原声录音
现场视频
中英对照全文
YB: Very good, do you know where your husband is?
YB：很好，你知道你丈夫在哪儿吗？
Student: (----------)
学生：（----------）
YB: You don't know? Okay, when we finish the class, track him down and ask him to see me there is a emergency, thank you. Yesterday we were talking about the Chakras. You in the west must have been hearing about them, people have become specialized and expert about it.
YB：你不知道？好吧，等我们下课，把他找出来，让他来见我，有急事，谢谢。昨天我们在讲脉轮（Chakras）。你们西方人一定听说过它们，人们已经成了这方面的专家和内行。
You know, if you want to understand what is psyche, human psyche, how it works, how it manifests, how its details is found, how people behave, what we expect of them, what they expect out of us, it is totally a anatomy of human psyche, and they have spent thousands and thousands of years to make human understand, human by itself can be blinded by emotions, by feelings, by insecurities and all that is granted, but one thing is there, the progressive nature of the human is to succeed, and human cannot succeed if you cannot intuitively understand the other person, that is where the science of the Chakras came through.
你知道，如果你想理解什么是心识（Psyche），人的心识，它怎么运作，怎么显现，它的细节在哪里，人们怎么行为，我们期待他们什么，他们期待我们什么，这完全是一套人的心识的解剖学，他们花了成千上万年让人明白，人本身会被情绪、感受、不安全感蒙蔽，这些都没错，但有一点是肯定的，人进步的本性就是要成功，而如果你不能直觉地理解另一个人，人就不可能成功，脉轮（Chakras）的科学就是从这儿来的。
is to succeed, and human cannot succeed if you cannot intuitively understand the other person, that is where the science of the Chakras came through.
就是要成功，而如果你不能直觉地理解另一个人，人就不可能成功，脉轮（Chakras）的科学就是从这儿来的。
In those days there was no Psychologists, and Psychiatrist and Analysts and Counselors, people were simple, honorable, committed, and those were, though you call them dark ages or whatever you call them, the human psyche was I said it, therefore I have to die for it, that's all, that was the total length and breadth of the human, oh it's totally wrong, it's totally rotten, it's totally no, I said it. A human will not say a word, which will not have priority, preference, and strength, over one's life, that's why in the Bible you read it, "In the beginning, there was a word, word was with God, and word was God," it doesn't mean anything else, you don't understand it.
在那些年代，没有心理学家、精神科医生、分析师和咨询师，人们简单、可敬、有承担，那些年代，尽管你叫它们黑暗时代或随便你叫它什么，人的心识就是——我说过它，所以我得为它去死，就这样，那就是人的全部长和宽，哦，这完全错了，这完全烂透了，这完全不行，我说过它。一个人不会说一句在自己生命之上没有优先、没有偏爱、没有力量的话，所以你在《圣经》里读到，「太初有道，道与神同在，道就是神」，它没有别的意思，你不懂它。
Bible you read it, "In the beginning, there was a word, word was with God, and word was God," it doesn't mean anything else, you don't understand it.
《圣经》里读到，「太初有道，道与神同在，道就是神」，它没有别的意思，你不懂它。
It is the expression of those days when a spoken word by a human was total commitment over life. If by mistake you say "I love you" that's it, there is no logic to it, there is no reason, there is no torture, there is no calamity, there is no tragedy which can change that person, that's why the second word came, "Love is blind" I see nothing, I hear nothing, I say nothing, I am in love, period that's it. Then the total human psyche went behind it, so much so, even today in Japanese culture, "That's my master". You have seen that movie perhaps Shogun or whatever that was, they showed certain glimpse of the... a culture, that's my master, period.
那是那些日子的表达方式，一个人说出口的话，就是一生的全然承诺。如果你不小心说了「我爱你」，那就定了，没有逻辑可讲，没有理由可讲，没有折磨、没有灾难、没有悲剧能改变那个人，所以才有第二句话，「爱是盲目的」，我什么也看不见，我什么也听不见，我什么也不说，我在爱里，就这样，到此为止。然后整个人类的心识都跟在它后面，甚至到今天，在日本文化里，「那是我的主人」。你也许看过那部电影《幕府将军》或不管它叫什么，他们展现了某种……一种文化的片段，那是我的主人，就这样。
my master". You have seen that movie perhaps Shogun or whatever that was, they showed certain glimpse of the... a culture, that's my master, period.
那是我的主人」。你也许看过那部电影《幕府将军》或不管它叫什么，他们展现了某种……一种文化的片段，那是我的主人，就这样。
It doesn't matter, whether he is right or wrong, it's up and down, it's clear or it's not clear, it is, and there is a total pride, there is a total strength behind it, this is what my master said, that has to be done, that has to be fulfilled, that has to be completed, that has to be cared for, it was not a word of Chaos, it was a word of exactness of totality, that's why they call it Sat Yug, the world of truth. People didn't say something and three hours later they just say, oh, by the way I am just calling you again, I never meant what I said, I have different point of view now, within three hours everything changes, hundred eighty degree. Oh, I was under different...
他是对是错都不重要，有起有落，清楚或不清楚，它就是如此，背后有一种全然的骄傲，有一种全然的力量，这是我的主人说的，那就必须去做，那就必须去履行，那就必须去完成，那就必须去照料，它不是混乱的话，它是全然精确的话，所以他们称它为Sat Yug，真理的世界。人们不会说了什么，三个小时后就只说，哦，顺便说一下我又打给你了，我从来没那个意思，我现在有不同的观点，三个小时之内一切都变了，一百八十度。哦，我当时处在不同的……
I was thinking differently, I was not here, when I talked to you. I want to review my notes, I want to review what I said, people never said, well our Chemistry doesn't meet anymore now, we are no more husband and wife, they never said that, neither the husband said that nor the woman said that.
我当时想法不同，我跟你说话的时候不在这里。我想回顾我的笔记，我想回顾我说过的话，人们从不说，唉，我们的化学反应不再契合了，我们不再是夫妻了，他们从不说这个，丈夫不说，女人也不说。
our Chemistry doesn't meet anymore now, we are no more husband and wife, they never said that, neither the husband said that nor the woman said that.
我们的化学反应不再契合了，我们不再是夫妻了，他们从不说这个，丈夫不说，女人也不说。
The totality of the mankind was in the human psyche to only say and do what is said, it may take a life. So that's what I am trying to explain to you, you try to understand, why there is a chaos today, why we are confused, we are not confused, that we want to be confused, we are paying much more life, wasting much more life, we are paying a heavy toll, because we have not developed today anything to commit anything.
人类心识里装着的是全然的，只说该说的、只做说过的，哪怕要花上一辈子。所以这就是我想向你们解释的，你们试着去理解，为什么今天有混乱，为什么我们困惑，我们不是困惑，是我们想要困惑，我们付出更多生命，浪费更多生命，我们付出沉重的代价，因为今天我们没有培养出任何能让人承诺的东西。
We do not have that strength as humans now, that we say and we can honor that we say, we have a logic, we have a reason, we have this, we have that, everything we call is a addiction, everything we do is a addiction, whatever we don't like we brand it as addiction, what we like, we want it as addiction, you know we are very funny people, and especially the western culture is separate, American culture, American culture teaches individuality.
作为人类，我们现在没有那种力量，那种我们说了就能兑现、我们说了就能尊重的力量。我们有逻辑，我们有理由，我们有这个，我们有那个，我们称之为一切的东西都是瘾，我们做的一切都是瘾，我们不喜欢什么就把它打成瘾，我们喜欢什么就想把它当成瘾。你知道，我们是很滑稽的人，尤其是西方文化是分开的，美国文化，美国文化教的是个体性。
you know we are very funny people, and especially the western culture is separate, American culture, American culture teaches individuality.
