals but you did not see arrangement of the petals. You are just interpreting it for me and I know you are interpreting wrong. "

我说：「那你就解读错了。你看到了一朵白色花瓣的玫瑰，但你没有看到花瓣的排列。你只是在替我解读，而我知道你解读错了。」

She said, "Wait a minute let me see it again. "

她说：「等一下，让我再看一遍。」

I said, "Now you can't see it because I have (?). "

我说：「现在你看不到了，因为我已经（？）。」

for me and I know you are interpreting wrong. "

替我解读，而我知道你解读错了。

She said, "Wait a minute let me see it again. "

她说：「等一下，让我再看一遍。」

I said, "Now you can't see it because I have (?). "

我说：「现在你看不到了，因为我已经（？）。」

What I am trying to tell you is that there is a human thing, human saying, it is a interpretation, in your explanation, in your talking, in your love, in your hatred, in your personality, in your everything there is a one thing they call it human touch. And it is totally individual. And that is you. Rest is hotch-potch-cotch-totch whatever it is. Everybody eats, everybody sleeps, everybody makes sex, everybody raise children, everybody jumps, everybody falls down, that what it means. That's all is there.

我想告诉你的是，有一样属于人的东西，人的说法，它是一种解读，在你的解释里，在你的谈话里，在你的爱里，在你的恨里，在你的人格（personality）里，在你的一切里，有一样东西，他们把它叫作人的触碰。而它完全是个人性的。那就是你。剩下的都是乱七八糟、杂七杂八的东西，不管它是什么。每个人都吃，每个人都睡，每个人都做爱，每个人都养孩子，每个人都跳起来，每个人都摔倒，就是这个意思。就这些而已。

You give a piece of wood, a stick of wood to twenty people, equal size, equal wood, equally seasoned, everything perfect and give twenty people the knife and tell them to just cut it in a way to make a figure out of it.

你拿一块木头，一根木棍，给二十个人，一样大小，一样的木头，一样风干，一切都完美，再给这二十个人刀，叫他们就那样去切，切出一个形象来。

equal wood, equally seasoned, everything perfect and give twenty people the knife and tell them to just cut it in a way to make a figure out of it.

一样的木头，一样风干，一切都完美，再给这二十个人刀，叫他们就那样去切，切出一个形象来。

Put one figure before them. Everybody's figures will be different. They may try their best, some will make best figure, some will make worst figure but they will not be the same figure at all. Because there are no two human minds which are alike. All minds have their own frequencies. All bodies have their own metabolism. Every soul has its own way to go through and you are the one who is cause of all three of them. Sometime people ask me, "Have you seen God? " I said, "Yes, very well, I know it, I can also tell you where you can find it. "

在他们面前放一个图形。每个人的图形都会不一样。他们可能会尽力去做，有人会做出最好的图形，有人会做出最差的图形，但绝不会是同一个图形。因为没有两个人的心智是一样的。所有心智都有自己的频率。所有身体都有自己的新陈代谢。每个灵魂都有自己的路要走，而你就是这三者的起因。有时候人们问我：「你见过神吗？」我说：「见过，我很清楚，我还能告诉你到哪里去找它。」

"Where? "

「哪里？」

I said, "In English dictionary. It is right there. Open the English dictionary, take the line G, go to the O, think of D, and you will find it GOD. Read it twenty times. And God doesn't exist anywhere else except in English dictionary. "

我说：「在英语词典里。就在那儿。翻开英语词典，找到 G 那一行，走到 O，想着 D，你就会找到 GOD。读上二十遍。除了英语词典，神不存在于任何别的地方。」

line G, go to the O, think of D, and you will find it GOD. Read it twenty times. And God doesn't exist anywhere else except in English dictionary. "

找到 G 那一行，走到 O，想着 D，你就会找到 GOD。读上二十遍。除了英语词典，神不存在于任何别的地方。」

But a fool will not understand it wise will. God is one word, "In the beginning there was a word, word was with God and word was God. " God is everywhere and you are nowhere. And that is what is happening. It is such a ridiculous approach of a human being to find God whereas fact is God wants to find you. This is the tragedy, we call it human tragedy or we call it human mystery. This human, this creature created by God in His own image, every (?) every religion you read any mystic, you read any philosophy, it's the same thing. Creator created the creature. Now if you create something are you not going to find it? Tell me a simple logic, you stick with it.

但愚人不会明白，智者会。神是一个词，「太初有道，道与神同在，道就是神。」神无处不在，而你哪里都不在。事情就是这样。人去找神，这 approach 真是荒唐，而事实是神想找到你。这是悲剧，我们叫它人的悲剧，或者叫它人的奥秘。这个人，这个神按自己的形象造出来的生物，每一个（？）你读任何宗教、任何神秘家、任何哲学，都是同一件事。造物主造出了被造物。那么如果你造了一样东西，你会不去找它吗？告诉我一个简单的逻辑，你就抓住它不放。

I have seen a artist, almost he was going to be charged with battery and charge because his wife came in when he was finishing his (?) he got so mad he took the hammer and stick and went after her without knowing she is his wife. After breaking her collarbone he realized and he said, "My darling, what I did! "

我见过一个艺术家，他差点被控殴打和袭击，因为他妻子进来的时候他正在完成他的（？），他气疯了，抄起锤子和棍子就追她，根本不知道那是他妻子。打断她的锁骨之后他才反应过来，他说：「亲爱的，我做了什么！」

hammer and stick and went after her without knowing she is his wife. After breaking her collarbone he realized and he said, "My darling, what I did! "

抄起锤子和棍子就追她，根本不知道那是他妻子。打断她的锁骨之后他才反应过来，他说：「亲爱的，我做了什么！」

She said, "Nothing, you will sell this thing for two thousand dollars and that will be hospital bill, you did nothing. "

她说：「没什么，你会把这东西卖两千美元，那正好是住院费，你什么都没做。」

He couldn't recognize what he is doing. He got so involved, he got so disturbed, and that is what our consciousness is. We come to this Earth we get so involved, so unconscious, we forget we live by the power of psyche it flows through us from the universal psyche, it transforms itself to the subtle body, from subtle body causes to be this body that's a very simple trip of law. Father, The Son, The Holy Ghost. Say it in anyway, doesn't matter. There are two words in English language, which can explain you lot of things. One word is ego, the other word is God now look like this. E G O, what it comes to? Pronounce it.

他认不出自己在做什么。他陷得太深，被搅得太乱，而这就是我们的意识。我们来到这个地球，陷得那么深，那么无意识，忘了我们是靠心识的力量活着，它从宇宙心智流经我们，把自己转化成精微体，再从精微体造成这个身体，这是一条非常简单的法则之旅。父、子、圣灵。用哪种说法都行，没关系。英语里有两个词，能给你解释很多事。一个是小我（ego），另一个是神（God），现在这样看。E G O，它变成什么？念出来。

Students: Ego.

学生：Ego。

YB: And what is it, G O D?

YB：那它是什么，G O D？

Students: God.

学生：God。

YB: Take away the D and the take away the E, what comes in between?

YB：拿掉 D，再拿掉 E，中间剩下什么？

Students: Go-Go.

学生：Go-Go。

YB: That's what you are. Go-Go. We are all Go-Go's.

YB：那就是你。Go-Go。我们都是 Go-Go。

(Students laugh)

（学生笑）

away the D and the take away the E, what comes in between?

拿掉 D，再拿掉 E，中间剩下什么？

Students: Go-Go.

学生：Go-Go。

YB: That's what you are. Go-Go. We are all Go-Go's.

YB：那就是你。Go-Go。我们都是 Go-Go。

(Students laugh)

（学生笑）

That is a fact, that is a reality, that's a realism, that's a situation, which you have to face because E is the eternal self, D is that destiny, neither you know what is your eternal self, neither you ever know what is your destiny. So basically you are just Go-Go. These are certain fundamental facts. This world belongs to those who live in it but only those who enjoy the experience of this world, knows it. You don't know this world. Look at you, your three cycles you work at. You have intelligence, you have consciousness and you have life. Lifecycle is eighteen years, intelligence changes after every eleven years, consciousness changes after every seven years.

