洛杉矶GRDA讲座课

my identity is the same, it was, it is, it shall be and so it be. The real meaning of,

我的身份是同一个，它曾是，它是，它将是，就此如是。这句话的真正含义，

'Aad sach, Jugad sach, Hai bhee sach, Nanak hosee bhee sach. '

「Aad sach, Jugad sach, Hai bhee sach, Nanak hosee bhee sach。」

Is that it is, it is, it is, to be, to be, to be, to be. Therefore never think, sometime you are afraid to change, sometime you want to change, sometime you talk about change, sometime you say change is inevitable, sometime your change is the reality, sometime change is the non-reality, factual fact is, change is that there is no change. You are you are. You are born of that light because you have the life and you are born of the world because you are the infinite.

就是这样，就是这样，就是这样，要成为，要成为，要成为，要成为。所以永远不要去想，有时你害怕改变，有时你想改变，有时你谈论改变，有时你说改变是不可避免的，有时你的改变就是现实，有时改变是非现实，而事实的真相是，改变就是没有改变。你就是你。你生于那道光，因为你拥有生命；你生于这个世界，因为你就是无限。

You can become Christian, you can become Hindu, you can become Sikh, you can become Muslim, you can be nothing, you can be everything but after all, these are the aspirin, which is being sold under different labels and some have good pushers and good sale people and they got two and a half billion people, some have billion people, some are just ten people, some is just a one remote person living somewhere, where nobody can reach and understand and that remote one, whom nobody comes to visit, God visit same and doesn't visit you, so where is the balance?

你可以成为基督徒，你可以成为印度教徒，你可以成为锡克教徒，你可以成为穆斯林，你可以什么都不是，你可以是一切，但归根结底，这些不过是阿司匹林，贴着不同的标签在卖，有些有好的推销员和好的销售，他们拉到了二十五亿人，有些有十亿人，有些只有十个人，有些只是某个偏远的、独自住在某处的人，没人能接触到、没人能理解，而那个偏远的、没人来拜访的人，神照样去拜访他，却不来拜访你，那么平衡在哪里呢？

where nobody can reach and understand and that remote one, whom nobody comes to visit, God visit same and doesn't visit you, so where is the balance?

没人能接触到、没人能理解，而那个偏远的、没人来拜访的人，神照样去拜访他，却不来拜访你，那么平衡在哪里呢？

Beeja bhakti, the seed worship is like worshipping Infinity. Beeja bhakti and Beeja shakti is mother, female. So it's a, it's a son, it's a union of female and male and it is complementary and supplementary, it is not independent. When you love for passion, you love for emotion, you love for commotion, you are totally like animals do, that's why we are so many animals around us to let us know that we are not the animal, we are part beast, we are part human and we are part God, there is no denial of that, but you have come through this, you have come being part beast, you have come being part human and you but when you are not human, then you are a male.

Beeja bhakti，种子崇拜就像是崇拜无限。Beeja bhakti 和 Beeja shakti 是母亲，是女性。所以它是，它是一个儿子，它是女性和男性的结合，它是互补的、补充的，它不是独立的。当你为了激情而爱，你为了情绪而爱，你为了骚动而爱，你完全像动物一样，这就是为什么我们身边有这么多动物，让我们知道我们不是动物，我们部分是野兽，部分是人，部分是神，这一点无可否认，但你是经由这个而来的，你是作为部分野兽而来的，你是作为部分人而来的，而当你不是人的时候，你就是男性。

When you are not human, then you are a female. That is why, human means male and female both.

当你不是人的时候，你就是女性。这就是为什么，人意味着男性和女性两者。

When I say, God has made you human, you say, 'oh great, great, great,' that's all it is about, that is what God wanted you to be, not to be very above, not very below. Because the projection of reality that you are a reality is that what God made you to be a reality.

当我说，神把你造成了人，你说，“哦，太好了，太好了，太好了”，这就是全部，这就是神想让你成为的，不要太高，不要太低。因为现实的投射——你就是现实——就是神把你造成了一个现实。

you to be, not to be very above, not very below. Because the projection of reality that you are a reality is that what God made you to be a reality.

让你成为，不要太高，不要太低。因为现实的投射——你就是现实——就是神把你造成了一个现实。

That is what Nanak says, Aad sach, Jugad sach, you were in the beginning truth, you are through the time truth, you are now true and true you shall be, you don't like it because there is no place for guilt and there is no place for sin and when I tell you there is no place for guilt and no place for sin, you are freaking out, if there is no place of guilt, no place of sin, how I can do my trauma and how can I do my drama and where I leave my tantrum and how I can get attention and how can I pretend sick and not work and how can I work and become sick, aren't you crazy?

