教师：教师的基本人格

you betray your student, whether he is dumb or he is wise, I am not talking of, when you betray your student, that you will be your next incarnation.

你背叛你的学生，不管他是愚笨还是聪明，我不谈这个，当你背叛你的学生时，那就是你的下一世。

So it is very, very difficult job to even call yourself a teacher or become a teacher, and after calling or becoming, then cheating on yourself, not acting to its fundamental rule and law. I know in the western world, you don't even understand what I am saying. You think, cheating is which suits your emotions and feelings and cheating is not which suit your feelings and emotion, cheating is what somebody said and lied to you or somebody said, didn't lie to you or somebody promised you or it can be your imagination, it can be your work ability, it's your, your crisscross and all those kind of things, but anything and everything which you do it must upgrade the other person.

所以，哪怕只是称自己为老师，或者成为老师，都是非常非常难的事，而在自称或成为之后，又欺骗自己，不按它根本的规则和法则行事，那就更难了。我知道在西方世界，你们根本听不懂我在说什么。你们以为，欺骗就是迎合你情绪和感受的事，不欺骗就是不符合你感受和情绪的事；欺骗是别人对你说谎、骗了你，或者别人对你说了话、没骗你，或者别人对你许了诺，也可能是你的想象，可能是你的工作能力，是你的、你的那些交错纠缠之类的东西，但你做的任何一件事，都必须提升另一个人。

your work ability, it's your, your crisscross and all those kind of things, but anything and everything which you do it must upgrade the other person.

你的工作能力，是你的、你的那些交错纠缠之类的东西，但你做的任何一件事，都必须提升另一个人。

You can live your life. You can be husband and wife, but not teacher and a student. You can be father and son not teacher and a student. You can be brother and brother but not teacher and student. You can be brother and sister, not teacher and student, I am not going into the philosophy of anything, I am going to the reality of everything. It's a very realistic, simple thing. I am not a woman. In this oath woman comes first. Because the entire creativity of the universe will depend on the female and teacher is a Creator of a creativity in another person.

你可以过你的生活。你可以是丈夫和妻子，但不能是老师和学生。你可以是父亲和儿子，但不能是老师和学生。你可以是兄弟和兄弟，但不能是老师和学生。你可以是兄弟和姐妹，但不能是老师和学生。我不是要讲什么哲学，我是要讲一切的现实。这是非常现实、非常简单的事。我不是女人。在这个誓言里，女人排在前面。因为整个宇宙的创造力都取决于女性，而老师是在另一个人身上创造创造力的创造者。

So, he has to have an intercourse and he has to have pregnancy and he has to has to ejaculate and he has make conceive and he has to let it go and he has to let it deliver and he has to, whatever in normal thing you call sex or ugly or dirty, the base of the universe is that intercourse, there are two words which you must understand. Either you intercourse fruitfully or you masturbate, timely. Either you serve time and purpose, that's called masturbation in spirituality.

所以，他必须有交合，他必须怀孕，他必须射精，他必须让人受孕，他必须让它去，他必须让它分娩，他必须——不管你们平常管那叫什么，性也好、丑恶也好、肮脏也好，宇宙的基础就是那个交合。有两个词你必须明白。要么你结出果实地交合，要么你及时地自慰。要么你服务于时间和目的，否则在灵性上就叫自慰。

Either you intercourse fruitfully or you masturbate, timely. Either you serve time and purpose, that's called masturbation in spirituality.

要么你结出果实地交合，要么你及时地自慰。要么你服务于时间和目的，否则在灵性上就叫自慰。

'Hath Mustakh Karam. '

「Hath Mustakh Karam。」

They call it. There is no other translation of it, in English, I am sorry, you have a intonation for that word. You can use it anyway you like, if you feel that kind of it's vibrations, fine with me, to me it's a very noble word. Any creative sense, any law of the sense and any personal sense which is used to serve the time and space is called masturbation and that's only word available in English.

他们这么叫它。抱歉，英文里没有别的译法，你对那个词有某种语调。你想怎么用就怎么用，如果你觉得它有那种振动，我没意见，对我来说它是个非常高贵的词。任何创造性的意义、任何法则的意义、任何个人的意义，只要被用来服务于时间和空间，就叫自慰，而英文里只有这个词可用。

'Hath Ras Karam. '

「Hath Ras Karam。」

They call it. Or you do it and you pregnant it and you deliver it and nurture it, you mature it and you grace it and you deliver it, it's a long procedure. So either you are,

他们这么称呼它。或者你去做，你孕育它，你把它生出来，养育它，你让它成熟，你赐予它优雅，你再把它生出来，这是一个漫长的过程。所以要么你是，

'Ap Jao sath Siddi. '

「Ap Jao sath Siddi。」

and you deliver it and nurture it, you mature it and you grace it and you deliver it, it's a long procedure. So either you are,

你把它生出来，养育它，你让它成熟，你赐予它优雅，你再把它生出来，这是一个漫长的过程。所以要么你是，

'Ap Jao sath Siddi. '

「Ap Jao sath Siddi。」

Ap Jao means growth creativity. Sath means truth, Siddi means the process. Either you take a process in which you grow in another person the truth and the capacity and the Infinity, up to the Infinity, you are not responsible as a teacher to a student, here and now, tomorrow or yesterday, it's a relationship, absolutely now, till Infinity and beyond. Nobody become student of anybody, without the direct will of God, period. And specially in Kundalini Yoga, we do not even initiate a student, we don't initiate, never will, never have been done and whosoever shall do it will have a wrath of God, so you never initiate, never, ever.

Ap Jao 意思是成长、创造力。Sath 意思是真理，Siddi 意思是过程。要么你采取一个过程，在另一个人身上培育出真理、能力和无限，直到无限，作为老师，你对学生不负责任，不论此时此地、明天还是昨天，这是一种关系，绝对就在当下，直到无限，甚至超越无限。没有神的直接意志，没有人会成为任何人的学生，就是这样。尤其是在昆达里尼瑜伽（Kundalini Yoga）里，我们甚至不点化学生，我们不点化，永远不会，从来没有人这么做过，谁要是这么做，就会招来神的愤怒，所以你永远不点化，永远不，绝不。

a student, we don't initiate, never will, never have been done and whosoever shall do it will have a wrath of God, so you never initiate, never, ever.

一个学生，我们不点化，永远不会，从来没有人这么做过，谁要是这么做，就会招来神的愤怒，所以你永远不点化，永远不，绝不。

A person is that dumb, that idiot, that full of nothing, that he or she cannot initiate themselves they are not worth initiating, that's the process. Student has to come to you and share freely, but never receive him empty hand, that's the law, there is a law in this Yoga, a student must not come to you, empty handed, he may bring a leaf or he may bring a million dollar, but he must not come to a teacher without a present or a gift or what you call it.

一个人要是蠢到那种地步，蠢到那种程度，空到一无所有，以至于他或她无法自己点化自己，他们就不值得被点化，这就是这个过程。学生必须来到你面前，自由地分享，但绝不能空手接见他，这是法则，这个瑜伽里有法则，学生绝不能空手来到你面前，他可以带一片叶子来，也可以带一百万美元来，但他绝不能不带礼物、不带赠品，或者随便你怎么称呼它，就来见老师。

Student: (-----)

学生：（-----）

bring a leaf or he may bring a million dollar, but he must not come to a teacher without a present or a gift or what you call it.

带一片叶子来，也可以带一百万美元来，但他绝不能不带礼物、不带赠品，或者随便你怎么称呼它，就来见老师。

Student: (-----)

学生：（-----）

YB: Offering and that offering is not for you, that offering must go on the altar and you must pray. It means for the sake of that gift you are hired. It is not your personal property, never was, never is, never shall be. It will always be used for noble causes. You will understand. It is called 'Guru Dakshina' at the sight of the teacher before uttering a word, you give, offer a present, why? It's a very selfish act. But I have figured it out, it's a most selfish thing a student can do. When you bring him a present, he has to receive it, it's obligatory and he has to see it, that is Darshini. He has to speak something, that's Bekhri and that can be only a blessing, bless you, thank you.

YB：供养，那份供养不是给你的，那份供养必须放到圣坛上，你必须祈祷。这意味着，为了那份礼物，你被雇用了。它不是你的个人财产，从来不是，现在不是，将来也永远不会是。它永远会被用于高贵的事业。你会明白的。它叫「Guru Dakshina」，在见到老师时，还没说一个字，你就给出、献上一份礼物，为什么？这是一个非常自私的行为。但我琢磨出来了，这是学生能做的最自私的事。当你带给他一份礼物，他就必须接受它，这是义务，他必须看着它，那就是 Darshini。他必须说点什么，那就是 Bekhri，而那只能是一份祝福，祝福你，谢谢你。

So you meet him under very elevated state and that is gift does it. Gift fits for you the elevated state. You think teacher does nothing. Actually there nothing happens without a teacher, a man who has Nagura tha nav bura a person who doesn't have a teacher has no life, period.

所以，你是在一种非常崇高的状态下遇见他的，而那就是天赋所成就的。天赋为你匹配了那崇高的状态。你以为老师什么都没做。实际上，没有老师，什么都不会发生，一个拥有 Nagura tha nav bura 的人，一个没有老师的人就没有生命，就这样。

nothing. Actually there nothing happens without a teacher, a man who has Nagura tha nav bura a person who doesn't have a teacher has no life, period.

什么都没有。实际上，没有老师，什么都不会发生，一个拥有 Nagura tha nav bura 的人，一个没有老师的人就没有生命，就这样。

Now, question is what is the frequency and scope and ultimate standard of your teacher, that shall be yours or there is a permanent teacher, it's called Mr. Time. Psychology of teacher is, is a vehicle, is a person, who has totally dissolved himself and herself to let the nectar of life flow to nurture in another human being, so that they can understand the love and the realization of Infinity, without any reference to fear. Sometime teachers become showpieces like any, big business. How many students you have got? So many.

现在，问题是，你老师的频率、范围和终极标准是什么，那将成为你的标准，或者有一位永恒的老师，它叫时间先生。老师的人格心理学是，它是一个载体，是一个人，他完全消融了自己，让生命的甘露流淌，去滋养另一个人，好让他们能理解爱，理解对无限的领悟，而不带任何恐惧的参照。有时候老师会变成展示品，就像任何大生意一样。你有多少学生？这么多。

How many students are there, how much money is there, how much Ashram are there, how many this and there, that maybe a sense of communication, but it's not a science of communication, that is not how teacher is judged or understood. You have right to meet your teacher and quiz him and answer his question and get your doubts done at that time. You have one chance in life. The God promised you two things.

有多少学生，有多少钱，有多少灵修社区，有多少这个那个，那也许是一种沟通的感觉，但它不是沟通的科学，老师不是这样被评判或理解的。你有权去见你的老师，考问他，回答他的问题，在那时把你的疑惑解决掉。你一生只有一次机会。神向你承诺了两件事。

your teacher and quiz him and answer his question and get your doubts done at that time. You have one chance in life. The God promised you two things.