这是事实，这是真相，这是真实，这是你必须面对的状况，因为 E 是永恒的真我，D 是那个天命，你既不知道你的永恒真我是什么，也从来不知道你的天命是什么。所以基本上你只是 Go-Go。这些是一些根本的事实。这个世界属于活在其中的人，但只有那些享受这个世界体验的人，才真正认识它。你并不认识这个世界。看看你自己，你在三个循环上运作。你有智力，你有意识，你有生命。生命周期是 18 年，智力每 11 年变一次，意识每 7 年变一次。

Until these three mature equally you are not a human being. Do you know that? After eighteen years of marriage you will find in that bag there is some other individual and then you go to a psychic, psychiatrist, to a palm reader, to a holy man, 'what happened to him? '

直到这三者同样成熟，你才算是一个人。你知道吗？结婚 18 年后，你会发现在那个袋子里是另一个人，然后你去找通灵者、精神科医生、看手相的人、圣人，「他怎么了？」

find in that bag there is some other individual and then you go to a psychic, psychiatrist, to a palm reader, to a holy man, 'what happened to him? '

发现在那个袋子里是另一个人，然后你去找通灵者、精神科医生、看手相的人、圣人，「他怎么了？」

Nothing happened to him, bag remains the same the stuff got changed. After eighteen years, all you must change totally. There is nothing, which can avoid it. After eleven years your thinking, your projectile, projected conscious décor of polarity in personality, so in existence of your creativity and your meditative mind is totally not the same, it means your intelligence is different. And every seven years your consciousness... what you need today in first seven years you don't need that in another seven years. Your desire at the age of seven and your desire at the age of fourteen and your desire at the age of twenty-one are totally different desires.

他什么也没发生，袋子还是那个袋子，里面的东西换了。十八年之后，你必须彻底改变。没有什么能避开它。十一年之后，你的思维、你的投射、你人格中二元对立的意识装饰，所以在你创造力和冥想性心智的存在中，它完全不一样了，这意味着你的智力不同了。而每七年你的意识……你今天在头七年里需要的东西，在下一个七年里你就不需要了。你七岁时的欲望、十四岁时的欲望、二十一岁时的欲望，是完全不同的欲望。

Flow of psyche is possible for you if you can just save few minutes of your life and you can read yourself. You have that privilege of intuition. But we get so bogged down; we don't worry what is going on.

心识的流动对你是可能的，只要你能省下生命中的几分钟，你就能读懂自己。你有直觉这份特权。可我们陷得太深了；我们不去操心正在发生什么。

few minutes of your life and you can read yourself. You have that privilege of intuition. But we get so bogged down; we don't worry what is going on.

生命中的几分钟，你就能读懂自己。你有直觉这份特权。可我们陷得太深了；我们不去操心正在发生什么。

We think we exist and we shall continue existence, now that is not the source of happiness of life. Try to understand your living. At a longitude and latitude each one of you is born, at a longitude and latitude each one of you shall die. So it is written. You couldn't decide that you can be born in America, you could have born in Africa, you could have born in China, you could have born anywhere, you never knew why you are born here. President didn't order such and such person be born in America, rest be born in Europe. It doesn't happen that way. Each individual is born on a certain longitude and latitude at certain time of a space. So (?)

我们以为自己存在，而且会继续存在下去，可这并不是生命幸福的源头。试着理解你的活着。你们每个人都在某个经度和纬度上出生，你们每个人也都会在某个经度和纬度上死去。这是写定的。你决定不了自己能生在美国，你本可以生在非洲，本可以生在中国，本可以生在任何一个地方，你从来不知道你为什么生在这里。总统没有下令某某人必须生在美国，其余的人生在欧洲。事情不是那样发生的。每一个人都在某个空间的某个时刻、某个经度和纬度上出生。所以（？）

will die too, that means go, order comes go, from here order comes go, so you become go-go.

也会死去，那就是说，走，命令来了，走，从这里命令来了，走，于是你就成了走——走。

longitude and latitude at certain time of a space. So (?)

在某个空间的某个时刻的经度和纬度。所以（？）

will die too, that means go, order comes go, from here order comes go, so you become go-go.

也会死去，那就是说，走，命令来了，走，从这里命令来了，走，于是你就成了走——走。

Attorney gives the order to go, that Infinite attentive power gives eternal power give an order to go. When you meet up your destiny order comes, go. Question is where? You came here, go here from where. If you're a Christian you will be boxed up and put in a grave and wait for the judgment day. The man of God will come, hang on to that time; he will pull you out, decide your accounts, and set you up. If you are a Buddhist then this won't happen. What will happen you will be decided by the truth you have lived. Okay. If you're a Hindu then cause and effect will decide where to go. If you are a Muslim, if you did everything in name of Allah, you will go to Allah otherwise nowhere.

律师下令让你走，那无限警觉的力量赋予永恒的力量，下令让你走。当你遇上你的天命时，命令就来了，走。问题是去哪里？你来到这里，从这里往哪里去。如果你是基督徒，你会被装进盒子放进坟墓，等待审判日。神的人会来，撑到那个时候；他会把你拉出来，清算你的账，给你安排好。如果你是佛教徒，那就不会这样。会发生什么，你会由你活出的真理来决定。好。如果你是印度教徒，那么因果会决定你去哪里。如果你是穆斯林，如果你一切都是以 Allah 之名做的，你会去 Allah 那里，否则哪里也去不了。

then cause and effect will decide where to go. If you are a Muslim, if you did everything in name of Allah, you will go to Allah otherwise nowhere.

那么因果会决定你去哪里。如果你是穆斯林，如果你一切都是以 Allah 之名做的，你会去 Allah 那里，否则哪里也去不了。

Ask all these guys have they seen anywhere such account happening? I ask you are you willing to wait for your judgment day or you can judge yourself right now? Be judge friends so that there shall be no judgment day. In every business including the business of God one thing we have learnt whosoever keeps and maintains every day's balance sheet, always knows what is the difference between (?) is true or here in Arizona it's a different law? This is the law of human life that everybody should have a balance sheet. Exactly as a individual you should have your balance sheet.

问问这些人，他们有没有在任何地方见过这样的账目发生？我问你，你是愿意等你的审判日，还是你现在就能审判自己？做自己的法官吧，朋友，这样就不会有审判日。在每一门生意里，包括神的生意，我们学到一件事：谁每天记账、保持每天的资产负债表，谁就总是知道（？）之间的差别是什么，是真的，还是在这里的亚利桑那有另一套法律？这就是人类生活的法则，每个人都该有一份资产负债表。作为一个人，你正该有自己的资产负债表。

I use numerology as a tool sometime. Take the date, take the month, and take the year, just I do that. For example, can you give me paper? We will pick up a situation... just I want to explain to you what it is. I normally don't do that because then you get messed up. Everybody is born to know it becomes... tool becomes a destiny. You follow? All right, yeah, you don't look left and right you, yeah, give me your date of birth.

我有时把数字学当工具用。取日期，取月份，取年份，我就这么做。比如，你能给我张纸吗？我们挑一个情况……我只是想跟你解释它是什么。我通常不这么做，因为那样你会被搞乱。每个人生来就是要知道，它变成……工具变成了天命。你听懂了吗？好，对，你别左看右看，对，把你的出生日期给我。

Student: (----)

学生：（----）

becomes... tool becomes a destiny. You follow? All right, yeah, you don't look left and right you, yeah, give me your date of birth.

变成了……工具变成了天命。你听懂了吗？好，对，你别左看右看，对，把你的出生日期给我。

Student: (----)

学生：（----）

YB: No, no, first say the date.

YB：不，不，先说日期。

Student: (----)

学生：（----）

YB: Okay month?

YB：好，月份？

Student: (----)

学生：（----）

YB: Nineteen?

YB：十九？

Student: (----)

学生：（----）

YB: Year?

YB：年份？

Student: (----)

学生：（----）

YB: My God!

YB：我的天！

(Students laugh)

（学生们笑）

I don't know this man, I have not asked his name neither I am checking with his parents nor I know what he is going to do. Now this is the reading of this man. He is eight at root, four at trunk, eight at destiny over nine. This man can only steal twenty-five cents to go for twenty years in jail. That is his Karma, that is his reaction. He can do a wrong thing tomorrow morning eight O' clock, he will be picked up for that action exact ten O' clock, within two and a half hours of the action.

我不认识这个人，我没问过他的名字，也没去跟他的父母核对，更不知道他打算做什么。现在这是对这个人的解读。他在根部是八，在躯干是四，在命运上是八比九。这个人只能偷二十五分钱，却要为此坐二十年牢。那就是他的业力，那就是他的反应。他明天早上八点做一件错事，十点整就会被抓，就在行动之后两个半小时之内。

(Students laugh)

（学生们笑）

tomorrow morning eight O' clock, he will be picked up for that action exact ten O' clock, within two and a half hours of the action.

明天早上八点，他做那件事，十点整就会被抓，就在行动之后两个半小时之内。

(Students laugh)

（学生们笑）

This is it! He causes a cause and he faces the effect. And his cycle is because the end term is nine therefore within two and a half hours and maximum if God helps him two and a half day, period. That's it. Mostly he should be unhappy and miserable because moment he does wrong he gets caught. You understand? Whenever you do something wrong you don't want to pay for it, you understand what I mean? Normally we want to escape things. With all his intelligence he cannot do a crooked thing, all he has to do is to get punished. We are not trying to know who is he, what is he, what his name is, what his mother is, why she (?) or Spanish, what do we care?