这就是 Nanak 说的，Aad sach，Jugad sach，起初你是真实，穿越时间你是真实，现在你是真实，将来你也必真实，你不喜欢它，因为那里没有内疚的位置，没有罪的位置，当我告诉你没有内疚的位置、没有罪的位置，你就抓狂了，如果没有内疚的位置、没有罪的位置，我怎么演我的创伤，我怎么演我的戏码，我把我的脾气往哪儿放，我怎么得到关注，我怎么装病不干活，我怎么干活然后病倒，你是不是疯了？

Don't you recognize and realize, one who made you, made you in His own image and you can't achieve more and you can't achieve less? If God made you a woman, then be a woman and if God made you a man, be a man and if you are very kind to yourself, be a human. Human means hue, halo, that's a light,

你难道不认识、不觉悟吗，创造你的那一位，按祂自己的形象创造了你，你不可能成就更多，也不可能成就更少？如果神把你造成女人，那就做个女人，如果神把你造成男人，那就做个男人，如果你对自己非常仁慈，那就做个人。人意味着色彩、能量圈，那是一道光，

'Aval allah noor upaa-i-aa kudrat ke sabh bande, Ek noor te sabh jag oopaji-aa kon bhale ko mande. '

'Aval allah noor upaa-i-aa kudrat ke sabh bande, Ek noor te sabh jag oopaji-aa kon bhale ko mande. '

a human. Human means hue, halo, that's a light,

一个人。人意味着色彩、能量圈，那是一道光，

'Aval allah noor upaa-i-aa kudrat ke sabh bande, Ek noor te sabh jag oopaji-aa kon bhale ko mande. '

'Aval allah noor upaa-i-aa kudrat ke sabh bande, Ek noor te sabh jag oopaji-aa kon bhale ko mande. '

From one light we all came, there was a one clay out of all which we all got different parts you know, some got color, some got painted, some got for cooking rice, some got cooking meat, some got cooking. You know you understand one thing.

我们从同一道光而来，有一块泥土，我们所有人从其中得到不同的部分，你知道，有的上了色，有的被涂画，有的用来煮饭，有的用来煮肉，有的用来煮东西。你知道，你要明白一件事。

Some people ask me, those who eat meat, you mean those who eat meat, they don't die? They do and those who are vegetarian, they don't die? They do. They both die, there is no problem but those who eat meat, have never understood the philosophy not to kill and the philosophy to live. It's a philosophy, it's a understanding, it's a consciousness, it's a knowledge, it's not the problem, you eat meat, you kill the goat and sleep with it in night and in the morning you bite it, I don't have any objection to that, you know, it doesn't bother me. It's your problem, your bed and your goat.

有些人问我，那些吃肉的人，你是说那些吃肉的人，他们就不死吗？他们会死，那些吃素的人，他们就不死吗？他们会死。他们都会死，这没问题，但那些吃肉的人，从来没有理解不杀生的哲学，和活着的哲学。它是一种哲学，它是一种理解，它是一种意识，它是一种知识，这不是问题，你吃肉，你把山羊杀了，晚上跟它睡在一起，早上你咬它一口，我对此没有任何异议，你知道，它不困扰我。它是你的问题，你的床和你的山羊。

You want to eat the fish, I said, "Take a tank, sleep with it in the morning, take out of the fine, living fish and put it in, who cares. " You are in your privacy of your house, you can do anything you want.

你想吃鱼，我说：「拿个鱼缸，早上跟它睡在一起，把那条好好的、活着的鱼拿出来放进去，谁在乎。」你在自己家里的私密空间里，你想做什么都可以。

it in the morning, take out of the fine, living fish and put it in, who cares. " You are in your privacy of your house, you can do anything you want.

早上跟它睡在一起，把那条好好的、活着的鱼拿出来放进去，谁在乎。」你在自己家里的私密空间里，你想做什么都可以。

Eat meat but you shall not meet the consciousness of living God. Eat dead your consciousness will be dead. You have come as a human, I will not going to tell a cheetah, a fox "become vegetarian," I will not, no, I will not go and tell this guy, what are those, we kill them a lot? What is this beautiful white and curl things?

吃肉，但你就遇不上活生生的神（God）的意识。吃死的东西，你的意识就会是死的。你是作为人来到这世上的，我不会去告诉猎豹、狐狸「吃素吧」，我不会，不会，我不会跑去告诉这家伙——那些叫什么来着，我们杀掉很多的？那种漂亮的、白色卷毛的动物是什么？

Student: Rabbits.

学生：兔子。

YB: No rabbits are just bunnies, they don't be killed. This is a...

YB：不，兔子就是小兔子，没人杀它们。这是……

Students: (----)

学生们：（——）

YB: No, no.

YB：不，不是。

Student: Wolf.

学生：狼。

YB: Wolf, wolf, wolf, wolf. I am not going to tell the wolf to become vegetarian because he is not supposed to be. He must eat, he must hunt because he is going to tell you. A wolf says, 'I am the wolf,' right? Are you willing to say, 'I am the human? ' Why not? I came, I told my dog, he is mad at me. You know, I took a very long off and he is mad, he chewed up a tree.

YB：狼，狼，狼，狼。我不会去告诉狼要吃素，因为它本来就不是吃素的。它必须吃，必须猎杀，因为它会告诉你。狼说：「我是狼。」对吧？那你们愿意说「我是人」吗？为什么不说？我来的时候，我跟我的狗说话，它在生我的气。你知道，我离开了很长时间，它在生气，它把一棵树啃了。

(Students' laughter)

（学生们笑）

human? ' Why not? I came, I told my dog, he is mad at me. You know, I took a very long off and he is mad, he chewed up a tree.