你知道，我们是很滑稽的人，尤其是西方文化是分开的，美国文化，美国文化教的是个体性。
Though basically man is a social animal, but this is a culture, where survival is through individuality, there is a cultural background it is, it's a melting pot of many cultures, so nobody is trusted for any trust, there is no such thing as trust, there is no such thing as a husband, there is no such thing as a wife, there is a man and a woman, period.
虽然人本质上是一种社会性动物，但这是这样一种文化：生存靠的是个体性。它有一种文化背景，它是许多文化的大熔炉，所以没有人因为任何信任而被信任，根本没有信任这回事，根本没有丈夫这回事，根本没有妻子这回事，只有一个男人和一个女人，就这样。
A man and a woman, became husband and wife, and they brought a child, therefore they became a family, therefore fundamental of man and a husband, man and woman still exists, though there is a byproduct, which is going to suffer rest of the life, then we say, this is one step away, this is stepfather, this is stepmother, this is a step this, this is a step that, this whole thing is chaotic, why this chaos is there, and not only that, the chaos is so strong now, we have accepted it nationally, it's a part of our culture now, it's expected, the people who are married today will divorce tomorrow, people who made a contract today, break tomorrow, it was very funny.
一个男人和一个女人成了丈夫和妻子，他们生了一个孩子，于是他们成了一个家庭，所以男人和丈夫、男人和女人的根本仍然存在，尽管有一个副产品，它要在余生里受苦，然后我们说，这是差一步的，这是继父，这是继母，这是这个的继，这是那个的继，这整件事一片混乱。为什么会有这种混乱？不仅如此，这种混乱现在强到我们已经在全国范围内接受了它，它现在是我们文化的一部分，它是被预期会发生的，今天结婚的人明天就会离婚，今天签了合同的人明天就毁约，这曾经很滑稽。
now, it's expected, the people who are married today will divorce tomorrow, people who made a contract today, break tomorrow, it was very funny.
现在，它是被预期会发生的，今天结婚的人明天就会离婚，今天签了合同的人明天就毁约，这曾经很滑稽。
I read a article, in which it said, contracts are written for understanding at that time, period. It means if you write a contract on Friday, so contract is valid for Friday, Saturday, Sunday, Monday you can come and break it, that's why we have court system, and what is a court system?
我读到一篇文章，里面说，合同是为了当时的理解而写的，就这样。意思是，如果你在星期五写了一份合同，那么这份合同只在星期五有效，星期六、星期天、星期一你就可以来把它毁掉，这就是为什么我们有法庭系统，而法庭系统是什么？
I sent my resume, they sent their, abbreviation comes from here, abbreviation can go back and forth, after spending about two hundred and fifty thousand dollars, we decide what is the issue, American Justice system is so wonderful, it squeezes out every penny from a person even before you get to know what is the issue, it's called Briefs, each brief is two hundred and fifty dollars an hour, attorney fee, plus typing, it means five hundred dollars per hour, five hundred dollars and this thick brief is fifteen two thousand dollars, ten briefs this way ten briefs that way, sixty thousand dollars, and ask them, what is it? We do not know what issues are.
我寄出我的简历，他们寄出他们的，缩写就是从这儿来的，缩写可以来回推敲，在花掉大约二十五万美元之后，我们才决定问题出在哪里，美国的司法系统真是太妙了，它在你还没弄明白问题是什么之前，就把一个人身上的每一分钱都榨干，它叫「简报」，每份简报每小时二百五十美元，律师费，再加上打字费，也就是说每小时五百美元，五百美元，而这份厚厚的简报要一万二千美元，十份简报这边，十份简报那边，六万美元，然后你问他们，到底是什么问题？我们不知道问题是什么。
two thousand dollars, ten briefs this way ten briefs that way, sixty thousand dollars, and ask them, what is it? We do not know what issues are.
两千美元，十份简报这边，十份简报那边，六万美元，然后你问他们，到底是什么问题？我们不知道问题是什么。
We actually do not know, in our own life, who we are, forget about the issues, issue come out of us, basically and fundamentally, we do not know, who we are? We have never paid any attention to understand, what is my status.
其实我们连自己的生活里自己是谁都不知道，更别提那些问题了，问题是从我们身上冒出来的，从根本上、从底子上说，我们不知道自己是谁？我们从来没有花过一点心思去弄明白，我的身份是什么。
A Doctor is a status, is not a person, it is a status, somebody goes to college, studies, does the apprenticeship, does the whole thing, starts the practice, develops the status, ten years, twenty years practitioner becomes specialist, but it's a status, it's not a person. Is person important or status important? Status is important than a person, but when a person cannot hold the status, neither the status is important nor the person is important. Husband is a man, but husband is a status, man is a individual, wife is a status, woman is a individual.
医生是一种身份，不是一个人，它是一种身份，有人去上大学，读书，做学徒，把整套流程走完，开始执业，慢慢建立起这个身份，十年、二十年，执业者成了专家，但它是一种身份，不是一个人。是人重要，还是身份重要？身份比人更重要，可当一个人撑不住这个身份的时候，身份也不重要了，人也不重要了。丈夫是一个男人，但丈夫是一种身份，男人是一个个体，妻子是一种身份，女人是一个个体。
is important nor the person is important. Husband is a man, but husband is a status, man is a individual, wife is a status, woman is a individual.
也不重要，人也不重要。丈夫是一个男人，但丈夫是一种身份，男人是一个个体，妻子是一种身份，女人是一个个体。
The base individual has to hold, the projection of the status, without life, without that, there shall be no harmony in anybody's life, that's why we have a chaos in our life, there cannot be harmony, because there is no status, people do so many things to create status, people want to do so many things to be known, celebrities are in difficulty, because they have no privacy, private have no difficulty, because they are not celebrity, nobody today knows, how to live, and plus what has given the world today?
作为根基的个体必须撑住，那个身份的投射，没有生命，没有这个，任何人的生活中都不会有和谐，这就是为什么我们的生活里一片混乱，不可能有和谐，因为没有身份，人们做那么多事去制造身份，人们想做那么多事去被人知道，名人有难处，因为他们没有隐私，普通人没有难处，因为他们不是名人，今天没有人知道该怎么活，再说，今天这个世界给了什么？
A hidden agenda, everybody is pursuing their hidden agenda, keeping the surface calm, there is no worst lie than that and mind you, other person knows it, a husband knows why my wife didn't come home, when he asks question, in two minutes there will be fight. What if she is for a reasonable reason, did not come from office, home in time, she can explain, and that explanation will be self sufficient.
一个隐藏的议程，每个人都在追求自己的隐藏议程，表面上保持平静，没有比这更大的谎言了，而且你要知道，对方是知道的，丈夫知道妻子为什么没回家，他一问，两分钟内就会吵起来。如果她有一个合理的理由，没能按时从办公室回家，她可以解释，那个解释本身就能说明一切。
fight. What if she is for a reasonable reason, did not come from office, home in time, she can explain, and that explanation will be self sufficient.
吵起来。如果她有一个合理的理由，没能按时从办公室回家，她可以解释，那个解释本身就能说明一切。
But no, everybody covers a hanky-panky, husband covers the hanky-panky from the wife, wife covers the hanky-panky from husband, teacher covers the hanky-panky from students, student covers the hanky-panky from the teacher, and it goes on, parents cover their hanky-panky from children, children cover their hanky-panky from parents, we become PhD by the time, we are anybody, and then we want harmony, smoothness, peace, tranquility, ecstasy, these are frauds, these are not words, you can't get them, there is no element on which you can base yourself, there is no spring on which you can uplift, yourself, there is no power in you, the higher self, what is a lift?
