洛杉矶GRDA讲座课

YB: And body talk means your presence, your dress, your everything should represent your honesty, your standardization, your gravity, your depth and your relationship.

YB：身体语言意味着你的临在、你的穿着、你的一切都应该代表你的诚实、你的标准、你的庄重、你的深度和你的关系。

means your presence, your dress, your everything should represent your honesty, your standardization, your gravity, your depth and your relationship.

意味着你的临在、你的穿着、你的一切都应该代表你的诚实、你的标准、你的庄重、你的深度和你的关系。

I tell you little story, I and Shakti once went to buy, went to in a store and she liked a watch, she liked a watch, Timex watch, no big deal. It was worth twenty dollars, those days were, you know, we were just floating hippies, nothing more and Shakti wrote a check for about twenty dollars, man won't honor it. We didn't have the cash, you had the check, right, my check, my check, she wrote my check, same thing, you write or my write makes no difference. He won't honor it.

我给你们讲个小故事，我和Shakti有一次去买东西，去了一家商店，她喜欢一块表，她喜欢一块表，Timex表，没什么大不了。它值二十美元，那些日子，你知道，我们只是漂流的嬉皮士，仅此而已。Shakti开了一张大约二十美元的支票，那人不肯兑现。我们没有现金，你有支票，对吧，我的支票，我的支票，她开的是我的支票，一回事，你开或我开没区别。他不肯兑现。

Student: (----)

学生：（----）

the check, right, my check, my check, she wrote my check, same thing, you write or my write makes no difference. He won't honor it.

支票，对吧，我的支票，我的支票，她开的是我的支票，一回事，你开或我开没区别。他不肯兑现。

Student: (----)

学生：（----）

YB: I didn't have the driver license, I didn't have anything but I had a money and he didn't know who is looking at. And I turn around and I said, I don't know what I did but he saw my ring, right. He saw my ring and he looked at the ring and then I had a little ring which I still have which they gave me once, these when you are a mason, you know, thirty degree or some degree kind of mason and I was wearing that ring and he saw those rings and he said, "My, my apologies. " And he totally changed, he was totally different person, I was talking I said, "What happened? "

YB：我没有驾照，我什么都没有，但我有钱，他不知道在看谁。我转过身，我说，我不知道我做了什么，但他看到了我的戒指，对吧。他看到了我的戒指，他看着那枚戒指，我戴着一枚小戒指，我现在还留着，是他们有一次给我的，就是当你是个共济会员，你知道，三十度或某个级别的共济会员，我戴着那枚戒指，他看到了那些戒指，他说：「我，我道歉。」他完全变了，他完全变成了另一个人，我在说话，我说：「怎么了？」

He said, "No, no, check is all right, you can take the thing, you can send me the money, you can write the check, no problem. "

他说：「不，不，支票没问题，你可以拿走东西，你可以把钱寄给我，你可以写支票，没问题。」

I said, "But what went wrong? " I mean to say, over one minute, he was hassling us, "You can't (?)... "

我说：「但哪里出了问题？」我的意思是说，就一分钟之间，他还在刁难我们，「你不能（？）……」

And he said, "It's a mistake, we are brothers, we are mason brothers, we are one and God has blessed you, you have everything. "

他说：「这是个误会，我们是兄弟，我们是共济会兄弟，我们是一体的，神已经祝福了你，你什么都有。」

"You can't (?)... "

「你不能（？）……」

And he said, "It's a mistake, we are brothers, we are mason brothers, we are one and God has blessed you, you have everything. "

他说：「这是个误会，我们是兄弟，我们是共济会兄弟，我们是一体的，神已经祝福了你，你什么都有。」

I mean to say, I was wearing my family ring, it was worth lot than his old shop, so he could understand that this man will have it. I am talking you the impact. So it is not what do you want to say, what you want to convince, what you want to talk about, it is how you present. You want always to present to look sexy, that's what you have been taught. By looking sexy, you serve that moment, you don't serve Infinity. There are lot of people who say, "Well, you know, we cannot appear, we want to be under covers you know, Indian Sikhs have lost this problem, we have a Guru in our heart, it is all inside. "

我的意思是说，我戴着我的家族戒指，它比他那个旧店值钱得多，所以他能明白这个人会有它。我跟你讲的是这个影响。所以不是你想说什么，你想说服什么，你想谈什么，而是你如何呈现。你总是想呈现得看起来性感，那就是你被教出来的。靠看起来性感，你服务的是那一刻，你服务的不是无限。有很多人说：「嗯，你知道，我们不能露面，我们想藏在底下，你知道，印度锡克教徒已经丢掉了这个问题，我们心里有古茹，一切都在里面。」

I said, "Well, what is inside, which cannot come out, what is that oil you cannot pump, hah? This Earth has a reserve gold but you can't touch it. God is in my heart but what is in your head? Garbage? "

我说：「嗯，什么在里面，出不来，那是什么油，你泵不出来，哈？这地球有储备的黄金，但你碰不到。神在我心里，但你脑袋里是什么？垃圾？」

what is that oil you cannot pump, hah? This Earth has a reserve gold but you can't touch it. God is in my heart but what is in your head? Garbage? "

那是什么油，你泵不出来，哈？这地球有储备的黄金，但你碰不到。神在我心里，但你脑袋里是什么？垃圾？」

First understand, first communication is, that go and tell the person, through your presence, you are dependable, you are trustworthy and you are excellent. Don't show the person you are pretty, you are fashionable and you are intelligent, that's later on. What did I say first three things?

首先要明白，第一次沟通是，去告诉那个人，通过你的临在，你是可靠的，你是值得信任的，你是卓越的。不要向那个人展示你漂亮，你时髦，你聪明，那是后面的事。我刚才说的头三件事是什么？

Students: Dependable, trustworthy and excellent.

学生：可靠、值得信任和卓越。

YB: You stand out. Two things will happen, the guy will freak out or he will try to freak out but he will ask so many question, when you show these three things, he will ask questions, or say, 'well, I... ', you know moment this thing starts you got it, you got seventy percent of him. If your personality can overwhelm the man, you are not to sell him bill of job or bill of acquiring something, all you have to do is, relieve him of his own inferiority, uplift him, use your intelligence then to uplift him, you had him, he will never forget you. But you have been told to look like a trend. You love trend and you have been told, being looking like a sexy gigolo or sexy girl and attractive.

YB：你与众不同。会有两件事发生，那家伙要么慌了神，要么想装镇定却还是忍不住问一大堆问题。当你展现这三样东西时，他会提问，或者说「嗯，我……」，你知道，这事一开始，你就拿下他了，你拿下了他七成。如果你的个人魅力能镇住这个人，你不是去向他推销工作或推销什么东西，你要做的只是，把他从自卑里解脱出来，把他提起来，用你的智力去提升他，你就拿下他了，他永远不会忘记你。但你一直被告知要看起来时髦。你爱时髦，你一直被告知，要看起来像个性感的男宠或性感女郎，要有吸引力。

you. But you have been told to look like a trend. You love trend and you have been told, being looking like a sexy gigolo or sexy girl and attractive.

你。但你一直被告知要看起来时髦。你爱时髦，你一直被告知，要看起来像个性感的男宠或性感女郎，要有吸引力。

Well, that may give you a good dinner and good bed but it won't give you business. Business is done on future and forever. Tendencies business is not now, no business want to win now, they want to win forever. If this man can make money for me, will he make it forever? If this man give me word can I trust?

好吧，那也许能给你一顿好饭、一张好床，但它不会给你生意。生意做的是未来和永远。趋势性的生意不是现在，没有生意想只赢现在，它们想永远赢。如果这个人能为我赚钱，他会一直赚下去吗？如果这个人给我承诺，我能信任吗？

Today the Akal security had a problem, they want all the Sikh Gods, they don't want other Gods, now how can, where, how many Sikh Gods we can produce overnight? But what is a Sikh God? We don't know, we ask them, "What is a Sikh God? "

今天 Akal 保安公司出了个问题，他们想要所有锡克神，他们不要别的神，那怎么可能，我们从哪里，一夜之间能造出多少锡克神？但什么是锡克神？我们不知道，我们问他们：「什么是锡克神？」

He said, "Well, you know, people like you. Oh Gods are Gods. "

他说：「嗯，你知道，像你这样的人。哦，神就是神。」

overnight? But what is a Sikh God? We don't know, we ask them, "What is a Sikh God? "

一夜之间？但什么是锡克神？我们不知道，我们问他们：「什么是锡克神？」

He said, "Well, you know, people like you. Oh Gods are Gods. "

他说：「嗯，你知道，像你这样的人。哦，神就是神。」

He said, "No, no, that's, don't give us this, Gods are God but we want Sikh Gods. " Now from where we produce Sikh Gods? You go to some relative without uttering a word, get up three o'clock, you might not have ever done Sadhana, I am telling you, I know you, many of you but you go to some relatives house, you get up 3 o'clock and take a cold shower and start meditating and just behaving according to the schedule. You don't have to utter a word, you made it.

他说：「不，不，那个，别拿这个糊弄我们，神是神，但我们要锡克神。」那我们从哪里造出锡克神？你去某个亲戚家，一个字都不用说，3 点起床，你可能从没做过萨达那，我告诉你，我了解你们，你们很多人，但你去某个亲戚家，你 3 点起床，冲个冷水澡，开始冥想，就按那个作息来。你一个字都不用说，你就成了。

get up 3 o'clock and take a cold shower and start meditating and just behaving according to the schedule. You don't have to utter a word, you made it.

3 点起床，冲个冷水澡，开始冥想，就按那个作息来。你一个字都不用说，你就成了。

People do not love more than if they cannot dwell reverence for you, remember this. Love without reverence is walking in the fog. Love without trust is like a river without water and character without commitment is a Earth without air and business without goodwill is a waste of money, waste of time and waste of life. Therefore, you want to be successful, you must communicate and communicate with character, communicate with commitment and communicate with excellence. Your weakness to look like a common or below a commoner, only can tell you that you do not want to succeed in your life, life is very special for each one of us.

人不会爱得更多，除非他们能对你怀有敬意，记住这一点。没有敬意的爱，就像在雾里行走。没有信任的爱，就像没有水的河；没有人格担当的品格，就像没有空气的大地；没有善意的生意，就是浪费钱、浪费时间、浪费生命。所以，你想成功，就必须沟通，带着人格去沟通，带着担当去沟通，带着卓越去沟通。你把自己弄得看起来像个普通人，甚至还不如普通人，这只能说明你不想在自己的人生里成功。生命对我们每一个人来说，都是非常特别的。

to look like a common or below a commoner, only can tell you that you do not want to succeed in your life, life is very special for each one of us.

把自己弄得看起来像个普通人，甚至还不如普通人，这只能说明你不想在自己的人生里成功。生命对我们每一个人来说，都是非常特别的。

Now, let me tell you in the scripture. Each psyche in an own frequency, in an own orbit and in an own orbit and the excelling proportionate to that relative magnetic field, moves in the direct and indirect direction in proportion, creating centrifugal and centripetal force, in which it sustain itself and retain itself and grows itself, you know all through changes in the relevancy of that creativity in which she attracts and rejects to live on in the organism and in that organic life it must succeed, must grow and must flourish in the blossom end of it, to its maturity, purity and excellence and Infinity, done. Very good.

现在，让我用经典来告诉你。每一个心识都有自己的频率，自己的轨道，自己的轨道，它的卓越与那个相对的磁场成正比，它按比例朝直接和间接的方向运行，产生离心力和向心力，在其中它维持自己、保住自己、成长自己，你知道，这一切都贯穿在那份创造力的相关性变化之中，它借由吸引和排斥，在有机体里活下去，而在那有机的生命里，它必须成功，必须成长，必须在它开花的尽头繁盛，走向它的成熟、纯净、卓越与无限，成了。很好。

life it must succeed, must grow and must flourish in the blossom end of it, to its maturity, purity and excellence and Infinity, done. Very good.