就是这样！他种下一个因，就得面对那个果。他的循环之所以这样，是因为末数是九，所以就在两个半小时之内，最多如果神帮他，两天半，到此为止。就是这样。他多半会不快乐、痛苦，因为他一做错事就被抓住。你明白吗？每当你做错事，你都不想付出代价，你明白我的意思吗？通常我们想逃避事情。凭他所有的智力，他也做不成一件歪事，他所能得到的只是受罚。我们不是想弄清他是谁、他是什么、他叫什么名字、他母亲是谁、她为什么（？）或者西班牙人，我们管那些干什么？

All we have to know is correct date, correct month and the correct year and that's it. Then we know between axis of Y and axis of X this man has a arc of action.

我们只需要知道正确的日期、正确的月份和正确的年份，就这样。然后我们就知道，在 Y 轴和 X 轴之间，这个人有一段行动的弧。

to know is correct date, correct month and the correct year and that's it. Then we know between axis of Y and axis of X this man has a arc of action.

要知道正确的日期、正确的月份和正确的年份，就这样。然后我们就知道，在 Y 轴和 X 轴之间，这个人有一段行动的弧。

Every arc of action has a arc of reaction and only you have a escape of thirty degree because the hallway of the fate, fifteen degree this way, fifteen degree this way and you walk through it. That much fixed you are oh creatures! And in your ego you say "I can do everything! " You can't do a thing. You grew peanut God never wanted it, you now can't even grow peanut. That is how destiny takes one person from one place to another place. Life is for you to enjoy the rhythm of life. Life is not for you to hassle. No human being has been created to hassle; we all have been created in the image of God. You think God is a nut?

每一段行动的弧都有一段反应的弧，你只有三十度的逃逸空间，因为命运的走廊，这边十五度，那边十五度，你就从中间走过去。你们这些造物啊，就被固定到这种程度！而你在你的小我里说「我什么都能做！」你什么都做不了。你种花生，神从来没想要那样，你现在连花生都种不了。命运就是这样把一个人从一个地方带到另一个地方。生命是让你享受生命的节奏。生命不是让你折腾。没有哪个人被造出来是为了折腾；我们全都是照着神的形象被造出来的。你觉得神是个疯子吗？

(Students laugh)

（学生们笑）

for you to hassle. No human being has been created to hassle; we all have been created in the image of God. You think God is a nut?

让你折腾。没有哪个人被造出来是为了折腾；我们全都是照着神的形象被造出来的。你觉得神是个疯子吗？

(Students laugh)

（学生们笑）

Now this is what you think? He is miserable? He is hopeless? He is depressed? God take LSD? Smokes marijuana? What do you think God is? Do you think all what you do, God does and when you are in the image of God, this is what you are supposed to do? Problem is when nobody is here on this Earth who should tell us 'hey Mr. Jackson, what the hell you are doing? ' We don't have anybody. We are orphans. We go to Church, "Lord sake! " All right then what else? In Lord's (?) what you said is you what to me?

现在，这就是你所想的吗？他很悲惨？他很绝望？他很抑郁？神会吃 LSD 吗？抽大麻吗？你以为神是什么？你以为你所做的一切，神都会做，而当你活在神的形象里时，这就是你该做的事吗？问题是，这地球上没有人会告诉我们：「嘿，杰克逊先生，你到底在搞什么鬼？」我们没有人。我们是孤儿。我们去教堂，「主啊！」那又怎样？在主的（？）里，你对我说的是什么？

In Synagogue we did, "God gave us the commandment," in Temples the same thing, everything, you believe me or not on every corner there are so many Temples, Synagogues and everything, still people are suffering what is going on?

在犹太会堂里我们说：「神给了我们诫命」，在寺庙里也一样，一切，你信不信，每个角落都有那么多寺庙、犹太会堂和一切，人们还是在受苦，到底怎么回事？

everything, you believe me or not on every corner there are so many Temples, Synagogues and everything, still people are suffering what is going on?

一切，你信不信，每个角落都有那么多寺庙、犹太会堂和一切，人们还是在受苦，到底怎么回事？

These Temples, Synagogues, and ashrams and centers, whatever, all these universities are for human development towards Infinity and when a human develops towards Infinity, finite troubles, do not bother, and this is the law. That's the finite... is very little. Man can get out of the belittlement of time and space and live happily. That's the secret. What everybody thinks Lord said it nobody lives it. Nanak said it is good to know the truth, but it is no good if you don't live it. If you put all the scriptures on the back of a donkey, will it become a pundit? Tell me honestly. If you load a donkey with all the Bibles will he become a minister?

这些寺庙、犹太会堂、灵修社区和中心，不管什么，所有这些学府都是为了让人朝无限发展，而当一个人朝无限发展时，有限的麻烦就打扰不了他，这就是法则。那个有限的……非常小。人可以摆脱时间和空间的渺小，快乐地活着。这就是秘密。每个人都以为主说过，却没有人活出来。Nanak 说过，知道真理是好的，但如果你不活出来，就没有用。如果你把所有经典都驮在驴背上，它会变成学者吗？老实告诉我。如果你把所有的《圣经》都装在驴身上，它会变成牧师吗？

That's what you are doing everyday unconsciously.

这就是你每天无意识地在做的事。

a pundit? Tell me honestly. If you load a donkey with all the Bibles will he become a minister?

学者吗？老实告诉我。如果你把所有的《圣经》都装在驴身上，它会变成牧师吗？

That's what you are doing everyday unconsciously.

这就是你每天无意识地在做的事。

You get up... you think you are all okay and twenty-five minutes later you lie, you cheat, you (?) 'Honey I love you, hi, I couldn't call you last night, I had urgent work,' damn it, you are absolutely bare and with another girl! And now you are making it up. We live and make up life, we are absolutely not real. We dress make up, we live make up, we talk make up, we do make up so much we become totally make up and absolutely there is no reality. The guy doesn't have guts oh dear I am so sorry, I goofed I saw another pretty girl, I went with her and I forgot all about. He can't say that.

你起床……你以为自己一切都好，25 分钟后你就撒谎、欺骗，你（？）「亲爱的我爱你，嗨，我昨晚没法给你打电话，我有急事」，该死的，你明明光着身子跟另一个女孩在一起！现在你还在编。我们活着，编造生活，我们完全不真实。我们化妆打扮，我们化妆地活着，我们化妆地说话，我们化妆得太多，以至于我们完全成了化妆，绝对没有真实。那家伙没有胆量说：哦亲爱的，我很抱歉，我搞砸了，我看到了另一个漂亮女孩，我跟她走了，我把一切都忘了。他说不出口。

(Students laugh)

（学生们笑）

have guts oh dear I am so sorry, I goofed I saw another pretty girl, I went with her and I forgot all about. He can't say that.

有胆量说：哦亲爱的，我很抱歉，我搞砸了，我看到了另一个漂亮女孩，我跟她走了，我把一切都忘了。他说不出口。

(Students laugh)

（学生们笑）

There is no spirit, (?) he is living of his cleverness. He is a liar, he lives in lie, all right, listen when you live lot of lies, how you can be truthful? Then he says, 'God, oh Guru Nanak, oh Buddha please help me. ' And with a same (?) you have practice of lie and you now speak the truth. You think God has gone such a mushroom that He is going to listen to everything you say? That's all right, Mr. so and so, ex member such and such is a liar. (?) he is praying (?) thinks all right. What is it?

没有灵，他靠自己的小聪明活着。他是个骗子，活在谎言里，好吧，听着，当你活在那么多谎言里，你怎么可能真实？然后他说：「神啊，哦 Guru Nanak，哦佛陀，请帮帮我。」你带着同样的习气，一直在练习说谎，现在却想说实话。你以为神是个傻瓜，会听你说的每一句话？行吧，某某先生，某某前成员是个骗子。他在祈祷，以为没事。这算什么？

Students: (-----)

学生：（-----）

YB: Speak with this tongue word Maa.

YB：用这个舌头说 Maa。

Students: Maa.

学生：Maa。

YB: Just experience this, just say again Maa.

YB：就去体验它，再说一次 Maa。

Students: Maa.

学生：Maa。

YB: Now don't mix your lips and just say Maa.

YB：现在别碰你的嘴唇，就说 Maa。

Students: Aaa...

学生：Aaa……

YB: You can't say it!

YB：你说不出来！

(Students laugh)

（学生笑）

Without lips you have to say Aaa... you are not ready to say even you are ashamed, you are (?) right? I say to you say Maa without touching the lips, say.

不碰嘴唇，你得说 Aaa……你连说都不愿意，你还觉得丢脸，你是不是？我跟你说，不碰嘴唇说 Maa，说。

Students: Aaaaa...

学生：Aaaaa……

say Aaa... you are not ready to say even you are ashamed, you are (?) right? I say to you say Maa without touching the lips, say.

说 Aaa……你连说都不愿意，你还觉得丢脸，你是不是？我跟你说，不碰嘴唇说 Maa，说。

Students: Aaaaa...