但没有，每个人都在掩盖见不得人的勾当，丈夫对妻子掩盖见不得人的勾当，妻子对丈夫掩盖见不得人的勾当，老师对学生掩盖见不得人的勾当，学生对老师掩盖见不得人的勾当，就这样一直下去，父母对孩子掩盖见不得人的勾当，孩子对父母掩盖见不得人的勾当，到那时候我们都成了博士，我们成了什么人物，然后我们想要和谐、顺畅、和平、宁静、狂喜，这些都是骗人的，这些不是真话，你得不到它们，没有任何元素可以让你立足，没有任何弹簧可以把你托起，你里面没有力量，那个更高的自我，什么是电梯？
You can go sixteen story, press the button trrrrrrr... up, door opens get out, what a easy way to do it, because it's a lift, so every psyche of a human individual, has to have a lift, it is called higher self.
你可以上到十六层，按下按钮 trrrrrrr……上去，门开了走出去，多容易的办法，因为它是电梯，所以每个人的心识，都必须有一部电梯，它叫更高的自我。
opens get out, what a easy way to do it, because it's a lift, so every psyche of a human individual, has to have a lift, it is called higher self.
门开了走出去，多容易的办法，因为它是电梯，所以每个人的心识，都必须有一部电梯，它叫更高的自我。
Now people go to Yogis and Swamis to Temple to Churches to learn what is higher self, no, they don't exist without higher self, there is nothing to learn it's a fundamental requirement, it's God within us, and moreover, my higher self will not only elevate me, my higher self should elevate everybody I touch, see, feel, talk, deal with, that's human, that's delightful light, that's what we are meant to be, it cannot be sacrificed, and when you sacrifice this, you are upset, then you become neurotic, then you have no self control, then you are depressed, then there are thousands of things, then preciousness in life is wasted on those things. Single man's bar, we go there for what?
现在人们去找瑜伽士和尊者，去寺庙、去教堂，想学什么是更高的自我，不，没有更高的自我他们就不存在，没有什么可学的，这是根本的要求，它是我们里面的神，而且，我的更高的自我不只提升我，我的更高的自我应该提升我触碰、看见、感觉、交谈、打交道的每一个人，那才是人，那才是喜悦之光，那才是我们本该成为的样子，它不能被牺牲，当你牺牲了它，你就心烦意乱，然后你变得神经质，然后你没有自控力，然后你抑郁，然后有成千上万的事情，然后生命中的珍贵就浪费在那些事情上。单身汉酒吧，我们去那里干什么？
you are depressed, then there are thousands of things, then preciousness in life is wasted on those things. Single man's bar, we go there for what?
你抑郁，然后有成千上万的事情，然后生命中的珍贵就浪费在那些事情上。单身汉酒吧，我们去那里干什么？
To find another single person, purpose is to become two, isn't it? A simple agenda, there is no two opinions about it, but are you first single and within you, you are qualified to become double? No, if there is a chance for your lap, yes you will, well, if there is a chance, you will, you may not, you may not carry on, you cannot carry the double, because so long a person cannot carry himself and herself, how can they carry the other, have we developed a psyche, within our self, that we can carry our self, and also carry others, have we?
要找到另一个单独的人，目的就是变成两个，不是吗？一个简单的议程，对此没有两种意见，但首先你是单独的吗？在你的内在，你有资格变成双重吗？不，如果你的大腿有这个机会，是的，你会，好吧，如果有一个机会，你会，你可能不会，你可能不会继续，你无法承载双重，因为只要一个人无法承载他自己和她自己，他们怎么能承载另一个人，我们是否发展出了一种心识，在我们自身之内，我们能够承载我们自己，也能承载他人，我们有吗？
and herself, how can they carry the other, have we developed a psyche, within our self, that we can carry our self, and also carry others, have we?
和她自己，他们怎么能承载另一个人，我们是否发展出了一种心识，在我们自身之内，我们能够承载我们自己，也能承载他人，我们有吗？
But we don't wait, huh, first side love, later you ask the person, it was first side love, but on the second side, it is devastating, there is nothing to it, it's not the first sight and the last sight, no such thing, because the totality of the individual is not known to individual, so long the totality of the individual cannot be computerized by the individual, through the intuition, man is going through sufferings all the time, and these are the devastating suffering which become part of our life and the pain overtakes the happiness and it ends up in chaos, we do feel, if we are rich, money can protect us, then we find out when we have the money, it doesn't, then we feel our friends can protect us, then we have friends, we find out, it doesn't, finally we come to conclude, nothing protects us, that is what Nanak said;
但我们不等待，哈，一见钟情，后来你问那个人，那是一见钟情，但在第二面，它是毁灭性的，它什么都不是，不是第一眼和最后一眼，没有这种事，因为个体的整体性不被个体所知，只要个体的整体性无法被个体通过直觉计算机化，人就一直在经历痛苦，而这些毁灭性的痛苦成为我们生活的一部分，痛苦压倒了幸福，最终以混乱告终，我们确实觉得，如果我们富有，金钱可以保护我们，然后当我们有了钱，我们发现它不能，然后我们觉得我们的朋友可以保护我们，然后我们有了朋友，我们发现，它不能，最后我们得出结论，没有什么能保护我们，这就是Nanak所说的；
"Apni Athi Apna, Aapei Kaaj Savariye. "
“Apni Athi Apna, Aapei Kaaj Savariye。”
With your own hands, at your own being, you have to be yourself to be, if you are not to be what your self is to be, there is nothing else you can do.
用你自己的双手，在你自己的存在中，你必须成为你自己才能存在，如果你不成为你自我应该成为的样子，你什么也做不了。
With your own hands, at your own being, you have to be yourself to be, if you are not to be what your self is to be, there is nothing else you can do.
用你自己的双手，在你自己的存在中，你必须成为你自己才能存在，如果你不成为你自我应该成为的样子，你什么也做不了。
Life has a very simple question, God made you to be a human and you are, the progress of a human has to be humanitarian, it has to be human, it cannot be animal, you seek light and you hide, what light is that, you have to be clear, that's why I have started this science of Chakras with you, idea is that you should learn, who you are, experience who you are, try to understand knowingly, concentrate on that Chakras, ask yourself a question, from which Chakra, I am talking, am I talking from my heart, I am talking from head, I am talking from my navel, where I am talking from? These are the decisive factors which you have to learn.
生命有一个很简单的问题，神把你造成人，你就是人，人的进步必须是合乎人性的，必须是人的，不能是动物的，你寻求光，却又躲藏，那是什么光，你必须弄清楚，这就是为什么我和你开始讲这套脉轮（Chakra）的科学，目的是让你学会，你是谁，体验你是谁，有觉知地去理解，专注在那个脉轮上，问自己一个问题，我是从哪个脉轮在说话，我是从心在说话吗，我是从头在说话吗，我是从丹田在说话吗，我是从哪里在说话？这些是你必须学会的决定性因素。
So tonight let us be creative and understand how we can develop these Chakras, that while talking and dealing, we can be reminded about it, that's I am trying to reach you tonight, all right sit in a posture now, yesterday we tried to decide to develop it, today we will go for it, the tapes is ready.
所以今晚让我们有创意地去理解，我们怎样开发这些脉轮，这样在说话和应对事情的时候，我们能想起它，这就是我今晚想要传达给你的，好，现在坐好一个姿势，昨天我们试着决定去开发它，今天我们就去做，录音带准备好了。
(Students laugh)
（学生们笑）
tonight, all right sit in a posture now, yesterday we tried to decide to develop it, today we will go for it, the tapes is ready.
今晚，好，现在坐好一个姿势，昨天我们试着决定去开发它，今天我们就去做，录音带准备好了。
(Students laugh)
（学生们笑）
YB: First play the Chakra tape from the beginning, I will ask you to listen to the first Chakra, this tape, and just realize, five thousand years ago, how man totally analyzed what a Chakra is.
YB：先把脉轮录音带从头放一遍，我会请你们听第一脉轮，这盘录音带，然后去体会，五千年前，人是怎样把脉轮彻底分析清楚的。
(Tape is played)
（播放录音带）
Tape: The sounds of the Chakar.