人吗？」为什么不说？我来的时候，我跟我的狗说话，它在生我的气。你知道，我离开了很长时间，它在生气，它把一棵树啃了。

(Students' laughter)

（学生们笑）

What he is telling me, 'you are so late, I am going to chew you up, so you are not here look, I have chewed up a tree. ' I understand his language, I know what he is saying, that's the way a dog can express his love and that's why some of you ladies you chew up your husband and that's the way you express your love. Are you the animal? The poor guy comes back from work, he is beaten up, he will come home, you have long polished very, you know brushed up teeth, you say, "You didn't call me in the afternoon. "

它在告诉我：「你回来得太晚了，我要把你啃了，你看，你不在这儿，我已经把一棵树啃了。」我懂它的语言，我知道它在说什么，这就是狗表达爱的　方式，所以你们有些女士会把你们丈夫啃了，这就是你们表达爱的方式。你是动物吗？这可怜的家伙下班回来，他已经累得够呛，回到家，你牙齿又长又亮，刷得干干净净，你说：「你下午怎么没给我打电话。」

He said, "I was busy. "

他说：「我忙着呢。」

he will come home, you have long polished very, you know brushed up teeth, you say, "You didn't call me in the afternoon. "

他回到家，你牙齿又长又亮，刷得干干净净，你说：「你下午怎么没给我打电话。」

He said, "I was busy. "

他说：「我忙着呢。」

"Why you are busy, all the time you are busy, well, what you are, you are playing with your secretary, what you are playing with this, you are doing this. " You know all you need is excuse, you don't care, all you know you are chewing up and you are ready and that's it. Well, I can understand a dog chewing up a tree but I can't understand you, you are chewing up the man, you say and profess you say, you love. Is your light not projecting enough to see in his aura that he is tired, he has come home for a shelter, for a peace, for reconciliation to just feel he is good, he is nice, he is beautiful? What happened to your compassion?

「你为什么忙，你整天都忙，那你到底在干什么，你在跟你秘书玩吧，你在玩这个玩那个，你在干这干那。」你知道，你需要的只是个借口，你不在乎，你只知道你在啃，你准备好了就啃，就这么回事。好吧，狗啃树我能理解，可我理解不了你，你啃的是这个男人，你还张口说、还宣称你爱他。你的光芒投射得还不够远，看不到他能量圈（aura）里他有多累吗？他回到家，是想找个庇护、找一份安宁、找一份和解，只想觉得自己还不错、还挺好、还挺美。你的慈悲哪去了？

Is that selfish beast with you with a growny long, big teeth, coming out, 'get down, get down, get down,' is that, is that human? No it's not. It's a female, it's a male relationship, it's not a conscious living.

那只自私的野兽跟你在一起，长着巨大的长牙，龇出来，「趴下，趴下，趴下」，那是，那是人吗？不，不是。那是女性、男性的关系，那不是有意识的生命。

coming out, 'get down, get down, get down,' is that, is that human? No it's not. It's a female, it's a male relationship, it's not a conscious living.

龇出来，「趴下，趴下，趴下」，那是，那是人吗？不，不是。那是女性、男性的关系，那不是有意识的生命。

That is what Nanak says in his very politeness and in very humbleness that man, 'you have come through 8.4 million lifetimes. ' You have already crossed all these bridges, you have already reached the peak, you don't need to be divine, you don't need to be nonsense or sense, it doesn't make any sense, you are already what you are, be so. Have you seen people who talk like parrots? They look like parrots. Have you seen people when they, you see their face their teeth come out and their specially these two teeth, have you seen them?

这就是 Nanak 以他那份极其礼貌、极其谦卑说的话：「你已经历经 840 万世。」你已经走过了所有这些桥，你已经到达了顶峰，你不需要成为神，你不需要成为胡言乱语或有道理的东西，那没有任何意义，你已经是你所是的，就那样存在吧。你见过像鹦鹉一样说话的人吗？他们看起来就像鹦鹉。你见过那些人吗，他们一张脸，牙齿就露出来，尤其是那两颗牙，你见过他们吗？

Oh you can understand, have you seen people who are snakes, they talk something different, they do something different, you would never know when they are going to bite you? All that 8.4 million faculty, you have already cross and they are part of you, you are the all and all is you, there is no different between a cat and you and dog and you and a snake and you or fish and you or a boar and you or a deer and you, this is all you.

哦，你能明白，你见过像蛇一样的人吗，他们说的是一套，做的是另一套，你永远不知道他们什么时候会咬你？所有那 840 万种能力，你都已经走过了，它们都是你的一部分，你就是全部，全部就是你，猫和你没有分别，狗和你没有分别，蛇和你没有分别，鱼和你没有分别，野猪和你没有分别，鹿和你没有分别，这一切都是你。

there is no different between a cat and you and dog and you and a snake and you or fish and you or a boar and you or a deer and you, this is all you.

猫和你没有分别，狗和你没有分别，蛇和你没有分别，鱼和你没有分别，野猪和你没有分别，鹿和你没有分别，这一切都是你。

Only difference is, now you are the consciousness, now you are the light, now you can consciously think on your emotions and emotionally you can think where your consciousness is, that's the only advantage to be a human, otherwise what are you? Go run, have fun, you will die like earthworm, you come and you go, you wear white, you become a Sikh, you become a Christian, you want to become anything. But basic root is always root and shall be a root and root shall grow into a trunk and trunk shall grow into branches and leaves and branches and leaf will have flowers and flowers will have sweetness, if it ripes and then it must be taken, presented and eaten, the whole cycle has to be complete.