生命里，它必须成功，必须成长，必须在它开花的尽头繁盛，走向它的成熟、纯净、卓越与无限，成了。很好。

Now take this whole paragraph, sit on it and understand you will totally understand life. It's a key to success. These things we used to remember when we were very little. Noun is the name of person, place or a thing. Verb is that, which shows the activity in and out, you know those, kind of little rhymes. You should be creative genius and creative genius is not something superman, creative genius is one, which can hold and behold the audience. If you can hold yourself in the face of temptation and behold the audience with the projection of your commitment, you made it. If you say, 9 o'clock, then worlds may rotate, 9 o'clock is 9 o'clock, it's never minute later, not minute earlier.

现在，把这一整段拿起来，坐在它上面去理解，你就会完全理解生命。它是成功的一把钥匙。这些东西，我们很小的时候就常常记着。名词是人、地方或事物的名字。动词是那个显示出内在和外在活动的词，你知道那些，那种小押韵。你应当成为创造性的天才，而创造性的天才不是什么超人，创造性的天才是一个能抓住并摄住听众的人。如果你能在诱惑面前抓住自己，并用你担当的投射摄住听众，你就成了。如果你说，9 点钟，那么世界尽可以转动，9 点钟就是 9 点钟，它绝不会晚一分钟，也不会早一分钟。

of your commitment, you made it. If you say, 9 o'clock, then worlds may rotate, 9 o'clock is 9 o'clock, it's never minute later, not minute earlier.

你的担当，你就成了。如果你说，9 点钟，那么世界尽可以转动，9 点钟就是 9 点钟，它绝不会晚一分钟，也不会早一分钟。

There are two words, I am, I am. One says it, one confirms it. Your deeds and your projection should be nothing but sacred. Your job, your livelihood, your environments, not the guilt you carry, not that neurosis you carry, you can't be a neurotic, fanatic and a idiot and you think you are going to succeed? Not at all and you can't be neurotically lazy and lay blame on everybody and complain to the whole world, you are not going to get anything and you cannot hide your personality, if you yourself cannot stand to the ultimate end, you cannot succeed to the ultimate end. Don't grief my deals, God is not dead and gone anywhere, He is everywhere, you need energy, you will have all of it.

有两个词，我是，我是。一个说出来，一个确认它。你的行为和你所投射出来的，除了神圣，不该是别的。你的工作、你的生计、你的环境，不是你背负的罪疚，不是你背负的那些神经质，你不能既神经质、又狂热、又愚蠢，还觉得自己会成功？根本不会。你也不能神经质地懒惰，把责任推给所有人，向全世界抱怨，你什么也得不到。你也藏不住你的人格，如果你自己都撑不到最后，你就不可能成功到最后。别为我的事难过，神没有死，也没有消失在任何地方，祂无处不在。你需要能量，你会得到全部。

succeed to the ultimate end. Don't grief my deals, God is not dead and gone anywhere, He is everywhere, you need energy, you will have all of it.

成功到最后。别为我的事难过，神没有死，也没有消失在任何地方，祂无处不在。你需要能量，你会得到全部。

You need a opportunity, you will have all of it but you got to project. Your world should communicate, your depth. If anybody will find you shaky, now listen to this. If by action, deed and thought, you can lay a number that you are shaky, people will fear you because you will hurt them. You will never succeed in business and in love and in life. Shady characters live but make no big sense.

你需要一个机会，你会得到全部，但你必须投射。你的世界应当传达出你的深度。如果有人发现你摇摆不定，现在听好这一点。如果在行动、行为和念头上，你给人留下摇摆不定的印象，人们就会怕你，因为你会伤害他们。你在事业上、在爱里、在人生中，永远不会成功。鬼祟的人活着，但没有什么大意义。

The purpose to become spiritual is not that we become fanatic and say, "he is the only way," no, no, no, no if, if a Christian gets up and say, 'Christ is the only way,' that mean two-third of the world he has already rejected, go on. Three-fourth. 'That is not your way,' now if you say, God and His angel on one side but devil has nothing to do with God, you have already reduce God to zero, you are already challenged his Infinity. If you cannot love a sinner, you can never ever love a saint, quote Yogi Bhajan, put it on your forehead and go to hell or heaven with this statement, it will be as good as gold. It's a gospel truth.

变得灵性的目的，不是让我们变得狂热，说「只有他这一条路」，不，不，不，不。如果一个基督徒站起来说「基督是唯一的路」，那意味着他已经否定了三分之二的世界，继续吧。四分之三。「那不是你的路。」现在如果你说，神和祂的天使在一边，但魔鬼跟神毫无关系，你已经把神降到了零，你已经在挑战祂的无限。如果你不能爱一个罪人，你就永远、永远无法爱一个圣人，引用 Yogi Bhajan 的话，把它贴在你额头上，带着这句话去地狱或天堂，它会像黄金一样好。这是福音的真理。

a saint, quote Yogi Bhajan, put it on your forehead and go to hell or heaven with this statement, it will be as good as gold. It's a gospel truth.

一个圣人，引用 Yogi Bhajan 的话，把它贴在你额头上，带着这句话去地狱或天堂，它会像黄金一样好。这是福音的真理。

The great disciple, Mr. So and So, Peter, hah, big beard, denied it three times and master said so. By the crack of the crow, you will deny me three time, you deny 'Oh I am not, I am not his disciple, I don't know who is he, I don't know what he is doing, nothing. ' Because in essence, you do never, you have never understood, it is your commitment which earns, lives and projects, not you. You are a shell, it's not the mussel, which is valuable, little bit but it's the pearl, it's not the carbon and the charcoal, which is valuable, it is the diamond. You are worth nothing, you are just circumstantial play, if you don't have a character. God has a character.

那位伟大的弟子，某某先生，彼得，哈，大胡子，三次否认了，大师早就说过了。鸡叫之前，你会三次否认我，你否认「哦我不是，我不是他的弟子，我不知道他是谁，我不知道他在做什么，什么都不知道。」因为本质上，你从来不曾，你从来没有明白，是你的承诺在赢得、在活着、在投射，不是你。你只是一个壳，有价值的不是蚌壳，有一点，但真正有价值的是珍珠，有价值的不是碳和木炭，是钻石。你一文不值，你只是环境的一场戏，如果你没有品格。神有品格。

Now this, this, big tail is coming, diagonal tail is going to go through this planet, it's going to open up all mental wounds, you know to make people go crazy, what is this Halley thing? You know who this guy is coming?

现在这个，这个，大尾巴要来了，斜着来的尾巴要穿过这个星球，它会把所有心智的伤口都撕开，你知道，让人发疯，这个哈雷的东西是什么？你知道来的这位是谁吗？

Student: (----)

学生：（----）

YB: Hah, yeah, yeah. We have already done wonderful job, we come by 9 o'clock sharp, is it 9 o'clock to do that, Gayatri mantra, 9 o'clock?

YB：哈，对，对。我们已经做得很棒了，我们 9 点整来，是 9 点做那个吗，Gayatri mantra，9 点？

(----)

（----）

YB: Hah, yeah, yeah. We have already done wonderful job, we come by 9 o'clock sharp, is it 9 o'clock to do that, Gayatri mantra, 9 o'clock?

YB：哈，对，对。我们已经做得很棒了，我们 9 点整来，是 9 点做那个吗，Gayatri mantra，9 点？

Student: (----)

学生：（----）

YB: Nine, nine, nine, nine to ten, we are doing, people are doing a very beautiful, very graceful and those who participate shall always be very graceful. It's one thing we want to continue through this Misters Arrival and departure.

YB：九点，九点，九点，九点到十点，我们在做，大家在做一个非常美的、非常优雅的练习，参与的人永远都会非常优雅。这是在这位先生到来和离去期间，我们想继续做的一件事。

Energies change, prosperity change, prospects change, privileges change and prices change. Life is the name of a change but once you are committed to yourself, among all changes you live like a lotus.

能量会变，丰盛会变，前景会变，特权会变，价格会变。生命就是变化的名字，但一旦你对自己做出承诺，在所有变化之中，你就像莲花一样活着。

You know in Tucson, I was asked to interview a girl, she came to me and I said, "Oh you have come to talk to me? "

你知道在图森，有人让我去见一个女孩，她来到我面前，我说：「哦，你是来跟我说话的吗？」

She said, "Yes, I want to talk to you for a longtime. "

她说：「是的，我想跟你谈很久了。」

I said, "I am going to see 'Escapade,' let us go with me. "

我说：「我要去看《Escapade》，跟我一起去吧。」

She said, "Acha I will pay for it, don't worry. "

她说：「Acha，我来付钱，别担心。」

want to talk to you for a longtime. "

想跟你谈很久了。」

I said, "I am going to see 'Escapade,' let us go with me. "

我说：「我要去看《Escapade》，跟我一起去吧。」

She said, "Acha I will pay for it, don't worry. "

她说：「Acha，我来付钱，别担心。」

I took her to Escapade, saw everything, she came back, I said, "You are blessed, now you talk to, so and so. " And privately I told her, I said, "She is going to lay a number on you lot of complaint, pain and just listen to it, it doesn't mean anything. " Later somebody said, "She is such a beautiful human being. "

我带她去了 Escapade，什么都看了，她回来，我说：「你有福，现在你去跟某某谈吧。」私下里我跟她说，我说：「她会往你身上倒一大堆抱怨、痛苦，你就听着，那什么都不代表。」后来有人说：「她真是个大美人。」

I said, "Yes, the shell is beautiful, crab is wonderful but pearl is not there. " Do you know that thing, what do you call it?

我说：“是的，壳很美，螃蟹也很棒，但珍珠不在里面。”你知道那东西吗，你们叫它什么？

Student: (----)

学生：（----）

YB: I know you call it oyster and you know that guy, which picks it up and breaks it on the chest and opens it up, what they call it?

YB：我知道你们叫它牡蛎，你们也知道那个家伙，把它捡起来在胸口砸开，再打开它，你们叫它什么？

Student: (----)

学生：（----）

YB: I know you call it oyster and you know that guy, which picks it up and breaks it on the chest and opens it up, what they call it?

YB：我知道你们叫它牡蛎，你们也知道那个家伙，把它捡起来在胸口砸开，再打开它，你们叫它什么？

Student: (----)

学生：（----）

YB: Sea otter? Right? You see that guy? Very, very, beautiful goes, have you seen him swimming? That is the life you play. Time is like that oyster. You are only satisfied in opening of the shell, eating the mussel and throwing it away, you will never be the pearl dealers, you will only believe in the dead filth, the meat and the bones. Never the essence, the beauty, the radiance of the life. Really, you want to do that? Are you really want to take the pearl?