你的老师，考问他，回答他的问题，在那时把你的疑惑解决掉。你一生只有一次机会。神向你承诺了两件事。

When the soul was asked to go to the Earth to have the body, at that time soul cried and asked the God, that in this separation, suppose I leave my attachment to you and get into the cycle of life and birth, I don't want to and this is my final trip and why I have to lose my sight of that. At that moment God gave mind. Human mind is very absolutely impulsive and also very, very intuitive. You have sense of intuition for your protection. Anyone who has sense of impulse, intuitively you don't have that. You are impulsive for actions only, not for strategy. You have intuition for strategy.

当灵魂被要求去地球获得身体时，那时灵魂哭了，问神，在这种分离中，假设我放下对你的执着，进入生死轮回，我不想这样，这是我最后的旅程，为什么我必须失去对你的注视。那一刻，神给了心智。人的心智非常冲动，也非常、非常有直觉。你有直觉来保护自己。任何有冲动感的人，直觉上你并没有那种东西。你只在行动上冲动，不在策略上冲动。你有策略上的直觉。

Therefore your mind is intuitive and impulsive both, where animal mind is impulsively intuitive and intuitively impulsive, that has a combination, you don't have, you are two separate area.

因此，你的心智既有直觉又冲动，而动物的心智是冲动地直觉、直觉地冲动，那是一种结合，你没有，你是两个分开的区域。

both, where animal mind is impulsively intuitive and intuitively impulsive, that has a combination, you don't have, you are two separate area.

两者都有，而动物的心智是冲动地直觉、直觉地冲动，那是一种结合，你没有，你是两个分开的区域。

So you intuitively can think and guide your life, that's your personality. But without intuition you are just a normal (?), like a herd of sheeps, going in the direction, going, you cannot separate yourself, because you have no hoofs, no claws, no horns, no skin, no kicking power, nothing, you can't defend yourself, your skin is so scratchable and so mild, it's a breathing skin. So human skin is very sensitive and breathing skin, it has no protection.

所以你能凭直觉去思考、去引导自己的人生，那就是你的人格。可要是没有直觉，你就只是个普通人（？），像一群羊，顺着方向走啊走，你没法把自己区分出来，因为你没有蹄子，没有爪子，没有角，没有皮毛，没有踢踹的力气，什么都没有，你保护不了自己，你的皮肤那么容易被划破，那么娇嫩，它是一层会呼吸的皮肤。人的皮肤非常敏感，是会呼吸的皮肤，它没有任何防护。

That's why we always have to protect ourself, we wear mails and we wear all that stuff and even today we have to have to have different kind of suits to protect ourself and different type of cloth to show our sensuality and sexuality, our impressiveness, 'Perava' they call it, Perava is very important to a man and it is ingrain in us.

所以我们才总要保护自己，我们穿上铠甲，穿上各种东西，甚至到今天，我们还得穿不同种类的衣服来保护自己，穿不同样式的布料来展现我们的感官与性、我们的气派，他们管它叫「Perava」，Perava 对一个人非常重要，它深植在我们里面。

of cloth to show our sensuality and sexuality, our impressiveness, 'Perava' they call it, Perava is very important to a man and it is ingrain in us.

的布料来展现我们的感官与性、我们的气派，他们管它叫「Perava」，Perava 对一个人非常重要，它深植在我们里面。

You are, what you eat and you can absolutely project what you wear, what you wear as a behavior, what you wear as clothes, what you wear as a habit, whatever you have on you as a personal person, rest you wear, it's not you. So you can make yourself disciplined in anyway you like. The personality of a teacher is above time and space. Never say to anybody something which suits now or pleases now. Sometime you have to say things which are hurtful and very, very painful. The only thing, you can do it, say them with a smile. Teacher is responsible for the growth of the... all student can do is to accept you as a teacher, that's it, you are stuck.

你吃什么，你就是什么；而你穿什么，也完全可以投射出你是什么——你穿什么样的行为，你穿什么样的衣服，你穿什么样的习惯，凡是作为一个个人你身上带着的，都是你穿上的，剩下的都不是你。所以你可以用任何你喜欢的方式让自己变得有纪律。老师的人格是超越时间和空间的。绝不要对任何人说那些只是当下合适、当下讨喜的话。有时候你必须说一些伤人的、非常非常痛的话。唯一能做的，就是带着微笑去说。老师要为……的成长负责，学生能做的只是接受你是老师，就这样，你就被卡住了。

it, say them with a smile. Teacher is responsible for the growth of the... all student can do is to accept you as a teacher, that's it, you are stuck.

带着微笑去说。老师要为……的成长负责，学生能做的只是接受你是老师，就这样，你就被卡住了。

Thereafter he has no obligation except be obedient, you don't tell him thirty years something, he won't listen, that's all right. Or you see your student wrong and you don't have the guts or the courage to say, you are doing a dirty job, you idiot, you are going to get into hell, you have goofed, he has not. Sometime you don't know your responsibility. You think teacher is one who come in Yoga class, put his legs up and head down, you call it headstand. 'No, my dear that is just a momentary exercise. ' You have two options.

从那以后，他除了服从，没有任何义务，你不会三十年都对他说些什么，他不会听，那没关系。或者你看出你的学生错了，你却没有胆量、没有勇气说：你在干一件肮脏的事，你这个白痴，你会掉进地狱，你搞砸了——他没有。有时候你不知道自己的责任。你以为老师就是那个来上瑜伽课、把腿抬起来、头朝下的人，你管那叫头倒立。「不，亲爱的，那只是一个片刻的练习。」你有两个选择。

who come in Yoga class, put his legs up and head down, you call it headstand. 'No, my dear that is just a momentary exercise. ' You have two options.

那个来上瑜伽课、把腿抬起来、头朝下的人，你管那叫头倒立。「不，亲爱的，那只是一个片刻的练习。」你有两个选择。

When a student accept you as a teacher, you have a obligation to see his moral, his ethics and his understanding, become infinite, not universal, and it is only under the infinite circumstances, the person will be kind and compassionate, courageous and noble, gracious and giving and that only you can achieve by being direct, in other words, whatever you have to say in psychology saying, say it simple, say it straight and say it with a smile, doesn't matter how ugly it is. You are not, you are in a business but you are not in a show business, where you have to act somebody else.

当一个学生接受你作为老师，你就有责任看着他的道德、他的伦理和他的理解力，变得无限，不是普遍，而只有在无限的境况下，这个人才会善良和慈悲、勇敢和高贵、优雅和给予，而只有你直接了当才能做到，换句话说，无论你在心理学上要说什么，简单地说，直接地说，带着微笑说，不管它有多难看。你不是，你在做一项事业，但你不是在做表演事业，在那里你必须扮演别人。

You have to act you, and from the very soul of you, with a definite, honest grip and you cannot do this, this is a rich student, this is a poor student, this is a ugly student, this is a beautiful student, you are not marrying somebody or taking somebody on a date, you are teaching.

你必须扮演你自己，从你灵魂的最深处，带着明确、诚实的把握，而你不能这样做，这是富学生，这是穷学生，这是丑学生，这是漂亮学生，你不是在跟谁结婚或跟谁约会，你是在教学。

is a poor student, this is a ugly student, this is a beautiful student, you are not marrying somebody or taking somebody on a date, you are teaching.

这是穷学生，这是丑学生，这是漂亮学生，你不是在跟谁结婚或跟谁约会，你是在教学。

For you, you are a teacher and everybody is a student, irrespective of caste, creed, color, money, status or anything. You shall not differentiate or diffuse. If you don't know the destiny of a person, just help him to find it himself or herself. If you know it, say so and stick with it and do not spare that person, but people come in, people go, you must understand as a, come with the will of God and they go with the will of God, this is how it will happen. God has promised every soul, they shall meet their spiritual teacher, once in their lifetime, he didn't promise that teacher will accept them, he didn't promise they will recognize him.

对你来说，你是老师，每个人都是学生，不分种姓、信仰、肤色、金钱、地位或任何东西。你不应区分或模糊。如果你不知道一个人的天命，就帮他或她自己找到它。如果你知道，就说出来并坚持到底，不要放过那个人，但人来，人去，你必须明白，他们随神的意志而来，他们随神的意志而去，事情就是这样发生的。神应许过每一个灵魂，他们一生中会遇见他们的灵性老师，他没有应许老师会接受他们，他没有应许他们会认出他。

There is only one promise, soul got mind and one more promise, it will meet its guide, period.

只有一个应许，灵魂得到了心智，还有一个应许，它会遇见它的向导，就这样。

them, he didn't promise they will recognize him.

他们，他没有应许他们会认出他。

There is only one promise, soul got mind and one more promise, it will meet its guide, period.

只有一个应许，灵魂得到了心智，还有一个应许，它会遇见它的向导，就这样。

Until you do not meet your guide, you cannot graduate in this lifetime, that's a law. People go to school, they sell drugs, they sit in the Motel, Hotel, they do things, they remain in their dormitory, they never go to school, they never attend a class, they do lot of things, so we do in the Earth the same thing. We sometime don't go, we, what they call it, A ball, what do happens people who, A ball and then people who are hooky, what they call them, they never go to school, they go somewhere else, all that what happen between school and college and teacher happens in this world also. But as a teacher you got to be, you ought to be, you have to be and you should be.

除非你遇到你的向导，否则你这一生无法毕业，这是法则。人们去上学，他们卖毒品，他们坐在汽车旅馆、酒店里，他们做各种事，他们待在宿舍里，他们从不去学校，他们从不进课堂，他们做很多事，我们在地球上也做同样的事。我们有时不去，我们，他们管那叫什么，逃课，人们会怎样，逃课，然后那些逃学的人，他们管他们叫什么，他们从不去学校，他们去别的地方，学校、大学和老师之间发生的一切，在这个世界里也同样发生。但作为一名老师，你必须成为，你应当成为，你不得不成为，而且你应该成为。

between school and college and teacher happens in this world also. But as a teacher you got to be, you ought to be, you have to be and you should be.

学校、大学和老师之间发生的一切，在这个世界里也同样发生。但作为一名老师，你必须成为，你应当成为，你不得不成为，而且你应该成为。

As a student, student has the right to goof, to do whatever they do, you shall not respond, except what is in the interest of the student. You will never deal with a student at the same level, you will never react to a student, if student abuse you, two hours later the student call you, you shall answer as nothing has happened. You have no right of vindictiveness or you have no right of revenge and you have no right of... and you cannot also threw a student away, get out of my sight. You can't do that either, because you are debarred from any reaction whatsoever. Just look at your oath. I am not a woman, I am not a man, I am not a person, I am not myself, then what are you?

作为学生，学生有权胡闹，做他们做的任何事，你不该回应，除非那符合学生的利益。你永远不会在同一层次上跟学生打交道，你永远不会对学生起反应，如果学生骂你，两个小时后学生打电话给你，你要像什么都没发生过一样回答。你没有报复的权利，你没有复仇的权利，你也没有……你也不能把学生赶走，滚出我的视线。你也不能那样做，因为你被禁止做出任何反应。只要看看你的誓言。我不是女人，我不是男人，我不是一个人，我不是我自己，那你是什么？

I am a teacher, can you believe this. So you give your all human known, unknown rights to begin with, the only thing which I see, if the machinery is that fork thing, what they call it.

