埃斯帕尼奥拉讲座

Any life which is earth motivated and it's not spiritually motivated cannot guarantee happiness. It is the balance between the earth and the ether.

任何被大地驱动、而不是被灵性驱动的生命，都无法保证快乐。它是大地与以太之间的平衡。

After all, God lives in a cozy family and cozy family cannot be limited individual family, my self and my husband and my children, that's not cozy family, that is called isolated ice-creamed factory.

说到底，神住在一个温暖的家庭里，而温暖的家庭不能是封闭的个体家庭——我自己、我丈夫、我孩子，那不是温暖的家庭，那叫隔离的冰淇淋工厂。

(Students' laughter...)

（学生们笑……）

That looks sweet, you can talk sweet about it. But cozy family is when families open; blossoming families where everybody comes and becomes the blossoming flower of the bunch. Where there is no reservation, where there is no restriction, where there is no yayey you, you, it's a clean, clear simple flow of happiness. Where nothing is abnormal, nothing is broken down and everything is clean, clear, understood. I tell you what is a happy family.

那看起来甜美，你可以把它说得很甜美。但温暖的家庭是家庭敞开的；是绽放的家庭，每个人都来，成为这一束中绽放的花朵。那里没有保留，没有限制，没有「你、你、你」那一套，它是快乐干净、清晰、简单的流动。那里没有不正常的东西，没有破碎的东西，一切都干净、清晰、被理解。我告诉你什么是幸福的家庭。

Once I went to visit my friend; unfortunately the business took a toll on them and there was nothing they could do and even serve me. And as you will open I said, wow it's good to come to friend's house at least I'll have good meal.

有一次我去拜访我的朋友；不幸的是，生意让他们受了重创，他们什么也做不了，甚至没法招待我。而当你打开门，我说，哇，来朋友家真好，至少我能吃顿好饭。

(Students' laughter...)

（学生们笑……）

And she said, "Well, we waited somebody to come to have the meal. "

她说：「我们一直在等人来一起吃饭。」

to come to friend's house at least I'll have good meal.

来朋友家真好，至少我能吃顿好饭。

(Students' laughter...)

（学生们笑……）

And she said, "Well, we waited somebody to come to have the meal. "

她说：「我们一直在等人来一起吃饭。」

She laid the table, because they were rich to begin with and she draw out three days old chapatti which was saved and she draw out stuff which was new is (?)but there was absolutely no change in her style, in her life or anything.

她摆了桌子，因为他们起初很富有，她拿出存了三天的恰巴提薄饼，又拿出一些新的东西（？），但她的风格、她的生活，或任何东西都完全没有改变。

And she said to me, she said, "Brother, let us pray and let us enjoy this great day of having eating together. "

她对我说，她说：「兄弟，让我们祈祷，让我们享受这个一起吃饭的伟大日子。」

Hungry as I was and hungry as I was that I could have eaten my own finger. I ate that food and I just crawled and lied down on the sofa and I said, "In my sleep I'll pray, my dear. "

我饿得不行，饿得都能吃下自己的手指。我吃了那顿饭，然后爬过去躺在沙发上，我说：「我睡着的时候会祈祷的，亲爱的。」

Well, after an hour I got up, I told her how everything is and she said very intelligently, she said, "Food must have told you everything. "

一个小时后我起来了，我告诉她一切如何，她非常聪明地说：「食物一定把一切都告诉你了。」

I said, "Yes, food has told me it is a very happy home and may the grace of Guru Ram Das be, it shall continue with happy home with all abundance. "

我说：「是的，食物告诉我这是一个非常幸福的家庭，愿Guru Ram Das的优雅同在，它会继续是一个幸福的家庭，丰盛具足。」

Yes there was all abundance in (?).

是的，那里有（？）中所有的丰盛。

a very happy home and may the grace of Guru Ram Das be, it shall continue with happy home with all abundance. "

一个非常幸福的家庭，愿Guru Ram Das的优雅同在，它会继续是一个幸福的家庭，丰盛具足。」

Yes there was all abundance in (?).

是的，那里有（？）中所有的丰盛。

Life is up and down but if there is a discipline, there is a basic confirmation to discipline, there is a basic attachment to discipline, then life is everything, otherwise life is a joke. It is not only in 3HO life is a joke, with rich people. Two hundred and fifty million obnoxious Americans live for happiness, nobody has found it. We have found it nobody wants to live it.

人生有起有落，但如果有纪律，对纪律有基本的确认，对纪律有基本的依附，那么人生就是一切，否则人生就是个笑话。不只是 3HO 里人生是个笑话，有钱人也是。两亿五千万令人讨厌的美国人为了幸福而活，却没人找到它。我们找到了，却没人愿意活出它。

(Students' laughter...)

（学生们笑了……）

We have found the secret of happiness, happiness is a organized life, it is a disciplined life, it's a life of balance and equilibrium where you can cut a square into a triangle, then instead of there is a square in your life there are two triangles in your life. It's a life of plentiful, it's a life of humility, grace. Humble one is content one is; great one is giver one, these things don't (?).

我们找到了幸福的秘密，幸福是有组织的人生，是有纪律的人生，是平衡与均衡的人生——在那里你能把一个正方形切成三角形，于是你人生里不再是一个正方形，而是两个三角形。它是丰盛的人生，是谦卑、优雅的人生。谦卑的人是满足的人；伟大的人是给予的人，这些东西不会（？）。

in your life. It's a life of plentiful, it's a life of humility, grace. Humble one is content one is; great one is giver one, these things don't (?).