录音带：脉轮的声音。
The human organism is capable of creating sounds to express its feelings and emotions, and these sounds are located inside the Chakras, we do not talk with our throat and vocal cords alone, we also articulate the parts of the body, which are connected with that emotion, the fifty sounds, out of the fifty two sounds of Sanskrit language, are located in our body in the Chakra, the purpose of the Chakras are the nerve endings, which form a ganglion like form in the end, there is air and Akash inside, is the space, and this Akash is produced by the sound, and the sound vibrates the Chakra, the sounds of the Chakras are basics sounds of the Sanskrit language, the Japa is advised to energize the Chakra, one has to sit down in a comfortable posture, on a mat, or something made of organic material,
人体这个有机体能够发出声音来表达它的感受和情绪，而这些声音就位于脉轮里面，我们不是只用喉咙和声带来说话，我们还会用身体中与那种情绪相连的部位来发音，梵文五十二个音当中的五十个音，就位于我们身体的脉轮里，脉轮的作用在于那些神经末梢，它们在末端形成一种神经节样的形态，里面有气和 Akash，就是空间，而这个 Akash 是由声音产生的，声音振动着脉轮，脉轮的声音是梵文语言的基本音，持诵（Japa）被建议用来给脉轮注入能量，人必须坐下来，用一个舒服的姿势，坐在垫子上，或者某种有机材料做的东西上，
language, the Japa is advised to energize the Chakra, one has to sit down in a comfortable posture, on a mat, or something made of organic material, light a lamp and produce the sound of Chakras.
语言，持诵（Japa）被建议用来给脉轮注入能量，人必须坐下来，用一个舒服的姿势，坐在垫子上，或者某种有机材料做的东西上，点一盏灯，发出脉轮的声音。
The first Chakra is Mool Adhar Chakra, the element is Earth, the Bija sound is Lammm, and this is also the sound of the Earth element, there are four petals in this Chakra, the sounds are Vamm, Shamm, Shann, Sann, the sound of the Bija, Bija sound of the first Chakra, Mool Adhar Chakra is Lammmmmmmmmmmmm, now to start, we should start with the petals, so we start now with the Mool Adhar Chakra, the Bija sounds of the petals Vammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, Shammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, Shannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn, Sannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn, Langggggggggggggggggggggggggggggggggggg,
第一个脉轮是海底轮（Mool Adhar Chakra），元素是土，种子音是 Lammm，这也是土元素的声音，这个脉轮有四片花瓣，声音是 Vamm、Shamm、Shann、Sann，种子音，第一个脉轮海底轮的种子音是 Lammmmmmmmmmmmm，现在开始，我们应该从花瓣开始，所以我们现在从海底轮开始，花瓣的种子音 Vammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm，Shammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm，Shannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn，Sannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn，Langggggggggggggggggggggggggggggggggggg，
(Tape stops)
（磁带停止）
Shannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn, Sannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn, Langggggggggggggggggggggggggggggggggggg,
Shannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn，Sannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn，Langggggggggggggggggggggggggggggggggggg，
(Tape stops)
（磁带停止）
YB: These are the four petals of the sounds explained to them and the practice there of. The idea of the sounds and these petals is not... the practice is what it matters, the most powerful thing which you have with you is the communication, not what you say, how you say it, and not how you say it, how the other person receives it, and not how the other person receives it, how deeply the other person understands it.
YB：这就是向他们解释的四个花瓣的声音以及相应的练习。声音和这些花瓣的理念不是……练习才是关键，你身上最强大的东西是沟通，不是你说什么，而是你怎么说，也不是你怎么说，而是对方怎么接收，也不是对方怎么接收，而是对方理解得有多深。
If your spoken words are not understanding for another person, the whole problem is a waste of time, every human has to develop to communicate in a idea to understand, so within that understanding, you have to know the personality, the totality, the reality, the identity, the purpose, the projection, and the grip of your word, all these things at the same time, and if any part is missing, you are creating a irritation, and normally we say, "Oh, there was a miscommunication.
如果你说出的话对方听不懂，整个问题就是浪费时间，每个人都必须发展出在一种理念中沟通以便被理解的能力，所以在这种理解之中，你必须同时知道你的话语的人格、整体、实相、身份、目的、投射和抓力，所有这些同时具备，如果缺少任何一部分，你就是在制造烦躁，通常我们会说：「哦，是沟通出了误会。
all these things at the same time, and if any part is missing, you are creating a irritation, and normally we say, "Oh, there was a miscommunication.
所有这些同时具备，如果缺少任何一部分，你就是在制造烦躁，通常我们会说：「哦，是沟通出了误会。
" Because either the other person never wanted to hear it or never wanted to act on it, never wanted to understand it or understood it, never wanted to care for it, so what do they say, there was a miscommunication, there is a misunderstanding, no, nothing, nothing, serious, there was just slight misunderstanding, but they don't understand, a part of life is gone, a day is gone, a specific period of the most beautiful gift of life is gone, under misunderstanding or miscommunication, and if you total everyday your miscommunication there will be huge pile of it, if you take your life and calculate all the misunderstandings, your net result will be hundred percent and no understanding at all, that is how life has become complicated, because, seventy two nerve endings are in the anus, and that is what first Chakra we are talking about.
因为对方从来不想听，或者从来不想照做，从来不想理解，或者理解了，从来不想在意，那他们怎么说呢，说是沟通不畅，说是误会，不，没什么，没什么严重的，只是小小的误会，可他们不明白，生命的一部分没了，一天没了，生命最美好礼物中一段特定的时光没了，就在误会或沟通不畅之下没了，而如果你把每天的沟通不畅都加起来，会堆成一大堆，如果你拿你的一生来算所有的误会，你的净结果会是百分之百，一点理解都没有，生活就是这样变得复杂的，因为，肛门里有七十二个神经末梢，而这就是我们说的第一脉轮。
all, that is how life has become complicated, because, seventy two nerve endings are in the anus, and that is what first Chakra we are talking about.
一切，生活就是这样变得复杂的，因为，肛门里有七十二个神经末梢，而这就是我们说的第一脉轮。
We are going to arouse the energy, through the spinal column to change the serum to affect the gray matter in the brain, and to affect the patterns of the neurons, I am giving you now the practical side of it, I have given you the theory, which is five thousand years old, this is authentic, it is real, now question is, you have understood the theory, now, what you are going to sit down and say a... you are not going to do it, I know it, it's not going to work with you, but if you do a practical thing, to understand, then we can bring our mind, body, our spirit, and our organism, through this intercourse and be creative.
我们要唤醒能量，通过脊柱去改变血清，从而影响大脑里的灰质，影响神经元的模式，我现在给你们讲的是它的实操面，我已经给你们讲了理论，那是五千年前的东西，这是真实的，是真的，现在问题是，你懂了理论，现在，你要坐下来念一个……你不会去做的，我知道，这对你不管用，但如果你做一件实际的事，去理解，那么我们就能把心智、身体、我们的灵，以及我们的有机体，通过这种交合带进来，变得有创造力。
if you do a practical thing, to understand, then we can bring our mind, body, our spirit, and our organism, through this intercourse and be creative.
如果你做一件实际的事，去理解，那么我们就能把心智、身体、我们的灵，以及我们的有机体，通过这种交合带进来，变得有创造力。
So tonight, we will practice it for about let's say eleven minutes, eleven minutes okay, yesterday you did it for three minutes, you start spacing out, no, it is a very heavy duty thing, it's not something, which we can undermine it, it really affects us, because majority of us do not know, whether it exists or not, we only use it twice a day or once a day and that's all it is. But here we are going through it, for the purpose of feeling it, understanding it, relating to us, and we relate to it, it relates to us, it's a part of us, we are part of it, right?
所以今晚，我们练大约，就说 11 分钟吧，11 分钟，好吗，昨天你练了 3 分钟，你就开始走神了，不行，这是件很吃重的事，不是我们可以轻视的东西，它真的会影响我们，因为我们大多数人不知道它到底存不存在，我们一天只用它两次或一次，就仅此而已。但在这里我们要走一遍它，为了感受它、理解它、与它建立关系，我们与它相连，它与我们相连，它是我们的一部分，我们是它的一部分，对吧？
for the purpose of feeling it, understanding it, relating to us, and we relate to it, it relates to us, it's a part of us, we are part of it, right?