唯一的区别是，现在你是意识，现在你是光，现在你能有意识地思考你的情绪，也能在情绪上思考你的意识在哪里，这就是身为人的唯一优势，否则你算什么？去跑吧，去玩吧，你会像蚯蚓一样死去，你来了又走，你穿白色，你成为锡克教徒，你成为基督徒，你想成为什么都可以。但根本永远是根，也将是根，根会长成树干，树干会长出树枝和叶子，树枝和叶子会有花，花会有甜味，如果它成熟了，那就必须被摘下、献上、吃掉，整个循环必须完成。

Now you as a human being at the form of the light. Soul is in everybody, soul is in everybody, body is not there. Soul has to have a body like atomic energy is everywhere, what we did, we harness it, we may use it for construction or destruction, it is our problem.

现在你作为人，以光的形式。灵魂在每个人里面，灵魂在每个人里面，身体不在那里。灵魂必须有一个身体，就像原子能无处不在，我们做了什么，我们驾驭它，我们可以用它来建设或毁灭，那是我们的问题。

has to have a body like atomic energy is everywhere, what we did, we harness it, we may use it for construction or destruction, it is our problem.

必须有身体，就像原子能无处不在，我们做的，是驾驭它，我们可以用它来建设，也可以用它来毁灭，那是我们的问题。

Human body is a combination of soul, mind and body and this body has a mind which can project and perceive light and we can become, we can project and perceive life to the extent that we can become light. We can become light, hue light, halo. You see all these Gurus, the Adi Shakti, the Guru, look all what a big halo is around. They are human beings, halo of light, God, originality and reality when is predicted, projected and perceived, that is what you are. Well, if you want to be a female or you want to be a male, you want to be a man, you want to be woman, keep going, you will always be in a cycle. You shall never be free from the cycle. You shall continue.

人体是灵魂、心智和身体的组合，而这个身体有一个心智，它能投射并感知光，我们可以成为，我们可以投射并感知生命，直到我们能成为光。我们可以成为光，色彩光，晕轮。你看所有这些古茹，Aad Shakti，古茹，看看他们周围那巨大的晕轮。他们是人，光的晕轮，神，原创性与实相，当它被预言、投射和感知时，那就是你。好吧，如果你想做个女人，或者你想做个男人，你想做男人，你想做女人，继续吧，你永远会陷在轮回里。你永远无法从轮回中解脱。你会继续下去。

you want to be a man, you want to be woman, keep going, you will always be in a cycle. You shall never be free from the cycle. You shall continue.

你想做男人，你想做女人，继续吧，你永远会陷在轮回里。你永远无法从轮回中解脱。你会继续下去。

Once a very saintly man was going and he met a very beggar type of you know, what do you call him bum and clean beggar type of thing, person, just lying down in one corner, weather was very cold and he was shivering and he was right there and he was saying, 'Ram, Ram, Ram, Ram,' and he was shivering and all right, he saw him Ram, Ram shivering, that's all right. Three, four months later, he passed, weather has changed, it was summer, he was sitting there, not shivering, saying, 'Ram, Ram in the name of Ram, give me this, give me that,' he was doing it. This holy man passed again. One day he told his disciple, he said, "We got to go to such and such place and meet this man. "

有一次，一位非常圣洁的人走着，遇到一个很像乞丐的，你知道的，你叫他什么流浪汉，干干净净的乞丐那种，人，就躺在角落里，天气很冷，他冻得发抖，他就在那儿，嘴里念着「Ram，Ram，Ram，Ram」，他一边抖一边念，好吧，他看见他念着 Ram，Ram，抖着，那没事。三、四个月后，他路过，天气变了，是夏天，他坐在那儿，不抖了，说着「Ram，Ram，以 Ram 之名，给我这个，给我那个」，他在这么干。这位圣人又路过。有一天他对他的弟子说，他说：「我们得去某某地方，去见这个人。」

He said, "Sir, your Lord ship, your holiness. Millions of people worship you, bow to you, any city you go, people just touch the dust of your feet. Now you are going to go to meet that man? "

他说：「先生，您的阁下，您的圣洁。千百万人崇拜您，向您顶礼，您去任何一座城，人们只是触碰您脚下的尘土。现在您要去见那个人？」

And he said, "Yes, I am going to go to him, man, meet that man incognito, I am not going to go in my holy dress, get me some dress of a householder. "

他说：「是的，我要去找他，兄弟，暗中去见那个人，我不会穿我这身圣衣去，给我弄些居士的衣服。」

And he said, "Yes, I am going to go to him, man, meet that man incognito, I am not going to go in my holy dress, get me some dress of a householder. "

他说：「是的，我要去找他，兄弟，暗中去见那个人，我不会穿我这身圣衣去，给我弄些居士的衣服。」

What the disciple can do? There is no question, there is not to reason why, there is but to do and die, right, that's a disciple, that's a discipline, that's how the Charge Brigade won the war, that's why we sing their glory. In the western world. In the Eastern world, discipline has lot of meaning, in Western world discipline mean 'I am slave, I am tie down, I am pit of snake, nobody can tell me what to do,' thank you very much, you are crazy, with your little white skin you think you are the biggest light in the earth, you know. Oh that is a outside paint, inside it's pretty dark.