我是一名老师，你能相信吗。所以你一开始就交出你所有人类已知、未知的权利，我唯一看到的，如果那套机制是那个叉子一样的东西，他们管它叫什么。

Student: (---)

学生：（——）

all human known, unknown rights to begin with, the only thing which I see, if the machinery is that fork thing, what they call it.

一开始就交出你所有人类已知、未知的权利，我唯一看到的，如果那套机制是那个叉子一样的东西，他们管它叫什么。

Student: (---)

学生：（——）

YB: Forklift. That fits in my what I understood of a teacher. The guy goes into the ground, with his prongs pickup the thing, put it on the line, get it going, isn't it, burns his own gas, keep his thing moving, oil his pulleys and levers and chains and get thing done, it's a very unique relationship. It is what love actually mean. The sexual, sensual, personal gain and losses are beautiful, I appreciate you, you can have them all, but they are on this Earth, they don't go with you, they don't move. Teacher and teachings are the deciding factors which remain with you. Question is very simple. You are the Shoeshine man and you have to shine the soul of another person.

YB：叉车。这很符合我对老师的理解。那家伙开进地里，用叉子把东西叉起来，放到线上，让它运转起来，不是吗，烧自己的油，让自己的东西动起来，给滑轮、杠杆和链条上油，把事办成，这是一种非常独特的关系。这才是爱真正的含义。性、感官、个人的得与失都很美，我欣赏你，你尽可以拥有它们，但它们属于这个地球，不会跟着你走，它们不会动。老师和教导才是决定性的因素，它们会留在你身边。问题很简单。你是那个擦鞋匠，你必须擦亮另一个人的灵魂。

are the deciding factors which remain with you. Question is very simple. You are the Shoeshine man and you have to shine the soul of another person.

才是决定性的因素，它们会留在你身边。问题很简单。你是那个擦鞋匠，你必须擦亮另一个人的灵魂。

If there is some tip in the way, fine, if not okay. All the other person does in the Airport I have seen, go jump up, sit on the chair, put a shoes out, right. The man even doesn't ask, what he want. He knows what to do, that is the status of the teacher. The best position of a teacher is that Shoeshine man on the Airport. He doesn't care a black sit, he doesn't care a white sit, he doesn't care you have Derby shoe, he doesn't care you have ordinary shoe, if you have simply sneakers, he knows that he is not going to polish sneakers, he knows it, he will just dust them and let the guy go, some people always wear sneakers and come and sit there, don't waste much of your time.

如果路上有点小费，那很好，没有也行。我在机场看到别人做的，就是跳上来，坐到椅子上，把鞋伸出来，对吧。那人甚至不问他要什么。他知道该做什么，这就是老师的地位。老师最好的位置，就是机场里那个擦鞋匠。他不在乎你坐的是黑座还是白座，他不在乎你穿的是德比鞋，他不在乎你穿的是普通鞋，就算你穿的是运动鞋，他也知道他不打算擦运动鞋，他知道，他只会掸掸灰，让那人走，有些人总是穿着运动鞋来坐在那儿，别浪费你太多时间。

he knows it, he will just dust them and let the guy go, some people always wear sneakers and come and sit there, don't waste much of your time.

他知道，他只会掸掸灰，让那人走，有些人总是穿着运动鞋来坐在那儿，别浪费你太多时间。

If somebody is full of shit, somebody is full of shit, and you see it, but you can't say it. Let me tell you in American language. It's none of your job to find out persons mistake and tell him you are a full of shit, you are dirty, you are ugly, you are down, you are a whore, you are a punk, your all those abusive languages you can use as a human you can, but you cannot tell any such defect out, how truthful it maybe, to your student. No way, you are supposed to correct it.

如果有人满嘴胡扯，有人满嘴胡扯，你看见了，但你不能说。让我用美国话告诉你。找出别人的错误，然后告诉他你满嘴胡扯、你肮脏、你丑陋、你下贱、你是个婊子、你是个小混混，这根本不是你的活儿，你作为一个人可以用所有这些骂人的话，但你不能对你的学生说出任何这样的缺陷，不管它有多真实。绝对不行，你应该去纠正它。

By saying it, you are bringing it to somebody notice, it's not a con talk, it's a responsible talk, otherwise you are causing a confrontation and you shall not be in confrontation with your student, doesn't matter what it costs you and anything said in confidence between you and your student, you should not reveal it at the point of your death, there is a certain nobility you shall carry, whatever a student give you, you shall not use it for personal purposes, but for prayer purposes, doesn't matter, it maybe anything.

说出来，你就是把它带到别人面前，这不是骗人的话，这是负责任的话，否则你就是在制造对抗，而你不该和你的学生对抗，不管这会让你付出什么代价，你和学生之间私下说的任何话，你到死都不该泄露，你要带着某种高贵，学生给你的任何东西，你都不该用于个人目的，而要用于祈祷，不管那是什么。

you shall carry, whatever a student give you, you shall not use it for personal purposes, but for prayer purposes, doesn't matter, it maybe anything.

你要带着，学生给你的任何东西，你都不该用于个人目的，而要用于祈祷，不管那是什么。

Everything comes to you as a teacher, comes to God directly, you are the custodian and whatever defect you see in a student, it is your job to correct it, not confront it, not to lay it out, you cannot curse your student, doesn't matter how deadly wrong they are to you. You may not pray for those, who are studying with you, but there is a moment in your prayer, you always say as, those, these are the words which are normally used and please write it down here. Those who, I was supposed to teach and are unable to learn for my faults or for their faults, I ask thee O Lord to forgive me and serve them in my place, that is your prayer.

作为老师，一切来到你面前的东西，都是直接来到神面前的，你是守护者，你在学生身上看到任何缺陷，你的工作就是纠正它，不是去对抗它，不是把它摊开，你不能诅咒你的学生，不管他们对你错得多么致命。你可以不为那些跟你学习的人祈祷，但在你的祈祷里总有那么一刻，你总是这样说，这些是通常用的话，请在这里写下来。那些我本该教导、却因为我的过错或他们的过错而学不会的人，我求你，主啊，宽恕我，替我服务他们，这就是你的祈祷。

Protect them and grace them by thy visit, help them and elevate them by thy spirit and make them prosperous and happy so they can recognize Thee. This you say, everyday.

保护他们，以你的临在赐予他们优雅，帮助他们，以你的灵提升他们，让他们丰盛、快乐，这样他们就能认出你。这个你每天都要说。

them by thy visit, help them and elevate them by thy spirit and make them prosperous and happy so they can recognize Thee. This you say, everyday.

以你的临在赐予他们，帮助他们，以你的灵提升他们，让他们丰盛、快乐，这样他们就能认出你。这个你每天都要说。

You may pray for yourself or not. I pray for student who are studying with you or not, that has nothing to do with the spirit, this prayer is a part of you, because you are nothing but a human being, used to for the wellbeing of a person who calls himself student, it is X, B, Y, Z, they have nothing to do with you, like a doctor, you diagnose visit come diagnose, then you understand, you check the history, you do the whole thing, you keep the records secret, you keep everything going, you try to help and you try to help and you try to help. It is just a profession of professions, it's a moral of morals, it's ethic of ethics and it's a teaching of teachings.

你可以为自己祈祷，也可以不祈祷。我为正在跟你学习的学生祈祷，或者不祈祷，那和灵没有关系，这个祈祷是你的一部分，因为你不过是一个人，被用来为那个自称学生的人的福祉服务，是 X、B、Y、Z，他们和你没有关系，就像医生，你诊断，来看诊，诊断，然后你明白，你查病史，你做整套事情，你把记录保密，你让一切继续，你试着帮忙，你试着帮忙，你试着帮忙。这正是一切职业中的职业，一切道德中的道德，一切伦理中的伦理，一切教导中的教导。

Because just remember you are also called a spiritual teacher, so you are dealing with the spirit of the person, do not dim it, brighten it. It's a very powerful responsibility. Teacher is above God, sorry to say that, it's a very simple couplet which I will tell you.

因为要记住，你也被称为灵性老师，所以你面对的是这个人的灵魂，不要让它黯淡，要让它明亮。这是一份非常强大的责任。老师高于神，很抱歉这么说，这是一句很简单的对句，我这就告诉你。

dim it, brighten it. It's a very powerful responsibility. Teacher is above God, sorry to say that, it's a very simple couplet which I will tell you.

让它黯淡，让它明亮。这是一份非常强大的责任。老师高于神，很抱歉这么说，这是一句很简单的对句，我这就告诉你。

'Guru Krishen Donokhade, Kiskey lagon Pai, Hale hah, Bade hah, Ram Guru Donokhade Kis key Lagey Pai, Bale Haree Gur Apney Jis ram Dio Malai. '

「Guru Krishen Donokhade, Kiskey lagon Pai, Hale hah, Bade hah, Ram Guru Donokhade Kis key Lagey Pai, Bale Haree Gur Apney Jis ram Dio Malai。」

God and Guru are standing, whose feet I should touch first, now that's the question. Ram, Guru, my teacher and my God, Ram are standing together, whose feet I should touch first as a matter of respect. I am gracefully overloaded with the grace of my Guru who made me to meet Ram, that is a teacher. Is a way, but it's a toll road in Kundalini Yoga. You pay first, you enter later. Or you draw the ticket, you enter, yourself, you draw the ticket yourself and you pay.

神和古茹站在那里，我该先碰谁的脚，这就是问题所在。Ram、古茹、我的老师和我的神，Ram 站在一起，出于敬意，我该先碰谁的脚。我蒙受古茹的优雅，优雅地承载了太多，是古茹让我遇见了 Ram，这就是老师。这是一条路，但在昆达里尼瑜伽里，它是收费公路。你先付钱，再进入。或者你取票，你自己进入，你自己取票，然后付钱。

"Itragashtam-Tatragashtam"

「Itragashtam-Tatragashtam」

You pay first, you enter later. Or you draw the ticket, you enter, yourself, you draw the ticket yourself and you pay.

你先付钱，再进入。或者你取票，你自己进入，你自己取票，然后付钱。

"Itragashtam-Tatragashtam"

「Itragashtam-Tatragashtam」

If you ever come empty hand, you shall go empty hand. So it's a law, which never be broken. How I fulfilled the law, when I came here, we used to have such kind of students, who never had money never believed in those days you know, so I used to have some rich students also, is it not, the rich was very rich and poor was very poor and that the kind of class I used to have. So I take all with a money from that account and cash into coin and throw it around in the ground, so they, when come and at the gate they say, 'well man, hey man, I can't pay, I don't believe in this shit, it's no bullshit, what is this?

