The Yogi Bhajan Library of Teachings · Yogi Bhajan中文教学图书馆
捐助

演讲库 / 1972-06-27

夏至72,对男性的演讲;婚礼

Summer Solstice 72, Speech To Men; Wedding

日期:1972-06-27地点:No Location

原声录音

中英对照全文

...Students: And by the Guru's grace we have reached to the Lord of Gurus, our bodies and souls are filled with the eternal light of the beloved and Lord is there to the heart and (?) to tells us. He fills our every thought all night and day and by praising the Lord we have raised our heart to receive Him in those precious objects of our heart desire. And the word of the Lord is incomplete, the soul which is the passage (?) and lights in the name of the beloved. (?) fill our thoughts for the holy name is (?) when Lord becomes one of this holy God, the hardest of (?) and Nanak proclaims that in the fourth realm he has found the soul Lord.

……学生:承古茹的优雅,我们抵达了古茹之主,我们的身体和灵魂充满了挚爱者的永恒之光,主就在心里,并且(?)告诉我们。他日夜充满我们的每一个念头,借着赞美主,我们提升自己的心,去在那心中渴望的珍贵对象里迎接他。主的话语是不完整的,那灵魂是通道(?),并以挚爱者的名义发光。(?)充满我们的念头,因为圣名是(?),当主成为这神圣之神中的一位,那最艰难的(?),Nanak宣告,在第四界他找到了灵魂之主。

YB: It's the relationship of soul to soul which lives in the height of consciousness nearer the truth you will live better you will be in this dark world there are more lies that you can even stand, there are more pits of darkness even you can walk. God shows the light to those who understands truthfully that they have dedicated themselves to the supreme Lord, only for them the doors of happiness opens. Others only come here to rest and leave this world in frustration. This world is a paradise for those who are content and fulfilled, it is a hell for those who are frustrated, egocentric and who have never learnt to be selfless, never heard the truth and have acted on. Fortunate are those who promised to start new life whenever the opportunity arises. If you accept to live righteously meditate early in the name of God be the light to others and you will live humbly and truthfully after listening to these four laws. Catch the hand in divine presence of each other and hold this hand so long the God has given you these bodies, go through the time through all pain and pleasure alike and have faith that God is Guru with you.

YB:这是灵魂与灵魂的关系,它活在意识的高处,你越接近真理,就会活得越好,在这个黑暗的世界里,谎言多得你甚至承受不住,黑暗的坑多得你甚至走不过去。神向那些真正明白自己已把自己奉献给至高主的人显示光,只有为他们,幸福的门才会打开。其他人只是来这里休息,然后在挫败中离开这个世界。这个世界对满足而圆满的人来说是天堂,对挫败、以自我为中心、从未学会无私、从未听过真理并照着去做的人来说,是地狱。有福的是那些承诺只要机会出现就开始新生命的人。如果你接受正直地生活,早早冥想,以神的名义,成为别人的光,那么在听完这四条法则之后,你就会谦卑而真实地活着。抓住彼此在神圣临在中的手,握住这只手,只要神给了你们这些身体,就穿越时间,穿越一切痛苦与快乐,并相信神是古茹,与你同在。

If you accept this in principle, bow to this Earth in reverence for the divine within and without with a promise in your consciousness and before your own God. Rise and feel happy and congratulated that you are starting a new life today in partnership and principle and God is your witness, God is your Creator, God is your guide and God is the end where you have to merge yourself, happy shall be you if you will do it together for which you have taken vow. As a formality as a minister of Divinity, so appointed by the holiest of the holy the Akaal Takt the sacred seat of the Dharma and so recognized in the state of United States by virtues of those divine powers and so immediate on the earth, may God bless you and I declare you as husband and wife to live righteously on the path of righteousness through the time the God has given to you enjoy the fruit on this earth.

如果你们在原则上接受这一点,就向这片大地顶礼,敬拜内在与外在的神,在你们的意识里、在你们自己的神面前立下承诺。起来吧,感到快乐,感到庆贺,因为你们今天在伙伴关系与原则中开始了新的生活,神是你们的见证,神是你们的造物主,神是你们的指引,神是你们最终要融入的终点,如果你们一起去做你们所立誓要做的事,你们就会幸福。作为一个形式,作为神性的牧师,由最神圣中的最神圣者Akaal Takhat——正法的神圣宝座——所任命,并因那些神圣的力量而在美国得到承认,如此直接地在这片大地上,愿神保佑你们,我宣布你们成为丈夫与妻子,在正法的道路上正直地生活,在神赐给你们的时光里,享受这片大地上的果实。

May He bless you, may He love you, may He keep you in the lap so that you will and go and (?)

愿祂保佑你们,愿祂爱你们,愿祂把你们抱在怀里,好让你们去,并且(?)

Thank you.

谢谢。

Students: Sat Nam.

学生们:Sat Nam。

YB: May the long...

YB:愿那长久……

The class sings: May the long tine sunshine upon you...

全班唱:愿那长久的阳光照耀你……