学生：Aaaaa……

YB: Aaaa! You know what happens? Now I teach you the science. There are eight-four meridian points on the upper palate. And if you rotate the tongue in a certain permutation and combination that stimulates those meridian points. And those meridian points in return stimulates the brain and it gives you a wider view of conscious effort and thus you elevate your consciousness and become Divine, psychic, intuitive nonsense, sense, whatever you want to... you are what you speak. You start abusing everybody, you will be known as Mr. (?) You start speaking Divine everybody, you will be known as Mr. Divine.

YB：Aaaa！你知道会发生什么吗？现在我教你这门科学。上颚上有八十四個经脉点。如果你用某种排列组合转动舌头，就会刺激那些经脉点。那些经脉点反过来刺激大脑，让你对意识努力有更宽广的视野，于是你提升了自己的意识，变得神圣、通灵、直觉——胡说、感觉，随你怎么说……你说什么，你就是什么。你开始骂所有人，你就会被称为某某先生。你开始说神圣的话，你就会被称为神圣先生。

You have absolutely no power of your own; your power is through your word and what you mean by those words. If you mean, mean and feel pervert then you are eternal standard, you are Mr. Double Standard. And when you honor what you say that you are Mr. Honorable, what do you want? Make a choice. Are we practicing silence?

你自己绝对没有力量；你的力量通过你的话语，以及你对那些话语的真正含义而来。如果你的意思是卑劣的，感觉是扭曲的，那你就是永恒标准，你就是双重标准先生。而当你尊重你说的话，你就是尊贵先生，你想要什么？做个选择。我们在练习沉默吗？

(Students laugh)

（学生笑）

Standard. And when you honor what you say that you are Mr. Honorable, what do you want? Make a choice. Are we practicing silence?

标准。而当你尊重你说的话，你就是尊贵先生，你想要什么？做个选择。我们在练习沉默吗？

(Students laugh)

（学生笑）

Everybody (?) honorable you can never be if you don't promise to yourself 'I shall say and I shall be. ' I give you a commandment, which God...

每个人，如果你不向自己承诺「我说什么，我就是什么」，你永远不可能尊贵。我给你一条诫命，那是神……

Side B

B 面

Simple psychology, it's a simple phenomenon, say it every morning, 'today I shall say so I shall be. ' Go and do the work.

简单的心理学，简单的现象，每天早上说：「今天我说什么，我就是什么。」去做这个功课。

Students: Today I shall say, so I shall be.

学生：今天我说什么，我就是什么。

YB: Now this computes in you the will-power. I can bet with you, you are in trouble. Just speak this word. Thou is my God. Just say this word. Thou is my God!

YB：现在这个会在你里面算出意志力。我可以跟你打赌，你正处在麻烦里。只要说出这句话。Thou is my God。只要说这句话。Thou is my God！

Students: Thou is my God.

学生：Thou is my God。

I can bet with you, you are in trouble. Just speak this word. Thou is my God. Just say this word. Thou is my God!

我可以跟你打赌，你正处在麻烦里。只要说出这句话。Thou is my God。只要说这句话。Thou is my God！

Students: Thou is my God.

学生：Thou is my God。

YB: I don't have the instrument, in UCLA we experiment; I can just wire you up. Read your mental frequency. Make you speak this word five times and show you right on your face there you go! That is the effect of what we say. You people are running after meditation, paying hundred, thirty, forty dollars to learn meditation, doing all this sailboat business. My friend, nothing can work for you, you have to work for yourself, you are cheating. You know what you are? You think you go to a restaurant, you can have food, go to a Yogi, you have to have meditation and that's it. You are totally messed up with your ego; you have to buy these things with money. That is not the way.

YB：我没有那套仪器，在 UCLA 我们做实验；我可以直接给你接上线。读出你心智的频率。让你把这句话说五遍，然后当场在你脸上显示出来，你看！这就是我们所说的话产生的效果。你们这些人追着冥想跑，花一百、三十、四十美元去学冥想，搞这些帆船把戏。我的朋友，没有什么能替你起作用，你必须自己下功夫，你在骗自己。你知道你是什么吗？你以为你去一家餐厅，就能有饭吃，去找一个瑜伽士，就能得到冥想，就这样。你完全被自己的小我搞乱了；你得用钱去买这些东西。那不是正道。

And that doesn't serve the purpose. Seven years ago I came; I could have made billions of dollars.

而且那达不到目的。七年前我来的时候；我本可以赚到几十亿美元。

buy these things with money. That is not the way.

用钱去买这些东西。那不是正道。

And that doesn't serve the purpose. Seven years ago I came; I could have made billions of dollars.

而且那达不到目的。七年前我来的时候；我本可以赚到几十亿美元。

Very intelligent of man, totally knows the economics, I could have built money like anything. I could have robbed you all. But my purpose was different. Rather than robbing money I robbed people. I am a robber too. I told people to work on themself, I told them to be honest, I told them to get up in the morning and praise the Lord, I told them to work through the honest sweat of their brow and I told them to share with those who are unfortunate. I told them they should respect this land, which is a great land, which is a land of the free, and home of the great. And I told them to stand for righteousness. I simply told them and they did it.

人非常聪明，完全懂经济，我本可以像什么一样地赚钱。我本可以把你们全都抢光。但我的目的不一样。与其抢钱，我抢的是人。我也是个强盗。我告诉人们要在自己身上下功夫，我告诉他们要诚实，我告诉他们早上要起床赞美主，我告诉他们要靠自己额头诚实的汗水去工作，我告诉他们要和那些不幸的人分享。我告诉他们，他们应当尊重这片土地，这是一片伟大的土地，是一片自由之地，是伟人的家园。我还告诉他们要为正义而站立。我只是告诉了他们，他们就做到了。

And that's what I believe if we shall be righteous people, our land shall be righteous, our environment shall be righteous, our deeds and surroundings shall be righteous, and righteousness always granted by God to be happy.

而这就是我所相信的：如果我们做正义的人，我们的土地就会是正义的，我们的环境就会是正义的，我们的行为和周围的一切都会是正义的，而正义总是由神赐予，让人快乐。

be righteous, our environment shall be righteous, our deeds and surroundings shall be righteous, and righteousness always granted by God to be happy.

做正义的人，我们的环境就会是正义的，我们的行为和周围的一切都会是正义的，而正义总是由神赐予，让人快乐。

You know when I was in India I was an officer and my department was customs department, now in customs department to be honest is a very big problem. It is and you believe it or not, it is a problem. There is so much temptation. You have so much connection with the world, you have so much authority, you can make anybody topsy-turvy right at the airport you know who cares. But within seven days of my joining, I proved to all my colleagues and my friends; I am not one among them. It just took me seven days of (?) they totally freaked out. They asked me, "What do you mean? "

你知道，我在印度的时候是个官员，我的部门是海关部门，说实话，在海关部门是个很大的问题。不管你信不信，它就是个问题。有那么多诱惑。你跟这个世界有那么多牵扯，你有那么多权力，你能在机场把任何人搞得天翻地覆，你知道谁在乎呢。但我入职七天之内，我就向所有同事和朋友证明了：我不是他们中的一员。只用了七天，他们就彻底崩溃了。他们问我：「你什么意思？」

I said, "I mean nothing, simply I am not mean, that's all! I will do my job, for which I am paid, I'll not accept anything extra, neither I'll spare anything, which is not to be spared, period. I don't mean, you do whatever you do, you will suffer. You cause a cause, you are going to have a effect, I'm not going to cause a cause and I am not going to have a effect. Period. "

我说：「我没什么意思，只是我不卑鄙，就这样！我会做我的工作，我拿这份薪水，我不会接受任何额外的东西，我也不会放过任何不该放过的东西，到此为止。我不是说，你爱怎么做就怎么做，你会受苦。你种下一个因，你就会得到一个果，我不会去种一个因，我也不会去得一个果。到此为止。」

They say, "Well there is a lot of money, what do you mean? "

他们说：「可这里有很多钱啊，你什么意思？」

a effect, I'm not going to cause a cause and I am not going to have a effect. Period. "

一个果，我不会去种一个因，我也不会去得一个果。到此为止。」

They say, "Well there is a lot of money, what do you mean? "

他们说：「可这里有很多钱啊，你什么意思？」

I say, "It can't buy me my sleep. I want to sleep, I want to snore. It is far precious, it is far priceless that I go home and I hang myself on the bed and I sleep and I know I have done a good job, for which God created me and I am very holy, very healthy, very happy, and I shall rise next morning in the image of God. You can't buy that for me. " Bucks won't buy that! And so I passed my eighteen years. And one day I resigned. They called me, "What is wrong with you? You are (?) you know how senior you are? You know what Indians are? Totally (?) every third man on the Earth is a Indian. Out of that there are eighty-four collected force, out of that you are number eleven and you are leaving?