如果你空手而来，你就会空手而去。所以这是一条法则，永远不会被打破。我是怎么履行这条法则的，我来到这里时，我们那时有那样的学生，他们从没钱，在那些日子里也从不相信，你知道，所以我也有一些有钱的学生，是不是，有钱的非常有钱，穷的非常穷，我当时带的班就是这样。所以我把那个账户里的钱全取出来，换成硬币，撒在地上，这样他们来的时候，在门口就说：「哎，老兄，嘿，老兄，我付不起，我不信这套鬼东西，这不是胡扯，这是什么？」

ground, so they, when come and at the gate they say, 'well man, hey man, I can't pay, I don't believe in this shit, it's no bullshit, what is this?

地上，这样他们来的时候，在门口就说：「哎，老兄，嘿，老兄，我付不起，我不信这套鬼东西，这不是胡扯，这是什么？」

He is spiritual, how can he ask money and then I won't abuse all but five six, I will hear it, within my ears I can hear that, do this to him and do that, what the fuck on this, what those shit is, what the whore business is this, why you pay, all this, I hear all that abuses, and the man will say, 'why don't go out and find some money,' 'where I find from your mother, from your father' and this, angry man, he said, "No, no, no, try to find it out," they will go and they find it, they find about two, three dollars, it was a dollar fifty or something that rest they will keep in their pocket and they will put in an basket that money, but we stuck with that principle all the time.

他是灵性老师，他怎么能要钱，然后我不会骂所有人，但五六个，我会听见，在我耳朵里我能听见，对他做这个、做那个，这他妈算什么，那些狗屁是什么，这算什么妓女生意，你为什么要付钱，所有这些，我全都听见那些辱骂，那人会说，「为什么不出门去找点钱」，「我上哪儿找，从你妈那儿，从你爸那儿」还有这个，愤怒的人，他说，「不，不，不，想办法找出来」，他们会去，他们找到了，他们找到大约两三美元，是一美元五十还是什么，剩下的他们会留在自己口袋里，他们会把那钱放进一个篮子里，但我们始终坚守那个原则。

You must not understand fifteen such people out of fifty who will be in the class, will use the filthiest language and abusive connotations and insult and it used to be a privilege to stand at the gate, but we kept our rule, calmly, quietly, without reaction. One man after the class hold on me.

你不该以为五十个人里有十五个这样的人，他们会来上课，会用最肮脏的语言、辱骂的暗示和侮辱，过去站在门口是一种特权，但我们守住了我们的规矩，平静地、安静地、不作反应。有一个人下课后拦住我。

He said, "I understand man, you are big much dodood. "

他说，「我明白，老兄，你是个大人物。」

but we kept our rule, calmly, quietly, without reaction. One man after the class hold on me.

但我们守住了我们的规矩，平静地、安静地、不作反应。有一个人下课后拦住我。

He said, "I understand man, you are big much dodood. "

他说，「我明白，老兄，你是个大人物。」

I said, "What, what was the problem? "

我说，「什么，有什么问题？」

He said, "You throw the money and make us to pick it up and pay you, what is this going on. "

他说，「你把钱扔出去，让我们捡起来付给你，这是怎么回事。」

I said, "Not for my sake, so that you can have a grace, you earn the teachings. "

我说，「不是为了我，是为了让你能有一份优雅，你挣得这些教导。」

You have to be very diplomatic, dip low on the mat, don't break your bone and be nice to these people. Student has the right to be angry, to be nasty, to be abusive, to be treacherous, to be betrayal, to be shitty, to be violent, he has all right and you have no right, except one, and write it down forever. "You shall elevate his and her consciousness" that's it. Student have all rights, he can accuse you, abuse you, tell you what he wants, do whatever he wants. If you ever raise your hand, you will raise to bless him and that's the obligation, that's a first standard rule to be a teacher. You shall not protect yourself; let the hand of God protect you.

你必须非常圆融，在垫子上放低身段，别折断自己的骨头，对这些人要和善。学生有权生气、有权恶劣、有权辱骂、有权背信、有权背叛、有权卑鄙、有权暴力，他有一切权利，而你没有任何权利，只有一个，把它永远写下来。「你应当提升他和她的意识」，就这一条。学生有一切权利，他可以指责你、辱骂你、告诉你他想要什么、做他想做的任何事。如果你曾抬起手，你要抬起来祝福他，这就是义务，这是成为老师的第一条标准规则。你不可保护自己；让神的手保护你。

If you don't believe in that, forget it, is that understood. Is that clearly understood?

如果你不相信这一点，那就忘了吧，明白了吗。清楚明白了吗？

shall not protect yourself; let the hand of God protect you.

你不可保护自己；让神的手保护你。

If you don't believe in that, forget it, is that understood. Is that clearly understood?

如果你不相信这一点，那就忘了吧，明白了吗。清楚明白了吗？

If you ever raise your hand you shall raise your hand in blessing, you shall not under any direct and indirect mean shall protect yourself and should cause no harm and injury indirectly or directly, you shall not reveal any secret given to you in confidence as a student and you shall always uplift the spirit and the surrounding and the environments of your students, without any cause of injury to his and her future, present or past.

如果你举起手，你就该以祝福举起手，你绝不可以任何直接或间接的方式保护自己，也不该间接或直接造成任何伤害与损伤；你绝不可以泄露学生怀着信任告诉你的任何秘密；你应当始终提升学生的精神，以及他们周围的环境与氛围，不给他或她的未来、现在或过去带来任何伤害的缘由。

If you are true to certain things, there is no knowledge in the world entire knowledge of the universe is to give you this characteristic which I am explaining, and you will have it all, all you have to sit down, tune it, "Om Namo, Guru Dev Namo" and there you go. It will be very foolish on the part of a teacher, if he expects from student anything, you have the right to expect from God, whose servants you are, ask God. I will give you my example, it happened today.

如果你对某些事是真诚的，世上就没有什么知识——宇宙的全部知识，就是要给你这个我正在解释的特质，而你会拥有这一切，你只需坐下来，调频，「Om Namo, Guru Dev Namo」，然后你就上路了。如果一位老师期望从学生那里得到什么，那是非常愚蠢的；你有权期望于神，你是神的仆人，去求神。我拿我自己给你举例，今天就发生了。

expects from student anything, you have the right to expect from God, whose servants you are, ask God. I will give you my example, it happened today.

期望从学生那里得到什么，你有权期望于神，你是神的仆人，去求神。我拿我自己给你举例，今天就发生了。

Yesterday I was on notice from accounts section, that out of my nature, I have spend money, I mean pre-spend, whatever you want to call it, it was kind of a very funny jazz in which I normally, I don't involve myself, I never deal with it, then normally, but sometime you I am just also very impulsive and there was a situation, I said, okay. This is the way it is, this is the way it is, right, so my accounts section gave me a notice you have goofed, so I had till Monday to face at twelve O'clock, this reality, so I knew about it, but the circumstance led to this morning and somebody said, I want to do something.

昨天我收到财务部门的通知，说我出于本性花了钱，我是说预支，随你怎么叫，那是一种很滑稽的爵士乐，通常我不会卷进去，我从不处理这种事，通常是这样，但有时我也很冲动，当时有个情况，我说，好吧。事情就是这样，就是这样，对吧，所以我的财务部门给我下了通知，说你搞砸了，我得在周一十二点面对这个现实，所以我知道这事，但情况一直发展到今天早上，有人说，我想做点什么。

I said, "Well you want to do a noble thing, this is it. "

我说，「你想做一件高贵的事，就是这个。」

He said, "Done. And then they had to bother. "

他说，「成交。然后他们就得去操心了。」

and somebody said, I want to do something.

有人说，我想做点什么。

I said, "Well you want to do a noble thing, this is it. "

我说，「你想做一件高贵的事，就是这个。」

He said, "Done. And then they had to bother. "

他说，「成交。然后他们就得去操心了。」

So, Monday will come, tomorrow, job was done, so when I met after the Gurdwara my accuser, I just asked forgiveness and I said job is done matter is over, and I don't have to raise a pinky. Because, just remember, every noble cause has its own power to solve itself. You are just a vehicle, your touch is required, don't worry, it's all pre-destined. Goodness does not need recommendation, remember this, good behavior, good personality, good manners, good method, good speaking, all what is good, contains God in it, GOD, God, GOOD, good. It's just God plus O, simply you have to organize on the Earth, so it can be just nice.

所以，星期一就要到了，明天，事情已经了结，所以当我在谒师所之后见到那个指控我的人时，我只是请求原谅，我说事情已经了结，事情结束了，我不必再动一根小指头。因为，记住，每一个高贵的动机都有它自己的力量去自行解决。你只是一个载体，需要的是你的触碰，别担心，一切都是注定的。善良不需要推荐，记住这一点，好的行为、好的人格、好的举止、好的方法、好的言谈，一切好的东西，里面都含着神，GOD，God，GOOD，good。它就是 God 加上 O，你只需在地球上把它组织好，它就能变得美好。

all what is good, contains God in it, GOD, God, GOOD, good. It's just God plus O, simply you have to organize on the Earth, so it can be just nice.

一切好的东西，里面都含着神，GOD，God，GOOD，good。它就是 God 加上 O，你只需在地球上把它组织好，它就能变得美好。

So very briefly I am just giving you the ABC of a spiritual teacher and in relation to the Kundalini Yoga, which is a source of life and happiness, prosperity, nobility and courage, it's effective, it's practical, it does change. But there is a little trouble, it widen your scope, it makes you big. It's as simple as that, it makes the dormant active, that is what Kundalini does. It uncoils your watch of time to tick right, it's a ultimate science.

所以我非常简短地给你们讲一讲灵性老师的 ABC，并且联系到昆达里尼瑜伽，它是生命与快乐、丰盛、高贵和勇气的源泉，它有效，它实用，它确实会带来改变。但有一点小麻烦，它会拓宽你的格局，它让你变大。就这么简单，它让沉睡的活跃起来，这就是昆达里尼所做的。它解开你时间的发条，让它走得准，它是一门终极的科学。

There is no discipline in it, that you have to be celibate rest of your life or you have not to marry, not to have children actually it is a Yoga of a householder who want to be a Saint and a soldier and successful, at the same time prosperous and taking things of the care and everything. It has created miracles in twenty years in United States, and this is what I see true,

它里面没有那种纪律，说你余生必须禁欲，或者你不能结婚、不能有孩子——其实它是 householder 的瑜伽，一个想成为圣徒和战士、同时成功、同时丰盛、同时照顾一切的人。它在美国二十年里创造了奇迹，而这就是我所看到的真实，

'Dhan Dhan Ram Das Guru Jinn Siriya Tinne Savariya Poori Hoiee karamat aap sarjan haare tareya. '

'Dhan Dhan Ram Das Guru Jinn Siriya Tinne Savariya Poori Hoiee karamat aap sarjan haare tareya。'

in United States, and this is what I see true,

在美国，而这就是我所看到的真实，

'Dhan Dhan Ram Das Guru Jinn Siriya Tinne Savariya Poori Hoiee karamat aap sarjan haare tareya. '

'Dhan Dhan Ram Das Guru Jinn Siriya Tinne Savariya Poori Hoiee karamat aap sarjan haare tareya。'

Great, great is Guru Ram Das., Jinn Siriya Tinne Savariya, whosoever have heard him has become perfect. Poori Hoiee karamat, the miracles have perfected itself, aap sarjan haare tareya, God Himself have come in and prevailed to manifest it, and it's not a gossip, it's not to inspire you, it's not to butter you up, it's not to cheer you up, this is the truth, that is the Gospel Truth as it is.