YB：海獭？对吧？你见过那家伙吗？非常、非常、非常漂亮地游过去，你见过它游泳吗？那就是你玩的人生。时间就像那只牡蛎。你只满足于打开壳，吃掉里面的肉，然后把它扔掉，你永远不会成为珍珠商人，你只会相信那些死掉的污秽，那些肉和骨头。永远不是精髓，不是美，不是生命的光芒。真的，你想那样做吗？你真的想拿到那颗珍珠吗？

You know, once I remember, there was a beautiful girl here, she wanted me to teach her and she was very good student and I asked her to paint Guru Nanak for me, so I can have it and she did it on a cloth, which is still in the archives and she once brought me a person and she said, "He was into films and movies and all that. "

你知道，我记得有一次，这里有个漂亮的女孩，她想让我教她，她是个很好的学生，我让她为我画Guru Nanak，这样我就能拥有它，她画在布上，那幅画现在还在档案里，有一次她带了一个人来见我，她说：“他搞电影、影视之类的。”

And she said, "I am in search of a master, I want a teacher. "

她说：“我在寻找一位大师，我想要一位老师。”

I told her, I said, "Well, I am very obligated to you, fine but this man, it is not written in his forehead that he will have a teacher, he can't have a teacher. "

我告诉她，我说：“好吧，我非常感激你，没问题，但这个人，他的额头上没有写着他会有老师，他不能有老师。”

said, "Well, I am very obligated to you, fine but this man, it is not written in his forehead that he will have a teacher, he can't have a teacher. "

我说：“好吧，我非常感激你，没问题，但这个人，他的额头上没有写着他会有老师，他不能有老师。”

She said, "Why not, everybody can have teacher? "

她说：“为什么不能，每个人都可以有老师？”

I said, "That you can ask God, I think His computer missed it. "

我说：“那你可以去问神，我想祂的电脑漏掉了这一条。”

He said, "No, no, no, I definitely want to have teacher and I want you as a teacher. "

他说：“不，不，不，我绝对想要有一位老师，而且我想要你做老师。”

I said, "I can't be your teacher but I am not deny myself to you so, you come to the yoga class, start studying, start learning, keep going, no problem. "

我说：“我不能做你的老师，但我不会拒绝你，所以，你来上瑜伽课，开始学习，开始了解，继续下去，没问题。”

Seven, eight years later, when he left 3HO and left me, he wrote me a letter, I want to have an interview with my teacher," I said, "I was never your teacher, I told you to don't have a teacher, you have left me gone, leave me alone. Matter ends, live your life. "

七八年后，当他离开3HO、离开我时，他给我写了一封信，说：“我想和我的老师面谈一次，”我说：“我从来不是你的老师，我告诉过你不要有老师，你已经离开我了，别来打扰我。事情到此为止，过你的生活吧。”

"But you are my teacher. "

“但你是我的老师。”

I said, "You say so, I never said it. The very first day I told you that is not written in your forehead to have a teacher, today I am telling you, I am not your teacher, don't you understand, you just want to put yourself over me, you are my teacher, that doesn't make any sense. When you say, I am your teacher, I have to also agree to say you are my student. "

我说过，「是你在这么说，我从来没说过。第一天我就告诉过你，你的额头上并没有写着一定要有位老师，今天我要告诉你，我不是你的老师，你难道不明白吗，你只是想把自己凌驾在我之上，你是我的老师，这根本说不通。当你说我是你的老师时，我也得同意说你是我的学生才行。」

"I want to see you. "

「我想见你。」

are my teacher, that doesn't make any sense. When you say, I am your teacher, I have to also agree to say you are my student. "

是我的老师，这根本说不通。当你说我是你的老师时，我也得同意说你是我的学生才行。」

"I want to see you. "

「我想见你。」

I said, "I can't see you. Because I can't wash my hands off you, I never had you in my hands. I am morally obligated to grant one interview to a student and say him goodbye and send him on a voyage of fate from destiny. I know the rules but in your case, that rule doesn't apply. Therefore, you shall not see me, I shall not see you, period. "

我说，「我不能见你。因为我没法从你身上洗手脱身，我从来就没把你握在手里过。我在道义上有义务给一个学生一次面谈，跟他说声再见，把他送上命运与天命的航程。我懂这些规矩，但在你这件事上，这条规矩不适用。所以，你不能见我，我不会见你，就这样。」

Law of communication should be direct like this, well balanced and honest. Do you honestly feel that spreading the filth, communicating the filth and talking the weather, you can make the money? Do you? Do you honestly feel going to a lunch and gossiping all around the world and the great wine and all that whatever you do, I don't understand, you come out productive, who you are kidding? You have to understand wealth is in the health of your communication, just learn this, wealth is?

沟通的法则就该这样直接，这样平衡、诚实。你真的觉得散播污秽、传递污秽、聊聊天气，你就能赚到钱吗？你真的这么觉得吗？你真的觉得去赴一场午餐、满世界八卦、喝上好酒、做那些我不知道你在做什么的事，你出来就能有成果吗，你在骗谁呢？你必须明白，财富就在你沟通的健康里，就学会这一点，财富是？

Students: In the health of...

学生：在……的健康里

who you are kidding? You have to understand wealth is in the health of your communication, just learn this, wealth is?

你在骗谁呢？你必须明白，财富就在你沟通的健康里，就学会这一点，财富是？

Students: In the health of...

学生：在……的健康里

YB: In the health of your communication and communication is the essence of your commitment and commitment is the character you project and that projection should penetrate the heart and head of the object you want, the object you want, the object you want and if you want to elevate, you will be prosperous. Prosperity belongs to OPI, OPM, other people intelligent, other people money, put together can make you rich, happy and everything, it won't work, if you have no commitment, then you cannot be trusted.

YB：在你沟通的健康里，而沟通是你承诺的精髓，承诺是你投射出的人格，那份投射应当穿透你想要的那个对象的心和头，你想要的那个对象，你想要的那个对象，如果你想提升，你就会丰盛。丰盛属于 OPI、OPM，别人聪明、别人的钱，凑在一起能让你富有、快乐、什么都有，这行不通，如果你没有承诺，那你就无法被信任。

You cannot be trusted if you misdirect, if you cannot put yourself in the person you talk to in his or her position, exactly and you cannot think and you cannot work it out, you cannot guide.

如果你误导，你就无法被信任，如果你不能把自己放到你谈话对象的位置上，分毫不差地放进去，你就无法思考，你就无法把它想通，你就无法引导。

What is a spiritual teacher? There is a question these days, what is a spiritual teacher? I am asking you, what is a compass, what is it?

什么是灵性老师？这些天有个问题，什么是灵性老师？我在问你，什么是指南针，它是什么？

Student: (----)

学生：（----）

YB: Hah?

YB：哈？

Student: (----)

学生：（----）

YB: It is a instrument, it's a magnetic instrument which points towards?

YB：它是一个工具，它是一个磁性工具，它指向？

Students: North.

学生：北。

what is it?

它是什么？

Student: (----)

学生：（----）

YB: Hah?

YB：哈？

Student: (----)

学生：（----）

YB: It is a instrument, it's a magnetic instrument which points towards?

YB：它是一个工具，它是一个磁性工具，它指向？

Students: North.

学生：北。

YB: Teacher is a magnetic, his personality is magnetic, I am not saying not. Teacher, spiritual teacher is a very magnetic instrument, which points towards God. There is no difference, should we obey it, should we not, will we obey, will we not, may we obey, may we not, oh compass is pointing towards North, don't obey, go South, who wants. He is not going to make any fuss. Who wants you to awake? Have anybody has seen and experienced of heard on any CNN and television show that compass broke up the glass and came out and told the guy 'you are not going towards North,' hah? Have you any experience, did it ever happen?

YB：老师是有磁性的，他的人格是有磁性的，我不是说不是。老师，灵性老师是一个非常有磁性的工具，它指向神。这没有区别，我们该不该服从它，该不该，我们会服从吗，不会吗，我们可以服从吗，不可以吗，哦，指南针指向北，别服从，往南走，谁想这样。他不会大惊小怪。谁想让你觉醒？有谁在 CNN 和电视节目上看到、经历过或听说过指南针打碎玻璃，走出来告诉那家伙「你没有朝北走」，哈？你有过这种经历吗，曾经发生过吗？

So why you expect the spiritual teacher to become your father and batter you to death, what for? Soul cannot be dead, soul cannot be beaten, soul cannot be shaken, he is related to your spirit, not your body, you want bodily treatment from a spiritual teacher, you are crazy. You are communicating right thing with a wrong man.

那你为什么指望灵性老师变成你的父亲，把你打到死，为了什么？灵魂不会死，灵魂不会被打，灵魂不会被摇动，他关联的是你的灵，不是你的身体，你想从灵性老师那里得到身体上的对待，你疯了。你在用错误的人沟通正确的事。

to your spirit, not your body, you want bodily treatment from a spiritual teacher, you are crazy. You are communicating right thing with a wrong man.

对你的灵，不是你的身体，你想从灵性老师那里得到身体上的对待，你疯了。你在用错误的人沟通正确的事。

Spiritual teacher should guide your spirit, he doesn't need to guide you and doesn't want it either, you are a dead load and the story of life is very simple. You must learn to communicate.

灵性老师应该引导你的灵，他不需要引导你，也不想要这样，你是个死沉的负担，生命的故事非常简单。你必须学会沟通。

We need two volunteers, three volunteers to start the drama today, it's a communication workshop, go ahead, three, one, two, three, stand up like mushrooms, don't waste time. Okay, good, one is a attorney, one is a secretary and one is what?

我们需要两个志愿者，三个志愿者来开始今天的戏剧，这是一个沟通工作坊，来吧，三个，一，二，三，像蘑菇一样站起来，别浪费时间。好，很好，一个是律师，一个是秘书，还有一个是什么？

Students: (----)

学生：（----）

YB: Something. Okay, look at each other. Okay, look in each other eyes and communicate with each other that each one should agree to give to other person a thousand dollar. Wait, wait, wait, now watch it very carefully, ladies first.

YB：某种东西。好，看着彼此。好，看着彼此的眼睛，互相沟通，让每个人都同意给对方一千美元。等等，等等，等等，现在非常仔细地看，女士优先。

Student: (----)

学生：（----）

YB: What she said?

YB：她说了什么？

Student: (----)

学生：（----）

to other person a thousand dollar. Wait, wait, wait, now watch it very carefully, ladies first.

给对方一千美元。等等，等等，等等，现在非常仔细地看，女士优先。

Student: (----)

学生：（----）

YB: What she said?

YB：她说了什么？

Student: (----)

学生：（----）

YB: Oh you need thousand dollar honey, you don't agree to give, why you are reversing yourself, right away, you will be badly misunderstood. Each one of you to communicate each one, asking to get a thousand dollar as a temporary loan and see how convincing you are. These are hard days, Reagonism, Reagonomics is working really good. Wait a minute, you have not greeted him, you have not even talked to him, you have not even impressed him, now go ahead, start aiming first.

YB：哦，你需要一千美元，亲爱的，你不肯同意给，你为什么要跟自己拧着来，马上，你会被严重误解。你们每个人去跟每个人沟通，开口借一千美元当临时贷款，看看你多有说服力。这些日子很难，里根主义、里根经济学运转得真不错。等一下，你还没跟他打招呼，你还没跟他说上话，你还没让他对你留下印象，现在去吧，先开始瞄准。

(Students' laughter)

（学生们笑）

Student: Sat Nam.

学生：Sat Nam。

YB: Get set, aim, fire.

YB：预备，瞄准，开火。

(Conversation)

（对话）

(Students' laughter)

（学生们笑）

YB: Don't worry, people do not know less than that or more than that, what you already know, when a person visit a person, already another person have a psychic suspicion they call it.

YB：别担心，人们知道的不会比这更少，也不会比这更多，就是你早就知道的那点东西，当一个人去见另一个人，另一个人心里早就有了猜疑，他们管这叫直觉。

(Students' laughter)

（学生们笑）

So it is not something very serious you are in danger that you know what subject is, so feel free.

所以这不是什么很严重的事，你不会有什么危险，你知道主题是什么，所以放轻松。

(Conversation)

（对话）

Student: Sat Nam Guru Jodha Singh. How are you this evening?

学生：Sat Nam Guru Jodha Singh。今晚你好吗？

Guru Jodha Singh: Okay.

Guru Jodha Singh：还好。

that you know what subject is, so feel free.

你知道主题是什么，所以放轻松。

(Conversation)

（对话）

Student: Sat Nam Guru Jodha Singh. How are you this evening?