我说：「它买不到我的睡眠。我想睡觉，我想打呼。我回到家，把自己挂在床上，我睡过去，我知道我做了一份好工作，那是神创造我来做的，我非常神圣，非常健康，非常快乐，第二天早晨我会以神的形象起身。这比什么都珍贵，比什么都无价。这个你买不到给我。」钞票买不到这个！就这样我过了十八年。有一天我辞职了。他们打电话给我：「你怎么了？你知道你资历有多深吗？你知道印度人是什么样吗？地球上每三个人里就有一个是印度人。从那么多人里挑出八十四股力量，你是第十一号，你要走？」

"

」

I said, "Yes, I am leaving. "

我说：「是的，我要走。」

"Oh we can promote you, we can do... "

「哦，我们可以提拔你，我们可以……」

I said, "I don't need anything, I am leaving. I am going. You can't stop me, God is calling me, I must go. "

我说：「我什么都不需要，我要走。我要走了。你拦不住我，神在召唤我，我必须走。」

"Where? "

「去哪儿？」

I said, "To Canada. "

我说：「去加拿大。」

"What you will do there? "

「你去那儿做什么？」

anything, I am leaving. I am going. You can't stop me, God is calling me, I must go. "

什么都行，我要走。我要走了。你拦不住我，神在召唤我，我必须走。」

"Where? "

「去哪儿？」

I said, "To Canada. "

我说：「去加拿大。」

"What you will do there? "

「你去那儿做什么？」

I said, "What I am doing here I'll do the same thing because you are going to go my friend communist and I don't like communism because communism doesn't have God and I want to quit. "

我说：「我在这里做什么，我就做同样的事，因为我的朋友，你们要变成共产主义了，而我不喜欢共产主义，因为共产主义里没有神，我想退出。」

I would not have come to America if your currency would not have got that note, 'In God we trust. '

如果你们的钞票上没有印着那句话，「我们信靠神」，我是不会来美国的。

That was the bait. I say a country, which has on a dollar bill that says in God we trust must be filled with Divine people. I never knew there are so many nuts here!

那就是诱饵。我说，一个国家的美元钞票上写着「我们信靠神」，那这个国家一定满是神圣的人。我从来不知道这里有这么多疯子！

(Students laugh)

（学生们笑）

which has on a dollar bill that says in God we trust must be filled with Divine people. I never knew there are so many nuts here!

一个国家的美元钞票上写着「我们信靠神」，那这个国家一定满是神圣的人。我从来不知道这里有这么多疯子！

(Students laugh)

（学生们笑）

That I had to work about twenty-two hours a day to just let them know everything is all right. I don't do much; I tell you what I do. I have learnt from my teacher one thing, that worst thing, which can happen to a man is when he loses his hope. And what I do is when people get on telephone with me and bug me to my death all I tell them there is a still hope. One day somebody was so intelligent, he argued and argued and Yogiji, Yogiji, Yogiji, I looked at... I said forty-five minutes BELL Company is getting rich and this guy is going crazy and he is going to pay this bill and then he will learn what's going on. I said, "Wait a minute, I have got one question. "

我得一天干上大约 22 个小时，只是为了让他们知道一切都没问题。我做的事不多；我告诉你我做什么。我从我的老师那里学到一件事，一个人能遇到的最糟的事，就是失去希望。我做的事就是，当人们打电话给我、烦得我要死的时候，我只告诉他们：还有希望。有一天有个人特别聪明，他争啊争啊，Yogiji，Yogiji，Yogiji，我看着他……我说，45 分钟了，贝尔电话公司正在发财，这家伙正在发疯，他还要付这笔账单，然后他就会明白是怎么回事了。我说：「等一下，我有个问题。」

He said, "What? "

他说：「什么？」

I said, "If you can discuss with me something for forty-five minutes you are all right and there is absolutely hope. "

我说：「如果你能跟我讨论一件事讨论上 45 分钟，你就没事，绝对有希望。」

He said, "Did I talk to you forty-five minutes? "

他说：「我跟你讲了 45 分钟？」

I said, "Yes. One dollar and fifteen cents for every three minutes and you can count the bill boy and if you can pay this bill, you are in good shape. "

我说：「对。每 3 分钟 1 美元 15 美分，你可以自己算算账单，小子，你要是付得起这笔账单，你状态就不错。」

said, "Yes. One dollar and fifteen cents for every three minutes and you can count the bill boy and if you can pay this bill, you are in good shape. "

我说：「对。每 3 分钟 1 美元 15 美分，你可以自己算算账单，小子，你要是付得起这笔账单，你状态就不错。」

He broke in laughter, he said, "Wow, is it that true? "

他大笑起来，说：「哇，真是这样吗？」

I said, "Yeah, this is absolutely true. "

我说：「对，绝对是真的。」

I do not understand why many of you feel that you are miserable. Why? You know why? You are nuts!

我不明白你们为什么有这么多人觉得自己很惨。为什么？你知道为什么吗？你们是疯子！

(Students laugh)

（学生们笑）

You want this sympathy and sympathy does not come without pretending apathy. It's a simple law of psychology. I have seen rich people; 'oh I am miserable,' 'what happened? ' 'I have been taxed badly. ' I say, 'I am taxed too, tax is always bad or good doesn't matter, but tax is tax. ' 'They are plugging the hole! ' I said, 'sure they are making people holy. '

你想要这份同情，而同情不来，除非你假装冷漠。这是心理学的一条简单法则。我见过有钱人；「哦，我很惨，」「怎么了？」「我被课了重税。」我说：「我也被课税，税总是好是坏不重要，但税就是税。」「他们在堵那个洞！」我说：「没错，他们是在让人变神圣。」

(Students laugh)

（学生们笑）

is always bad or good doesn't matter, but tax is tax. ' 'They are plugging the hole! ' I said, 'sure they are making people holy. '

税总是好是坏不重要，但税就是税。」「他们在堵那个洞！」我说：「没错，他们是在让人变神圣。」

(Students laugh)

（学生们笑）

Anybody who has nine holes is a holy, you all have nine holes. Do you know that? What is the definition of a holy man? Is somebody here a holy man? Or I am the only one branded with that name? This is how it is! Every individual human being has nine holes. Two ears, two eyes, two nostrils, one mouth, one urinary canal and one you know that. Okay? That makes nine. If you can guarantee that through these holes only that should come, which should come and that should go, which should go, you are Divine. Otherwise you are divided. Apana and Prana, it's a yogic science.

任何有九个孔的人都是神圣的，你们全都有九个孔。你知道吗？圣人的定义是什么？这里有谁是圣人吗？还是只有我一个人被贴上这个名号？事情就是这样！每一个人类个体都有九个孔。两只耳朵、两只眼睛、两个鼻孔、一张嘴、一条尿道，还有你知道的那个地方。好吗？加起来就是九个。如果你能保证，通过这些孔，只让该进来的进来，只让该出去的出去，你就是神圣的。否则你就是分裂的。Apana 和 Prana，这是一门瑜伽的科学。

should come, which should come and that should go, which should go, you are Divine. Otherwise you are divided. Apana and Prana, it's a yogic science.

只让该进来的进来，只让该出去的出去，你就是神圣的。否则你就是分裂的。Apana 和 Prana，这是一门瑜伽的科学。

And whosoever holds the balance of the Apana and the Prana, it means inlet and outlet should be totally controlled by you, otherwise you are worst than an animal. Because there is a difference between a human and animal, animal is governed by the instinct. You are not governed by the instinct. You can cause your own instinct by secreting your glandular system therefore you are in trouble. Holy man doesn't become by wearing beads and doing that, it's just a matter of convenience.

谁能守住 Apana 和 Prana 的平衡，就意味着入口和出口完全由你掌控，否则你比动物还不如。因为人和动物是有区别的，动物受本能支配。你不受本能支配。你可以通过分泌你的腺体系统来引发你自己的本能，所以你才有麻烦。圣人不是靠戴念珠、做那些花样就成了的，那只是图个方便。

your glandular system therefore you are in trouble. Holy man doesn't become by wearing beads and doing that, it's just a matter of convenience.

你的腺体系统，所以你才有麻烦。圣人不是靠戴念珠、做那些花样就成了的，那只是图个方便。

It's a very funny situation, you know you look at Arizona, there is a high rise, I never saw that before, today I came and I saw it is becoming New York. But you go to New York you don't see anything like Arizona at all, that's the feeling. But both cities have smog. You build anything, you destroy anything, that will not give you happiness, happiness shall come to you only, two things can come to you only, happiness and contentment. That can come only to you if you trust in God. And once you trust in God you cannot trust in anything else, it's a law of polarity.