伟大，伟大的是 Guru Ram Das。，Jinn Siriya Tinne Savariya，凡听过他的人都已经变得完美。Poori Hoiee karamat，奇迹已经自行圆满，aap sarjan haare tareya，神自己进来并成就了它，这不是闲话，不是为了激励你，不是为了哄你开心，不是为了让你振作，这是真相，就是那福音的真相，如实如是。

So please remember how beautiful you look in your mirror, or to your boyfriend or a girlfriend, or a husband and a relative or to your stature and environment, that's all you, but as a teacher you have to only look through one commitment that is, you are a forklift, for that space, for that time, for that person, who is before you and no wrong, to become, emotional, commotional, they are angry at something, yell and scream and do one thing, your job is to keep the person awake, that's it, it's a Yoga of awareness, keep him awake.

所以请记住，你在镜子里、在男朋友或女朋友眼里、在丈夫和亲人眼里、在你的地位和环境里，看起来有多美，那都是你，但作为老师，你只能透过一个承诺去看，那就是：你是一台叉车，为那个空间、那个时间、你面前的那个人服务，没有错，去变得情绪化、激动，他们对某件事生气，大喊大叫、做这做那，你的工作就是让这个人保持清醒，就这样，它是觉知的瑜伽，让他保持清醒。

are angry at something, yell and scream and do one thing, your job is to keep the person awake, that's it, it's a Yoga of awareness, keep him awake.

对某件事生气，大喊大叫、做这做那，你的工作就是让这个人保持清醒，就这样，它是觉知的瑜伽，让他保持清醒。

You know what they do in hospital, they stop slapping the cheeks, "Hey John, hey John, hey John, look at me John look please, open your eyes, open, hear me, hear me," you know it's nothing more than that, that's a teacher. They know if other ten minutes this guy does not close his eyes and doesn't sink in, he is going to make it. This moment confronts a teacher all the time. Further emergency people they call them, they come in a bus,

你知道他们在医院里怎么做，他们不再拍脸颊了，「嘿 John，嘿 John，嘿 John，看着我 John，求你了，睁开眼睛，睁开，听见我，听见我，」你知道，不过就是这样，那就是老师。他们知道，如果再过 10 分钟这个人还不闭上眼睛、还不沉下去，他就能挺过来。这一刻时时刻刻都在考验老师。还有急救人员，他们这么叫他们，他们坐着一辆车来，

Students: (-----)

学生：（-----）

he is going to make it. This moment confronts a teacher all the time. Further emergency people they call them, they come in a bus,

他就能挺过来。这一刻时时刻刻都在考验老师。还有急救人员，他们这么叫他们，他们坐着一辆车来，

Students: (-----)

学生：（-----）

YB: Paramedics, right, paramedics. You are the paramedics of the existing soul to deliver it to its own glory, own glory, as they deliver a man to their own light, you control nothing and you claim nothing. Whenever you control or claim, you will be blamed and disrespected. All doctor wants is somebody go home and go to his family and say hello and does what he why, he may have to go and dance and drink and make a party, that he is happy, which is anti medical advice, what he does it, but all he wants is let him go home, he doesn't want a person to remain in hospital rest of his life and die with sore bed, do you follow and there should be no ego, "I am, teacher.

YB：急救员，对，急救员。你是现有灵魂的急救员，把它送到它自己的荣耀，自己的荣耀，就像他们把一个人送到他自己的光里，你什么都不控制，你什么都不索取。每当你控制或索取，你就会受到指责和不尊重。医生想要的只是有人回家，回到家人身边，打个招呼，做他想做的事，他可能得去跳舞、喝酒、开个派对，他很开心，这违背医嘱，随他做什么，但医生想要的只是让他回家，他不想让一个人余生都留在医院里，最后死在烂床上，你听懂了吗，而且不应该有小我，「我是老师。

" No, you are just a messenger of the teachings, whatever they are.

」不，你只是教法的信使，不管那些教法是什么。

and die with sore bed, do you follow and there should be no ego, "I am, teacher.

最后死在烂床上，你听懂了吗，而且不应该有小我，「我是老师。

" No, you are just a messenger of the teachings, whatever they are.

」不，你只是教法的信使，不管那些教法是什么。

Has postman always deliver letter and come in the living room and had a intercourse with your wife and slapped your kids and eaten your food and stolen your things and done anything like that, why you think you have the right, you have absolutely no right. You have one privilege, that you will polish the shoe, sole, like a shoe man polish the shoes and you deliver the message as postman delivers it, there is already ticket on it, stamp is already on it, none of your business. God is sending it to you and also remember it's not the students only, it is your test too, don't feel superior, superior is the student who has come to you.

邮差会送完信就走进你的客厅，和你的妻子发生关系，打你的孩子，吃你的饭，偷你的东西，干这种事吗？你凭什么觉得自己有这个权利，你根本没有一点权利。你只有一个特权，就是擦鞋、擦鞋底，像擦鞋匠那样把鞋擦亮，然后像邮差送信一样把讯息送到，上面已经贴了票，盖了章，不关你的事。是神把它送给你，也要记住，这不只是学生的考验，也是你的考验，别觉得自己高人一等，真正高贵的，是来到你面前的那个学生。

Superior you are when you deliver him, so baby you have a long journey to go, take the honest responsibility.

你把他送到的时候，你才是高贵的，所以宝贝，你还有很长的路要走，老老实实担起这份责任。

is the student who has come to you.

是来到你面前的那个学生。

Superior you are when you deliver him, so baby you have a long journey to go, take the honest responsibility.

你把他送到的时候，你才是高贵的，所以宝贝，你还有很长的路要走，老老实实担起这份责任。

You have seen me teaching. I just see when the arc line becomes golden blue, and crystal clear white comes through, doesn't matter where I am, I just stop it, that's enough, but I must deliver to that point and I have done it when I am very, very sick myself and all I wanted to go home and sleep. Now, now this is to a man, it's very engaging word, "Thou shall answer the call of duty" you are not said, you shall, that's one place where you are God, Thou shall answer,

你们见过我教课。我只看到光环变成金蓝色，透出水晶般清澈的白色，不管我在哪里，我就停下来，够了，但我必须送到那个点，我自己病得很重、只想回家睡觉的时候，我也做到了。现在，这是对一个人说的，这句话很有力量，「你要回应职责的召唤」，不是对你说「你应该」，而是「你要」，就在这一点上，你是神，你要回应，

Students: (----)

学生：（----）

word, "Thou shall answer the call of duty" you are not said, you shall, that's one place where you are God, Thou shall answer,

「你要回应职责的召唤」，不是对你说「你应该」，而是「你要」，就在这一点上，你是神，你要回应，

Students: (----)

学生：（----）

YB: The call of duty and you will do it beautifully. Now after this introduction how many of you wants to be teacher? I just want to be very sure with you, you should understand what is involved as a teacher and I also want to assure you, if you once develop this personality, what I have said and done to you, nothing, you will not enjoy, your life shall be, your life will be fulfilled and you shall enjoy every bit of it. Real life is that life, rest is a hustle. You don't understand without this, there is something better or best. If the hand of God has guided you, to become teacher, take this privilege and carry it on to the hilt and don't stop for any other temptation.

YB：回应职责的召唤，你会做得漂亮。现在，讲完这些，你们有多少人想当老师？我只想跟你们把话说清楚，你该明白当老师意味着什么，我也想向你保证，一旦你培养出这种人格，我跟你说的、为你做的，都不算什么，你不会享受，你的生命将会，你的生命会圆满，你会享受其中的每一分。真实的生活才是那样的生活，其余都是瞎忙。你不明白，没有这个，还有什么更好或最好的。如果神的手指引你成为老师，就接下这份特权，一路走到底，不要为任何别的诱惑停下来。

best. If the hand of God has guided you, to become teacher, take this privilege and carry it on to the hilt and don't stop for any other temptation.

最好的。如果神的手指引你成为老师，就接下这份特权，一路走到底，不要为任何别的诱惑停下来。

Man has his mission, his manners and the magnitude and that has to be complete. Normally we are human being, we become very personal in things. We involve ourself, over involve ourself, under involve ourself, we have standard of judgment, hatred, love, affection all those human weaknesses are in us, but that you can use as human, just keep your teacher ship out. It's just like when you wear a gown of a judge and what they call, a wig and you sit and you listen to the whole thing, you just, you are a judge. You are not a murderer, you are not murderee, you have not murdered, that's none of your job.

人有他的使命、他的举止和他的量级，这些必须完整。通常我们是人，遇事就变得非常个人化。我们把自己卷进去，过度卷入，卷入不足，我们有评判的标准、憎恨、爱、情感，所有这些人类的弱点都在我们身上，但作为人你可以用它们，只要把你的教师身份放在外面。就像你穿上法官的长袍，还有他们说的假发，你坐下来听整个过程，你就是法官。你不是杀人犯，你不是被杀的人，你没有杀人，那根本不是你的职责。

You sit and listen and listen and listen, let everybody have a fair trail, fair chance, let it happen, and then you deliver the judgment.

你坐着，听，听，听，让每个人都有公正的审判、公正的机会，让它发生，然后你宣布判决。

your job.

你的职责。

You sit and listen and listen and listen, let everybody have a fair trail, fair chance, let it happen, and then you deliver the judgment.

你坐着，听，听，听，让每个人都有公正的审判、公正的机会，让它发生，然后你宣布判决。

So it is very important, that student can runaway and come back and runaway and come back, say and not do, do and not say and all that, it's all admissible. But for you, you have only have three things as they say in real estate, real estate has three things, location, location, location. For you there are three things, to be consistent, to be consistent, to be consistent. You have absolutely no choice to vary yourself. Do you understand that. Now, I will ask you to ask any question you have, so that I can answer you. Please feel free.

所以非常重要的一点是，学生可以跑掉又回来，跑掉又回来，说了不做，做了不说，诸如此类，这些都可以接受。但对你来说，就像房地产里说的三件事，房地产有三件事：位置、位置、位置。对你来说也有三件事：保持一致、保持一致、保持一致。你绝对没有选择去改变自己。你明白吗。现在，我请你们提出任何问题，这样我可以回答你们。请随意。

Student: (----)

学生：（----）

vary yourself. Do you understand that. Now, I will ask you to ask any question you have, so that I can answer you. Please feel free.