学生：Sat Nam Guru Jodha Singh。今晚你好吗？

Guru Jodha Singh: Okay.

Guru Jodha Singh：还好。

Student: I would like to ask if I can borrow a thousand dollars.

学生：我想问能不能借我一千美元。

Guru Jodha Singh: Sure but when do you need?

Guru Jodha Singh：当然可以，但你什么时候要？

Student: I need it now.

学生：我现在就要。

Guru Jodha Singh: Okay, can I write you a check, I don't have money...

Guru Jodha Singh：好，我可以给你开张支票吗，我手头没现金……

Student: I accept checks, money orders and (?).

学生：我收支票、汇票和（？）。

Guru Jodha Singh: (?).

Guru Jodha Singh：（？）。

Student: Thank you very much.

学生：非常感谢。

Guru Jodha Singh: What are you going to be using the money for?

Guru Jodha Singh：你打算拿这笔钱做什么用？

(Students laughter)

（学生们笑）

Student: I have to make a very important investment.

学生：我得做一笔非常重要的投资。

Guru Jodha Singh: (---)

Guru Jodha Singh：（---）

Student: I am investing in my self.

学生：我在投资我自己。

Guru Jodha singh: (---)

Guru Jodha singh：（---）

(Students laughter)

（学生们笑）

YB: Now you ask her for a thousand dollar. Reverse the dialogue.

YB：现在你去找她借一千美元。把对话反过来。

Guru Jodha Singh: Sat Nam Maharaj Kaur.

Guru Jodha Singh：Sat Nam Maharaj Kaur。

Maharaj Kaur: Sat Nam Guru Jodha Singh.

Maharaj Kaur：Sat Nam Guru Jodha Singh。

Guru Jodha Singh: How are you doing?

Guru Jodha Singh：你最近怎么样？

Maharaj Kaur: Today how are you?

Maharaj Kaur：今天你好吗？

Jodha Singh: Sat Nam Maharaj Kaur.

Jodha Singh：Sat Nam Maharaj Kaur。

Maharaj Kaur: Sat Nam Guru Jodha Singh.

Maharaj Kaur：Sat Nam Guru Jodha Singh。

Guru Jodha Singh: How are you doing?

Guru Jodha Singh：你最近怎么样？

Maharaj Kaur: Today how are you?

Maharaj Kaur：今天你好吗？

Guru Jodha Singh: I am doing pretty good. I have been doing some growing and some expanding in my office and things are going well. Things are going well, we are trying to get some new office equipment and trying to add some new personnel to my office and (?) you come down and see sometimes it's really growing. How are things going for you in terms of your work situation?

Guru Jodha Singh：我过得挺好。我一直在我的办公室做些成长和扩展，事情进展顺利。事情进展顺利，我们正试着添置一些新的办公设备，试着给我的办公室增加一些新人手，还有（？）你哪天过来看看，有时候它真的在成长。你的工作情况怎么样？

Maharaj Kaur: My work situation is changing.

Maharaj Kaur：我的工作情况正在变化。

Guru Jodha Singh: How so?

Guru Jodha Singh：怎么个变法？

Maharaj Kaur: I have a new job.

Maharaj Kaur：我有一份新工作了。

Guru Jodha Singh: Oh good, (?). What kind of work are you doing?

Guru Jodha Singh：哦，太好了，（？）。你做的是什么样的工作？

Maharaj Kaur: I am about to start doing legal word processing and learning how to become a legal secretary.

Maharaj Kaur：我正要开始做法律文书处理，并学习如何成为一名法律秘书。

(?). What kind of work are you doing?

（？）。你做的是什么样的工作？

Maharaj Kaur: I am about to start doing legal word processing and learning how to become a legal secretary.

Maharaj Kaur：我正要开始做法律文书处理，并学习如何成为一名法律秘书。

Guru Jodha Singh: That's really important deal (?) I am glad (?) As a matter of fact, and word processing is becoming an integral part of everyone's law of practice. I am really, it's the age of the typewriter is going out and then I am trying to really pull my thing together so that I can get some word processing equipment and I have been investigating various computers and programs and so forth and that's something very much well priority for me.

Guru Jodha Singh：那真是件重要的事（？）我很高兴（？）事实上，文书处理正在成为每个人法律实务中不可或缺的一部分。我真的，打字机的时代正在过去，而我正试着真正把自己的事情整合起来，好让我能弄到一些文书处理设备，我一直在研究各种电脑和程序等等，那对我来说是件很有优先性的事。

One of the things I am trying to do now is put together some financial abilities in order to make that move and it's one other thing I'd like to talk to you about, I am soliciting loans and funds from friends of mine to try to expand my office and get some of the equipment I need and it will be a short term loan, maybe thirty to sixty days and I'd be happy to pay interest on it, perhaps think about investing in something that I need to. Could you consider that?

我现在试着做的一件事，就是凑齐一些财务能力，好做出这一步，还有另一件事我想跟你谈，我正在向朋友们募集借款和资金，试着扩展我的办公室，弄到我需要的一些设备，这会是一笔短期借款，也许三十到六十天，我很乐意付利息，也许可以考虑投资在我需要的事情上。你能考虑一下吗？

Maharaj Kaur: I could consider how much do you need.

Maharaj Kaur：我可以考虑，你需要多少。

on it, perhaps think about investing in something that I need to. Could you consider that?

也许可以考虑投资在我需要的事情上。你能考虑一下吗？

Maharaj Kaur: I could consider how much do you need.

Maharaj Kaur：我可以考虑，你需要多少。

Guru Jodha Singh: Well, I am trying to put together about a thousand dollars and I think that that would suffice (?) make the initial payment on the equipment and then hopefully from (?) the case work that I pull in (?) get you back your investment as well as payoff the equipment. As I say it should be only about a thirty or sixty day loan.

Guru Jodha Singh：嗯，我试着凑到大约一千美元，我想那应该够了（？）先付设备的首期款，然后希望从我接进来的案子工作（？）里，把你的投资还给你，同时把设备付清。就像我说的，这应该只是大约三十或六十天的借款。

Maharaj Kaur: And what guarantee (?).

Maharaj Kaur：那有什么保证（？）。

Guru Jodha Singh: Well, (?) of promissory note that (?) to repay the loan in a period of time that we might agree upon (?) something like will help you. (?).

Guru Jodha Singh：嗯，（？）一张借据，说明（？）在我们可能商定的期限内偿还借款（？）类似这样的东西会帮到你。（？）。

(?).

（？）。

Students: (----)

学生们：（----）

YB: Allen?

YB：Allen？

Allen: (----)

Allen：（----）

YB: I need a thousand dollar.

YB：我需要一千美元。

Allen: Okay.

Allen：好。

YB: We didn't waste much of time.

YB：我们没浪费多少时间。

(Students' laughter)

（学生们的笑声）

Thank you, I don't need it now. Sit down.

谢谢你，我现在不需要。坐下。

I need a thousand dollar.

我需要一千美元。

Allen: Okay.

Allen：好。

YB: We didn't waste much of time.

YB：我们没浪费多少时间。

(Students' laughter)

（学生们的笑声）

Thank you, I don't need it now. Sit down.

谢谢你，我现在不需要。坐下。

First of all, when you have to project the object and the target between the target and object, it is the you through which you see the eye and the object. When you, when you go for rifle training they say, from the back side you, the front side I, look through the object and aim at 6 o'clock, challenge the inflow of the air and zero your arm to get to the bull-eye. So, when you want to project yourself, remember who you are talking to, what is the feel of the field, feel of the field. Every communication is to be at the feel of the field, very sensitive thing.

首先，当你必须把对象和目标投射到目标与对象之间时，正是那个「你」，你透过它看见眼睛和对象。当你，当你去练步枪射击时，他们说，从后面看你，前面是我，透过对象瞄准6点钟方向，挑战空气的流入，把你的手臂归零，打到靶心。所以，当你想投射自己时，记住你在跟谁说话，场域的感觉是什么，场域的感觉。每一次沟通都要处在场域的感觉里，这是非常敏感的事。

who you are talking to, what is the feel of the field, feel of the field. Every communication is to be at the feel of the field, very sensitive thing.

你在跟谁说话，场域的感觉是什么，场域的感觉。每一次沟通都要处在场域的感觉里，这是非常敏感的事。

Because when you feel of the field in a very comprehensive and very attractive, one can go for anything but if the feel of the field is shallow, commitment and character by virtue is wrong or shaky, you can't win the field. So when I say, when your presence doesn't work, talks have forty percent chance. If you want to win hundred percent then when you go, somebody should say, "It's my pleasure that you have arrived, what I can do for you? " You say, "It is my not pleasure to come but I need a thousand dollar, is there? " If really the person has it and the feel of the field is very sacred, sacred, that person will move, hell and heaven, God and Earth to get you what you need.

因为当你对场域的感觉非常全面、非常有吸引力时，人可以为任何事去做，但如果场域的感觉是浅薄的，承诺和品格在德行上是错的或摇摇欲坠的，你就赢不了这个场域。所以我说，当你的临在不起作用时，谈话只有百分之四十的机会。如果你想赢百分之百，那么当你去的时候，应该有人说：「我很荣幸你来了，我能为你做什么？」你说：「我可不是荣幸地来，我需要一千美元，有吗？」如果那个人真的有，而且场域的感觉非常神圣，神圣，那个人会调动地狱与天堂、神与大地，去把你需要的东西给你。

the person has it and the feel of the field is very sacred, sacred, that person will move, hell and heaven, God and Earth to get you what you need.

那个人真的有，而且场域的感觉非常神圣，神圣，那个人会调动地狱与天堂、神与大地，去把你需要的东西给你。

So deal with people, communicate with people, understand people with sacred feelings. Sacredness of the key of manifestation of God power, which is all, it's all in evil and in all in divine. People say, "we don't like evil. " Well, evil won't leave it, you hate evil, evil will hate you, war is on. Be friend with evil, so he can just leave you alone. That's the other side of God.

所以，带着神圣的感觉去与人打交道、与人沟通、理解人。神圣是显化神的力量的钥匙，它是一切，它既在邪恶里，也在神性里。人们说：「我们不喜欢邪恶。」好吧，邪恶不会离开它，你恨邪恶，邪恶就会恨你，战争就开始了。跟邪恶做朋友吧，这样它就能放过你。那是神的另一面。

Once somebody was talking to me and my secretary called in and she said, "This man is a pain in the neck, neurotic by nature, absolutely obnoxious in behavior and I just wanted to let you know be careful. "

有一次有人跟我说话，我的秘书打进来，她说：「这个人真让人头疼，天生神经质，行为绝对令人讨厌，我只是想让你知道，小心点。」

in and she said, "This man is a pain in the neck, neurotic by nature, absolutely obnoxious in behavior and I just wanted to let you know be careful. "

打进来，她说：「这个人真让人头疼，天生神经质，行为绝对令人讨厌，我只是想让你知道，小心点。」

I said, "I already know it, it is written in the note, I have read it but I have to talk to this person. " Because this person has as good a right than anybody else. Rather this person has more right, a fallen person needs the help more than a walking person and flying person need a little help. Some were, people were asked, there was a some situation a month ago, we were in Spain and all that happen and here happened and everything and somebody said to me, "What is going to happen? "

我说：「我已经知道了，它写在便条上，我读过了，但我必须和这个人谈谈。」因为这个人和其他任何人一样有同等的权利。其实这个人有更多的权利，一个跌倒的人比一个能走能飞的人更需要帮助，能走能飞的人只需要一点帮助。有些人，有人被问到，一个月前有个情况，我们在西班牙，发生的一切，这里发生的一切，有人对我说：「会发生什么？」

I said, "Nothing. "

我说：「什么都不会发生。」

"I want to help, I want to help. "

「我想帮忙，我想帮忙。」

I said, "Obey, serve, love, excel and if God is not everywhere, fine, if God is everywhere, God has to keep His grace. " You may not keep your grace and you want God to keep grace, it's impossible. You keep your grace, God shall keep His grace, hundred time more. You keep your disgrace and filth and slander, God shall even then keep His grace. God shall betray no one, God shall discriminate against no one.