为了感受它、理解它、与它建立关系，我们与它相连，它与我们相连，它是我们的一部分，我们是它的一部分，对吧？
Your hands has to be like this and your eyes have to be at the tip of the nose and you have to speak with a drawn tongue, Hum Hee Hum, Hum Hee Hum, Hum Hee Hum, normally we use the tongue, Hum Hee Hum, normally tongue works, you do it with a withdrawn tongue, little withdraw the tongue, Hum Hee Hum, Hum Hee Hum, Hum Hee Hum, the pressure will be here, The pressure will be here, seventh vagus nerve, this is the area, Hum Hee Hum, Hum, first listen to me, you will clearly understand, though my throat is terrible, still I can do the job, Hum Hee Hum,, Hum Hee Hum, it's a baby talk, Hum Hee Hum, Hum Hee Hum, Brahm Hum, Hum Hee Hum, Brahm Hum, it's a very simple posture, but once you do it, this area will tear you apart, moment this area is ineffective, the neurons will start changing, underneath you are pumping the anus, Hum Hee Hum, Brahm Hum, and you are telling the serum to change through the spine, now I will tell you what is happening, on that note, when you do that, your seventy two thousand nerve ending, starts accelerating, the
你的手要这样，眼睛要看着鼻尖，你要收着舌头说，Hum Hee Hum，Hum Hee Hum，Hum Hee Hum，平常我们用舌头，Hum Hee Hum，平常舌头是动的，你要收着舌头做，舌头稍微往里收，Hum Hee Hum，Hum Hee Hum，Hum Hee Hum，压力会在这里，压力会在这里，第七迷走神经，就是这个区域，Hum Hee Hum，Hum，先听我说，你会清楚明白，虽然我的喉咙糟透了，我还是能做这件事，Hum Hee Hum，，Hum Hee Hum，这是婴儿话，Hum Hee Hum，Hum Hee Hum，Brahm Hum，Hum Hee Hum，Brahm Hum，这是非常简单的姿势，但你一做，这个区域就会把你撕开，这个区域一失效，神经元就开始改变，下面你在收缩肛门，Hum Hee Hum，Brahm Hum，你在告诉血清通过脊柱改变，现在我来告诉你发生了什么，就在这一点上，当你那样做时，你的七万二千个神经末梢开始加速，那
the spine, now I will tell you what is happening, on that note, when you do that, your seventy two thousand nerve ending, starts accelerating, the pattern of the neurons start adjusting to it, something is new happening, so body has the right to adjust to everything new happen, this is simple Kriya, but you will find a newness in you, Earth element, strength, grit, the bull part of you will be alive, you understand, the Earth element will be alive and you will feel it, so whenever you need the Earth element, all you have to do is without doing the Kriya, mentally squeeze it, oh, you will be fine, and when you practice it and perfect it, it can happen immediately, you can be on the top yourself, your own Chakra will serve you, all right, into the posture please,
脊柱，现在我来告诉你发生了什么，就在这一点上，当你那样做时，你的七万二千个神经末梢开始加速，神经元的模式开始随之调整，有新的事情在发生，所以身体有权去适应每一件新发生的事，这是简单的奎亚（Kriya），但你会在自己里面发现一种新意，土元素，力量，刚毅，你身上公牛的那部分会活过来，你明白吗，土元素会活过来，你会感觉到它，所以每当你需要土元素时，你要做的只是不做奎亚，在心理上挤压它，哦，你就会没事，当你练习它并把它做到完美时，它可以立刻发生，你可以自己处在顶端，你自己的脉轮（Chakra）会为你服务，好，请进入姿势，
(Tape "Hum Hee Hum, Brahm Hum... " is played)
（播放录音带「Hum Hee Hum，Brahm Hum……」）
YB: (Over the tape), Very good, do with a power, you will require the muscle of the pull, squeeze the anus underneath.
YB：（在录音带之上）很好，带着力量做，你需要拉扯的肌肉，在下面收缩肛门。
Side B
B 面
(Tape "Hum Hee Hum, Brahm Hum... " continues)
（录音带「Hum Hee Hum，Brahm Hum……」继续）
(Tape stops)
（录音带停止）
a power, you will require the muscle of the pull, squeeze the anus underneath.
一种力量，你需要拉扯的肌肉，在下面收缩肛门。
Side B
B 面
(Tape "Hum Hee Hum, Brahm Hum... " continues)
（录音带「Hum Hee Hum，Brahm Hum……」继续）
(Tape stops)
（录音带停止）
YB: Inhale, inhale deeply, stiff your body in that tight posture, total body, let the energy be circulated, pressure it to go all sides of you, exhale, inhale deep again, make every limb in that posture, and make it very stiff, tough, let the entire nervous system be fed, exhale, inhale again and again deeply, make yourself as stainless steel, tight, relax. The criteria is, that if you can practice, to understand these Chakras, and you develop in your body that they become automatically your companions, then you have seven friends.
YB：吸气，深深吸气，在那个紧绷的姿势里把身体绷紧，整个身体，让能量循环起来，把它压向你的四面八方，呼气，再深深吸气，让那个姿势里的每一肢都绷紧，绷得很硬、很结实，让整个神经系统都得到滋养，呼气，再吸气，一次又一次地深吸，把自己变成不锈钢，绷紧，放松。标准是，如果你能练习，去理解这些脉轮（Chakra），并在你的身体里把它们开发出来，让它们自动成为你的伙伴，那么你就有七个朋友。
can practice, to understand these Chakras, and you develop in your body that they become automatically your companions, then you have seven friends.
能练习，去理解这些脉轮，并在你的身体里把它们开发出来，让它们自动成为你的伙伴，那么你就有七个朋友。
Development of the Chakra was not just because to write on the newspaper or paint some petals and say this is elephant, this is this, this is that, that was not the purpose, purpose was to develop them, so in every walk of life when a person leaves and moves and lives and does, he is aware, of his seven assets, it's like a car with a gearbox, you change gears by mental capacity, exactly you can take change your Charkas, it doesn't matter, what you are doing, if you are doing from the sixth Chakra, and you are required to do it from the third Chakra, it's not going to workout, that's why there is a chaos in life, what has to be, has to be, if that is not, then nothing fits in, you will ask this question, why my life is miserable.
开发脉轮，并不只是为了在报纸上写一写，或者画几片花瓣，说这是大象，这是这个，那是那个，那不是目的，目的是把它们开发出来，这样在生活的每一步里，当一个人离开、行动、生活、做事时，他都觉知到自己的七项资产，它就像一辆带变速箱的车，你靠心智的能力换挡，同样你也能切换你的脉轮，不管你在做什么，都没关系，如果你是从第六个脉轮在做，而你需要从第三个脉轮去做，那就行不通，这就是为什么生活里会有混乱，该是什么，就得是什么，如果不是那样，那就什么都对不上，你会问这个问题，为什么我的生活这么悲惨。
I tell you, your Chakras are not under your control, your friends are not with you, your elementary body psyche is not with you. I met a man once, somebody came there.
我告诉你，你的脉轮不在你的掌控之下，你的朋友不跟你在一起，你的基础身体心识（Psyche）不跟你在一起。我曾经遇到一个人，有人来到那里。
And he said, "Come on, sit down," and he just slapped him like that.
他说：「来，坐下，」然后他就那样扇了他一巴掌。
And he said, "Are you okay? "
他说：「你还好吗？」
He said, "Yes, okay, we will go. "
他说：「是的，没事，我们走吧。」
came there.
来到那里。
And he said, "Come on, sit down," and he just slapped him like that.