在你的人生里。它是丰盛的人生，是谦卑、优雅的人生。谦卑的人是满足的人；伟大的人是给予的人，这些东西不会（？）。

I have seen, so far people who have left 3HO there were only two qualities, sex and ego. Only those who have left, if you study their characters either they are sexual misfits or their ego was so poor they couldn't take the discipline in life. Actually without discipline what life should be?

我见过，到目前为止离开 3HO 的人只有两种特质，性和小我。只有那些离开的人，如果你研究他们的性格，要么他们是性方面的不适应者，要么他们的小我太脆弱，承受不了人生中的纪律。其实没有纪律，人生该是什么样？

In this cosmic consciousness it has to be a family, family of people, people who are open, open like flowers, colorful people and color does not come from color putting on your body, color comes from your radiance. When you radiate you need not say welcome you Yogiji, please come in, that's not. The very smile at your face tell me you are most welcome because my smiles reach you. It is not the food, it is not the richness, it is not the welcome, it is the beat, the throbbing beat of the heart. And that only comes in abundance when you are attached with the abundance and there is no (?) abundance than Infinity.

在这宇宙意识里，它必须是一个家庭，人的家庭，开放的人，像花朵一样开放，多彩的人——而色彩不是来自涂在你身上的颜色，色彩来自你的光芒。当你散发光芒时，你不必说欢迎你，Yogiji，请进，那不是。你脸上的微笑就告诉我，你非常受欢迎，因为我的微笑能到达你。不是食物，不是富有，不是欢迎，而是心跳，心脏那跳动的节拍。而只有当你与丰盛相连时，它才会丰盛地到来，而没有什么比无限更（？）丰盛。

throbbing beat of the heart. And that only comes in abundance when you are attached with the abundance and there is no (?) abundance than Infinity.

心脏那跳动的节拍。而只有当你与丰盛相连时，它才会丰盛地到来，而没有什么比无限更（？）丰盛。

If you are limited you are limited one way or the other and it is impossible to feel there is a Infinity. Yes, there is a Infinity when you are really with God as Infinity.

如果你是有限的，你就在某方面是有限的，不可能感觉到有无限。是的，当你真正与神作为无限同在时，就有无限。

Under those circumstances of our life, we have to understand a very rational thing-do we have faith in the Guru? Do we have faith in Infinity? Do we have relationship established? We may want to have that relationship but wanting is not doing. Everybody wants to have a family and people end up having no family. You want to lean on a man, you desire to lean on a man, do you deserve it. It is the deserving case which gets the case heard and decision taken. Therefore, we have to have a caliber to make ourselves a deserving kid. And we have to have a caliber to make ourselves deserving case in relationship to our innocence and our sensitivity.

在我们生命的这种情况下，我们必须明白一件非常理性的事——我们对古茹有信心吗？我们对无限有信心吗？我们建立起关系了吗？我们可能想要有那种关系，但想要不等于做到。每个人都想有个家，结果却有人没有家。你想依靠一个人，你渴望依靠一个人，可你配得上吗？正是配得上的案子才会被受理、才会做出裁决。所以，我们必须有那个水准，让自己成为一个配得上的孩子。我们必须有那个水准，让自己在纯真和敏感这方面成为一个配得上的案子。

Life is no good for those who have proved rude and bitter. Life is wonderful for those who are innocently sensitively most content. Contentment is a virtue.

对那些已经变得粗鲁、尖刻的人来说，生活没有好处。对那些纯真、敏感、最知足的人来说，生活是美妙的。知足是一种美德。

no good for those who have proved rude and bitter. Life is wonderful for those who are innocently sensitively most content. Contentment is a virtue.

对那些已经变得粗鲁、尖刻的人来说，没有好处。对那些纯真、敏感、最知足的人来说，生活是美妙的。知足是一种美德。

I'll give you example of certain couples in this family in ten years you can proudly feel how content they are. I am not denying the fact that most of the people in 3HO are content. It's a training school, it's a way of life, which trains you towards that discipline, which trains you towards that lofty position to relate to. We have a tremendous amount of our background and our pitfalls and that's all we know and that's all we want to relate to. We have traumas, we have dramas, we have neurosis, but does that mean all that we have no hope and no chance?

我给你们举这个家庭里某些夫妻的例子，十年后你们可以自豪地感受到他们有多知足。我并不否认这个事实：3HO 里大多数人是知足的。它是一所训练学校，它是一种生活方式，它训练你走向那份纪律，训练你走向那个可以与之相连的崇高位置。我们背负着大量的背景和陷阱，那就是我们所知道的全部，那就是我们想要与之相连的全部。我们有创伤，我们有戏码，我们有神经症，但这是否意味着我们就毫无希望、毫无机会？

and that's all we want to relate to. We have traumas, we have dramas, we have neurosis, but does that mean all that we have no hope and no chance?

那就是我们想要与之相连的全部。我们有创伤，我们有戏码，我们有神经症，但这是否意味着我们就毫无希望、毫无机会？

It has now become true in fact that only there is a disciplined life to take the life to the height of godliness, otherwise it has been proven fact those who have gone away from this over-disciplined life they have totally gone away for any aspect of life and for any achievement of life, they have lived a miserable life. If you can go out, there are two hundred and fifty Americans, two and hundred fifty million Americans, there are about twenty million blacks, there are twenty million gays, there are forty millions swappers, it is a nation among the nation and social group and social habit and personal habits are crazy.