我说：「服从、服务、爱、卓越，如果神无处不在，那好，如果神无处不在，神必须守住祂的优雅。」你可能不守住你的优雅，却想要神守住优雅，这不可能。你守住你的优雅，神就会守住祂的优雅，百倍之多。你守住你的失格、污秽和诽谤，即便如此，神仍会守住祂的优雅。神不会背叛任何人，神不会歧视任何人。

'Aval allah noor uppa-I-aa kudrat ke sabh bande. '

'Aval allah noor uppa-I-aa kudrat ke sabh bande. '

This is the Guru's bani, Guru's word.

这是古茹的圣言，古茹的话语。

shall betray no one, God shall discriminate against no one.

不会背叛任何人，神不会歧视任何人。

'Aval allah noor uppa-I-aa kudrat ke sabh bande. '

'Aval allah noor uppa-I-aa kudrat ke sabh bande. '

This is the Guru's bani, Guru's word.

这是古茹的圣言，古茹的话语。

'Ek noor te sabh jag oopaji-aa koun bhale koun mande. '

'Ek noor te sabh jag oopaji-aa koun bhale koun mande. '

From one light everybody has come, who is bad and good?

从一道光中，所有人都来了，谁是坏的，谁是好的？

Essence of life is, to eliminate hatred and communicate love and remember, communicate sacredness, built it and share it, spread it. Be the faith dealer, not the filth dealer, the energy, the time you waste and gossip it and slander and creating doubts and hurting innocent people and enjoying your temporary nonsense, shall takeaway from you your fortune. Don't work for a poverty project.

生命的精髓是，消除仇恨，传递爱，并且记住，传递神圣，建立它，分享它，传播它。做信念的传递者，而不是污秽的传递者，你浪费的能量、时间，还有八卦、诽谤、制造怀疑、伤害无辜的人、享受你那些暂时的无聊，都会从你身上夺走你的福气。不要为一个贫穷的项目工作。

doubts and hurting innocent people and enjoying your temporary nonsense, shall takeaway from you your fortune. Don't work for a poverty project.

怀疑、伤害无辜的人、享受你那些暂时的无聊，都会从你身上夺走你的福气。不要为一个贫穷的项目工作。

Poverty is the curse of duality, we will take that subject but Shakti has two beautiful poems and I like you to understand this great divine mother of our 3HO who has studied almost every religion and with great master, before even meeting me, she was much holier than thou and over, you know, she is one month older than me and sometime she tells me, "Don't you talk like that. " So I say, "Okay. " Plus she doesn't approve any money I want to spend. So our checks never bounce right, our checks never bounce and one day I was telling her, "Honey, this got to be done. "

贫穷是二元对立的诅咒，我们会讲那个主题，但 Shakti 有两首美丽的诗，我希望你们理解我们 3HO 这位伟大的神圣母亲，她几乎研究过每一种宗教，跟过伟大的师父，甚至在遇见我之前，她就比你圣洁得多，而且，你知道，她比我大一个月，有时她对我说：「你别那样说话。」所以我说：「好。」另外，我想花的任何钱她都不批准。所以我们的支票从不跳票，对吧，我们的支票从不跳票，有一天我对她说：「亲爱的，这件事必须做。」

She said, "My job is to say no, your job is to convince me to say yes, if you cannot convince me to say yes, it's no. "

她说：“我的工作是说不，你的工作是说服我说好，如果你说服不了我说好，那就是不行。”

(Students' laughter)

（学生们笑）

And I said, "Well, you know, it's all right. "

我说：“好吧，你知道，没关系。”

Student: That's what you taught me.

学生：这就是你教我的。

YB: Oh yeah, I said, in my divine essence, but in my human essence, I need the money, I want to give to somebody and in my brute essence I want really help because I am a very...

YB：哦对，我说，在我的神圣本质里是这样，但在我的凡人本质里，我需要钱，我想给出去，而在我的兽性本质里，我真的想帮忙，因为我是一个很……

Side B

B 面

but in my human essence, I need the money, I want to give to somebody and in my brute essence I want really help because I am a very...

但在我的凡人本质里，我需要钱，我想给出去，而在我的兽性本质里，我真的想帮忙，因为我是一个很……

Side B

B 面

... Sikh, I love my compassion to the extent I go wild and mad, I don't want to put down God but I fail to see, why, what is wrong with God, I yell and scream and sometime you might be hearing me, I just want I am, 'all right, you created the world, why don't you create it beautiful? '

……锡克教徒，我爱我的慈悲，爱到发狂发疯的地步，我不想贬低神，但我就是看不明白，为什么，神有什么问题，我大喊大叫，有时你可能都听得到我，我只想说，我是，“好吧，你创造了这个世界，为什么你不把它创造得美一点？”

He said, "Shut up, otherwise you will go out of business. "

他说：“闭嘴，不然你就没生意做了。”

(Students' laughter)

（学生们笑）

That's what God say, you know, He said. I was saying in that day, "What is this slander going on? "

这就是神说的，你知道，他说了。那天我说：“这到底在诽谤什么？”

He said, "How you are going to test you are faithful, you are compassionate, blind, idiot, I am sorry, make you a holy man for nothing. You are just useless, you go and talk high and up and all the time, you are crazy, you don't do job right. "

他说：“你怎么检验你是有信心的、你是慈悲的，瞎子、白痴，对不起，白白让你当个圣人。你就是没用，你跑去说些高谈阔论，整天都是这样，你疯了，你做事做不对。”

I said, "Okay, that's the way you want me, want me, not want me, let me come home. "

我说：“好吧，你要我这样，要我，不要我，让我回家吧。”

He said, "Now stay there, now that is nonsense. "

他说：“你就待在那儿，这才是胡说八道。”

job right. "

做事做不对。”

I said, "Okay, that's the way you want me, want me, not want me, let me come home. "

我说：“好吧，你要我这样，要我，不要我，让我回家吧。”

He said, "Now stay there, now that is nonsense. "

他说：“你就待在那儿，这才是胡说八道。”

But you know basically everybody has his own drama and my drama is, I am very mentally sick person, don't ever believe me, don't trust me, don't come near me because I cannot deal with you and your filth and your dirt. To me compassion is the basic human essence and if you cannot love people, cannot serve people and you only want to analyze them and downgrade them and kill them, that's ridiculous, I have nothing to do with you, you have nothing to do with me. I will never buy it, doesn't matter what rule you put on me and you know, I am very channeled, hah, you have to say only this, you, somebody, I have to, you know, everything get reconfirmed and reassured when I speak.

但你知道，基本上每个人都有自己的戏，而我的戏是，我是个精神上很有病的人，永远别信我，别信任我，别靠近我，因为我应付不了你，也应付不了你的污秽和肮脏。对我来说，慈悲是人的基本本质，如果你不能爱人们，不能服务人们，只想分析他们、贬低他们、杀掉他们，那太荒唐了，我跟你没关系，你跟我没关系。我永远不会买账，不管你往我身上套什么规矩，你知道，我是很有通道的，哈，你只能说这个，你，某个人，我必须，你知道，我说话的时候，一切都要被重新确认、重新保证。

Okay but the fact is, I believe, you may not believe this, that in the worst and in the rotten and in the ugliest and in the greatest animosity and in the greatest slander and in the greatest pain, when you say 'thank you God,' you have just learned one line of Japji, one line. I am still practicing that line, I want to perfect that line before my death.

好吧，但事实是，我相信，你可能不信，在最糟的、最腐坏的、最丑陋的、最仇恨的、最诽谤的、最痛苦的境况里，当你说「谢谢你，神」，你就刚刚学会了《Japji Sahib》里的一行，一行。我到现在还在练那一行，我想在死之前把那一行练到完美。

say 'thank you God,' you have just learned one line of Japji, one line. I am still practicing that line, I want to perfect that line before my death.

说「谢谢你，神」，你就刚刚学会了《Japji Sahib》里的一行，一行。我到现在还在练那一行，我想在死之前把那一行练到完美。

'Ketia dookh bukh sadh maar Eh bhe daat teree daataar. '

「Ketia dookh bukh sadh maar Eh bhe daat teree daataar。」

That's all. That's all I want to practice to be very honest. I get very sick, when you tell me the rules. I am very sick of these rules. I am very sick of your ego and I am very sick of your projection. Why don't you let me to do, what I am born to do? I want to practice this, I am not laying a number on you, you don't want to study with me, don't, don't come to my class, don't, don't want to say hello to me, don't. I never knew you, you found me, I found you and if the hand of God is not communicating and the head of God is not shedding light you don't see anything right.

就这些。说实话，这就是我想练的全部。你一跟我讲规矩，我就烦得不行。我受够了这些规矩。我受够了你的小我，我受够了你的投射。你为什么不让去做我生来就该做的事？我想练这个，我不是在给你定数目，你不想跟我学，就别来，别来上我的课，别，不想跟我打招呼，就别打。我从来就不认识你，是你找到了我，我找到了你，如果神的手不在沟通，如果神的头不在放光，你什么也看不正。

One line only, I want to practice,

只有一行，我想练，

'Ketia dookh bukh sadh maar Eh bhe daat teree daataar, Bandh khalasee bhaanai ho-i, horeya sakekho. '

「Ketia dookh bukh sadh maar Eh bhe daat teree daataar, Bandh khalasee bhaanai ho-i, horeya sakekho。」

right.

对。

One line only, I want to practice,

只有一行，我想练，

'Ketia dookh bukh sadh maar Eh bhe daat teree daataar, Bandh khalasee bhaanai ho-i, horeya sakekho. '

「Ketia dookh bukh sadh maar Eh bhe daat teree daataar, Bandh khalasee bhaanai ho-i, horeya sakekho。」

You know that silver picture of Guru Ram Das, which we are fitting in ivory, it's going to be most beautiful thing, I was telling Gurbachan in Albuquerque I said, "write it down. It is in gratitude of the Spiritual Khalsa Nation for the miracle Guru Ram Das performed, he took away all, just for which there is no human rhyme or reason. " True. True. But I have no objection with you, I mean, you sometime totally misunderstand, you want to slander me?

你知道 Guru Ram Das 那张银像，我们正把它镶进象牙里，它会是最美的东西，我在阿尔伯克基跟 Gurbachan 说，我说：「写下来。这是灵性卡尔萨国度（Spiritual Khalsa Nation）在感恩 Guru Ram Das 行的奇迹，他把一切都拿走了，就为了这个，没有任何人间的道理可讲。」真的。真的。但我对你没有意见，我是说，你有时候完全误解了，你想诽谤我？

'Nindo, Nindo, Loko, Moko Nindo. '

「Nindo, Nindo, Loko, Moko Nindo。」

(?) slander, slander, it's my father, it's my mother, that's what my Guru says, I am not upset with that. It's not my project. Hey, how can you trust me, how can you believe me, you don't trust God? You have your own rules, you have your own religions, you have your own standards.

（？）诽谤，诽谤，那是我的父亲，那是我的母亲，我的古茹就是这么说的，我对此不生气。这不是我的项目。嘿，你怎么能信任我，你怎么能相信我，你连神都不信？你有你自己的规矩，你有你自己的宗教，你有你自己的标准。

how can you trust me, how can you believe me, you don't trust God? You have your own rules, you have your own religions, you have your own standards.