他说：「来，坐下，」然后他就那样扇了他一巴掌。
And he said, "Are you okay? "
他说：「你还好吗？」
He said, "Yes, okay, we will go. "
他说：「是的，没事，我们走吧。」
I didn't notice it, I said, "What is this, this man did like this? "
我没注意到，我说：「这是怎么回事，这个人这样做？」
And he is gone, everything is fine and he is smiling, he is happy, and I asked this great Yogi, I said, "You just slapped the face of this guy, and he was so happy and smiling. "
然后他走了，一切都好，他在微笑，他很高兴，我就问这位伟大的瑜伽士（Yogi），我说：「你刚扇了这家伙的脸，他却那么高兴，还在微笑。」
He said, "Yes, Yogi Ji he has a terrible pain, and he has come in suffering and I just got rid of it, so he can just go. "
他说：「是的，Yogi Ji，他有一处可怕的疼痛，他带着痛苦来，我刚刚把它清掉了，这样他就能走了。」
"I don't want to, I want to talk to you, I mean I want to know, not stop my conversation. " Three days later, that man met me, and I said, "How is your head now? "
「我不想，我想跟你说话，我是说我想知道，不是要停止我的谈话。」三天后，那个人遇到我，我说：「你的头现在怎么样？」
He said, "No, no problem, God, I am in bliss. "
他说：「不，没问题，神啊，我在极乐里。」
I said, "What was then? "
我说：「那当时是怎么回事？」
He said, "I don't know, I went to hospital, I mean, talked to Dr. Ashok Kumar, I went to so and so, I since... then headache, I took all the medicine, and I was just having kind of my skull was bursting out, there was nothing I could do, so only, I don't know what he did, he just did like this and it's all over with. "
他说：「我不知道，我去了医院，我是说，跟 Ashok Kumar 医生谈了谈，我找了某某人，我自从……然后就头痛，我把所有的药都吃了，我的头骨就像要炸开一样，我什么都做不了，所以只有，我不知道他做了什么，他就这样弄了一下，然后就全好了。」
kind of my skull was bursting out, there was nothing I could do, so only, I don't know what he did, he just did like this and it's all over with. "
我的头骨就像要炸开一样，我什么都做不了，所以只有，我不知道他做了什么，他就这样弄了一下，然后就全好了。」
It's called projectile psyche adjustment, it's a science, it's the healer science, they heal, the light, the power, the body, the Prana, to the touch of the fingers, goes into the being, exactly Prana goes to the world, highest sense of projecting, Prana is the word, but from which Chakra.
这叫做投射式心识调整，它是一门科学，它是疗愈者的科学，他们疗愈，那光、那力量、那身体、那普拉纳（Prana），随着手指的触碰，进入存在之中，正如普拉纳进入世界，最高意义上的投射，普拉纳是那个词，但来自哪个脉轮（Chakra）。
If you are going down the hill, you need your car in the first gear, not on the top gear, if you are going up the hill, you need it again on the first, but you are going on the smooth road, you are going on top, doesn't matter, it's not that you are not intelligent, it is not that you are not competent, it's not that you are not perfect, you are, you are made in the image of God, but your transmission box, is missing, that is what it boils down to, if anybody comes to tell me, there is something wrong with me, I can't agree, and they wonder, when I am saying something wrong with me, why don't you agree, there is nothing wrong with you, your transmission box, your car is all right, engine is okay, gasoline is fine, steering wheel is all right, your
如果你在下坡，你需要车子挂一挡，不是最高挡，如果你在上坡，你同样需要一挡，但如果你在平坦的路上走，你挂最高挡，没关系，这不是说你不聪明，这不是说你不胜任，这不是说你不完美，你是完美的，你是按照神的形象造出来的，但你的变速箱，不见了，归根结底就是这样，如果有人跑来告诉我，我哪里有问题，我不会同意，他们就想不通，当我说我哪里有问题时，你为什么不认同，你哪里都没有问题，你的变速箱，你的车都没问题，引擎没问题，汽油没问题，方向盘没问题，你的
there is nothing wrong with you, your transmission box, your car is all right, engine is okay, gasoline is fine, steering wheel is all right, your tyres and your air in the tyres are fine, your belts are running okay, the whole structure is all right, but gears are jammed.
你哪里都没有问题，你的变速箱，你的车都没问题，引擎没问题，汽油没问题，方向盘没问题，你的轮胎和轮胎里的气都没问题，你的皮带运转正常，整个结构都没问题，但挡位卡住了。
Once the gears in life get jammed, life becomes meaningless, that's how important it is, nobody cares, nobody knows, to begin with. I am saying, "I am hungry. " And somebody starts lecturing me, it's such a Divine day, the clouds were very fine this morning, when Sunrise came,
一旦生命里的挡位卡住，生命就变得毫无意义，它就是这么重要，没人关心，没人知道，一开始就是这样。我说：「我饿了。」然后就有人开始对我讲道理，说这是多么神圣的一天，今天早晨日出的时候云彩多么美，
Well, I am dying with hunger, I am dying. I am saying, I am hungry, and the person tells me about God, about ecstasy, how the beautiful Sunrise was, what a wonderful wind were, breeze was kissing, fulfill mentally, next minute I will like to shoot that person
可我快饿死了，我快死了。我说，我饿了，而那个人跟我讲神，讲狂喜，讲日出有多美，风有多妙，微风在亲吻，精神上多么满足，下一分钟我就想毙了那个人。
(Students laugh)
（学生们笑）
Sunrise was, what a wonderful wind were, breeze was kissing, fulfill mentally, next minute I will like to shoot that person
日出有多美，风有多妙，微风在亲吻，精神上多么满足，下一分钟我就想毙了那个人。
(Students laugh)
（学生们笑）
You know, somebody is here and I am here, and I want food, I am hungry, that's my need of the time, and somebody is not with me, what's the relationship? There is no relationship. It cannot be denied that another person is not a full fledged human being, that is, and they have the right to, they have the right to explain the Sunrise, but I have pangs of pain in my stomach, I want to put something, I am thirsty, I need a glass of water, and somebody said, "Oh you know when I was in Hawaii, it was so beautiful, I saw the rainbow, it was raining, there was so much water, ocean was so wonderful! " Whatever they say, it doesn't mean anything.
你知道，有人在这里，我在这里，我想要食物，我饿了，这是我此刻的需要，而有人不跟我在一起，这有什么关系？没有任何关系。不能否认，另一个人不是个完整的人，也就是说，他们有权，他们有权去解释日出，但我胃里阵阵作痛，我想吃点东西，我渴了，我需要一杯水，而有人说：「哦，你知道我在夏威夷的时候，太美了，我看到了彩虹，当时在下雨，水好多，海洋太美妙了！」不管他们说什么，都毫无意义。
Life is a adjustment, as the surface is, as the power is required, so the gears must automatically shift. What you cannot do, why can't you not do it, your cars can do it, they have automatic shifting gear, don't they? They are Yogis, they just developed it.
人生就是一种调整，表面是什么样，需要多大的力量，齿轮就必须自动换挡。你做不到的事，你为什么做不到呢，你的车就能做到，它们有自动换挡的齿轮，不是吗？它们就是瑜伽士，它们只是把它开发出来了。
you cannot do, why can't you not do it, your cars can do it, they have automatic shifting gear, don't they? They are Yogis, they just developed it.
你做不到，你为什么做不到呢，你的车就能做到，它们有自动换挡的齿轮，不是吗？它们就是瑜伽士，它们只是把它开发出来了。
You know how hard it is when you have to shift the gear with a hand, then they realize, it's too tough, so they made a car with automatic gears, that's what you need folks, a personality, an identity, in which you can automatically change the Chakras, your intelligence should flow through those Chakras under the supervision of your intuition, simple said, you will be successful, every opportunity will come to you, everybody will love you, nobody will have anything against you, it will be so focused beautiful, you don't have to make a idiot out of you to charm anybody, believe and play games and hidden agendas and all that, it is totally unnecessary, you can be simple, you can be straight and you can be you, what a fulfillment life that will be, what a self fulfillment that will be, what a enjoyment that will be, you can totally do it, you don't have to remember something, you don't have to read something, you don't have to deal with something, nothing, nothing will be boring in this life.