如今事实上已经证明，只有有纪律的生活才能把生命带到神圣的高度，否则事实已经证明：那些背离这种高度自律生活的人，已经完全背离了生命的任何面向、生命的任何成就，他们过着悲惨的生活。如果你能出去看看，有两亿五千万美国人，大约两千万黑人，两千万同性恋，四千万换偶者，这是一个国中之国，社会群体、社会习惯和个人习惯都疯了。

million gays, there are forty millions swappers, it is a nation among the nation and social group and social habit and personal habits are crazy.

两千万同性恋，四千万换偶者，这是一个国中之国，社会群体、社会习惯和个人习惯都疯了。

But after two hundred years of living we in America decided that we are going to live to the peaceful life and we want to revive our activities and we want to revive our life and we want to have a life which gives us some discipline and exactly God's grace twenty million young people started revolting. It is most peaceful revolt and that gave a very peaceful performance it is called Woodstock. Out of that came lot of spiritual groups which are called Eastern discipline, or western groups but annoyingly out of twenty million such people who were so faithful, there is only one people, one million people left. That much is the sacrifice, you might not have read there was an article.

但在活了两百年之后，我们在美国决定要过和平的生活，我们要恢复我们的活动，我们要恢复我们的生活，我们要过一种能给我们一些纪律的生活，而恰好就在神的恩典之下，两千万年轻人开始反抗。这是最和平的反抗，它带来了一场非常和平的演出，叫做伍德斯托克。从那里出来了许多灵性团体，被称为东方纪律，或者西方团体，但令人恼火的是，在两千万这样如此忠诚的人当中，只剩下了一百万人。牺牲就是这么大，你可能没读过，有一篇文章。

who were so faithful, there is only one people, one million people left. That much is the sacrifice, you might not have read there was an article.

如此忠诚的人当中，只剩下了一百万人。牺牲就是这么大，你可能没读过，有一篇文章。

The great sixty hero and there was a light sketch on eight people who were revolutionary, evolutionary, sponsored leader of the youth of those sixties movement; some are underwriters, some are shopkeepers, some are gas company man, why? Because the bureaucracy of this country is so heavy, pressure is so heavy they do not want this is a corporate government, it's a corporate company. Those corporations totally hold the key of this whole country. The democracy which you look and which you vote for is so false that you can't even believe it.

伟大的六十年代英雄，还有一篇关于八个人的简短素描，他们是那些六十年代运动中具有革命性、进化性的青年领袖，由人赞助；有些是承保人，有些是店主，有些是煤气公司的人，为什么？因为这个国家的官僚体制太重了，压力太大了，他们不想要——这是一个公司政府，它是一家公司。那些公司完全掌握着整个国家的钥匙。你所看到的、你所投票支持的民主，虚假到你简直无法相信。

totally hold the key of this whole country. The democracy which you look and which you vote for is so false that you can't even believe it.

完全掌握着整个国家的钥匙。你所看到的、你所投票支持的民主，虚假到你简直无法相信。

Voters voted in California proposition thirteen that they don't want the property tax to be hiked because inflationary prices of the houses, government turned around, took away all facilities which were righteously theirs because they never wanted to put a cut on anything obnoxious which holds their bureaucracy into aggression. In spite of the fact the ground, the governor was so sensitive and he turned around as a hero, for the proposition thirteen implementation, but the machine was so heavy he couldn't do it alone. And you will find such thing in New Mexico, you will find such thing in Colorado, you will find the same thing in New York.

选民在加州投票通过了第十三号提案，他们不想让房产税上涨，因为房子的价格在通货膨胀，政府转过身来，拿走了所有本该属于他们的福利，因为他们从来不想削减任何令人厌恶的东西，那些东西让他们的官僚体制变得咄咄逼人。尽管事实上，州长是如此敏感，他转过身来成了一个英雄，为了第十三号提案的实施，但机器太重了，他一个人做不到。你会在新墨西哥发现这样的事，你会在科罗拉多发现这样的事，你会在纽约发现同样的事。

People live here, government exists here but the great lobby of the corporation controls everything.

人们住在这里，政府存在在这里，但公司的巨大游说集团控制着一切。

you will find the same thing in New York.

你会在纽约发现同样的事。

People live here, government exists here but the great lobby of the corporation controls everything.

人们住在这里，政府存在在这里，但公司的巨大游说集团控制着一切。

I was reading that day in newspaper an article it was saying in Russia at least we know everything is totally controlled, but in America we even do not know that, but things are controlled. People are suffering, education is suffering, values are suffering, people need help, people need inspiration, people need to be somebody, people need to be something and they need what is the basic need of a man is, a home, a family, a discipline, these are the basic needs. Without basic needs neither there is home nor a family, nor happiness, nor anything. It's a joke.

那天我在报纸上读到一篇文章，说在俄罗斯，至少我们知道一切都是被完全控制的，但在美国，我们甚至不知道这一点，可事情照样被控制着。人们在受苦，教育在受苦，价值观在受苦，人们需要帮助，人们需要鼓舞，人们需要成为某个人，人们需要成为某种存在，而他们需要的是一个人最基本的需求——一个家、一个家庭、一套纪律，这些才是基本需求。没有这些基本需求，既没有家，也没有家庭，没有幸福，什么都没有。这是个笑话。

If you your discipline cannot wake you up, nobody can wake you up, if your discipline cannot confirm you in a bana, nobody can confirm you, if your discipline cannot change your bani, nobody can confirm you. Outside people can advise you, help you, goad you, push you, discuss with you, tell you, but they can't do it for you.