你怎么能信任我，你怎么能相信我，你连神都不信？你有你自己的规矩，你有你自己的宗教，你有你自己的标准。

I shall die but shall not buy your standards. You are judgmental, you judge everything with your little brain. Yeah, you are very belittle people, it's very sickening to see, a Sikh of the Guru an Amritdhari, slandering, it's ridiculous, it's very painful. That makes me feel very bad that I have failed as a teacher, I have not taught enough, that's why I say, you don't understand me, you go and see that movie, that 'Maxi Melon' and all that, so that you can understand split personality, you can understand what you are doing, I can't explain to you everything, I am just trying to be nice to you. I want you to understand what a spiritual teacher is.

我会死，但我不会买你的标准。你爱评判，你用你那点小脑子评判一切。是啊，你是个很刻薄的人，看着真让人恶心，一个古茹的锡克，一个 Amritdhari，还在诽谤，太荒唐了，太痛苦了。这让我觉得很难受，我作为老师失败了，我教得不够，所以我说，你不懂我，你去看那部电影，那个「Maxi Melon」什么的，这样你就能明白分裂人格，你就能明白你在做什么，我没法把一切都解释给你听，我只是想对你好一点。我要你明白什么是灵性老师。

what you are doing, I can't explain to you everything, I am just trying to be nice to you. I want you to understand what a spiritual teacher is.

你在做什么，我没法把一切都解释给你听，我只是想对你好一点。我要你明白什么是灵性老师。

Take a compass, look at it and then catch your own direction. I can only tell you where North is and I tell you which side it is but you got to walk with your own legs. If that is the conflict, then it's your problem and if you don't believe the Almighty one God, Ek Ong Kar is not Sat Nam, then don't say Sat Nam. And if you think I am going to listen to you ever, you forget it. I am not come here to listen to you, I am come here to tell you start listening to God, start seeing God and start talking God, that is the purpose, be sacred, spread sacredness, don't spread gossip, slander and filth, it will ruin your psyche.

拿一个指南针，看着它，然后找到你自己的方向。我只能告诉你北在哪里，我告诉你它在哪一边，但路得你自己用腿走。如果这就是冲突，那就是你的问题；如果你不相信全能的独一的神，Ek Ong Kar 不是 Sat Nam，那就别说 Sat Nam。如果你以为我还会听你的，你想都别想。我不是来这里听你的，我是来这里告诉你，开始聆听神，开始看见神，开始谈论神，这就是目的，要神圣，传播神圣，不要传播闲话、诽谤和污秽，它会毁掉你的心识。

Hey, the car which runs on a petrol or a gas, you are going to Mobil oil in it, you are going to mess up the whole thing and the car which run on diesel, you put petrol in it, you are going to blow it.

嘿，靠汽油或燃气跑的车，你给它加美孚机油，你会把整辆车搞坏；靠柴油跑的车，你给它加汽油，你会把它炸掉。

'Eh jag sachay ki hai kothri, hesmi sachay kahaye vass. '

「Eh jag sachay ki hai kothri, hesmi sachay kahaye vass。」

This world is run by the God's truth.

这个世界是由神的真理运行的。

'Aad sach Jugad sach Hai bhee sach Nanak hosee bhee sach. '

「Aad sach Jugad sach Hai bhee sach Nanak hosee bhee sach。」

sachay ki hai kothri, hesmi sachay kahaye vass. '

sachay ki hai kothri, hesmi sachay kahaye vass。」

This world is run by the God's truth.

这个世界是由神的真理运行的。

'Aad sach Jugad sach Hai bhee sach Nanak hosee bhee sach. '

「Aad sach Jugad sach Hai bhee sach Nanak hosee bhee sach。」

Dharma belongs to the truth, truth belongs to the Dharma, people who wants to walk on this path must understand, truth is, God is one and you must see that in everyone. And if you cannot uplift anybody, don't try to drag a person's lives you know, leave him alone, it met your failure.

正法属于真理，真理属于正法，想走这条路的人必须明白，真理就是，神是唯一的，你必须在每个人身上看见这一点。如果你无法提升任何人，就别去拖累别人的生活，你知道，别管他，那是你的失败。

That day we are discussing something with a student, he said, "Sir, you don't let me speak. "

那天我们在和一个学生讨论什么，他说：「先生，你不让我说话。」

I said, "I am not now letting you speak, I don't want to let you lie, speaking is okay with me, but you are lying. And I just want you save you of the botheration of the karma. Don't lie before your teacher, I know it. "

我说：“我现在不让你说话，我不想让你撒谎，说话对我来说没问题，但你在撒谎。我只是想让你免于业力的麻烦。不要在你的老师面前撒谎，我知道的。”

"Sir, I love you but I can't listen to you. "

“先生，我爱你，但我没法听你的。”

I said, "Put that Cutip in your ear and take the thing out. Listen it will hurt, in the long run, there will be one God and in the long run you will die alone. "

我说：“把那根 Cutip 塞进耳朵里，把东西掏出来。听着，它会疼，长远来看，只会有一个神，长远来看，你会独自死去。”

You want your independence, you want your sovereignty, you want to be yourself? Yes. You will be sovereign, independent, alone one soul, cycling and cycling and cycling.

你想要你的独立，你想要你的主权，你想做你自己？是的。你会是主权的、独立的、独自一个灵魂，循环、循环、循环。

you want your sovereignty, you want to be yourself? Yes. You will be sovereign, independent, alone one soul, cycling and cycling and cycling.

你想要你的主权，你想做你自己？是的。你会是主权的、独立的、独自一个灵魂，循环、循环、循环。

'Eha jugat, behaney kahe janam, Nanak rakh leyo kar apane karam. '

“Eha jugat, behaney kahe janam, Nanak rakh leyo kar apane karam。”

That's where you are going to sing. With all your clevernesses and all your claims and all your nonsense and all this desperation, you are going to lose many, many lives, you will never make it.

那就是你要唱的地方。带着你所有的聪明、所有的宣称、所有的胡扯和所有这些绝望，你会失去很多、很多世，你永远也成不了。

'Eha jugat behaney kahe janam, Nanak rakh leyo kar apane karam. '

“Eha jugat behaney kahe janam, Nanak rakh leyo kar apane karam。”

You don't even ask for the mercy of God and I cannot agree with you. One lion is better than the million sheeps and one saint is better than million people. We are not running a political action we need votes, no, no, no, there is no campaign. Don't spread the infection. If you are suffering with hepatitis, keep it cool. Live with your liver, make it healthy, don't give it to everybody.

你连神的慈悲都不求，我没法同意你。一头狮子胜过百万只羊，一位圣人胜过百万人。我们不是在搞政治行动，我们需要选票，不、不、不，没有什么竞选。不要传播感染。如果你得了肝炎，就保持冷静。和你的肝脏一起生活，让它健康起来，不要把它传给每个人。

We are trying to make you understand the key to prosperity is in effective communication. Effective communication is sacred personality projecting sacred aim and object in clarity where reverence is prevailed in the feeling field, so that you can achieve your purpose gracefully.

我们想让你明白，丰盛的钥匙在于有效的沟通。有效的沟通是神圣的人格把神圣的目标和对象清晰地投射出来，在感受的场域里充满敬意，这样你就能优雅地达成你的目的。

projecting sacred aim and object in clarity where reverence is prevailed in the feeling field, so that you can achieve your purpose gracefully.

把神圣的目标和对象清晰地投射出来，在感受的场域里充满敬意，这样你就能优雅地达成你的目的。

Well, tomorrow is Wednesday, I am going to teach you some good yoga set and then we will fly from here, somewhere, couple hours and then I will come back on Monday, we will start this beautiful system of effective communication, will be mostly, you have every ingredient but because of ineffective communication we are losing lot of opportunities, I realized that I have to share that with you but Shakti come on please, listen to this beautiful poem she has written. Come on, it's very good.

嗯，明天是星期三，我要教你们一套好的瑜伽奎亚，然后我们会从这里飞走，去某个地方，几个小时，然后我星期一回来，我们会开始这套美丽的有效沟通系统，主要是，你什么材料都有，但因为无效的沟通，我们丢掉了许多机会，我意识到我必须和你们分享这个，但是 Shakti 来吧，请听这首她写的美妙的诗。来吧，它非常好。

Shakti: (----)

Shakti：（----）

YB: No, no stand in front of me, one step ahead of me is very good idea.

YB：不，不，站到我面前来，站在我前面一步是个很好的主意。

Shakti: The subject you can well understand, anyway there are three poems, the same I read you but I made it into three, because I get lengthy.

Shakti：这个主题你其实很容易理解，总之有三首诗，同样的内容我读给你听，但我把它分成了三首，因为我一写就写长了。

First one is called Khalsa diet.

第一首叫卡尔萨饮食。

well understand, anyway there are three poems, the same I read you but I made it into three, because I get lengthy.

你其实很容易理解，总之有三首诗，同样的内容我读给你听，但我把它分成了三首，因为我一写就写长了。

First one is called Khalsa diet.

第一首叫卡尔萨饮食。

Gossip is poison, slander is filth, would you like it for breakfast with cereal and milk? Certainly not, you indignantly cry. But what is that curious glint in your eye that wonders on the things and questions and doubts and how far can you go without chickening out? You can try it, you can buy it, filth merchants abound, garbage is plentiful, wherever truth is found, for the dark hates the light, it's an endless fight, part of the testing ground. You are what you eat, junk food will destroy you, filth merchants use sugar coating that's how they employ you. 'In the name of friendship share my garbage Twinkie, here just have a little bite, let me know what you are thinking.

八卦是毒药，诽谤是污秽，你愿意把它当早餐，配着麦片和牛奶一起吃吗？当然不愿意，你愤愤地喊。可你眼里那点古怪的光是什么？它对着那些事、那些问题、那些怀疑打转，想知道你能走多远才退缩？你可以试试，你可以买下它，污秽的商贩到处都是，垃圾多得是，真理在哪里都能找到，因为黑暗恨光明，这是一场无休止的战斗，是考验场的一部分。你吃什么就是什么，垃圾食品会毁掉你，污秽的商贩用糖衣包着，他们就是这样使唤你的。「以友谊之名，来分享我的垃圾蛋糕吧，来，就咬一小口，让我知道你在想什么。」

' Before you know it, you have swallowed the slime, innocent victim of a consciousness crime.

还没等你反应过来，你已经吞下了那团黏液，成了意识罪案的无辜受害者。

have a little bite, let me know what you are thinking.

就咬一小口，让我知道你在想什么。

' Before you know it, you have swallowed the slime, innocent victim of a consciousness crime.

还没等你反应过来，你已经吞下了那团黏液，成了意识罪案的无辜受害者。

Exploitation of friendship with hidden agenda, it's time Khalsa stands up and puts an end to slander that comes in various guises, by this time we know, they are no more surprises. Anything that can undermine your faith is poison, avoid it like the bubonic plague. Nourish your soul by reading Gurbani, vitamins and minerals and soothing Sukhmani. Appetizers, salad, soup and main course, chant God's name till you get hoarse.

利用友谊，藏着不可告人的目的，现在该是卡尔萨站起来，终结那些披着各种外衣的诽谤的时候了，到这时候我们都清楚，不会再有什么意外。任何能动摇你信仰的东西都是毒药，像躲鼠疫一样躲开它。读 Gurbani 来滋养你的灵魂，维生素、矿物质，还有抚慰人心的 Sukhmani。开胃菜、沙拉、汤和主菜，唱诵神的名字，唱到嗓子沙哑。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

The sweetest sounds, the taste treat of all time Siri Guru Granth Sahib's vibration, words sublime, live on the nectar of God's holy name, don't accept substitutes, no other brand's the same. You'll build strong nerves in more than eight ways, dwell in health and happiness, the rest of your days.

