谒师所讲座

Somewhere we come together in a Sangat, Sadh Sangat, a congregation which has a attitude towards the God or to sit under the primary ownership of the Guru and then we have a Lungar, we sit and eat together and talk to each other and discuss our realities. This slowly follows procedure of life, it is source of our progress, day by day, minute by minute, we are individual for ourself and we realize our self and in this progress of self, we find it, it is essential to give ourself a identity as our Guru, the most Imperial Majesty of this universe gave us Bana, Bani, Seva, Simran.

有时我们聚在一个 Sangat、Sadh Sangat 里，一个朝向神的共修团体，或者坐在古茹的首要所有权之下，然后我们有 Lungar，我们坐在一起吃饭，互相交谈，讨论我们的现实。这慢慢地遵循着生命的程序，它是我们进步的源泉，一天又一天，一分钟又一分钟，我们为自己而独立，我们认识到自己，在这自我的进步中，我们发现，给自己一个身份是必不可少的，就像我们的古茹，这个宇宙最至高无上的威严，给了我们 Bana、Bani、Seva、Simran。

self, we find it, it is essential to give ourself a identity as our Guru, the most Imperial Majesty of this universe gave us Bana, Bani, Seva, Simran.

自我，我们发现，给自己一个身份是必不可少的，就像我们的古茹，这个宇宙最至高无上的威严，给了我们 Bana、Bani、Seva、Simran。

Try to understand in the ocean of negativity and in the ocean of commotion and the waves so high that you can't even think of it, in that you live, you survive and you progress. These are not minor things, people fall before Maya flat because Maya is more powerful than the charm which you can ever enjoy. One who practice the line of Maya sees God's grace and that is most beautiful, wonderful, normal. Once a man has a taste of it, then he cannot return back, it is all there, but meanwhile, as we are, we have a status, we want to be known, we want, we want so many things, that we do not know what we want.

试着去理解，在负面的海洋里，在喧嚣的海洋里，波浪高到你甚至无法想象，在那之中你生活、你生存、你进步。这些不是小事，人们在幻象面前倒下，因为幻象比你所能享受的任何魅力都更强大。一个践行幻象之道的人会看到神的优雅，那是最美丽、最奇妙、最平常的。一旦一个人尝到了它的滋味，他就无法回头，一切都在那里，但与此同时，就像我们这样，我们有一个地位，我们想被知道，我们想，我们想要那么多东西，以至于我们不知道自己想要什么。

, it is all there, but meanwhile, as we are, we have a status, we want to be known, we want, we want so many things, that we do not know what we want.

，一切都在那里，但与此同时，就像我们这样，我们有一个地位，我们想被知道，我们想，我们想要那么多东西，以至于我们不知道自己想要什么。

Every minute we want something more than what we have and in this want, one day we realize with all our spirit in heart that we are very unwanted, nobody wants us. Our own behavior becomes our enemy, our habit becomes our enemy, our progress becomes our enemy and our body becomes our enemy because all the life, we have not learned and not act on the advice of the Guru, have not progressed and not experienced on the act of the Guru, therefore it is that smoothness, flexibility, that rational identity we have to bring to ourself.

每一分钟我们都想要比我们所拥有的更多，在这种想要中，有一天我们会用心中全部的精神意识到，我们是非常不被需要的，没有人需要我们。我们自己的行为成为我们的敌人，我们的习惯成为我们的敌人，我们的进步成为我们的敌人，我们的身体成为我们的敌人，因为这一生，我们没有学习，没有按照古茹的忠告去行动，没有进步，没有在古茹的行动中体验，因此，我们必须给自己带来那种顺畅、那种灵活、那种理性的身份。

ogressed and not experienced on the act of the Guru, therefore it is that smoothness, flexibility, that rational identity we have to bring to ourself.

进步了，却没有在古茹的行动中体验，因此，我们必须给自己带来那种顺畅、那种灵活、那种理性的身份。

That's why we visit Golden Temple to wash the floor, we shall be going this year too, not for any show or achievement, but cleansing our consciousness, being attached to it with our gratitude to the Guru and God, (?) our feeling that we are here for thy sake. It's re-bonding ourself. I know you may not be welcomed, I know you may not get all the facility, I know corruption there is in abundance, I know some of you may lose cameras or other things but in spite of that, it's worth it, it is virtuous, it is value-full and this is what we do simple things in a simple way to reassure ourself that we are by the will of God and Guru progressing with no substitutes, that's by God's will.

这就是为什么我们去金庙擦地板，今年我们也会去，不是为了任何表演或成就，而是净化我们的意识，带着我们对古茹和神的感恩与它相连，（？）我们感到自己是为祢而在这里。它是重新连接我们自己。我知道你可能不受欢迎，我知道你可能得不到所有便利，我知道那里的腐败比比皆是，我知道你们中有些人可能会丢相机或其他东西，但尽管如此，它值得，它是有德行的，它是充满价值的，这就是我们以简单的方式做简单的事，来让自己确信我们是凭着神的意志和古茹在前进，没有任何替代品，那是凭神的意志。

we do simple things in a simple way to reassure ourself that we are by the will of God and Guru progressing with no substitutes, that's by God's will.