弟子能做什么？毫无疑问，不需要问为什么，只需要去做、去死，对吧，那就是弟子，那就是纪律，那就是冲锋旅打赢战争的方式，那就是我们歌颂他们荣耀的原因。在西方世界。在东方世界，纪律有很多含义，在西方世界，纪律意味着「我是奴隶，我被绑住了，我身处蛇坑，没人能告诉我该做什么」，非常感谢，你疯了，凭你那小小的白皮肤，你以为你是地球上最大的光，你知道吧。哦，那只是外面的涂料，里面可相当黑暗。

I mean to say, when you look at you, you are so beautiful, talk to you, you are so crazy, you know, it shakes God's confidence, not mine, I am not worried, I have nothing to do. You know, I am on a what he called six percent commission basis, little chapatti, little dhal, I will be all right, but I am just telling you, what you do, you look pretty, beautiful.

我的意思是说，当你看着你自己，你是那么美丽，跟你说话，你是那么疯狂，你知道，这动摇了神的信心，不是我的，我不担心，我没什么可做的。你知道，我靠他所说的百分之六的佣金过活，一点恰巴提薄饼，一点豆糊，我就没事了，但我只是告诉你们，你们所做的，你们看起来漂亮、美丽。

six percent commission basis, little chapatti, little dhal, I will be all right, but I am just telling you, what you do, you look pretty, beautiful.

百分之六的佣金，一点恰巴提薄饼，一点豆糊，我就没事了，但我只是告诉你们，你们所做的，你们看起来漂亮、美丽。

So this man told the disciple, "Hey. " So, this guy dressed up totally in totally civilian clothes and was very moderately dressed up like a middle class rich man and came, saw this man, bowed to him, dandavath pranam, dandavath pranam, you lie down flat, your hands in forward, your legs down there, all the way, it's called dandavath pranam, dandavath mean you become a danda, you become a stick. So he did that, his disciple say, "Well, Guru has gone crazy. First, he is not supposed to be dressed up like that, secondly, this guy who is a beggar Ram, Ram business and shivers as a Ram, Ram, has no place to go.

于是这个人对弟子说：「嘿。」于是，这个家伙穿着一身十足平民的衣服，打扮得非常朴素，像个中产阶级的有钱人，走过来，看见这个人，向他顶礼，dandavath pranam，dandavath pranam，你平躺下来，双手向前伸，双腿在后面，全身伏地，这叫 dandavath pranam，dandavath 意思是你变成一个 danda，你变成一根棍子。于是他就这样做了，他的弟子说：「唉，古茹疯了。第一，他不该穿成那样，第二，这个家伙是个乞丐，整天 Ram、Ram 的，哆哆嗦嗦地念 Ram、Ram，无处可去。

" He said, "I don't know what is going to happen, well, let us watch, it's a drama, which I have never thought, I will ever see. "

」他说：「我不知道会发生什么，好吧，让我们看看，这是一出戏，我从没想过我会看到的一出戏。」

no place to go.

无处可去。

" He said, "I don't know what is going to happen, well, let us watch, it's a drama, which I have never thought, I will ever see. "

」他说：「我不知道会发生什么，好吧，让我们看看，这是一出戏，我从没想过我会看到的一出戏。」

So what happened you know, his Guru sat down and said, "My Lord, bless me with knowledge," that's it, that did it, first of all coming incognito, coming to a damn beggar who has no value, third, lying down flat, fifth sitting down folding hands and, asking me bless me with a knowledge, that was unbearable situation you know, the disciple going inside red, you know that vibratory chair, that goes up and down or spinalator, that kind of convulsions were happening to him. He was mad like in hell that 'what this Guru is doing but man if people know he is here, million people will gather and everybody will sing about him. ' (?)

所以事情是这样的，他的古茹坐下来，说：“我的主啊，请赐予我知识。”就这样，这一下就成了。第一，隐姓埋名地来；第二，来到一个毫无价值的该死的乞丐面前；第三，整个人趴在地上；第五，坐下来双手合十，求我赐予知识。那种情形实在让人受不了。那个徒弟在里面整个人都红了，你知道那种会震动的椅子，那个上下起伏的脊柱按摩器，他当时就是那样的抽搐。他像在地狱里一样发疯，心想“这个古茹到底在干什么，可是天哪，要是人们知道他在哪儿，会有上百万人聚过来，所有人都会歌颂他。”

He but the Guru sitting close eyes, folded hand, very calm, very sweet, very humble, 'my Lord give me the knowledge, give me the knowledge,' and that other man opened up his eyes and he said, "Hey, what are you doing here? "

可是古茹坐在那儿，闭着眼，双手合十，非常平静，非常柔和，非常谦卑，“我的主啊，请赐予我知识，请赐予我知识。”然后那个人睁开眼，说：“嘿，你在这里干什么？”

He said, "My Lord, I have come for the knowledge. "

他说：“我的主啊，我是为知识而来。”

knowledge,' and that other man opened up his eyes and he said, "Hey, what are you doing here? "

知识，”那个人睁开眼，说：“嘿，你在这里干什么？”

He said, "My Lord, I have come for the knowledge. "

他说：“我的主啊，我是为知识而来。”

He said, "I told you never to come, what are you doing here, get out of here, faster than anything. " You know if people worship you, you are going to take their whole facade out, you know till, what do they think?