你知道用手换挡有多难，然后他们意识到，太难了，所以他们造出了自动挡的车，这就是你需要的，各位，一种人格，一种身份，在其中你能自动切换脉轮（Chakra），你的智力应该在直觉的监管下流经那些脉轮，简单说，你就会成功，每个机会都会来到你面前，每个人都会爱你，没有人会对你有任何敌意，它会如此专注、美好，你不必把自己弄成个傻瓜去迷住任何人，去相信、玩把戏、藏心机那一套，那完全没必要，你可以简单，你可以直接，你可以做你自己，那会是多么圆满的人生，那会是多么自我实现的满足，那会是多么大的享受，你完全可以做到，你不必记住什么，你不必读什么，你不必应付什么，什么都不必，这一生里没有什么会无聊。
have to remember something, you don't have to read something, you don't have to deal with something, nothing, nothing will be boring in this life.
不必记住什么，你不必读什么，你不必应付什么，什么都不必，这一生里没有什么会无聊。
I sometime travel on air, I wonder, people have this thick book you know, because, they can't fly, they are confined, they belt around themselves, they are sitting they don't know what to do. The greatest difficulty with the human is they don't know how to pass time, do you know that? Three things people do not have mastery over, how to pass time, how to talk, and how to really help, somebody wants help this way, you do this way, these are three most important things in life, you should know how to talk, you should know how to help, and what's the third?
我有时坐飞机旅行，我会想，人们有这本厚厚的书，你知道，因为他们不能飞，他们被限制住了，他们把自己用安全带绑起来，他们坐着，不知道该做什么。人类最大的困难就是他们不知道怎么打发时间，你知道吗？有三件事人们没有掌握，怎么打发时间，怎么说话，还有怎么真正地帮助别人，有人想这样得到帮助，你却那样做，这是人生中最重要的三件事，你应该知道怎么说话，你应该知道怎么帮助别人，那第三件是什么？
Students: (---------)
学生：（---------）
these are three most important things in life, you should know how to talk, you should know how to help, and what's the third?
这是人生中最重要的三件事，你应该知道怎么说话，你应该知道怎么帮助别人，那第三件是什么？
Students: (---------)
学生：（---------）
YB: You should know how to pass the time, when there is nothing to pass time, you should start passing time with yourself, that's what is God, what is Divinity, what is Divine, self becomes within the self, merger of the self within the self is Divinity, that's the reality, that's God, God is one and you are one, and when one becomes one, there is no two, the duality is gone, you can just close your eyes and you become you, for a change, you want to become everything, now sometime, you just want to be you, just to be you, nothing this, nothing that, not there, nor here, not anywhere, everywhere, just to be, to be just to be, but that can only happen if your gears change automatically, then it's a smooth flight, it's a smooth run.
YB：你应该知道怎么打发时间，当没有什么可以打发时间的时候，你就应该开始和自己一起打发时间，那就是神，那就是神性，什么是神圣，自我在自我之内成为，自我在自我之内的融合就是神性，那就是实相，那就是神，神是一，你也是一，当一成为一，就没有二，二元对立消失了，你只要闭上眼睛，你就成为你，换个样子，你想成为一切，现在有时候，你就只想成为你，就只是成为你，不是这个，不是那个，不在那里，也不在这里，不在任何地方，又在一切地方，就只是存在，只是存在，只是存在，但这只有在你换挡是自动的时候才会发生，那样飞行就是顺畅的，运行就是顺畅的。
everywhere, just to be, to be just to be, but that can only happen if your gears change automatically, then it's a smooth flight, it's a smooth run.
又在一切地方，就只是存在，只是存在，只是存在，但这只有在你换挡是自动的时候才会发生，那样飞行就是顺畅的，运行就是顺畅的。
And now they have made cars, which can cruise on a fixed speed, put it on fifty five, it goes fifty five, it adjust the gas at that, you don't have to press the pedal, you don't have to press the pedal, you don't have change the gears, and a man can produce such a car, why cannot we produce our personality?
现在他们造出了汽车，可以以固定速度巡航，把它定在五十五，它就开五十五，它会自动调整油门，你不用踩踏板，你不用踩踏板，你不用换挡，人都能造出这样的车，为什么我们不能造出我们的人格？
After all life is a journey, which we have to travel through, what's the difficulty, it's simple, now the Japanese are coming with a car, which you don't have to even gear through, I mean you don't need a steering wheel, car through sensor will steer itself, you get on the computer, you fix it up, such a longitude, latitude, such a distance, set them all, and then you sleep, yes, yes, yes, yes, they showed on this time, they have made it, car with sensors, it will never have an accident, through it's sensors, it will totally direct itself, and they think it can do a job, one billion time, better than a man, because it will think five miles away, what it senses, sensors will pick up the object and sensitivity five miles away, which
说到底，人生就是一段旅程，我们必须走完它，有什么难的，很简单，现在日本人造出了一种车，你连换挡都不用，我是说连方向盘都不需要，车靠传感器自己就能转向，你打开电脑，设定好，这样的经度、纬度，这样的距离，全都设好，然后你就睡觉，对，对，对，对，他们这次展示了，他们造出来了，带传感器的车，它永远不会出事故，靠它的传感器，它完全能自己导航，而且他们认为它能干一件事，比人强十亿倍，因为它能想到五英里之外，它感应到什么，传感器能捕捉到五英里外的物体，灵敏度也是五英里，这个
time, better than a man, because it will think five miles away, what it senses, sensors will pick up the object and sensitivity five miles away, which you can't do, within five miles, what is traffic coming to this car, and what is five miles coming after this car, this car will compute it and manipulate itself, so it can keep going smooth, can you believe that?
时间，比人强，因为它能想到五英里之外，它感应到什么，传感器能捕捉到五英里外的物体，灵敏度也是五英里，这是你做不到的，五英里之内，有什么车流正朝这辆车开来，这辆车后面五英里又有什么，这辆车会计算出来并自行调整，所以它能一直平稳地开，你能相信吗？
You think this brain which made the computer, cannot even work like a computer, we have to develop it, we are projecting out, the same thing what is out is within two, the two eyes are to read the newspaper, the billboards, the third eye is to read intuitively, your map of life. Why people are crude, rude, depressed, helpless, neurotic, why? Because there is no harmony inside, even your car, if it goes wrong, it starts creating lot of noise, don't you say, krrrrrrr...krrrrrr...krrrrrrr... you say, belt is off or something is gone wrong, it was very funny.
你想想，造出电脑的这个大脑，难道连电脑都不如吗，我们得开发它，我们是在向外投射，外面是什么，里面就是什么，两只眼睛是用来看报纸、看广告牌的，第三眼是用来直觉地读取你的人生地图的。为什么人们粗鲁、无礼、抑郁、无助、神经质，为什么？因为内在没有和谐，就连你的车，一旦出了问题，它就开始发出很多噪音，你不是会说吗，咔咔咔……咔咔咔……咔咔咔……你说，皮带松了，或者哪里出毛病了，这很好笑。
it starts creating lot of noise, don't you say, krrrrrrr...krrrrrr...krrrrrrr... you say, belt is off or something is gone wrong, it was very funny.