这是个很好笑的局面，你知道，你看看亚利桑那，那里有一栋高楼，我以前从没见过，今天我来了，看见它正在变成纽约。可你到了纽约，根本看不到一点亚利桑那的样子，就是那种感觉。但两座城市都有雾霾。你建什么、毁什么，都不会给你幸福，幸福只会来到你身上，只有两样东西能来到你身上，幸福和满足。只有当你信任神，它们才会来到你身上。而一旦你信任神，你就不能再信任别的东西，这是两极的法则。

If you trust in anything else that is minus God, you trust in your bank balance, you trust in your wife, you trust in your husband, you trust in your children, you trust in your car. Doesn't mean a thing. If you trust in God then everything else you distrust. Car fails, bank balances gets up and down, wife divorces, children run away.

如果你信任别的东西，那就是把神减掉了，你信任你的银行存款，你信任你的妻子，你信任你的丈夫，你信任你的孩子，你信任你的车。那都不算什么。如果你信任神，那其他一切你都不信。车会坏，银行存款会起起落落，妻子会离婚，孩子会跑掉。

mean a thing. If you trust in God then everything else you distrust. Car fails, bank balances gets up and down, wife divorces, children run away.

那都不算什么。如果你信任神，那其他一切你都不信。车会坏，银行存款会起起落落，妻子会离婚，孩子会跑掉。

This is our play, this is a game, have you seen football game? They pile over each other, they run, they do everything, one loses one wins. Game over. This is game! You cut hair, you tie hair, you put turban, you take off turban, you wear clothes, you run naked, it's a game, you all play games. Today you are in power, tomorrow you are in jail, who is... it's all game. It's a game. Yesterday Jimmy Carter was a farmer, then he became a senator, now he is President. What is president? One term four years, another term four years, then he can't be. Somebody else will come. Nothing is permanent.

这是我们的戏，这是一场游戏，你看过足球赛吗？他们互相压在一起，他们跑，他们什么都做，一个输一个赢。游戏结束。这就是游戏！你剪头发，你扎头发，你戴上头巾，你摘掉头巾，你穿衣服，你光着身子跑，这是一场游戏，你们都在玩游戏。今天你有权有势，明天你就进了监狱，谁……这全是游戏。这是一场游戏。昨天吉米·卡特还是个农民，后来他成了参议员，现在他是总统。总统算什么？一届四年，再一届四年，然后他就不能当了。别人会来。没有什么是永久的。

It's all game of time and space, you are not time and space, you are above time and space and if you are not you are just nothing.

这全是时间和空间的游戏，你不是时间和空间，你在时间和空间之上，如果你不是，你就什么都不是。

is permanent.

是永久的。

It's all game of time and space, you are not time and space, you are above time and space and if you are not you are just nothing.

这全是时间和空间的游戏，你不是时间和空间，你在时间和空间之上，如果你不是，你就什么都不是。

I tell you my life experience and funniest thing. What happened in India there was a ration, no food available, ration, five members of the family this much, wheat this much, this much this. You know India is a land of holy beggars, so one day... Sunday I used to cook in my home myself, I'll give off to all my servants and everybody, I'll cook and I'll feed them. This is my hobby; this was the way I used to feed beggars. So this Sunday was my cooking day and those bunch of those twenty-thirty holy men came, and they looked at me and I was looking a kind of holy, I do not know what wrong I did that day.

我跟你讲我的人生经历，最逗的一件事。在印度那时候有配给，没有食物，配给，一家五口人这么多，小麦这么多，这个这么多那个这么多。你知道印度是圣地乞丐的地方，所以有一天……星期天我常在自己家里做饭，我会把仆人和所有人都打发走，我来做饭，我来喂他们。这是我的爱好；我就是这样喂乞丐的。所以这个星期天是我做饭的日子，那一帮二三十个圣人来了，他们看着我，我看起来有点像个圣人，我不知道那天我犯了什么错。

They spotted me out and they said, "You are a man of God, we are men of God, we are hungry. "

他们把我认了出来，说：「你是神的人，我们是神的人，我们饿了。」

And when Indian holy man becomes hungry it means equal to six people. So I said, "All right, now you have come, ration is there, sit down and I'll cook and I'll feed you. "

印度圣人一饿，那等于六个人的饭量。所以我说：「好吧，你们既然来了，配给在那儿，坐下，我来做饭，我来喂你们。」

becomes hungry it means equal to six people. So I said, "All right, now you have come, ration is there, sit down and I'll cook and I'll feed you. "

饿了，那等于六个人的饭量。所以我说：「好吧，你们既然来了，配给在那儿，坐下，我来做饭，我来喂你们。」

So I cooked a very good meal and I just started feeding myself and my family ate and then I fed them all, so we all sat down and we all ate. All right, my wife has to go for a job from where to meet some people and in the evening she came and at that time we were washing dishes and cleaning everything, so she looked around and she said, "Dear, you did it again. "

于是我做了很好的一顿饭，我刚要开始自己吃，我家人也吃了，然后我把他们全喂了，所以我们全坐下来，全都吃了。好吧，我妻子得去上班，要去见一些人，晚上她回来了，那时候我们正在洗碗、收拾一切，她四下看了看，说：「亲爱的，你又干了。」

I said, "What I did? "

我说：「我干什么了？」

She said, "You know today you finished the entire ration. "

她说：「你知道今天你把整个配给都吃完了。」

I said, "Did I? "

我说：「我吃完了？」

She said, "Yes, do you know for one week now we will have no food in the house? "

她说：「是的，你知道接下来一个星期家里没吃的了吗？」

I said, "Dear, we go in the restaurant. "

我说：「亲爱的，我们去餐馆。」

She said, "Are you really all right? You mean for one week everyday in the morning I take children for breakfast, at noon I'll take my guests for lunch and in the evening I will take them to dinner, what you did? "

她说：“你真的没事吗？你的意思是，整整一个星期，每天早上我带孩子们吃早餐，中午我带客人吃午餐，晚上我带他们吃晚餐，那你做了什么？”

I said, "I did, I cooked and all those people came and they ate. "

我说：“我做了，我做饭，那些人都来了，他们吃了。”

my guests for lunch and in the evening I will take them to dinner, what you did? "

我的客人吃午餐，晚上我带他们吃晚餐，那你做了什么？”

I said, "I did, I cooked and all those people came and they ate. "

我说：“我做了，我做饭，那些人都来了，他们吃了。”

She was not happy on me and I knew it and ladies do it very often. You know that. So we were sleeping on the beds outside, with a warm beautiful day and I was looking towards the sky and she said, "What are you reading in the sky? "

她对我不高兴，我知道，女人常常这样。你知道的。我们睡在外面的床上，天气温暖美好，我望着天空，她说：“你在天上读什么？”

I said, "I am reading and looking at the sky that one who tugged all the stars now He has to provide ration before breakfast. "

我说：“我在读，我在看天空，那个拽着所有星星的人，现在他得在早餐前提供口粮。”

She said, "What do you mean? "

她说：“你什么意思？”

I said, "Look honey, if one can rotate this Earth, He can just to something to bring ration. "

我说：“听着，亲爱的，如果一个人能让这地球转动，他就能做点什么弄来口粮。”

She said, "Do you know you are a responsible officer and you are making irresponsible statement? "

她说：“你知道你是个负责任的军官，你却在说不负责任的话？”

I said, "Yes, I am fully aware of it but I also know as a responsible man and I fed and I didn't do it irresponsibly so God is not irresponsible. God is very, very responsible. "

我说：“是的，我完全清楚，但我也知道，作为一个负责任的人，我喂饱了人，我没有不负责任地做，所以神不是不负责任的。神是非常、非常负责任的。”

She said, "Okay, I believe you. "

她说：“好吧，我相信你。”

And then we slept. At four O' clock we found big noise and I got up and my orderly said, "Sir, somebody wants to see you. "

然后我们睡了。4 点钟我们听到很大的动静，我起来，我的勤务兵说：“长官，有人想见你。”

I said, "Four O' clock, might be some emergency. "

我说：“4 点钟，可能是有什么急事。”

I got up and went out, I said, "What is the matter? "

我起来走出去，我说：“什么事？”

said, "Sir, somebody wants to see you. "

说：“长官，有人想见你。”

I said, "Four O' clock, might be some emergency. "

我说：“4 点钟，可能是有什么急事。”

I got up and went out, I said, "What is the matter? "

我起来走出去，我说：“什么事？”

He said, "Oh sir, sir... "

他说：“哦长官，长官……”

I said, "(?) what is wrong with you? "

我说：“（？）你怎么了？”

He said, "Sir, my mother got very (?) today, I and my wife are leaving, here is five hundred rupees, I can't keep it in the house, I can't go to bank and this is one month ration, all this food I do not know when we are coming... " and meanwhile I had finished my talk they were unloading the whole thing. I thanked him, I said, "(?), you are perfect, you have come (?) your money and ration, God knows where it goes, thank you very much" and he sat on there goes, buzzed off. I said, "Hey wify! Come on out! "