改变自己。你明白吗。现在，我请你们提出任何问题，这样我可以回答你们。请随意。

Student: (----)

学生：（----）

YB: Teacher is basically a master, master is when he practice as a teacher and have no goofing to his record. He becomes a master. Some people become masters in one second, some do not become masters for many, many lifetime. So difference is simply, when your attitude become ultimate, that you are just to uplift, and uplift and uplift, that's what the master does, does it with a master touch. But when you start doing it with a low key, hustle and you know, inverted conness and do the PR and that kind of stuff, you are trying to promote the teachings as a teacher, but you are not very sure, that you are who you are.

YB：老师基本上就是大师，大师是当他作为老师去实践，记录里没有任何胡闹。他就成了大师。有些人一秒钟就成了大师，有些人很多很多辈子都成不了大师。所以区别很简单，当你的态度变得终极，你就是去提升、提升、提升，这就是大师所做的，带着大师触碰去做。但当你开始用低姿态去做，忙忙碌碌，你知道，颠倒的套路，搞公关那一类东西，你是想以老师的身份推广这些教导，但你并不太确定，你就是你所是。

It's actually the difference between a teacher and a master is self assurance, how mush you trust yourself, if you trust yourself ultimately, you are the master, if you don't, you have some little doubt here and there, then you will be variable. Am I clear? If you have another question you can ask, don't hesitate.

其实老师和大师的区别就在于自信，你有多信任自己。如果你彻底信任自己，你就是大师；如果你不信任自己，这里那里还有一点怀疑，那你就会摇摆不定。我说清楚了吗？如果你还有别的问题，可以问，别犹豫。

Student: (----)

学生：（----）

some little doubt here and there, then you will be variable. Am I clear? If you have another question you can ask, don't hesitate.

这里那里还有一点怀疑，那你就会摇摆不定。我说清楚了吗？如果你还有别的问题，可以问，别犹豫。

Student: (----)

学生：（----）

YB: Well that applies to teacher too. Teacher becomes a master, student become graduate, so it is the same thing, rules are rules, they cannot verify it, but they are not different for different statuses, they are the rules, which you have to achieve, practice and perfectly go by. Yes my dear.

YB：嗯，这对老师也一样适用。老师会成为大师，学生成为毕业生，所以是同一回事，规则就是规则，他们无法验证它，但规则不会因为身份不同而不同，规则就是你必须达到、练习并完美遵循的东西。是的，亲爱的。

Student: (-----)

学生：（-----）

YB: You don't protect yourself, period. You can verify yourself in thirty-six-hundred counts.

YB：你不保护自己，就这样。你可以在三千六百次计数中验证自己。

Student: (-----)

学生：（-----）

YB: Pardon.

YB：请再说一遍。

Student: (-----)

学生：（-----）

YB: Well you stand under one thing. Stand under this fact that you shall not as a teacher you should not protect yourself. You have no right of protection. Because if you protect yourself, you protect at your level, your capacity, let the hand of God protect you. And if you interfere with that hand and then you will be at your capacity, and your frequency and your power, which is too meager, it's not worthwhile. But it also needs faith, it needs trust, it needs will to sacrifice, doesn't matter what, it happens. You shall not fail, if you understand this principle.

YB：嗯，你要站在一件事之下。站在这个事实之下：作为老师，你不应该保护自己。你没有保护自己的权利。因为如果你保护自己，你就是以自己的层次、自己的能力去保护，让神的手来保护你。如果你干涉那只手，那你就会受限于自己的能力、自己的频率和自己的力量，那太微薄了，不值得。但这也需要信仰，需要信任，需要牺牲的意志，不管发生什么，就让它发生。如果你明白这个原则，你就不会失败。

Student: (----)

学生：（----）

it needs trust, it needs will to sacrifice, doesn't matter what, it happens. You shall not fail, if you understand this principle.

需要信任，需要牺牲的意志，不管发生什么，就让它发生。如果你明白这个原则，你就不会失败。

Student: (----)

学生：（----）

YB: It is very easy. You remain pure, you mean how you will live.

YB：这很容易。你保持纯净，你指的是你要怎么生活。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Oh wealth comes to you, (?) too much. Money is not the problem.

YB：哦，财富会来到你身边，（？）太多了。钱不是问题。

Student: (-----)

学生：（-----）

YB: Yeah, yeah you get money, for your things, people give you money for your jobs, people give money for many things. Money is a media. Money is not something, that if you go and teach a class, there will be money.

YB：是的，是的，你会得到钱，为了你的东西，人们为你的工作给你钱，人们为很多事情给钱。钱是一种媒介。钱不是什么——如果你去教一堂课，就会有钱。

Student: (-----)

学生：（-----）

YB: No, no, no, money doesn't rule the purity.

YB：不，不，不，钱不支配纯净。

Student: (----)

学生：（----）

YB: No, no, it is not, if it is greedy or you are, you know do all that kind of stuff, that's different, within the balance it is not, it doesn't lose anything. You know, you can teach money will come, everything will come, money you are talking of money, things come beyond money.

YB：不，不，不是的，如果它是贪婪的，或者你是贪婪的，你知道，做那些事情，那是另一回事，在平衡之内就不是，它不会失去任何东西。你知道，你可以教，钱会来，一切都会来，钱——你在说钱，超越钱的东西也会来。

Student: (----)

学生：（----）

YB: Yeah!

YB：是的！

Student: (----)

学生：（----）

teach money will come, everything will come, money you are talking of money, things come beyond money.

教钱会来，一切都会来，钱——你在谈钱，而东西会超越钱而来。

Student: (----)

学生：（----）

YB: Yeah!

YB：对！

Student: (----)

学生：（----）

YB: Well, when you become a professional teacher kings comes and bow and take a privilege to kiss your feet. If you are understanding, imagining a teacher and I tell you the definition of a teacher. Teacher is a one person where God comes Himself and bows, I am not exaggerating the definition, you are talking of money or privileges or chances. Who prevails through a teacher, God. Teacher is a vehicle, it's not the pipe, it's the water through it, which nurtures the life. So, if you have a waterline in your house, won't you protect it. What do you say?

YB：嗯，当你成为一位专业老师，国王会来顶礼，并以此为荣去亲吻你的脚。如果你明白，想象一位老师，我来告诉你老师的定义。老师是这样一个人——神亲自来到他面前顶礼，我不是在夸大这个定义，你却在谈钱、特权或机会。透过老师 prevailing 的是谁？是神。老师是一个载体，不是管道，而是流经它的水，那水滋养着生命。所以，如果你家里有一条水管，你会不保护它吗？你说呢？

Student: (---)

学生：（---）

it's the water through it, which nurtures the life. So, if you have a waterline in your house, won't you protect it. What do you say?

是流经它的水，那水滋养着生命。所以，如果你家里有一条水管，你会不保护它吗？你说呢？

Student: (---)

学生：（---）

YB: But weather, the erosion and all that takes the toll, they come and polish and check do all that maintain, change washers, nuts and bolts, things start happening. Teacher is not a lonely personality, it is the elementary identity. It shall be provided all atmosphere and hemisphere. That's a law which God shall serve, no human can serve a teacher, because they are his agents, they are not human, they have taken a oath, I am not a woman, I am not a man, what are you? Not a person, I am not myself, I am teacher. Do you understand that, and after that if God doesn't come through, shame on Him.

YB：但天气、侵蚀，所有这些都会造成损耗，他们会来抛光、检查，做所有维护，换垫圈、螺母和螺栓，事情就开始运转。老师不是一个孤独的人格，它是基本的身份。它应当被提供所有的氛围与半球。这是神会服务的法则，没有人能服务一位老师，因为他们是他的代理人，他们不是人，他们已立下誓言：我不是女人，我不是男人。那你是什么？不是一个人，我不是我自己，我是老师。你明白吗？在那之后，如果神不透过他显现，那祂就该羞愧。

None of our job, well taken ultimate O, infinite oath, that the Infinite come through, where is the duality. Duality is in our own fear, may not come, let Him not, who cares. Set your sail, and let it go, see it comes or not, check it out. That day we were collecting some funds Sada Sat gave me, six hundred or some dollars, and I said, 'what are you talking about. '

不是我们的工作，好好地承担终极的、无限的誓言，让那无限透过你显现，二元对立在哪里？二元对立就在我们自己的恐惧里——也许不会来，那就让祂不来吧，谁在乎。扬起你的帆，让它去，看它来不来，去验证一下。那天我们在筹集一些资金，Sada Sat 给了我六百来块或一些美元，我说：“你在说什么。”

He said, "Well everybody is playing poor? "

他说：“嗯，每个人都在装穷？”

some funds Sada Sat gave me, six hundred or some dollars, and I said, 'what are you talking about. '

一些资金，Sada Sat 给了我六百来块或一些美元，我说：“你在说什么。”

He said, "Well everybody is playing poor? "

他说：“嗯，每个人都在装穷？”

I said, "These people are not poor. They are all very rich. " I went to everybody, pocket I said, "Put your money on the table, give it to me" and I took what I wanted, and none was poor, they were playing poor, that's true.

我说：“这些人不穷。他们都很富有。”我走到每个人面前，把手伸进口袋，我说：“把你的钱放到桌上，给我。”我拿了我想要的，没有一个人是穷的，他们都在装穷，这是真的。

But his job was not to believe them, he believed them, I didn't, I know, they cannot be poor, and why not I go and ask somebody to participate in a noble cause. It is for his benefit or her benefit, why should I have the right to deprive anybody. It's not my thing. Make it your lifestyle, see what comes, be careful, keep account correct, that's sometime the trouble of the teacher, so many things come, so many people come, so many temptations, so many gifts, so much, woo, it's load after, load after, load, after, load, be careful, that you do not get under it, keep above it.

但他的工作不是去相信他们，他相信了他们，我没有，我知道，他们不可能穷，那我为什么不去请人来参与一项高贵的事业呢。这是为了他的利益或她的利益，我凭什么有权剥夺任何人。这不是我的事。把它变成你的生活方式，看看会发生什么，小心，账要记清楚，这有时就是老师的麻烦，那么多东西来了，那么多人来了，那么多诱惑，那么多礼物，那么多，哇，一担接一担，一担接一担，一担接一担，小心，别被压在底下，要保持在上面。

Teacher and opportunity, that's the test of the Maya, just little fly, little up, you will be fine, trust me, I went through it. Yes my dear.

老师和机会，这就是对幻象（Maya）的考验，只要稍微飞一下，稍微往上一点，你就会没事，相信我，我经历过。是的，亲爱的。

Student: (-----)

学生：（-----）

YB: I was pushed, I am...

YB：我是被推着走的，我是……

(Students laugh)

（学生们笑）

just little fly, little up, you will be fine, trust me, I went through it. Yes my dear.

只要稍微飞一下，稍微往上一点，你就会没事，相信我，我经历过。是的，亲爱的。

Student: (-----)

学生：（-----）

YB: I was pushed, I am...

YB：我是被推着走的，我是……

(Students laugh)

（学生们笑）

When I decided to come, you can't believe it, they sat on me for two years, Canadian High Commissioner, George, was my student.