我们以简单的方式做简单的事，来让自己确信我们是凭着神的意志和古茹在前进，没有任何替代品，那是凭神的意志。

Let us understand the consciousness and macro consciousness, the universe, which nurtures our micro consciousness, let us look to that black hole through which everybody is going, let us see the Infinity of that progressiveness of God which is telling us and guiding us and just see how God guides us from every step and how we deny its early moment. In spite of that He is merciful, He is kind, He is taking care of us in a very simple way, that He loves us. His love is universal, so our purity and piety is, His kindness tells us that we should be kind always and we should not become a part of the politics which is dirty, ugly, and nonsense. We have nothing to do.

让我们理解意识和宏观意识，即宇宙，它滋养着我们的微观意识，让我们看向那个每个人都在穿过的黑洞，让我们看见神那前进的无限，它在告诉我们、引导我们，只要看看神如何从每一步引导我们，而我们又如何否认它早期的时刻。尽管如此，祂是慈悲的，祂是仁慈的，祂以非常简单的方​​式照顾着我们，祂爱我们。祂的爱是宇宙性的，所以我们的纯净和虔诚也是，祂的仁慈告诉我们，我们应该永远仁慈，我们不应该成为政治的一部分，那是肮脏的、丑陋的、荒谬的。我们与此毫无关系。

We do not belong to Piscean age, so we have no link with Piscean people, except we should be patient. We have to march on the path of Aquarius to reach the end, cover the distance and establish the destination so people can walk the same path, that is called karma and that is called (?)

我们不属于双鱼年代，所以我们与双鱼年代的人没有联系，只是我们应该有耐心。我们必须行进在水瓶年代的道路上，走到终点，走完这段距离，建立目的地，这样人们才能走同样的路，那叫做业力，那叫做（？）

arius to reach the end, cover the distance and establish the destination so people can walk the same path, that is called karma and that is called (?)

到达终点，走完这段距离，建立目的地，这样人们才能走同样的路，那叫做业力，那叫做（？）

The path of the pure unto the land of the pure into the height itself of the pure where there is no fear, Nirbhav Nirvar, nobody is Akal Moorat, we live in the perfection of God, in the image of God, in reality, in the acceptance of God.

纯净者的道路，通往纯净者的土地，进入纯净者本身的高度，那里没有恐惧，Nirbhav Nirvar，没有人是 Akal Moorat，我们活在神的完美中，活在神的形象中，活在实相中，活在神的接纳中。

Therefore come on with me and walk this journey, as it is, we must walk, as it is, we must keep going, as it is, we should not give up, or give in, we should keep up, that is the word when we remember all the spirit of the universe will be exorcised and Guru shall guide you and God shall protect you, you shall be prosperous, virtuous, your value will be higher, you shall have all the opportunity of the planet and in the end of the journey, you can say with love and affection, loud and clear, Wahe Guru, that is what our goal is. There are lot of mixed up feelings, Piscean teaching and conflicting with the Aquarian sovereignty of the soul.

所以，跟我一起来走这段旅程，就这样，我们必须走，就这样，我们必须继续前行，就这样，我们不该放弃，也不该屈服，我们该坚持，就是这个词——当我们记起它，整个宇宙的灵都会驱散，古茹会指引你，神会保护你，你会丰盛、有德，你的价值会更高，你会拥有这颗星球上所有的机会，而在旅程的终点，你可以带着爱与深情，响亮而清晰地念出 Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo，这就是我们的目标。有很多混杂的情绪，双鱼年代的教导，与水瓶年代灵魂的主权相冲突。

, Wahe Guru, that is what our goal is. There are lot of mixed up feelings, Piscean teaching and conflicting with the Aquarian sovereignty of the soul.

，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo，这就是我们的目标。有很多混杂的情绪，双鱼年代的教导，与水瓶年代灵魂的主权相冲突。

Well, it is all man control and man-made rules, which has nothing to do with us. For us, it is the peace, tranquility, independence and freedom from birth to death, we have to keep going.

嗯，那全是人的控制、人造的规矩，跟我们毫无关系。对我们来说，是从生到死的和平、宁静、独立与自由，我们必须继续前行。

I feel, you should be so determined now, to carry the weight of age of Aquarius, to meet people, to see people and be with people and show them by your vibration, that you are alive and well and you are carrying the message of the Guru on your shoulders unto Infinity unto the end and there is no end to you, so long you live and breathe. It is God, Guru and you.

我觉得，你现在就该如此坚定，去扛起水瓶时代的重量，去见人、看人、与人同在，用你的振动向他们显示，你活着，你很好，你肩上扛着古茹的讯息，直到无限，直到终点，而你没有终点，只要你活着、呼吸着。它是神、古茹和你。

"Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh. "

「Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ka Khalsa, Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ki Fateh。」

• • •

• • •