他说：“我告诉过你永远不要来，你在这里干什么，从这儿滚出去，越快越好。”你知道，如果人们崇拜你，你就要把他们整套伪装全部剥掉，你知道，他们会怎么想？

He said, "No, I have crossed twice and without seeing and without talking and without hearing a word, doesn't matter what you are saying, I cannot live anymore, enough is enough. "

他说：“不，我已经来了两次，既没有见到，也没有说上话，也没有听到一个字，不管你在说什么，我再也活不下去了，够了就是够了。”

He said, "You know, ten million people worship you, you are their Guru? "

他说：“你知道吗，上千万的人在崇拜你，你是他们的古茹？”

He said, "Ten-twenty million it's not a question of number, it's not a question of quantities, it's a matter of quality. Today, I like to have a little more, I have become selfish. Deech hoye mangau, I have become, I have put away all shame, all rules, all protocols, today I am asking you, I am begging of you, give me little more. "

他说：“一千万也好，两千万也好，这不是数量的问题，这不是多寡的问题，这是品质的问题。今天，我想多要一点，我变得自私了。Deech hoye mangau，我变了，我丢掉了所有的羞耻，所有的规矩，所有的礼数，今天我在求你，我在乞求你，多给我一点。”

hoye mangau, I have become, I have put away all shame, all rules, all protocols, today I am asking you, I am begging of you, give me little more. "

hoye mangau，我变了，我丢掉了所有的羞耻，所有的规矩，所有的礼数，今天我在求你，我在乞求你，多给我一点。”

Love is unending infinite, little more, light is unending little more. Ecstasy means unending little more, if you do not understand Anand, bliss. It is a unending little more, God appears before you. You say, "You are beautiful, you are my Lord, you are the God, I have seen you. " Little more, if you can't see little more, you are, you are end, what is end is dead. God is deathless, Akal, Akal Moorat, that is Guru Gobind Singh made you, gave you all this, Akal Moorat, unending Infinity and what is the mantra, keep up. In English, little more, in practical sense, little, little more.

爱是无止境的无限，再多一点，光是止境的再多一点。狂喜意味着无止境的再多一点，如果你不理解Anand，即极乐。它是一种无止境的再多一点，神就出现在你面前。你说：「你真美，你是我的主，你是神，我看见你了。」再多一点，如果你看不到再多一点，你就是，你就是终点，终点就是死亡。神是不死的，Akaal，Akaal Moorat，那是Guru Gobind Singh塑造了你，给了你这所有，Akaal Moorat，无止境的无限，那曼陀罗是什么，继续。用英语说，再多一点，在实际意义上，再一点，再多一点。

He said, "My Lord, give me a little more knowledge. "

他说：「我的主，请给我多一点知识。」

Side B

B面

... Now the Guru said and disciple think what is going on and that guy said, "Ram, Ram, Ram, go away," and (?) say, "Go, go, go, please, please leave me alone. "

……现在Guru说了，弟子在想这是怎么回事，那家伙说：「Ram，Ram，Ram，走开，」然后（？）说：「走，走，走，求你了，求你别烦我。」

He said, "Little more. " And he start crying Ram, Ram.

他说：「再多一点。」然后他开始哭着喊Ram，Ram。

Then this guy, Guru got little angry, he said, "My Lord, if you are not going to give little more, I am going to tell, who am I. "

然后这家伙，Guru有点生气了，他说：「我的主，如果你不给我多一点，我就要说出来，我是谁。」

crying Ram, Ram.

哭着喊Ram，Ram。

Then this guy, Guru got little angry, he said, "My Lord, if you are not going to give little more, I am going to tell, who am I. "

然后这家伙，Guru有点生气了，他说：「我的主，如果你不给我多一点，我就要说出来，我是谁。」

He said, "Wait a minute, wait a minute, let's compromise, no, no, don't do this. "

他说：「等一下，等一下，咱们折中一下，不，不，别这样。」

He said, "No, I am going to tell the whole world, I am here. "

他说：「不，我要告诉全世界，我在这里。」

He said, "The moment you tell the whole world you are here, they will all know who am I and there shall be no peaceful corner here look, I am just asking Ram, Ram, begging and seeing and watching and the cold made me to meditate more and chant more. Hunger makes me meditate more and chant more. "

他说：「你一告诉全世界你在这里，他们就都会知道我是谁，这里就再也没有安宁的角落了。看，我只是在求Ram，Ram，乞讨着、看着、守着，寒冷让我更多地冥想、更多地唱诵。饥饿让我更多地冥想、更多地唱诵。」

He said, "No, my Lord you are perfect. "

他说：「不，我的主，你是完美的。」

He said, "No, I am not perfect, I want little more than perfect, little more. "

他说：「不，我不完美，我要比完美再多一点，再多一点。」

No woman is woman and no man is man, if they are not little more as human. You have been disqualified by acknowledged notion, emotion and senses that you are a male or a female, that is a Karam, that is not a Dharam. To be a Sikh is a Karam, to be a Guru Sikh is also a Sanjam Karam but to be Khalsa is a Dharam. To be a human, is a Sanjam Karam but to be a compassionate, ever living, peaceful, human being is timeless.

没有女人是女人，没有男人是男人，如果他们作为人不愿意再多一点的话。你被公认的观念、情绪和感官判定为男性或女性，那是Karam，不是Dharam。做一个锡克教徒是Karam，做一个Guru Sikh也是Sanjam Karam，但做Khalsa是Dharam。做一个人，是Sanjam Karam，但做一个慈悲的、永恒活着的、和平的人，是超越时间的。

Sanjam Karam but to be Khalsa is a Dharam. To be a human, is a Sanjam Karam but to be a compassionate, ever living, peaceful, human being is timeless.