如果你的纪律不能把你唤醒，没人能唤醒你；如果你的纪律不能让你在灵性装束（bana）中站稳，没人能让你站稳；如果你的纪律不能改变你的圣言（bani），没人能让你站稳。外面的人可以建议你、帮助你、催促你、推你、和你讨论、告诉你，但他们没法替你做。

bani, nobody can confirm you. Outside people can advise you, help you, goad you, push you, discuss with you, tell you, but they can't do it for you.

圣言（bani），没人能让你站稳。外面的人可以建议你、帮助你、催促你、推你、和你讨论、告诉你，但他们没法替你做。

Life is a life which comes from the discipline. Law of happiness is mother nature, mother nature is always blooming and happy, powerful in its most violent moments you feel the play of the drama of the cosmos but indisciplined it cannot be.

生命是从纪律中来的生命。快乐的法则就是大自然母亲，大自然母亲永远在绽放、永远快乐，在它最暴烈的时刻你也能感受到宇宙戏剧的上演，但它不可能没有纪律。

Just imagine this earth rotates as per feet cycle per minute, it start giving a jerk. How many of you will be in the space, all. All it needs is a three jerks, stop, go and after this stop, go and third day if anybody has left by dead, he will be gone too.

你想想，这地球每分钟按自己的节奏旋转，它一旦开始抖一下。你们中有多少人还能待在太空里？全部。它只需要抖三下——停、走，再停、走，到第三天，谁要是已经死了，也就没了。

If the entire earth cannot stand three jerks, how many jerks you give to your life?

如果整个地球都经不起三下抖动，你给你的生命抖了多少下？

(Students' laughter...)

（学生们笑了……）

Think about it. If earth cannot afford to be obnoxious three times how many times you become obnoxious and you are being afforded? If earth cannot be afford to be indifferent three times, how many times you can be indifferent and you can be afforded? Look at it, think about it, consider it.

想一想。如果地球都经不起三次令人讨厌，那你变得令人讨厌多少次，却还被容忍着？如果地球都经不起三次冷漠，那你能冷漠多少次，却还被容忍着？看看它，想想它，考虑考虑它。

be afford to be indifferent three times, how many times you can be indifferent and you can be afforded? Look at it, think about it, consider it.

经不起三次冷漠，那你能冷漠多少次，却还被容忍着？看看它，想想它，考虑考虑它。

We started a way of life where we will give people not only the hope but the discipline, not for the discipline but the technology, not for the technology but experience, not for the experience but we will live as a family. There's nothing more precious than that.

我们开创了一种生活方式，在这里我们给人们的不仅是希望，还有纪律；不是为了纪律，而是为了技术；不是为了技术，而是为了体验；不是为了体验，而是我们要像一家人一样生活。没有什么比这更珍贵的了。

Once somebody said, "How many members are in 3HO? "

有一次有人问：「3HO 有多少成员？」

I said, "Those who are determined to live happy. Those who are determined to live happy in discipline, those who are determined to live healthy, those who are determined to live holy. "

我说过：“那些决心要活得快乐的人。那些决心要在纪律中活得快乐的人，那些决心要活得健康的人，那些决心要活得神圣的人。”

"You mean there is nobody else? "

“你的意思是就没有别人了？”

I said, "Forget it. "

我说：“算了吧。”

Because there is a desire, burning desire and burning caliber when that fire goes off, the person goes out. Have you seen anybody telling anybody to leave 3HO?

因为有一种渴望，燃烧的渴望和燃烧的气魄，当那火焰熄灭时，人就熄灭了。你见过有人叫别人离开 3HO 吗？

is a desire, burning desire and burning caliber when that fire goes off, the person goes out. Have you seen anybody telling anybody to leave 3HO?

是一种渴望，燃烧的渴望和燃烧的气魄，当那火焰熄灭时，人就熄灭了。你见过有人叫别人离开 3HO 吗？

What happens is, when the candle start coming to its last end people are told to shape up and it is that time when they feel to escape, run away like cowards. They think by running away they will not live in discipline, after all, the most indiscipline is a discipline itself. Junky has a discipline, why not? He fixes himself, otherwise he goes to the cramps you can't believe it. If junky has to fix himself can't a saint do his Sadhana and fix himself?

实际发生的是，当蜡烛快燃到尽头时，人们被告知要振作起来，而正是在那时他们觉得想逃，像懦夫一样跑掉。他们以为跑掉就不用活在纪律里了，毕竟，最没有纪律本身就是一种纪律。瘾君子也有纪律，为什么没有呢？他得给自己弄一口，否则就会发作到让你难以置信。如果瘾君子都得给自己弄一口，难道圣人就不能做他的萨达那（Sadhana）来给自己弄一口吗？

It needs insanity to fight insanity, what can you worst can be of you. You become a totally a bum or a junky, that's the worst can happen to a man or to his consciousness, that's the worst than animal. It's totally dependency in which you are not and you are controlled you are totally out of your control. If for that negativity you have to have a discipline, why not to have discipline fix you and thus become a saint?

要用疯狂去对抗疯狂，你能坏到什么地步。你变成一个彻底的流浪汉或瘾君子，那是一个人、一个人的意识能落到的最坏地步，那比动物还糟。那是彻底的依赖，在其中你不在，你被控制，你完全脱离了自己的掌控。如果为了那种负面性你都得有纪律，为什么不让纪律来修理你，从而成为一个圣人呢？

Somebody once asked me, "Yogiji why we have to wear white? "

有一次有人问我：“Yogiji，我们为什么必须穿白色？”

have to have a discipline, why not to have discipline fix you and thus become a saint?