最甜美的声音，有史以来最美味的一道，Siri Guru Granth Sahib 的振动，崇高的字句，靠神的神圣之名这甘露活着，不要接受替代品，没有别的牌子是一样的。你会以不止八种方式建起强健的神经，余生都住在健康与快乐里。

substitutes, no other brand's the same. You'll build strong nerves in more than eight ways, dwell in health and happiness, the rest of your days.

替代品，没有别的牌子是一样的。你会以不止八种方式建起强健的神经，余生都住在健康与快乐里。

The Kaliyug is in age of strife but this is when you chose to live your life. So use your breath to chant God's name, don't waste it to slander, defile and defame. In the end truth shall triumph, it always shall, with a stomach full of doubt, you can't walk tall. So feed your self-faith on a diet of Dharma, recite Sukhmani and nothing can harm you. Pray for the slanderers but never forget the battle is just starting, it's not over yet. Those who take sustenance in the Guru's way, shall be protected, night and day.

铁器时代是纷争的年代，但正是在这时你选择了过你的人生。所以用你的呼吸去唱诵神的名字，别把它浪费在诽谤、玷污和诋毁上。最终真理必将胜利，它永远都会，肚子里装满了怀疑，你就无法昂首挺胸。所以用正法为食来喂养你的自信，诵读《Sukhmani》，就没有什么能伤害你。为诽谤者祈祷，但永远别忘了战斗才刚刚开始，还没有结束。那些以古茹之道为食的人，将受到保护，日夜不离。

That's number one. Now is the second one line...

这是第一条。现在是第二行……

(Students' clap)

（学生们鼓掌）

Wahe Guru. Now we get little more serious, kind of. This called the Trinity, you really.

Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo。现在我们稍微认真一点，算是吧。这叫做三位一体，真的。

number one. Now is the second one line...

第一条。现在是第二行……

(Students' clap)

（学生们鼓掌）

Wahe Guru. Now we get little more serious, kind of. This called the Trinity, you really.

Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo。现在我们稍微认真一点，算是吧。这叫做三位一体，真的。

The ocean of peace absolute and still, heaved a great sigh and exerted His will, divided in three, yet separate never, God became at team now, wasn't that clever, 'As Brahma, I'll create infinite forms out of me, as Vishnu sustain and maintain all that is born out of me. Great Shiva, Lord Yama, pretend to do destroy this wonderful game, my perpetual toy, wind it up and watch it go, Leela is my joy and action video with sight and sound to see the players go round and round, birth and death over and over again, caught in the illusion of pleasure and pain. '

绝对而静止的和平之海，发出一声巨大的叹息，施展了祂的意志，一分为三，却从不分离，神现在成了一个团队，这难道不巧妙吗，「作为梵，我将从我之中创造出无限的形式，作为毗湿奴，维系并维持一切由我而生之物。伟大的湿婆，阎罗王，假装摧毁这场奇妙的游戏，我永恒的玩具，上紧发条看着它转动，Leela 是我的喜悦，是一部有声有色的动作影片，看着玩家们一圈又一圈地转，一次又一次地生死轮回，困在苦与乐的幻象之中。」

Villains and heroes make lots of noise, a few escape through equipoise, finding the balance going within, discovering the source of all that has been giving out mighty roar, God laughs and starts the game allover once more. Saints and slanderers all are me. Oh you fools, can't you see, the game has rules, I made it that way, otherwise, what fun to play. Revere the saints, walk the path of humility, otherwise life is just an exercise in futility.

反派和英雄制造出许多喧嚣，少数人通过平衡而逃脱，找到平衡向内走，发现那一直存在的源头，发出强大的咆哮，神笑了，又一次重新开始这场游戏。圣徒和诽谤者全都是我。哦你们这些傻瓜，难道看不见吗，游戏有规则，是我这样定的，不然的话，玩起来还有什么乐趣。敬奉圣徒，走谦卑之路，否则人生就只是一场徒劳的操练。

rules, I made it that way, otherwise, what fun to play. Revere the saints, walk the path of humility, otherwise life is just an exercise in futility.

规则，是我这样定的，不然的话，玩起来还有什么乐趣。敬奉圣徒，走谦卑之路，否则人生就只是一场徒劳的操练。

I have so many blessings to give you, I am waiting to share but you've got to prove worthy, show that you dare, listen to truth, live it each day, if necessary die for it and never give way to the evil I made to test your strength and don't be naïve, it can go to great lengths. Each day make a choice and make it you must, between filth and faith, which will you trust. Your intellect's lovely and use it you should but it can't recognize God, I am beyond evil and good, open your heart, understand God is all. You must overcome doubt or else you must fall. Faith merchants I send to ply my wares, will you buy and get rid of your cares or will you settle for filth merchants' trash?

我有那么多祝福要给你，我等着分享，但你必须证明自己配得上，拿出你的胆量，聆听真理，每天活出它，必要时为它而死，绝不向那邪恶让步——那邪恶是我造来考验你力量的，别太天真，它能走得很远。每一天都要做选择，而且必须做，在污秽与信仰之间，你信哪一个。你的智性很可爱，你该用它，但它认不出神，我超越善恶，打开你的心，明白神就是一切。你必须克服怀疑，否则你必定堕落。我派信仰的商人来兜售我的货，你会买下、摆脱你的忧患，还是将就于污秽商人的垃圾？

It's easy to get without any cash.

不用花一分钱就能得到。

I send to ply my wares, will you buy and get rid of your cares or will you settle for filth merchants' trash?

我派来兜售我的货，你会买下、摆脱你的忧患，还是将就于污秽商人的垃圾？

It's easy to get without any cash.

不用花一分钱就能得到。

The rules of life's game are simple and clear, when slander begins, refuse to hear. Be like those three monkeys, solemn and wise, cover your ears, hold your tongue, shut your eyes, hear only what's good, noble and true, say only kind words for God speaks through you. See the world through the eyes of your soul, you will never be fooled by some ego's rule. Through the ages, saints and sages I have sent to guide your way, sometime you hear them, even revere them but o how the ego in you fears them. The light of truth takes courage to face, if you want to win the human race get rid of your fears, drop your past, reborn as Khalsa, liberation at last.

人生这场游戏的规则简单又清楚，当诽谤开始时，拒绝去听。像那三只猴子，庄重又智慧，捂住耳朵，管住舌头，闭上眼，只听好的、高贵的、真实的，只说善意的话，因为神透过你说话。用你灵魂的眼睛看世界，你永远不会被某个小我的规则骗到。生生世世，我派来圣徒和智者指引你的路，有时你听见他们，甚至敬重他们，可你里面的小我多么怕他们。真理之光需要勇气去面对，如果你想赢得人类这场赛跑，就摆脱你的恐惧，放下你的过去，重生为卡尔萨，终于解脱。

Bow only to God, head to Siri Guru, listen to your spiritual teacher, he came to make a saint of you. Don't slander my messenger, you will just lose the game. Law of karma is built in, why suffer more pain, slandering stupid, throwing mud at the sky, any child knows it'll fall back in your eye. Why blame the saint for your dirty face? This is the foolishness of the human race.

只向神顶礼，头朝向圣格兰特经，聆听你的灵性老师，他来是要把你造就成圣徒。不要诽谤我的使者，你只会输掉这场游戏。业力的法则本就在其中，何必再受更多痛苦，诽谤是愚蠢的，往天上扔泥巴，任何孩子都知道它会落回你眼里。为什么要为你肮脏的脸责怪圣徒？这是人类种族的愚痴。

mud at the sky, any child knows it'll fall back in your eye. Why blame the saint for your dirty face? This is the foolishness of the human race.

往天上扔泥巴，任何孩子都知道它会落回你眼里。为什么要为你肮脏的脸责怪圣徒？这是人类种族的愚痴。

God loves you so much, He sent His saint to teach you, what will it take to make this truth reach you. You have come to go my friend, this Earth is a temporary place, kindly enjoy it and please don't destroy it, learn to live and die in grace.

神那么爱你，祂派祂的圣徒来教你，到底要怎样这个真理才能传到你那里。你是来了就要走的，我的朋友，这个地球是暂时的居所，好好享受它，请不要毁掉它，学会在优雅中活着和死去。

The third one is called Khalsa woman, (?) you can put them all together, of course.

第三个叫卡尔萨女人，（？）当然，你可以把它们全都放在一起。

Rise up Khalsa woman awake Khalsa man, stop chasing maya and look within. There is no place to go, there is nothing to do, Vishnu preserves through the Divine Mother in you. Ten thousand suns dazzling bright, only your ego obscures the light. Hold your mind in pure contemplation, recite my name with jubilation, I will strip away the layers of fear, you will discover I've always been here. I live in your heart, I sing in your soul, trillions of cells dancing pure gold, no need to suffer, no need to feel pain, your suffering is over, when you find me again, for you are me and I am thee and we are me, since time began.

站起来，卡尔萨女人，醒来，卡尔萨男人，停止追逐幻象，向内看。没有地方可去，没有什么要做，Vishnu 通过你内在的神圣母亲维系一切。一万个太阳耀眼明亮，只有你的小我遮蔽了光。把你的心智持守在纯粹的观照中，欢欣地持诵我的名，我会剥去一层层的恐惧，你会发现我一直都在这里。我住在你心里，我在你灵魂中歌唱，万亿个细胞舞动着纯金，无需受苦，无需感到痛苦，你的苦已经结束，当你再次找到我，因为你就是我，我就是你，我们就是我，从时间之初便是如此。

no need to suffer, no need to feel pain, your suffering is over, when you find me again, for you are me and I am thee and we are me, since time began.

无需受苦，无需感到痛苦，你的苦已经结束，当你再次找到我，因为你就是我，我就是你，我们就是我，从时间之初便是如此。

Your power oh woman, is God's ultimate tool, He sent you to learn in His Personal school. Your power is prayer, your power is grace, through you comes the salvation of this human race. Bring peace to this planet, this you can do, power of prayer guaranteed; Brahma Vishnu and Shiva all are in you. I live in your heart, I sing in your soul, trillions of cells dancing pure gold.

你的力量，哦女人，是神的终极工具，祂派你到祂私人的学校学习。你的力量是祈祷，你的力量是优雅，通过你，人类的救赎得以到来。给这个星球带来和平，这是你能做到的，祈祷的力量有保证；Brahma、Vishnu 和 Shiva 都在你之内。我住在你心里，我在你灵魂中歌唱，万亿个细胞舞动着纯金。

Khalsa woman, purest flower in your being God placed His power, mother of nations, builder of men, your prayer shall bring peace back to Earth again. Fearless and strong, yet, gentle and mild, mother's blood turns to milk to feed God's child. Inspiration example, great devotee, Khalsa woman knows each soul is born free. Wahe Guru Ji Ka Khalsa...

卡尔萨女人，你存在中最纯净的花朵，神把祂的力量放在你里面，万国之母，男人的塑造者，你的祈祷将把和平重新带回地球。无畏而强大，却又温柔而柔和，母亲的血化为乳汁喂养神的孩子。鼓舞人心的榜样，伟大的奉献者，卡尔萨女人知道每个灵魂生而自由。Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ka Khalsa……

Students: Wahe Guru Ji Ki Fateh.

学生：Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ki Fateh。

(Students' clap)

（学生鼓掌）

example, great devotee, Khalsa woman knows each soul is born free. Wahe Guru Ji Ka Khalsa...

榜样，伟大的奉献者，卡尔萨女人知道每个灵魂生而自由。Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ka Khalsa……

Students: Wahe Guru Ji Ki Fateh.