Sanjam Karam，但做Khalsa是Dharam。做一个人，是Sanjam Karam，但做一个慈悲的、永恒活着的、和平的人，是超越时间的。

We will go through the creative consciousness theory of this day but I just feel like very happy with you, I just want to ask you to do little meditation today, so that we can vibrate because today is going to be a beautiful music and this little Kriya is very, very small, take this right hand, yours right hand is other side remind you, some people just follow my left and right, just like this, the circle, you see this, just like that these fingers and take this hand and put it on your heart and sit properly with a straight spine. Now, is that done? Okay, Mool Mantra Jasbir...

今天我们要讲一讲创造意识的​​理论，但我就是觉得和你们在一起非常快乐，所以今天只想请你们做一点冥想，这样我们就能振动起来，因为今天会有美妙的音乐，而这个小小的奎亚非常非常小，把你的右手——提醒你，你的右手在另一边，有些人就跟着我的左右来——就这样，划圈，你看，就像这样，用这些手指，把这只手放在你的心上，坐好，脊柱挺直。好了，做完了吗？好，Mool Mantra Jasbir……

that these fingers and take this hand and put it on your heart and sit properly with a straight spine. Now, is that done? Okay, Mool Mantra Jasbir...

用这些手指，把这只手放在你的心上，坐好，脊柱挺直。好了，做完了吗？好，Mool Mantra Jasbir……

And I like you to today come and be with me and with those hundred and thousands people, that day where we made the clouds, we made the rain, we made the sun as red for which there was no explanation and it was we who did it all. When my become thine and I become him, a situation takes place, I want you to join in those vibratory effects of those human, who little bit lifted themself from a male and a female to be human. Please recite with it. Close your eyes, concentrate on your navel point and sing it from the navel.

我希望你们今天来和我在一起，和那成千上万的人在一起，那一天我们造出了云，我们造出了雨，我们让太阳红得没有道理，而做这一切的就是我们。当我变成你的，我变成他的，一种状态就会发生，我希望你们加入那些人的振动效应，那些从男人和女人稍稍提升成为人的人。请跟着一起念。闭上眼睛，专注在你的丹田，从丹田唱出来。

(Students chanting with the tape, 'Ek Ong Kar, Sat Nam, Karta Purakh, Nirbhao, Nirvair... ')

（学生们跟着录音唱诵，「Ek Ong Kar, Sat Nam, Karta Purakh, Nirbhao, Nirvair……」）

on your navel point and sing it from the navel.

专注在你的丹田，从丹田唱出来。

(Students chanting with the tape, 'Ek Ong Kar, Sat Nam, Karta Purakh, Nirbhao, Nirvair... ')

（学生们跟着录音唱诵，「Ek Ong Kar, Sat Nam, Karta Purakh, Nirbhao, Nirvair……」）

YB (talks over): Whisper, whisper. Force the tongue to whisper. Go at the navel point in silence. Concentrate, now is the time. Concentrate and just squeeze the navel. Sit with it. These are thousands of you, who created a phenomena and a miracle that day, experience it now. Let your life, your soul go in those vibrations. Squeeze the navel and you will make it. Squeeze, some of you are not aware, get to the navel now, squeeze it. Without experience you will be a man and a woman.

Yogi Bhajan（在唱诵上说话）：低语，低语。用舌头强制低语。在丹田处自在地进行。专注，现在就是时候。专注，只是收紧丹田。稳住它。那一天你们成千上万的人创造了一个现象、一个奇迹，现在去体验它。让你的生命、你的灵魂进入那些振动。收紧你的丹田，你就能做到。收紧，你们有些人还没意识到，现在到丹田去，收紧它。没有体验，你就只是一个男人和一个女人。

(Students stop chanting)

（学生们停止唱诵）

Now breathe long and deep.

现在深长地呼吸。

Humee Hum, Tumee Tum, put that tape.

Humee Hum, Tumee Tum，放那盘录音。

Breathe long and deep to become normal, just become, just, just breathe long and deep and with the tip of the tongue only, vibrate this. Go. Tip of the tongue.

深长地呼吸来恢复正常，就只是成为，只是，只是深长地呼吸，只用舌尖，振动这个。开始。舌尖。

(Students singing with the tape, 'Humee Hum, Tumee tum Wahe Guru... ')

（学生们跟着录音唱，「Humee Hum, Tumee tum Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo……」）

YB (talks over): Whisper. Use tip of the tongue.

Yogi Bhajan（在唱诵上说话）：低语。用舌尖。

(Students whispering, 'Humee Hum, Tumee... ')

（学生们低语，「Humee Hum, Tumee……」）

(Students stop singing)

（学生们停止唱诵）

Tumee tum Wahe Guru... ')

「Tumee tum Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo……」）

YB (talks over): Whisper. Use tip of the tongue.

Yogi Bhajan（在唱诵上说话）：低语。用舌尖。

(Students whispering, 'Humee Hum, Tumee... ')

（学生们低声念着：“Humee Hum, Tumee……”）

(Students stop singing)

（学生们停止唱诵）

Inhale deep and hold it, hold, pull the navel in and press the tongue, upper palate, as much powerful you are, still at spine straight, pull the side of the liver and that of the ovaries and that of the those little kidneys, pull it all up. Up and up and up and up and here you go, huh good, exhale. Good God, once more. I stayed away and you left exercising yeah, come on, quick, what have you been doing, sexing around? Pull. Up and up and up and up, press the tongue. Let it go, now this is last time, press your tongue against your palate, okay, get in, inhale. Here we go, tuck it up.