必须有纪律，为什么不让纪律来修理你，从而成为一个圣人呢？

Somebody once asked me, "Yogiji why we have to wear white? "

有一次有人问我：“Yogiji，我们为什么必须穿白色？”

I said, "Animal has three four and a half foot aura, at least white will give you nine inches to one foot additional. I feel hurt when I see a human being in the auric sense a just animal. "

我说：“动物有三英尺四英尺半的能量圈（Aura），至少白色会给你多九英寸到一英尺。当我看到一个人在能量圈意义上只是一只动物时，我感到受伤。”

It's a color therapy, it's a technology, it has no other wearing. It is a pursuit constant clear, determined, what I am? It doesn't matter, I am what I ought to be. That is a characteristic. People live in these days in modern dungeon to get neighborhood to the parties they have to flow booze like water. Oh my dear, if you are even becoming a chicken remember from chicken it gets up in the morning and crows. Chicken has a better Sadhana than you.

它是一种色彩疗法，它是一门技术，没有别的穿戴含义。它是一种追求，持续、清晰、坚定——我是什么？没关系，我就是我该是的样子。那是一种特质。如今人们活在现代的牢笼里，为了跟邻里应酬去参加派对，他们得让酒像水一样流。哦我亲爱的，就算你变成一只鸡，记住鸡早上会起来打鸣。鸡的萨达那（Sadhana）都比你好。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

If chicken can get up in the morning and can crow and do the Sadhana why can't lion roar? I always have a image of a lion and one day I went to one shop and I found it and I got it. It is the yawning lion, early in the morning lions get up and yawns towards the sunrays, that is the Sadhana. That gives him all the vitality and all the strength in need.

如果鸡早上能起来打鸣、能做萨达那，那狮子为什么不能吼？我心里一直有一幅狮子的形象，有一天我去一家店，找到了它，就买了下来。那是一头打哈欠的狮子，清晨狮子起来，朝着阳光打哈欠，那就是萨达那。那给了它全部的活力和所需的一切力量。

early in the morning lions get up and yawns towards the sunrays, that is the Sadhana. That gives him all the vitality and all the strength in need.

清晨狮子起来，朝着阳光打哈欠，那就是萨达那。那给了它全部的活力和所需的一切力量。

In our human caliber, we have a potential strength but if that dormant strength does not awaken what will awake. A mind, a awakened mind, awakened mind will awake the body. Alarm clock won't, even you come in the Sadhana being awakened and asked to be awakened and brought as awakened you will fall asleep again. Because body is awake mind is not, body wants to be awake, body is awake, mind is not. Where there is a will there is way. Mind's. will is not, arey you have not to fight, you have not to quarrel just become indifferent.

以我们人的层次来说，我们有潜在的 strength，但如果那沉睡的力量不醒来，什么会醒来？心智，一颗觉醒的心智，觉醒的心智会唤醒身体。闹钟不会，就算你来萨达那，被唤醒、被要求醒来、被当作醒着带来，你还是会再睡着。因为身体醒着，心智没醒，身体想醒着，身体是醒的，心智不是。有志者事竟成。心智的意志不在，哎，你不用去斗，你不用去吵，只要变得漠然。

A wife who can become indifferent to husband will totally synchronize the mental aura from the man after third day they will start this, having a device how they can divorce each other. Because there is no support of polarity, she is indifferent, that's the end of the world.

一个妻子若能对丈夫变得漠然，到第三天之后，她就会彻底同步那个男人的心智能量圈，他们就会开始琢磨怎么彼此离婚。因为没有两极的支撑，她漠然了，那就是世界的尽头。

start this, having a device how they can divorce each other. Because there is no support of polarity, she is indifferent, that's the end of the world.

他们就会开始琢磨怎么彼此离婚。因为没有两极的支撑，她漠然了，那就是世界的尽头。

And you will be surprised majority of the women after thirty six years do not know what is (?) is. That affectionate flow which exists because of the warm circulation of the blood in youth is gone. Why? Because she has never disciplined herself as a woman. Shehas just passed time as a commotional and emotional and after thirty six you will find forty percent women to sixty percent women have trouble living as woman for that day.

你会惊讶，大多数女人过了三十六岁就不知道那是什么（？）。那种因为年轻时血液温暖循环而存在的亲昵流动已经没了。为什么？因为她从来没有作为一个女人来纪律自己。她只是像一团骚动和情绪那样把时间混过去，过了三十六岁你会发现，百分之四十到百分之六十的女人，那一天要作为一个女人活着都有困难。

I asked once a woman, I said, "Well, you don't want to live as 3HO way of life why you are in 3HO hanging in? "

有一次我问一个女人，我说：「你不想按 3HO 的方式生活，那你为什么还挂在 3HO 里？」

She said, "I have a purpose, I am very selfish, that's why I am in 3HO. "

她说：「我有目的，我很自私，所以我才在 3HO 里。」

I said, "Well, what selfish is that? "

我说：「那是什么自私？」

She said, "I know I don't like you, I don't like 3HO, I don't like Kundalini yoga, I don't want to get up in the morning, I don't want to do, do, do, work, work, work is worship. I hate all that. "

她说：「我知道我不喜欢你，我不喜欢 3HO，我不喜欢昆达里尼瑜伽，我不想早上起来，我不想做、做、做，工作、工作、工作就是崇拜。我讨厌这一切。」

(Students' laughter...)