当我决定来的时候，你简直不敢相信，他们压了我两年，加拿大高级专员乔治，是我的学生。

Student: (----)

学生：（----）

YB: No, no, my western world is Tokyo. I had absolutely no idea to become a teacher, I was a teacher, so I was not an, want to become a teacher in the west and your dollars, did, I am very poor here, nothing attracted me, I mean to say I had tanned girls and not all these tan less girls, and I have all the money in the world and I have the authority, you can't even believe it, I have no problem with my life.

YB：不，不，我的西方世界是东京。我压根没想过要当老师，我本来就是老师，所以我不是那种，想在西方当老师、赚你们的美元的人，我在这里很穷，没有什么吸引我，我的意思是，我那时有晒得黝黑的姑娘，而不是这些没晒黑的姑娘，我拥有世上所有的钱，我拥有权威，你简直不敢相信，我的生活没有任何问题。

Student: (----)

学生：（----）

YB: Nobody is born yet. No woman has that delivery yet.

YB：还没有人生出来呢。还没有哪个女人那样分娩过。

Student: (----)

学生：（----）

YB: Nobody tells a teacher, you can't teach, if one is the teacher.

YB：没有人会告诉一个老师，你不能教，如果一个人就是老师的话。

Student: (----)

学生：（----）

YB: No, no desire, it's a different thing. Desire is to desire. Teacher is a teacher, teacher has no desire.

YB：不，没有欲望，那是另一回事。欲望就是去欲求。老师就是老师，老师没有欲望。

Student: (----)

学生：（----）

YB: Is it it, yeah, is it it. It is just it, as it is, I am I am, that's a fundamental base.

YB：就是这样吗，是的，就是这样吗。它就是这样，如其所是，我是我，这是根本的基础。

Student: (-----)

学生：（-----）

has no desire.

没有欲望。

Student: (----)

学生：（----）

YB: Is it it, yeah, is it it. It is just it, as it is, I am I am, that's a fundamental base.

YB：就是这样吗，是的，就是这样吗。它就是这样，如其所是，我是我，这是根本的基础。

Student: (-----)

学生：（-----）

YB: No, you don't feel, you know the calling it happens, don't you understand.

YB：不，你不是去感觉，你知道那个召唤，它发生了，你难道不明白吗。

(Students laugh)

（学生们笑）

There is a framework of mould, you get in. I tell you my own story, why you are upset about it.

有一个模子的框架，你进去。我跟你讲我自己的故事，你为什么要为它不安呢。

Student: (----)

学生：（----）

YB: This is how it is. I was, had never an idea, that I will come to the west, ever, question does not arise. I know west very well, when you work in customs, you know west so well and east so well and south so well, that you must be crazy to move, because everybody comes to you, why you go to anybody, you understand that. So, it was one day in my horoscope that I will go to the west, I will do this, this, this, and I will become this and where I will go bathroom, people will build a Temples and bah, bah, bah and I used to joke at it. Sometime at night, we will sleep outside on our charpoys and I tell my wife, "Okay, the day is coming, when I have to lecture to all western. "

YB：事情就是这样。我从来没有想过，我会去西方，连想都没想过。我很了解西方，当你在海关工作时，你对西方、东方、南方都了如指掌，你要是想搬走，那一定是疯了，因为所有人都来找你，你为什么要去找别人，你明白这一点。所以，有一天我的星象里说我会去西方，我会做这个、这个、这个，我会成为这个，我走到哪里，人们都会建庙，等等等等，我过去常拿这个开玩笑。有时候晚上，我们睡在外面的绳床上，我跟我妻子说：「好了，那一天快到了，我得给所有西方人讲课。」

She said, "How that will happen? "

她说：「那怎么可能呢？」

outside on our charpoys and I tell my wife, "Okay, the day is coming, when I have to lecture to all western. "

睡在外面的绳床上，我跟我妻子说：「好了，那一天快到了，我得给所有西方人讲课。」

She said, "How that will happen? "

她说：「那怎么可能呢？」

I said, "Well, yeah I will go Palam Airport, visit and the Airport will go red, all planes will get tightened, because at midnight, all planes come there. So all these people will be in transit now, I'll sit on the bar and I will give them some lecture to calm them down, don't you think. "

我说：「嗯，对，我会去帕拉姆机场，去那儿看看，机场会变红，所有飞机都会紧张起来，因为半夜所有飞机都到那儿。所以这些人都会在中转，我就坐在吧台上，给他们讲讲课，让他们平静下来，你说是不是。」

(Students laugh)

（学生们笑）

"That's what it meant. "

「就是这个意思。」

And she said, "Looks like. "

她说：「看起来是。」

I said, "That's the only way I can sit on a higher place and teach these western, what else, I am going to teach, they are not going come into the (?) ground to learn Yoga from me and I am not going to some academy to lecture, I am a uniformed officer" and that's how we used to talk.

我说：「这是我唯一能坐在高处教这些西方人的办法，不然我还能教什么，他们不会跑到（？）地上来跟我学瑜伽，我也不会去什么学院讲课，我是个穿制服的军官。」我们那时候就这么聊。

Believe me or not, it came exactly true. In a Canyon in New Mexico, they made a big mould of Earth and stone and they put blanket on it and made a seat for me to sit and I taught my first class, it was exactly on that day, exactly twelve hours difference, not a one second wrong.

信不信由你，事情完全应验了。在新墨西哥的一个峡谷里，他们用泥土和石头做了一个大模具，在上面铺了毯子，给我做了一个座位，我就在那儿教了我的第一堂课，正好就是那一天，正好差十二个小时，一秒都不差。

Student: (-----)

学生：（-----）

seat for me to sit and I taught my first class, it was exactly on that day, exactly twelve hours difference, not a one second wrong.

给我做了一个座位，我就在那儿教了我的第一堂课，正好就是那一天，正好差十二个小时，一秒都不差。

Student: (-----)

学生：（-----）

YB: It happened and I saw, when I was asking them to do cow and cat post one man went over the girl, and did a full intercourse, before I could get up from my seat, because it's very difficult to slip, I was... full I went, and I went to him,

YB：事情发生了，我看到了，当我让他们做牛式和猫式时，一个男人爬到那个女孩身上，做了一整套性交，我还没来得及从座位上站起来，因为很难滑倒，我……我整个人都上去了，我走到他面前，

I said, "What you are doing? "

我说：「你在干什么？」

He said, "She didn't mind, why you are minding. "

他说：「她都不介意，你介意什么。」

(Students laugh)

（学生们笑）

I said, Okay. I never knew what I am teaching, so I mean that's my first experience, and Shakti is a standard watch to it, I was in a teepee, I went three O'clock to take a bath in a cold river, I came in, there were two or three couples doing something, I said, "Shakti, hell is happening inside. "

我说，好吧。我从来不知道自己在教什么，所以我的意思是，那是我的第一次经验，而 Shakti 对此是个标准的见证，我当时在一个帐篷里，三点钟去冰冷的河里洗澡，回来时，有两三对夫妇在做些什么，我说：「Shakti，里面正在发生地狱。」

(Students laugh)

（学生们笑）

I mean to say, we were who we were, I mean to say excuse me. I went through all this. Doesn't matter. I used to walk in this Hollywood, west Hollywood, they used to say, do you believe in Jesus Christ?

我的意思是说，我们就是当时的我们，我的意思是说，抱歉。我经历了这一切。没关系。我过去常走在好莱坞，西好莱坞，他们过去常说，你相信耶稣基督吗？

I said, "Yes I do. "

我说：「是的，我相信。」

"How? "

「怎么相信？」

I said, "Everywhere. Please leave me alone. "

我说：「无处不在。请让我一个人待着。」

"No! I know, you don't. "

「不！我知道，你不信。」

I said, "How you know, I don't. "

我说：「你怎么知道，我不信。」

"But who was he? "

「可他到底是谁？」

"Yes I do. "

「是的，我相信。」

"How? "

「怎么相信？」

I said, "Everywhere. Please leave me alone. "

我说：「无处不在。请让我一个人待着。」

"No! I know, you don't. "

「不！我知道，你不信。」

I said, "How you know, I don't. "

我说：「你怎么知道，我不信。」

"But who was he? "

「可他到底是谁？」

I said, "He was the son, sit on the right side of the father. "

我说：「他是儿子，坐在父亲的右边。」

"Where you will sit? "

「你会坐在哪里？」

I said, "On the top of the father. "

我说：「坐在父亲的头顶上。」

(Students laugh)

（学生们笑）

Big deal... (?).

有什么大不了的……（？）。

Side-B

B 面

One: You have to die in the hand of sickness and displeasures and all that and personal worries or you just do it for others, choice is yours, but that's the highest choice. If you accept in the name of God to be others, for others, that's all, that makes you a teacher, that's what is my experience. But if you have your own personal damn thing in it, then you are in trouble, that's all, no big deal. And then for me there was only one thing, either go to Tashkent and reach the, teach the Russian parapsychology and endurance and intuition and all that, so I told my friend, George, I say, "I am in trouble. "

一：你必须在疾病、不满、所有那些和个人忧虑的手中死去，或者你干脆为他人去做，选择权在你，但那是最高选择。如果你以神的名义接受为他人、为他人而做，就这样，那会让你成为老师，这就是我的经验。但如果你在其中夹带自己那点该死的私货，那你就有麻烦了，就这样，没什么大不了的。而对我来说只有一件事，要么去塔什干，到达那里，教俄罗斯的超心理学、耐力、直觉以及所有那些，所以我告诉我的朋友乔治，我说：「我有麻烦了。」

and reach the, teach the Russian parapsychology and endurance and intuition and all that, so I told my friend, George, I say, "I am in trouble. "

到达那里，教俄罗斯的超心理学、耐力、直觉以及所有那些，所以我告诉我的朋友乔治，我说：「我有麻烦了。」

Government is going to do this to me and I don't want to go, he said, 'resign and go to Canada,' so he made all the arrangements and I came to Canada to become very good professor and all that stuff, nothing happened, I was left with nothing, and I started just with, I didn't have shoes, I made paper and glued it and put a string around to make to wear my in forty-five minus centigrade temperature, it was, Toronto was cold like death. I didn't have any trouble.

政府要对我做这件事，我不想去，他说：「辞职，去加拿大。」于是他把一切都安排好了，我来到加拿大，想成为很好的教授以及所有那些东西，什么都没发生，我一无所有，我就这样开始，我没有鞋，我用纸做，粘起来，绑上一根绳子，好让我在零下四十五摄氏度的温度里穿上，多伦多冷得像死亡。我没有任何麻烦。

I used to sing this, 'one day the day shall come and all the glory shall be Thine, people shall say yours, I shall deny not mine,' I used to sing it and make phrases and keep driving and going, you understand in Canada there is a town called Hamilton, there is a town called Montreal, there is a town called Toronto, you understand that and there is a London, Toronto-London, you understand all these topic, which I am talking and there is a their capital, in Quebec, Ottawa. I used to drive all this, to teach a Yoga class. Did a good job.