深深吸气，屏住，屏住，把丹田收进去，舌头压住上颚，你能多用力就多用力，同时让脊柱保持挺直，把肝脏这一侧往上提，把卵巢那一带往上提，把那些小肾脏那一带往上提，全都往上拉。上，上，上，上，就这样，嗯，好，呼气。我的天，再来一次。我走开了，你们就不练了，是吧，来吧，快，你们都在干什么，到处乱搞吗？拉。上，上，上，上，舌头用力压住。松开吧，现在是最后一次，舌头抵住上颚，好，收进来，吸气。来了，收紧上提。

Thank you. May the longtime, hey sing, sing, sing, sing. Sing if you are conscious, come on.

谢谢。愿那永恒的，嘿，唱，唱，唱，唱。你有意识就唱，来吧。

(Students singing, 'May the longtime sunshine upon you... ')

（学生们唱诵：“愿那永恒的阳光照耀着你……”）

And now long one. Saaaaaa...

现在长音。Saaaaaa……

Students: Saaaaaat... Nam.

学生们：Saaaaaat…… Nam。

YB: Inhale again.

Yogi Bhajan：再吸气。

Students: Saaaaat... Nam.

学生们：Saaaaat…… Nam。

YB: One for the future and prosperity, inhale deep. Go.

Yogi Bhajan：一次为了未来和丰盛，深深吸气。开始。

Students: Saaaaaat... Nam.

学生们：Saaaaaat…… Nam。

Saaaaaat... Nam.

Saaaaaat…… Nam。

YB: Inhale again.

Yogi Bhajan：再吸气。

Students: Saaaaat... Nam.

学生们：Saaaaat…… Nam。

YB: One for the future and prosperity, inhale deep. Go.

Yogi Bhajan：一次为了未来和丰盛，深深吸气。开始。

Students: Saaaaaat... Nam.

学生们：Saaaaaat…… Nam。

YB: May the health, wealth, prosperity and peace be with you and may through your light and your grace and through your Divinity and your uprighteousness, may you serve the humanity, in humility, in grace and upliftingly, elevating to excel forever, forever, forever, Sat Nam.

Yogi Bhajan：愿健康、财富、丰盛与平安与你同在，愿通过你的光芒、你的优雅、你的神性与你的正直，愿你以谦卑、以优雅、以振奋人心的方式服务人类，不断提升，永远卓越，永远，永远，Sat Nam。

Students: Sat Nam.

学生们：Sat Nam。

YB: I have the privilege to let you know, she is by her own right a holy woman and who has taken the vows and was, her vows were honored by a very wonderful and divine person, his holiness, Mohammed Eshu, may the Vedi (?) Maharaj and I was, you know, I was delay, I didn't come last thing, so I will ask, Ma Yoga Nanda Saraswathi to stand up and there she is.

Yogi Bhajan：我有这个荣幸告诉大家，她凭自己的资格是一位圣洁的女人，她受过戒，她的戒愿得到了一位非常了不起而神圣的人——他的圣洁，Mohammed Eshu，（愿）Vedi（？）Maharaj——的认可，而我，你们知道，我耽搁了，最后没赶上，所以我要请 Ma Yoga Nanda Saraswathi 站起来，她就在那儿。

By my right I have the privilege to introduce you, she is beautiful, she is my daughter and she came all along out of love and you have all met, now, I am going to take her out for a dinner and you have to take care of this place and keep the vibration and you just relax here because you know, you are little there and it's not fun to think normal, okay.

凭我的权利，我有这个荣幸向你们介绍，她很美，她是我的女儿，她完全是出于爱一路赶来的，你们都见过了，现在，我要带她出去吃晚饭，你们得照看好这个地方，维持这里的振动，你们就在这里放松，因为你们知道，你们在那里还有点不够，想着正常的事可不好玩，好吧。

take care of this place and keep the vibration and you just relax here because you know, you are little there and it's not fun to think normal, okay.

照看好这个地方，维持这里的振动，你们就在这里放松，因为你们知道，你们在那里还有点不够，想着正常的事可不好玩，好吧。

So tomorrow we will have the class and tomorrow evening we have the regular class. So I will compensate, you know what I mean, I am not that bad as you think but I will compensate that delay, so we will continue tomorrow, the sacred reality of ratio of male and female and tomorrow evening you must all come and bring your whatever you have, males or females. We are going to talk tomorrow, communicative relationship of a male and female, that's the subject and thank you very much, this pictures of my son should go back to Shakti and good and prepare the Gurdwara, right.

所以明天我们有课，明天晚上我们有常规课。所以我会补上，你懂我的意思，我没有你们想的那么糟，但我会补上这次的延迟，所以明天我们继续，讲男性和女性比例的神圣真相，明天晚上你们都得来，带上你们的孩子，男孩女孩都带来。明天我们要讲男性和女性之间的沟通关系，这就是主题，非常感谢，我儿子的这些照片应该还给 Shakti，好，准备谒师所，对吧。

Thanks a lot. That's my daughter. Thank you for your participating, beautiful and wonderful. Hey, hey, what is happening, you are not old? Oh look at it everybody hey, what are you doing?

非常感谢。那是我女儿。谢谢你们的参与，美好又精彩。嘿，嘿，怎么了，你又不老？哦，大家看看这个，嘿，你在干什么？

Students: (----)

学生：（——）