（学生们笑……）

"I don't like this Gurubani keertan, I don't like to read from the Guru and all that. "

「我不喜欢这种 Gurubani keertan，我不喜欢从 Guru 那里读那些东西。」

I said, "Well, (?) anything else? "

我说：「那，（？）还有别的吗？」

(Students' laughter...)

（学生们笑……）

"I don't like this Gurubani keertan, I don't like to read from the Guru and all that. "

“我不喜欢这种 Gurubani keertan，我不喜欢从 Guru 那里读经那一套。”

I said, "Well, (?) anything else? "

我说：“好吧，（？）还有别的吗？”

She said, "Most of all, I don't like to be told I want to make it upfront, I don't like anything. "

她说：“最要紧的是，我不喜欢别人告诉我，我想把它摆到台面上，我什么都不喜欢。”

I said, "You read Siri Guru Granth Sahib, you come to Gurubani keertan classes, you come to Sadhana without missing single day you wear the perfect bana, now what is the mystery? "

我说：“你读《圣格兰特经》，你来上 Gurubani keertan 课，你来萨达那，一天不缺，你穿着完美的灵性装束，那现在谜底是什么？”

She said, "Well, now I am young for forty years I can do it, later on it will be my habit to do it and I will have a cozy home, 3HO husbands are good, they never divorce. "

她说：“嗯，现在我还年轻，有四十年我可以这么做，往后它就会成为我的习惯，我就会有一个舒适的家，3HO 的丈夫很好，他们从不离婚。”

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

I said, "How you figured it out? "

我说：“你是怎么琢磨出来的？”

She said, "I have tried out, I have looked around, that's why I joined 3HO.

她说：“我试过了，我四处看过了，所以我才加入 3HO。”

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

I said, "What do you mean? "

我说：“你什么意思？”

She said, "I am four time divorced. "

她说：“我离过四次婚。”

I said, "You are very young. "

我说：“你还很年轻。”

She said, "I started at sixteen. "

她说：“我十六岁就开始了。”

She said, "Look around whole discipline, one discipline I have found where man does not dare to divorce a woman. "

她说：“你四处看看整个戒律，我找到一个戒律，在那里男人不敢跟女人离婚。”

I said, "Who is responsible for that? "

我说：“那是谁的责任？”

She said, "You. "

她说：“你。”

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

And that's true.

这是真的。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

to divorce a woman. "

跟女人离婚。”

I said, "Who is responsible for that? "

我说：“那是谁的责任？”

She said, "You. "

她说：“你。”

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

And that's true.

这是真的。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

Divorce is a perpetual cowardness of environments and circumstances where no logic, no reason and no hope and possibility exist. People have totally synchronized themselves to a stone age. Heart becomes stone, where that touch, that flow doesn't exist and then what happens, then all that happiness which was supposed to be enjoyed okay we will run out we will live a life of our discipline, (?).

离婚是环境和境况永久的怯懦，那里没有逻辑、没有理由、没有希望，也没有可能。人们已经完全同步到石器时代。心变成了石头，那里不再有那份触碰、那份流动，然后会怎样，然后所有本该享受的快乐，好吧，我们会耗尽，我们会过一种守戒律的生活，（？）。

I can't believe there is a person for eight years was teachings the values of 3HO, he is sniffing cocaine now. Can you believe that? And I quote his words, he was talking to a drug addict and he said, "If you snuff cocaine it will become a cuckoo out of you. "

我无法相信，有一个人教了八年 3HO 的价值观，现在却在吸可卡因。你能相信吗？我引用他的话，他当时在跟一个吸毒者说话，他说：“如果你吸可卡因，你就会变成一只布谷鸟。”

Can you believe that? And I quote his words, he was talking to a drug addict and he said, "If you snuff cocaine it will become a cuckoo out of you. "

你能相信吗？我引用他的话，他当时在跟一个吸毒者说话，他说：“如果你吸可卡因，你就会变成一只布谷鸟。”

Which was a very derogatory remark into the very sophisticated rich audience he was addressing. And now the gentleman enjoys the same thing. Because in that world where there is no flow of spirit, where there is nothing to uphold you, there is nothing to go through, there is no discipline relate to, there is no chance of happiness and to avoid that happiness you have to go under intoxication so that you cannot live that mental pain. Finally your mind is destroyed and you are a statue of a human being totally covered as a statue inside there is nothing to relate to.

这是对他当时面对的那些非常老练、富有的听众说的，一句非常贬损的话。而现在这位先生却享受着同样的东西。因为在那个世界里，没有灵性的流动，没有什么能支撑你，没有什么能让你穿越过去，没有可以依循的纪律，没有幸福的可能性；而要避开那份幸福，你就得沉入醉意之中，这样你才能不去活那份精神上的痛苦。最后你的心智被毁掉，你成了一尊人的雕像，整个人被裹住，像一尊雕像，里面没有任何可以连接的东西。

Figure it out sometime.

找个时间自己去想明白吧。

Sometime you ask a question, "Why 3HO people do not trust each other? "

有时候你会问一个问题：「为什么 3HO 的人彼此不信任？」

Naturally when a thief becomes a policeman he doesn't trust anybody.

自然，当一个小偷变成警察，他不信任任何人。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

And thief can catch a thief faster than the policeman. So everybody knows where everybody is going at what frequency, and how fast. Why people should trust?