他说：“长官，我母亲今天非常（？），我和我妻子要走了，这里是五百卢比，我不能把它留在家里，我也去不了银行，这是一个月的口粮，所有这些食物，我不知道我们什么时候回来……”与此同时我话还没说完，他们就在卸下所有东西。我谢了他，我说：“（？），你太完美了，你来了（？）你的钱和口粮，天知道它去哪儿，非常感谢”，他坐上去就走了，一溜烟没了。我说：“嘿，老婆！出来！”

(Students laugh)

（学生们笑）

And she said, "What do you mean? "

她说：“你什么意思？”

I said, "Look, you call a week ration, there is a one month ration out. "

我说：“你看，你说一个星期的口粮，这儿有一个月的口粮。”

She said, "You are kidding! "

她说：“你在开玩笑！”

I said, "You can... all you have to do is now, nobody will help you to unload it and keep it in the room. Come on see to yourself, it's right there. "

我说：“你可以……现在你只要做一件事，没人会帮你把它卸下来搬进房间。来，你自己看，就在那儿。”

She came out and said, "What happened? "

她出来说：“发生了什么事？”

I said, "I do not know. Something happened! "

我说：“我不知道。发生了点事！”

I came in America same thing people told me, "When you will eat? "

我来到美国，人们也问我同样的话：“你什么时候吃饭？”

out and said, "What happened? "

出来说：“发生了什么事？”

I said, "I do not know. Something happened! "

我说：“我不知道。发生了点事！”

I came in America same thing people told me, "When you will eat? "

我来到美国，人们也问我同样的话：“你什么时候吃饭？”

I said, "When the restaurant will come before my mouth. "

我说：“等餐馆来到我嘴边的时候。”

And these non-Americans know (?) what these Americans used to tell me, "Hey this is America, it doesn't work here. " I said, "For me it works. " One who has brought me in this land has sent the ration with it. My food, my servant, my secretaries, my staff is all well provided before Him, I know that. Oh look am I a fool, I serve government of India, I had everything and I serve God and I have nothing? Can it be possible? All we have to do is tell people not to take drugs, be good, now what good? How many of you wants to be good, raise your hands. And how many of you wants to be bad? All right, but at good all of you never raise hand and what was the problem? Duality? Let's do it again.

而这些非美国人知道（？）这些美国人过去常对我说：“嘿，这是美国，在这儿行不通。”我说：“对我来说行得通。”把我带到这片土地的那一位，也把口粮一起送来了。我的食物、我的仆人、我的秘书、我的员工，在祂面前都早已备好，这我知道。哦，看我是不是个傻瓜，我服务于印度政府，我什么都有，而我服务于神，就什么都没有？这可能吗？我们要做的只是告诉人们不要吸毒，要做好人，可现在做好人有什么用？你们有多少人想做好人，举手。你们有多少人想当坏人？好吧，但说到好人，你们从不举手，问题出在哪儿？二元对立？我们再来一次。

How many of you want to be good, please raise your hand. Let us play the game, what are you listening to the lecture only? Raise your hands like that. Let me see it, okay now. Now spell the word good.

你们有多少人想做好人，请举手。我们来玩个游戏，你们只是在听讲座吗？像那样举手。让我看看，好，现在。现在拼出 good 这个词。

Students: G O O D.

学生：G O O D。

YB: All right, take one O off, then say what is it? Come on. Spell it.

YB：好，拿掉一个 O，然后说这是什么？来啊。拼出来。

that. Let me see it, okay now. Now spell the word good.

那个。让我看看，好，现在。现在拼出 good 这个词。

Students: G O O D.

学生：G O O D。

YB: All right, take one O off, then say what is it? Come on. Spell it.

YB：好，拿掉一个 O，然后说这是什么？来啊。拼出来。

Students: G O D.

学生：G O D。

YB: What is it?

YB：这是什么？

Students: God!

学生：God！

YB: All right, spell again good.

YB：好，再拼一遍 good。

Students: G O O D.

学生：G O O D。

YB: S

YB：S

Students: S.

学生：S。

YB: Good, goods. You have to become God, then you have good, then you will become good, then you will have goods. But you want all the goodies, and you have nothing to do with God and you have nothing to do with goods. How that can happen? You mean English is a bad language? I am just trying to relate to you these are basic human reality. I am not lecturing you, I do it lot in universities you know. It's good there. Because those students either listen to me or not if they listen they get five marks, if not they fail. But here we are talking of human beings. Human to human, man to man, woman to woman, simple (?)

YB：好，goods。你必须成为神（God），然后你才有好（good），然后你才会变好，然后你才会有货物（goods）。可你想要所有的好东西，却跟神毫无关系，也跟货物毫无关系。那怎么可能发生？你的意思是英语是门坏语言？我只是想跟你们讲，这些是基本的人类现实。我不是在给你们讲课，你知道我在大学里讲得多。在那儿挺好。因为那些学生要么听我的，要么不听，听了就得五分，不听就不及格。可在这里，我们谈的是人。人对人，男人对男人，女人对女人，简单（？）

I put my eyes in your eyes; you put your eyes in my eyes and I'll say to you, "Do you really believe that you belong to God or not? "

我把我的眼睛放进你的眼睛里；你把你的眼睛放进我的眼睛里，我会对你说：“你真的相信你属于神吗，还是不信？”

simple (?)

简单（？）

I put my eyes in your eyes; you put your eyes in my eyes and I'll say to you, "Do you really believe that you belong to God or not? "

我把我的眼睛放进你的眼睛里；你把你的眼睛放进我的眼睛里，然后我会对你说：“你真的相信你属于神吗，还是不相信？”

Ask a simple question. Do you? And if you not why not? Dummies think of it, you can't even create your own nose. Who shapes you? There has to be a architect for something. There has to be a blueprint for something. Who is the master of your blueprint? Who is the master and architect of you? And what is wrong to call Him God? And then on each dollar bill you write 'In God we trust,' that's what brought me from Canada here. And I came here and I found it out that's a total lie, nobody trusts in anybody. You talk of trusting God, you don't trust your wife, you don't trust your children, you don't trust your friend, you don't trust anybody.

问一个简单的问题。你信吗？如果你不信，为什么不信？傻瓜们，想一想，你连自己的鼻子都造不出来。是谁塑造了你？任何东西都必定有一个建筑师。任何东西都必定有一张蓝图。你的蓝图的主人是谁？你的主人和建筑师是谁？称祂为神又有什么错？可你在每一张美元钞票上写着「我们信靠神」，正是这句话把我从加拿大带到了这里。我来到这里，却发现那全是谎言，没有人信任任何人。你谈信任神，你却不信任你的妻子，不信任你的孩子，不信任你的朋友，不信任任何人。

I went to a bank, I wrote a check, he said, "Give me your Id. "

我去一家银行，写了一张支票，他说：“把你的身份证给我。”

I said, "Well, this is my Id, what are you talking about? "

我说：“喏，这就是我的身份证，你在说什么？”

(Students laugh)

（学生们笑）

"I am a six foot two inches man and two hundred and twenty pounds, and you don't know me? "

“我是一个六英尺二英寸高、二百二十磅重的男人，你不认识我？”

He said, "No, I want your Id. "

他说：“不行，我要你的身份证。”

I said, "I have no Id, I am the Id. "

我说：“我没有身份证，我就是身份证。”

(Students laugh)

（学生们笑）

"Cash my check. "

“把我的支票兑现。”

She said, "No, you can't cash it. "

她说：“不行，你不能兑现。”

"

“

He said, "No, I want your Id. "

他说：“不行，我要你的身份证。”

I said, "I have no Id, I am the Id. "

我说：“我没有身份证，我就是身份证。”

(Students laugh)

（学生们笑）

"Cash my check. "

“把我的支票兑现。”

She said, "No, you can't cash it. "

她说：“不行，你不能兑现。”

I said, "Wait a minute. On my money you live and you don't cash my check, I'll break your head. "

我说：“等一下。你们靠我的钱活着，却不兑现我的支票，我就砸烂你的脑袋。”

(Students laugh)

（学生们笑）

"I wrote my check and you got to know me, I am your client, don't make hanky-panky. Bring the manager here. There is a lot of money sitting there, and you are telling me that I have to produce my Id and a photographic report and time. Everybody comes in your tent is a thief; it's a thief (?). No respectable person can come here and cash his own money? "

“我写了支票，你就得认识我，我是你的客户，别搞鬼。把经理叫来。那儿坐着那么多钱，你却告诉我，我必须出示身份证、一张带照片的报告，还要等时间。进你们帐篷的每个人都是贼；都是贼（？）。就没有一个体面人能来这里兑现他自己的钱？”

"Wait sir, wait sir. "

“先生，等一下，先生，等一下。”

Then this another guy comes with (?) "What is going on? "

然后另一个家伙来了，带着（？）“出什么事了？”

(Students laugh)

（学生们笑）

I said, "Everything is going on. "

我说：“什么事都在出。”

(Students laugh)

（学生们笑）

I said, "Damn hell" I said (?).