它就开始发出很多噪音，你不是会说吗，咔咔咔……咔咔咔……咔咔咔……你说，皮带松了，或者哪里出毛病了，这很好笑。
In Florida I was driving a new Lincoln Continental, all of us start and the wheel going freely, it started creating a huge noise, it looked like it's coming from the dashboard, we thought that the air condition fan, we just closed the air-condition, even then it doesn't work, we started again, but moment we go about fifty miles, it starts creating a noise, anyway we changed the car, I got transferred into security car, bah, bah, bah, when we came next day,
在佛罗里达，我开着一辆新的林肯大陆，我们所有人一发动，方向盘就自由地转，它开始发出巨大的噪音，看起来像是从仪表盘传来的，我们以为是空调风扇，就把空调关了，可还是不行，我们又发动了一次，但一开到大约五十英里，它就开始发出噪音，反正我们换了车，我被转到安保车上，吧，吧，吧，第二天我们回来时，
I said, "What happened to the car? "
我说：“那辆车怎么了？”
They said, "Nothing. "
他们说：“没什么。”
the car, I got transferred into security car, bah, bah, bah, when we came next day,
那辆车，我被转到安保车上，吧，吧，吧，第二天我们回来时，
I said, "What happened to the car? "
我说：“那辆车怎么了？”
They said, "Nothing. "
他们说：“没什么。”
On the upper strip, there was a little, little loose, we just hit it, it fixed, now it's all right, with the wind it was creating so much noise, it looked like car is bursting out, just a little tiny strip, was at a little place, but out, that's all it was and it was impossible to travel in that car, I don't know how your souls lives in your bodies, I wonder, there is so much noise, and so much ruckus outside, but the poor soul solemnest, self of God, in you, how it tolerates all this, cheating, manipulation, talking, lying, playing, doing this, agendas, this, that, can you believe how many unwanted things we do, angry, hungry, noise, this, all is unnecessary, if you are just right, everything will look right, everything will be right, you don't have to worry, absolutely not, your presence will start working, you don't have to convince anybody, we will keep on pursuing, let us pray for peace for few minutes before we say, Long time Sun.
在上面的那条小带子上，有一点点松，我们只是敲了一下，它就固定了，现在好了，风一吹它就发出那么大的噪音，听起来像汽车要炸开一样，就那么一小条，在一个小地方，但松出来了，就这样而已，那辆车根本没法开，我不知道你们的灵魂怎么住在你们的身体里，我真纳闷，外面那么多噪音，那么多喧闹，可那个可怜的灵魂，最庄严的，神的本我，在你们里面，它怎么忍受这一切，欺骗、操控、说话、撒谎、玩耍、干这个、有那些盘算、这个、那个，你能相信我们做了多少不必要的事吗，生气、饥饿、噪音、这个，全都没必要，如果你对了，一切看起来就对了，一切都会对，你不用担心，绝对不用，你的临在会开始起作用，你不需要说服任何人，我们会继续追寻，让我们在说「永恒的阳光」之前，先祈祷和平几分钟。
will start working, you don't have to convince anybody, we will keep on pursuing, let us pray for peace for few minutes before we say, Long time Sun.
会开始起作用，你不需要说服任何人，我们会继续追寻，让我们在说「永恒的阳光」之前，先祈祷和平几分钟。
Please sit in your consolidated self, absolutely the way you want it, pray the way you want it, prayer will be effectively by your concentration of your mind, and heart, and self, and pray for all, pray for those who are facing death, pray for those who are dying, pray for those who shall die, pray for those who are all dead, pray for all, every soul, ask for nothing, but bring peace, peace to the dead, peace to the living, peace to who are at war, and peace who are not at war.
请坐在你巩固的自我里，完全按你想要的方式，按你想要的方式祈祷，祈祷会因为你的心智、心与自我的专注而有效，为所有人祈祷，为那些面对死亡的人祈祷，为那些正在死去的人祈祷，为那些将会死去的人祈祷，为那些已经死去的人祈祷，为所有人祈祷，每一个灵魂，什么都不求，只带来和平，和平给死者，和平给生者，和平给在战争中的人，和平给不在战争中的人。
Those who are laying their life on duty, they are Karm Yogis, they are tolerating it they are Bhakti Yogis, all are united to their self confidence, we should pray for all of them, so peace should come to them, we all need it. "May the long time Sun shine upon you. "
那些把生命放在职责上的人，他们是业瑜伽士，他们忍受着，他们是奉爱瑜伽士，所有人都与自己的自信合一，我们应该为他们所有人祈祷，让和平降临到他们身上，我们都需要它。「愿永恒的阳光照耀着你。」
Students sing: May the long time Sun shine upon you...
学生们唱：愿永恒的阳光照耀着你……
them, so peace should come to them, we all need it. "May the long time Sun shine upon you. "
他们，让和平降临到他们身上，我们都需要它。「愿永恒的阳光照耀着你。」
Students sing: May the long time Sun shine upon you...
学生们唱：愿永恒的阳光照耀着你……
YB: Blessed God, beloved God, creative God, our Creator, within our self and without our self, give us the power to understand peace and tranquility, grace and reality, identity and personality of all, give us the power to love all, see you in all and be with you all the time, the time, the space, the self you have given us, exalted to the status of bliss, so we may not miss the joy of life and all we pray for those who are at this time in action and in reaction, may the peace prevail soon, everybody comes home and be at rest. Bless them, bless us, bless our families, bless our realities, give us a wonderful and beautiful tomorrow, in Thy name we pray, Sat Nam.
YB：神圣的神，亲爱的神，创造性的神，我们的造物主，在我们之内也在我们之外，请赐予我们力量，去理解和平与安宁、优雅与实相、万物的身份与人格，赐予我们力量去爱一切，在一切中看见你，并时时刻刻与你同在——你赐予我们的时间、空间与自我，已被提升到极乐的状态，好让我们不错过生命的喜悦；我们也为所有此刻正在行动与反应中的人祈祷，愿和平早日降临，人人回家安息。祝福他们，祝福我们，祝福我们的家人，祝福我们的实相，赐予我们一个美好而美丽的明天，以你的名义我们祈祷，Sat Nam。
Well, thanks a lot, I think next Tuesday, isn't that true?
好，非常感谢，我想是下周二，对吧？
our realities, give us a wonderful and beautiful tomorrow, in Thy name we pray, Sat Nam.
我们的实相，赐予我们一个美好而美丽的明天，以你的名义我们祈祷，Sat Nam。
Well, thanks a lot, I think next Tuesday, isn't that true?
好，非常感谢，我想是下周二，对吧？
Next Tuesday at same time, as it was today, we will meet again and we will practice, meanwhile you go home and just make a conscious effort, just remember, just remember one week, just for one week, you have one Chakra, Chakra number one, you have it, just, just meditate on Chakra one and it looks like a joke effectively you can feel it when you go to bathroom, at that moment try to concentrate, just feel it, and during the day, when you sit or you have nothing to do, just think you have a Chakra, just feel it, if one can feel it, one can stimulate seventy two thousand nerves in no time, that's the element power of this Mool Adhar Chakra, Mool means, the element, the basic human element, Dhar means the flow, the basic element flow of the human being, because moment you concentrate, the spinal fluid starts dealing directly with the gray matter, you don't have to do anything, it's wonderful, thank you and goodnight, and God be with you tonight, Sat Nam.
下周二同一时间，和今天一样，我们会再见面，我们会一起练习；这期间你回家，只要有意识地努力一下，只要记住，只要记住一个星期，就一个星期，你有一个脉轮（Chakra），第一号脉轮，你有它，只要，只要冥想第一脉轮，它看起来像个笑话，但实际上你去洗手间时就能感觉到它，那一刻试着专注，就去感觉它；白天你坐着或没事做的时候，就想着你有一个脉轮，就去感觉它。如果一个人能感觉到它，就能在瞬间刺激七万二千条神经，这就是这个 Mool Adhar Chakra 的元素力量。Mool 的意思是元素，人类的基本元素；Dhar 的意思是流动，人类基本元素的流动。因为当你一专注，脊髓液就开始直接与灰质打交道，你什么都不用做，这太奇妙了。谢谢你们，晚安，愿神今晚与你同在，Sat Nam。
(Tape, Hum Hee Hum, Brahm Hum... " is played)
（播放磁带：“Hum Hee Hum, Brahm Hum……”）