而且小偷抓小偷比警察还快。所以每个人都知道每个人在往哪里去、在什么频率上、有多快。人为什么要信任？

And moreover, once somebody asked, "Sir, in 3HO nobody trusts anybody. "

更何况，有一次有人问我：「先生，在 3HO 里没有人信任任何人。」

everybody is going at what frequency, and how fast. Why people should trust?

每个人都在往某个频率去，有多快。人为什么要信任？

And moreover, once somebody asked, "Sir, in 3HO nobody trusts anybody. "

更何况，有一次有人问我：「先生，在 3HO 里没有人信任任何人。」

I said, "They should not, because once they trust God they have nothing to trust, they have given their trust to God and that's the end of the world. "

我说：「他们不该信任，因为一旦他们信任了神，他们就没有什么可信任的了，他们已经把自己的信任交给了神，那就是世界的尽头。」

There is no duality, there is no anarchy, it's a way of life which lives for each other.

没有二元对立，没有无政府状态，它是一种为彼此而活的生活方式。

Somebody recently phoned me, he said, "Sir, you must know I have left 3HO. "

最近有人打电话给我，他说：「先生，你一定得知道，我已经离开了 3HO。」

I said, "Oh I know, very well you have left. "

我说：「哦，我知道，你离开得很清楚。」

"I don't want people to call me. "

「我不想让人打电话给我。」

I said, "They shall. They shall call you because they feel for you and this is the only thing you will remember when you left everybody called you. When you were in nobody called you. Because they knew you more than you knew them because this is the company of those who know the unknown is known to... "

我说：「他们会的。他们会打给你，因为他们对你有一份情，而这是你离开时唯一会记得的事——所有人都打电话给你。你在里面的时候，没人打给你。因为他们比你更了解你，因为这是那些知道未知之人的团体，未知对他们是已知的……」

Student: Me.

学生：我。

YB: That's why nobody calls anybody. Everybody knows everything. Life is a trend we'll discuss it. I'll be here tomorrow if full moon doesn't take more casualty.

YB：所以没人打电话给任何人。每个人都知道一切。生活是一种趋势，我们会讨论它。如果满月不再多带走几条命，我明天还会在这里。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

Everybody knows everything. Life is a trend we'll discuss it. I'll be here tomorrow if full moon doesn't take more casualty.

每个人都知道一切。生活是一种趋势，我们会讨论它。如果满月不再多带走几条命，我明天还会在这里。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

By the way the prosperity and the happiness of life is going to be with us and we are going to be grinded in our faith and confirm in our beauty in another two and a half years, it's the time of the Saturn, Saturn is in Virgo, remember that. Whenever Saturn comes in Virgo, in Virgin, it brings the original reality and beauty in all men of it. He is a great master who will leave with us for the most solid beautiful, bountiful people and they take us through 79, 80 and 81. Between the range of 80 and 82 and from 82 to 87 you will be very (?) that somehow you maintain yourself in a way of life which was righteously calm, peacefully quiet and gratefully harmonious.

顺便说一句，生活的丰盛和幸福将会与我们同在，再过两年半，我们会在自己的信仰中被磨砺，在自己的美中得到确认，这就是土星的时代，土星在处女座，记住这一点。每当土星进入处女座，进入处女，它就会给所有人带来最初的真实和美。他是一位伟大的大师，会和我们一起留下最坚实、美丽、丰盛的人们，他们会带我们走过 79、80 和 81 年。在 80 到 82 之间，以及从 82 到 87，你们会非常（？），只要你们以某种方式维持一种生活方式，那是正直地平静、和平地安静、感恩地和谐。

And I assure you today I live or don't, but right outside you all shall see unworthy seeable things happening to human beings. Because changing of the Gods is there up in heavens and discipline and indiscipline has to be tested.

今天我向你们保证，无论我活着还是不在了，就在外面，你们都会看到不值得看、却看得见的事情发生在人类身上。因为天上诸神的更替正在进行，纪律与无纪律必须受到检验。

Towards that end, who in that gratitude that we are here with a divine (?) let us meditate.

为了这个目的，怀着那份感恩——我们在这里，带着一种神圣的（？）——让我们冥想。

heavens and discipline and indiscipline has to be tested.

天上诸神的更替正在进行，纪律与无纪律必须受到检验。

Towards that end, who in that gratitude that we are here with a divine (?) let us meditate.

为了这个目的，怀着那份感恩——我们在这里，带着一种神圣的（？）——让我们冥想。

It's a simple meditation, put your hands like this, it shall be left on right in all (?).

这是一个简单的冥想，把手这样放，在所有（？）中它应该是左在右上。

Inhale very deep, chant the Hari mantra three times to one breath.

深深地吸气，一次呼吸唱诵 Hari 曼陀罗三遍。

The class chants: Hari Nam Sat Nam Hari Nam Hari, Hari Nam Sat Nam Hari...

全班唱诵：Hari Nam Sat Nam Hari Nam Hari，Hari Nam Sat Nam Hari……

Tomorrow is what day Saturday? Sunday we will meet at the Gurudwara and after Gurudwara I have to leave. Because I haven't (?).

明天是星期几，星期六？星期天我们在谒师所见面，谒师所之后我必须离开。因为我还没有（？）。

Good.

好。

We had a very beautiful day today, we met and taught all of you. If you have an unanswered question and you seem sometime feel like talking to me, feel free.

我们今天度过了非常美好的一天，我们见面并教导了你们所有人。如果你有未得到解答的问题，有时觉得想和我说话，请随意。

I don't feel you have any questions because you live in a most relaxed state of affairs and all that.