我说：“见鬼去吧，”我说（？）。

Then he comes, "Sit down sir," he told me this (?) everybody writes a wrong. I said, "Because you don't have psyche. You don't understand who is right and who is wrong. You just plastic, everybody is a playing card for you, just play everybody with same (?). You are no humans. You just insult everybody. "

然后他来了，“先生，请坐，”他对我这么说（？）每个人都写错了。我说：“因为你们没有心识。你们不明白谁对谁错。你们只是塑料，每个人对你们来说都是一张扑克牌，你们就用同样的（？）摆弄每个人。你们不是人。你们只是在侮辱每个人。”

is wrong. You just plastic, everybody is a playing card for you, just play everybody with same (?). You are no humans. You just insult everybody. "

是错的。你们只是塑料，每个人对你们来说都是一张扑克牌，你们就用同样的（？）摆弄每个人。你们不是人。你们只是在侮辱每个人。”

In America everybody is insulted. You go on your prepaid ticket, "Sir, your Id? " Well, I am giving you all the information I am telling you, all the information is there, you want one thing all right and (?) you have a credit card, they don't trust you in one credit card, you got to give two-three-four and you have to go, it's a whole Maya to make you all crazy. And it happens to every rich and poor and genuine and ungenuine, what we are doing in a country we don't trust in God therefore there is no genuinty, there is no trust at all. You don't trust your parents, parents don't trust their children, even chickens don't trust even their eggs.

在美国，人人都受侮辱。你拿着预付的票去，人家问：「先生，你的身份证呢？」好吧，我把我知道的信息全给你了，所有信息都在那儿，你要一样东西，行，还有（？）你有信用卡，他们不信你一张信用卡，你得给两张、三张、四张，还得跑一趟，这整个就是一场幻象（Maya），把你逼疯。富的穷的、真的假的，谁都逃不掉。我们在这个国家干的是什么？我们不信神，所以就没有真诚，根本没有信任。你不信你的父母，父母不信自己的孩子，连鸡都不信自己的蛋。

(Students laugh)

（学生们笑）

is no trust at all. You don't trust your parents, parents don't trust their children, even chickens don't trust even their eggs.

根本没有信任。你不信你的父母，父母不信自己的孩子，连鸡都不信自己的蛋。

(Students laugh)

（学生们笑）

One thing I wanted to just understand, still we call all these women who are the cause of producing us and bringing to this Earth as "Chicks. " Born of a woman disrespects a woman, calls her a chick. Then what are you? Chicken? What a human insult it is? Have you ever understood it what it does to our psyche? It makes a egg out of her. It puts our consciousness to absolutely in animal instinct form. Power of the word is the power of the God and our power of the God is inevitable power everlasting it shall prevail. What is a mantra? You pay so many dollars to buy those mantras. I give you free, you can pay me the (?) Well, money is what money does. I'll do some good. What is a mantra?

有一点我想弄明白：我们至今还把那些生我们、把我们带到这世上的女人叫作「小妞」。女人生的，却不尊重女人，叫她小妞。那你是什么？鸡吗？这是何等侮辱人的事？你有没有想过这对我们的心识（Psyche）做了什么？它把她变成了一个蛋。它把我们的意识（Consciousness）彻底打进了动物本能的状态。话语的力量就是神的力量，而我们神的力量是无可避免的力量，永恒不变，它终将得胜。什么是曼陀罗（Mantra）？你花那么多钱去买那些曼陀罗。我免费给你，你可以付我（？）好吧，钱就是钱能做的事。我会做点好事。什么是曼陀罗？

You tell your child you are silly, he will become silly. And your tongue will become (?) chilly, it will have that permutation and combination (?), your mind will sing chilly; your heart will become chilly. And you will be chilly first; you tell somebody else he is.

你对孩子说他傻，他就会变傻。你的舌头也会变（？）发冷，它会有那种排列组合（？），你的心智（mind）会唱冷的调子，你的心会变冷。而且你会先冷；是你告诉别人他冷的。

and combination (?), your mind will sing chilly; your heart will become chilly. And you will be chilly first; you tell somebody else he is.

和组合（？），你的心智会唱冷的调子；你的心会变冷。而且你会先冷；是你告诉别人他冷的。

Never use a wrong word until you are a teacher. Teacher is exempt because teacher has a thankless job of showing a polarity. That is why if you are a teacher you have to meditate, if you don't meditate you will be cut and dry and you will be miserable. Selling God is no easy my friend, it is the most difficult thing because everybody wants to buy God, nobody wants to pay for it. You want to sell a Bible you have to hassle, you want to (?) its (?) You must understand if you don't have goodness in you, goodness won't visit you. Don't you understand a simple law? Birds of the same feather, it's a total western saying. Birds of the same feather, flock together. Is it right? You believe it?

在你成为老师之前，绝不要用错一个词。老师是例外，因为老师干的是展示二元对立的苦差事。所以如果你是老师，你就必须冥想，如果你不冥想，你就会干枯僵硬，你会痛苦不堪。卖神可不是件容易的事，我的朋友，它是最难的事，因为每个人都想买神，却没人愿意付钱。你想卖一本《圣经》就得费尽口舌，你想卖（？）它的（？）你必须明白，如果你里面没有善，善就不会来找你。你难道不懂这条简单的法则吗？物以类聚，这是句地道的西方谚语。物以类聚，人以群分。对不对？你信吗？

So if you don't have goodness why the goodness comes and flock with you? If you are good, you become more good, more goods will come and good, good very good.

所以如果你没有善，善为什么会来和你聚在一起？如果你是好的，你就会变得更好，更多的好会来，好，好，非常好。

If you will be bad more badness will come and you will be very, very bad. Isn't simple? What are we learning? Hey folks, I am talking to you, I am one among you is it right or wrong?

如果你是坏的，更多的坏会来，你会变得非常、非常坏。这不简单吗？我们在学什么？嘿，各位，我在跟你们说话，我是你们当中的一员，对不对？

Students: (-----)

学生：（-----）

be very, very bad. Isn't simple? What are we learning? Hey folks, I am talking to you, I am one among you is it right or wrong?

变得非常、非常坏。这不简单吗？我们在学什么？嘿，各位，我在跟你们说话，我是你们当中的一员，对不对？

Students: (-----)

学生：（-----）

YB: Then why don't you say yes or no and nobody moves your head. Why don't you (?) what is wrong? I am saying to you, what will I do? You want to really live right? Be right; be right, that's all. There is (?). Whatever you want the God, you have been created by God, it is granted. It is granted, believe me or not. And simply live it, you will enjoy. One lady once asked me, "Yogiji, I am going to divorce my husband. "

YB：那你们为什么不说对或不对，没人动你们的头。你们为什么不说（？）怎么了？我在跟你们说，我能怎么办？你真的想活得正吗？那就正，正就好，就这样。有（？）。无论你想从神那里要什么，你都是神创造的，它已经被赐予了。它已经被赐予了，信不信由你。只要照着活，你就会享受。有位女士曾问我：「Yogiji，我要跟我丈夫离婚。」

I said, "Nice! "

我说：「好啊！」

(Students laugh)

（学生笑）

I said, "Good, divorce him! "

我说：「好，跟他离！」

She said, "But I am asking you one thing. "

她说：「但我要问你一件事。」

I said, "What? "

我说：「什么？」

"You don't believe in divorce. "

「你不相信离婚。」

I said, "I don't believe in anything. I only believe in God. Neither I believe in marriage, nor I believe in divorce, divorce, nothing doing. Tell me what do you want to say? "

我说：「我什么都不信。我只信神。我不信婚姻，也不信离婚，离婚，没门。告诉我你想说什么？」

She said, "I wanted to get some help, should I divorce him or not? "

她说：「我想得到点帮助，我到底该不该跟他离婚？」

I said, "What's wrong with him? "

我说：「他怎么了？」

She said, "He is miserable, he is horrible, he is a nut. He is not even a human being. "

她说：「他很痛苦，他很可怕，他是个疯子。他连个人都算不上。」

"But at least he looks like a human being? "

「但至少他看起来像个人吧？」

"He is a (?). "

「他是个（？）。」

said, "He is miserable, he is horrible, he is a nut. He is not even a human being. "

说：「他很痛苦，他很可怕，他是个疯子。他连个人都算不上。」

"But at least he looks like a human being? "

「但至少他看起来像个人吧？」

"He is a (?). "

「他是个（？）。」

I said, "Then that's all? If that guy even looks like a human being there is a hope, and if you cannot (?) there is something wrong with you, damn it, you talk to yourself. "

我说：“那就这样了？如果那家伙看起来还像个人，那就还有希望；如果你连这都做不到，那你自己就有问题，该死的，你是在跟自己说话。”

She said, "Oh yeah. "

她说：“哦，是啊。”

I said, "How much... "

我说：“多少……”