学生：Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ki Fateh。

(Students' clap)

（学生鼓掌）

YB: Don't you misunderstand before I met Shakti, she has study for twenty-four years all religions and she is very good at it, you don't have a chance to meet her most of the time because she works very hard and being the executive secretary she is the custodian of the financial situation as well as the treasury and the tenants of this Dharma.

YB：你们不要误解，在我遇到 Shakti 之前，她研究了二十四年，研究所有宗教，而且她非常擅长，大多数时候你们没机会见到她，因为她工作非常努力，作为执行秘书，她是财务和国库的守护者，也是这个正法的守护者。

Shakti has a unique classification and one of the garbage going is also going around Shakti, people do not want to even spare their mother these days, they have gone into the filth to that extent but I am very grateful when I came to America I could meet a person like this and a person with a faith and commitment, that when I told her to just do nothing but chant mantra, she chanted with such a uniqueness that finally police came three times to make her silent, they failed and finally they found me out that I am the one who is the reason for it and they ask me and finally I have to shift Shakti from where she was living to Preuss road but she has not doubtedly stopped her mantra whether she is sick

夏克提（Shakti）有一种独特的分类，而如今围绕夏克提的也有不少垃圾在流传，现在的人连自己的母亲都不愿放过，他们已经堕落到那种污秽的地步。但我非常感恩，当我来到美国时，能遇到这样一个人，一个带着信仰与承诺的人。当我告诉她什么都不用做，只管唱诵曼陀罗时，她唱诵得如此独特，最后警察来了三次要她安静，他们没成功，最后查到我，说我就是那个原因，他们来问我，最后我不得不把夏克提从她住的地方搬到 Preuss road，但她毫无疑问从未停止过她的曼陀罗，不管她是生病

ask me and finally I have to shift Shakti from where she was living to Preuss road but she has not doubtedly stopped her mantra whether she is sick or she is healthy, she is overworked or she is overjoyed.

来问我，最后我不得不把夏克提从她住的地方搬到 Preuss road，但她毫无疑问从未停止过她的曼陀罗，不管她是生病还是健康，是劳累过度还是满心欢喜。

There is a understanding of purity, there is a understanding of grace, there is a motherhood, there is a human light and there is a lot of love. Sometime she is very straightforwardly honest in communication that may not suit your temperament of emotions but she has no intention to hurt anybody's feelings. She has served this Dharma by right or for faith and when she brought this poem to me, I couldn't believe that all the words and the teachings, she could rhyme it in such a simple manner to communicate to what each one of us.

有一种对纯净的理解，有一种对优雅的理解，有一种母性，有一种人性的光，还有大量的爱。有时她在交流中非常直白诚实，那可能不合你的情绪脾性，但她无意伤害任何人的感受。她以正直、以信仰服务了这条正法，当她把这诗拿给我时，我简直不敢相信，所有的词句和教导，她竟能用如此简单的方式押韵，传达给我们每一个人。

Now we will see how Sat Peter puts into music. He is telling me his wife is going away and he will have a lot of time and I understand I have to keep him busy if his wife is going away, otherwise God knows where he is going to spend the time. So it will serve both purposes.

现在我们要看看 Sat Peter 怎么把它谱成音乐。他告诉我他妻子要走了，他会有很多时间，而我明白，如果他妻子走了，我就得让他忙起来，否则天知道他会把时间花在哪里。所以这会一举两得。

understand I have to keep him busy if his wife is going away, otherwise God knows where he is going to spend the time. So it will serve both purposes.

明白如果他妻子走了，我就得让他忙起来，否则天知道他会把时间花在哪里。所以这会一举两得。

So I am going to tell his wife, if she is going for a very noble cause for children and all that, I will give Sat Peter so much work, that he will have very little to sleep and you can rest in India in peace and try to tranquilize yourself with the good vibrations and we will also like to ask you to encourage you, if you have sometime feelings and God comes through you and you can say beautiful words which we can put through songs and leave it for children, that's all we are going to leave and we will be gone so that our children and grandchildren and great grandchildren can sing the glory of this time and space.

所以我要告诉他妻子，如果她是为了孩子之类非常高贵的理由而去，我会给 Sat Peter 那么多工作，让他几乎没时间睡觉，你就可以在印度安心休息，试着用那些好的振动让自己平静下来。我们也想请你、鼓励你，如果你有时有感受，神通过你流露出来，你能说出美好的词句，我们可以把它谱成歌，留给孩子们——那就是我们唯一要留下的，然后我们就会离去，好让我们的孩子、孙辈和曾孙辈能歌唱这个时空的荣耀。

We will meet 7:30 tomorrow oh no, no, 7 o'clock, 7:15 tomorrow for the yoga class.

我们明天 7:30 见，哦不，不，7 点，明天 7:15 上瑜伽课。

(Students singing, 'May the longtime sunshine upon you... ')

（学生们唱诵：「永恒的阳光照耀着你……」）

will meet 7:30 tomorrow oh no, no, 7 o'clock, 7:15 tomorrow for the yoga class.

明天 7:30 见，哦不，不，7 点，明天 7:15 上瑜伽课。

(Students singing, 'May the longtime sunshine upon you... ')

（学生们唱诵：「永恒的阳光照耀着你……」）

Bless us, uplift us and be with us in this crucial hour of humanity and race, bring peace, bring peace to every individual to the nations and to people at large of the world. Ease their pain and hunger, their anxiety and their fear, may thy grace prevail, through thy name, they may be blessed and bring peace, so that they can smile again. Give all this men the faith, they can walk unto thee with grace and light, which they deserve as a human being. Sat Nam.

祝福我们，提升我们，在人类和种族这个关键时刻与我们同在，带来和平，给每一个人、每一个国家以及世界上广大的人们带来和平。减轻他们的痛苦和饥饿，他们的焦虑和恐惧，愿你的优雅盛行，通过你的圣名，他们得以被祝福，带来和平，让他们能再次微笑。给所有人这份信心，让他们能带着优雅和光芒走向你，这是他们作为人应得的。Sat Nam。

Students: Sat Nam.

学生：Sat Nam。

YB: It's a birthday of Soram Singh and you are going to have birthday celebration and a whip cream cake and what not and all you have to do is, to pray in your heart for him. Breathe in and pray and leave the breath to bless him, Wahe Guru.

YB：今天是 Soram Singh 的生日，你们要给他庆祝生日，还有鲜奶油蛋糕什么的，而你要做的，就是在心里为他祈祷。吸气并祈祷，把呼吸献出去祝福他，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo。

Student: (----)

学生：（----）

YB: We have a gift, we have a gift of Halley's comet, you just watch this guy. It's look like a peacock to me. It was quite a scene. See this? Huge tail and moving diagonally, penetrating and you know what a downward diagonal energy can do to the Earth and its psyche? Well, we will talk about it later.

YB：我们有一份礼物，我们有一份哈雷彗星的礼物，你只要看看这家伙。在我看来它像一只孔雀。那真是壮观的一幕。看到了吗？巨大的尾巴，斜着移动，穿透一切，你知道一条向下的斜线能量能对地球和它的心识做什么吗？好吧，我们以后再谈这个。

and moving diagonally, penetrating and you know what a downward diagonal energy can do to the Earth and its psyche? Well, we will talk about it later.

斜着移动，穿透一切，你知道一条向下的斜线能量能对地球和它的心识做什么吗？好吧，我们以后再谈这个。

Student: (----)

学生：（----）

YB: Well, look at this communication, it's a fun to look at it.

YB：好吧，看看这个交流，看着它挺有趣的。

(Students' laughter)

（学生们的笑声）

You know this guy? Now what do you want to do, destroy these children's faith, forget it, you can't do it, you can destroy yours that I can understand, they are born in it. You know some people are very foolish, we spend so much money, when we were attacked and put together 'The man called Siri Singh Sahib,' you remember that book, have you read it?

你认识这家伙吗？现在你想干什么，摧毁这些孩子的信心吗，算了吧，你做不到，你能摧毁你自己的，这我能理解，他们生来就在其中。你知道有些人非常愚蠢，我们花了那么多钱，当我们受到攻击时，我们编出了《那个叫 Siri Singh Sahib 的人》，你记得那本书吗，你读过吗？

Students: (----)

学生：（----）

YB: Sometime read it again. That book was not meant for you, never. It was meant for the children to be born in this Dharma, we simply ask you to buy it and we are going to come out after another ten years or five years the poetry and they all the secret knowledge which we want to preserve for them and give it to them. They shall be grateful. You may or may not learn how to be grateful but without attitude of gratitude, prosperity never comes home. Without?

YB：有空再读一遍。那本书不是为你们写的，从来不是。它是为那些将出生在这个正法中的孩子们写的，我们只是请你们买它，再过十年或五年，我们会拿出那些诗歌和所有我们想为他们保存并传给他们的秘密知识。他们会心怀感激。你们也许学得会感恩，也许学不会，但没有感恩的态度，丰盛永远不会进家门。没有？

Students: Attitude of gratitude, prosperity never comes home.

学生：感恩的态度，丰盛永远不会进家门。

to be grateful but without attitude of gratitude, prosperity never comes home. Without?

要感恩，但如果没有感恩的态度，丰盛永远不会来到家里。没有？

Students: Attitude of gratitude, prosperity never comes home.

学生：感恩的态度，丰盛永远不会来到家里。

YB: Prosperity never comes home. Just remember this.

YB：丰盛永远不会来到家里。记住这一点。

'Kala kalethar varse, kadaiu panee narse. '

「Kala kalethar varse，kadaiu panee narse。」

In the house where there is a grief and complain even the water from that house leaves the house, forget about people and wealth and prosperity, it's the oldest saying. I want to tell you something more. All of you, who just are very proud of not Dharma but for your individual independence and sovereignty and ego, you are absolutely talking anti-God without even knowing it, you are so innocent and if you cannot believe me, read that Asadivar, Kudrat, the pauri of that, you are all included in that Kudrat, God creation. You are Ek Ong Kar, you are one of the Ek, that one you are creation of that one.

在一个充满悲伤和抱怨的家里，连那个家里的水都会离开那个家，更不用说人和财富和丰盛了，这是最古老的说法。我还想告诉你们一些别的。你们所有人，那些引以为傲的不是正法，而是你们个人的独立、主权和小我，你们绝对是在不知不觉中说着反神的话，你们太天真了，如果你们不相信我，去读那篇《阿萨迪·瓦尔》，Kudrat，那一节的小节，你们都被包含在那个Kudrat里，神的创造里。你们是Ek Ong Kar，你们是那「一」中的一个，那个「一」，你们是那个「一」的创造。

Where, where your independence lies and where your sovereignty lies, in the glory of God or your nonsense? But I see you communicating foolish words and then paying the karma, just like innocent person, one who can shoot his own foot. You are foot shooters.

你们的独立在哪里，你们的主权在哪里，是在神的荣耀里，还是在你们的胡言乱语里？但我看到你们说着愚蠢的话，然后付出业力的代价，就像一个天真的人，一个会朝自己的脚开枪的人。你们是朝自己脚开枪的人。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

foolish words and then paying the karma, just like innocent person, one who can shoot his own foot. You are foot shooters.

愚蠢的话，然后付出业力的代价，就像一个天真的人，一个会朝自己的脚开枪的人。你们是朝自己脚开枪的人。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

Many of you, and I don't understand from where you learn all that but anyway, we will talk about it. Thank you.

你们中的很多人，我不明白你们是从哪里学到这些的，但不管怎样，我们会谈到它。谢谢。

... from you your fortune. Don't work for a poverty... (Repetition from the same tape). Don't want to say hello to me, don't. I never knew you, you found me...

……从你那里夺走你的福气。不要为贫穷而工作……（同一盘磁带的重复）。不想跟我打招呼，就别打。我从来就不认识你，你找到了我……