我不觉得你们有任何问题，因为你们生活在一种最放松的状态里，诸如此类。

(Students' laughter...)

（学生们笑声……）

It's a land of enchantment, you must be very enchanting the beauty of it.

这是一片迷人的土地，你们一定非常迷人，它的美。

(Students' laughter...)

（学生们笑声……）

Air is clean, water is pure, there is enough land for which nobody pays except one who is telling this.

空气是干净的，水是纯净的，有足够的土地，没有人为此付钱，除了正在讲这话的这个人。

(Students' laughter...)

（学生们笑声……）

I must be crazy if at least in previous life.

我一定疯了，至少在前世是这样。

(Students' laughter...)

（学生们笑声……）

for which nobody pays except one who is telling this.

没有人为此付钱，除了正在讲这话的这个人。

(Students' laughter...)

（学生们笑声……）

I must be crazy if at least in previous life.

我一定疯了，至少在前世是这样。

(Students' laughter...)

（学生们笑声……）

I tell you, you will remember somebody who at least from the very core of his heart desires to be healthy, happy and holy. I know the time will bring all people to Espanola but even now if it is in my power, I'll tell everybody to come live here and nowhere else.

我告诉你们，你们会记得某个人，他至少从心底最深处渴望健康、快乐和神圣。我知道时间会把所有人带到 Espanola，但即使现在，如果在我能力之内，我会告诉每个人都来这里住，别去别的地方。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

I have desired this in my mind, it came to me that this is the only place where I live maximum at one place. I almost come here in June, at least middle of it, July and August and by the first of September I leave, that's the longest period I have ever stayed in one place. Thank God, you are not married to me.

我心里一直盼着这件事，我想到，这是我唯一待得最久的地方。我差不多六月中就来了，七月、八月，到九月初才走，这是我在一个地方待过的最长一段时间。谢天谢地，你没嫁给我。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

One who has married, she knows

嫁给我的那位，她心里清楚。

In our age we have perpetually understood each other but still life is life. Oh she has now become a student only just to keep herself busy.

在我们这个年纪，我们早就彼此了解了，可生活毕竟是生活。哦，她现在也成了学生，不过是为了让自己有点事做。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

But if one can call her, 'hi Bibiji how are you? ' You will be doing a service to me.

但要是有人能给她打个电话，说「嗨，Bibiji，你好吗？」，那就是在帮我一个忙了。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

herself busy.

让自己有点事做。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

But if one can call her, 'hi Bibiji how are you? ' You will be doing a service to me.

但要是有人能给她打个电话，说「嗨，Bibiji，你好吗？」，那就是在帮我一个忙了。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

I understand you all don't meet and join together hands sometime, try to live a cozy life of a family which has the freedom to stay and meet each other.

我知道你们大家平时不怎么见面，也不怎么聚在一起，试着过一种温暖的家庭生活吧，一家人有自由随时相聚、彼此见面。

I was invited today to Sat Guru's house.

今天有人请我去 Sat Guru 的家。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

We took first of Sat Narayan and last of Guru Gobind Singh.

我们先喝了 Sat Narayan，最后又喝了 Guru Gobind Singh。

Student: (-------)

学生：（-------）

YB: Sat Ratan and we mixed it together.

YB：Sat Ratan，我们把它们混在一起了。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

Oh that (?) is also in proportion don't worry. After all, I honestly feel all of you should get married, nobody should remain bachelor and everybody should be laughing and smiling just to rejoice that you had the chance to live in hacienda-e-Guru Ram Das-e.

哦，那个（？）也是按比例配的，别担心。说到底，我真心觉得你们所有人都该结婚，谁都不该单身，大家都该笑一笑、乐一乐，庆幸自己有机会住在 hacienda-e-Guru Ram Das-e。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

We have a lemon yogurt and (?) and a good booze.

我们有柠檬酸奶，（？），还有好酒。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

the chance to live in hacienda-e-Guru Ram Das-e.

庆幸自己有机会住在 hacienda-e-Guru Ram Das-e。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

We have a lemon yogurt and (?) and a good booze.

我们有柠檬酸奶，（？），还有好酒。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

But what I am trying to reach to you is an idea that it is not yet banned by the state government or by the federal government not to invite people. Please remember it's a courtesy of all brothers and sisters who live in one sphere of peace to exchange vibration they should invite each other. I still wanted to be invited to whosoever lives in (?).

但我想跟你们说的是一个想法：请人来做客，州政府也好，联邦政府也好，都还没禁止。请记住，住在同一片和平天地里的兄弟姐妹，彼此交换振动，是一种礼貌，他们应该互相邀请。我还是希望有人请我去那个住在（？）的人家里。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

That's a unique little house, I have looked at it for a long, long time, never got a chance to get invited.

那是栋很特别的小房子，我看了很久很久，一直没机会被请进去。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

I have to stuck with a official grand dinner looks like.

看来我只能跟官方的盛大晚宴绑在一起了。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

Yesterday they came earlier but I think today it's not that good, anyway remember, life is given as a gift by God once make best out of it. Socialize, be happy, smile and enjoy and build the most coziest environments of family where you can be proudly living in bountiful radiance of God.

昨天他们来得更早，不过我觉得今天没那么好，不管怎样，记住，生命是神赐予的礼物，既然只有一次，就把它用到最好。去交往，去快乐，去微笑，去享受，去营造最温馨的家庭环境，让你能自豪地活在神丰盛的光芒之中。

Thank you very much.

非常感谢。

Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh.

Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ka Khalsa，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ki Fateh。