我以前常唱这首歌，「总有一天，那一天会到来，所有的荣耀都归于你，人们会说那是你的，我不会否认属于我的」，我以前常唱着它，编出句子，一边开车一边往前走，你知道在加拿大有个镇叫汉密尔顿，有个镇叫蒙特利尔，有个镇叫多伦多，你知道这些，还有个伦敦，多伦多—伦敦，你知道所有这些地方，我正在讲的这些，还有它们的首府，在魁北克，渥太华。我以前开车跑遍这些地方，去教瑜伽课。干得还不错。

(Student laugh)

（学生笑）

Student: (------)

学生：（------）

and there is a their capital, in Quebec, Ottawa. I used to drive all this, to teach a Yoga class. Did a good job.

还有它们的首府，在魁北克，渥太华。我以前开车跑遍这些地方，去教瑜伽课。干得还不错。

(Student laugh)

（学生笑）

Student: (------)

学生：（------）

YB: I don't want to know, teacher doesn't want to know.

YB：我不想知道，老师不想知道。

Student: (-----)

学生：（-----）

YB: Yeah, that's it, you are right, you said it, see there is a teacher in you, you just sit there, you become the hub and everything comes.

YB：对，就是这样，你说得对，你说出来了，看，你里面有个老师，你只要坐在那里，你成为那个中心，一切都会来到。

Student: (-----)

学生：（-----）

YB: Lot of people have tried, I didn't see them going anywhere. Let God try it for you and you just deliver. Honey, when labor pains come, delivery is not far away.

YB：很多人试过，我没见他们走到哪里去。让神替你试，你只管交付。亲爱的，阵痛来了，分娩就不远了。

(Students laugh)

（学生笑）

That's the law. That's the law nobody can deny it, and that's the way word happens and that's the way delivery happens and that's the way we were all born and when that itch comes to become a teacher, you become a teacher. My wife has not forgiven me even today.

这就是法则。这是谁也无法否认的法则，话语就是这样发生的，分娩就是这样发生的，我们就是这样出生的，当那股痒劲来了，要成为老师，你就成了老师。我妻子到今天都还没原谅我。

(Students laugh)

（学生笑）

No, way forget it. But she can understand what I am doing.

不，算了吧，忘掉它。但她能理解我在做什么。

She said, "You are teacher there, what's the teacher here, but it's not in my hands. "

她说：「你在那边是老师，这里的老师又是什么，可这不在我手里。」

way forget it. But she can understand what I am doing.

算了吧，忘掉它。但她能理解我在做什么。

She said, "You are teacher there, what's the teacher here, but it's not in my hands. "

她说：「你在那边是老师，这里的老师又是什么，可这不在我手里。」

She doesn't understand why I have to leave that country and come here, she doesn't have any idea. She goes along, because she happens to be and so is my staff, they don't know what I do, why I do, what I do, most is the time, they are the most thankless job to guard me and tell me, I used to say, 'come on, we will take care of the person, who show up with a baggage or take care of me. ' And Sahkti, said, 'where are the funds? ' I said, 'find it out. I just invited to teach and I didn't want to pay the payments' and she said, "Don't you ever say that to anybody again. " I said, "Well you know, I don't know the language. "

她不理解我为什么非得离开那个国家到这里来，她一点概念都没有。她跟着走，因为她恰好是这样，我的员工也一样，他们不知道我做什么，为什么做，我做什么，大多数时候，他们干的是最吃力不讨好的活，守着我，告诉我，我以前常说，「来吧，我们会照顾那个带着行李出现的人，或者照顾我。」Sahkti 说，「资金在哪里？」我说，「去找啊。我只是被请来教课，我不想付那些款。」她说，「你再也不许对任何人说这种话。」我说，「唉，你知道，我不懂这门语言。」

(Students laugh)

（学生笑）

to pay the payments' and she said, "Don't you ever say that to anybody again. " I said, "Well you know, I don't know the language. "

付那些款。」她说，「你再也不许对任何人说这种话。」我说，「唉，你知道，我不懂这门语言。」

(Students laugh)

（学生笑）

I don't speak English. All I see in somebody a progressive sense and possibility and I do know the destiny and I just invite somebody to enjoy the destiny, now it's a sin, No, happens, not happen. You see me, when I go to the Temple, I ask somebody, give me a dollar, I go and bow before the Guru, because I can't go empty hand, that's it, I have no pocket, I don't believe, it's all is there for some purpose, whether my expenses come, I also know the payment is coming. When that somebody pays me, I know the expenses on the corners, somewhere. So it's all balance out, it's normal human to worry, and after that song, what is that song? "Don't worry... "

我不会说英语。我在别人身上看到的，只是一种不断向前的意识和可能性，我确实知道天命，我只是邀请别人去享受那份天命，现在这倒成了罪过，不，会发生，不会发生。你看我，我去庙里的时候，我会跟人要一美元，我走过去在古茹面前顶礼，因为我不能空着手去，就是这样，我没有口袋，我不信那一套，一切存在都有它的目的，我的开销来了，我也知道进账会来。当有人付钱给我，我知道开销也在某个角落等着。所以一切都会平衡，担心是人之常情，那首歌之后，那是什么歌来着？「别担心……」

Students: "Be Happy... "

学生：「要快乐……」

YB: Be Happy, I mean are you not, that's the best selling song, that's the two line sold, itself and Guru Nanak said,

YB：要快乐，我的意思是，难道你不是吗，那是卖得最好的歌，就那两行，它自己就卖爆了，而 Guru Nanak 说过，

'Sabne chala maariya karta kare soye. '

「Sabne chala maariya karta kare soye。」

I mean are you not, that's the best selling song, that's the two line sold, itself and Guru Nanak said,

我的意思是，难道你不是吗，那是卖得最好的歌，就那两行，它自己就卖爆了，而 Guru Nanak 说过，

'Sabne chala maariya karta kare soye. '

「Sabne chala maariya karta kare soye。」

Everybody has tried, jump higher and higher, but what God does that happens, jumping doesn't make sense, jumping makes us only jumping beans, that's all it is. But it's a concept, you have to realize that, one who can rotate this Earth can take care of your routine. How many gallons of gasoline you require to make Earth go one ground, think of that. How many horsepower you require? Eight point four million horsepower, per second, cubic root to two, calculate, it's correct. And while you do anything or nothing, you move at three hundred and some miles per hour, without even shaking yourself. So it's a happening, just recognize it.

每个人都试过了，跳得越来越高，但神做什么，那才会发生，跳来跳去没有意义，跳来跳去只会让我们变成跳豆，仅此而已。但这是一个概念，你必须认识到，能让地球转动的那一位，也能照顾你的日常。让地球转一圈需要多少加仑汽油，想想看。需要多少马力？每秒八百四十万马力，二的立方根，算一算，没错。而无论你做什么或什么都不做，你都在以每小时三百多英里的速度移动，连自己都不用晃一下。所以这是一个正在发生的事，只要认出它。

First we have mid-fly, now we have string-bee, now we have visiting killer bee, things are happening, they are coming, we are not that isolated from the world now.

先是中型苍蝇，现在我们有串蜂，现在我们有来访的杀人蜂，事情在发生，它们来了，我们现在跟这个世界没那么隔绝了。

mid-fly, now we have string-bee, now we have visiting killer bee, things are happening, they are coming, we are not that isolated from the world now.

中型苍蝇，现在我们有串蜂，现在我们有来访的杀人蜂，事情在发生，它们来了，我们现在跟这个世界没那么隔绝了。

Japanese, always, there is a Japanese saying, "You can do whatever you want, so is the Typhoon. " So when Typhoon comes it does whatever it wants and there is no power to protect yourself. You know why they made those, these paper houses, so when the earthquake comes and the typhoon comes, it takes away the house, and they think well this wrath has taken away, we are okay, they get into their tub-holes, that's why the Japanese baths are just like ditch, it is just like down, square thing or a round thing, where a man can just sit, so the whole thing can flow away, they just don't want to flow with it.

日本人，总是，有一句日本谚语，「你想干什么就干什么，台风也一样。」所以台风来的时候，它想干什么就干什么，你没有任何力量保护自己。你知道他们为什么造那些纸房子吗，这样地震来的时候、台风来的时候，房子被卷走，他们就想，好吧，这股怒火把东西带走了，我们没事，他们钻进自己的浴桶洞里，所以日本人的浴缸就像个坑，就是往下凹的，方的东西或者圆的东西，人能坐进去，这样整个东西就能流走，他们就是不想跟着一起流走。

it is just like down, square thing or a round thing, where a man can just sit, so the whole thing can flow away, they just don't want to flow with it.

就是往下凹的，方的东西或者圆的东西，人能坐进去，这样整个东西就能流走，他们就是不想跟着一起流走。

Like California is earthquake place, here we always build very beautiful homes and earthquake comes and all these homes were made to just tilt one day and they won't tilt more than thirty degrees, because then the other wall or the other debree become a bracket to it, doesn't matter it come ten square, but then we become, second story and third story and now, we go to the sky and you know, when Mother Earth shakes it, really, have you seen sometime mama really go mad, what she does then, nobody's fault, our greed, because man always want to touch the sky, that is funny thing, flying is not done for them anything. Have you seen a man walking and he said, "Where do you live?

就像加州是地震带，我们在这儿总是盖很漂亮的房子，地震一来，所有这些房子本来造得就只会往一边歪，而且歪不过三十度，因为再歪下去，另一面墙或者另一堆碎块就成了它的支撑，它来十级也没关系，可我们呢，盖了二层、三层，现在，我们往天上盖，你知道，当大地母亲摇晃它的时候，真的，你有没有见过妈妈真的发疯，那时候她干什么，谁都没错，是我们的贪婪，因为人总想碰到天，这事挺好笑，飞行对他们来说什么都不是。你有没有见过一个人走着，他说，「你住哪儿？」

" "Come to such and such building, I live in a penthouse," he may not be wearing pants, but he lives in the penthouse, you know what I am saying. It's always the idea to live higher and higher, that's our nature, that's the nature of the soul, nothing wrong in it.

「来某某楼，我住顶层公寓，」他可能连裤子都没穿，但他住顶层公寓，你知道我在说什么。总是想着住得越来越高，这是我们的天性，这是灵魂的天性，这没什么错。

you know what I am saying. It's always the idea to live higher and higher, that's our nature, that's the nature of the soul, nothing wrong in it.

你知道我在说什么。总是想着住得越来越高，这是我们的天性，这是灵魂的天性，这没什么错。

When the itch is there to become a teacher, just don't goof, just become, that's it. Don't look left, don't look right, don't look up, don't look down, just become so. Yeah, who else? Yes.

当心里痒痒想当老师的时候，别瞎折腾，就当，就这么简单。别往左看，别往右看，别往上看，别往下看，就当。对，还有谁？好。

Student: (-----)

学生：（-----）

YB: Huh!

YB：哈！

Student: (------)

学生：（------）

YB: You never have to know. Students always know where teacher is, teacher doesn't know where students are. They come, you want to know what it is, put honey somewhere, see how many flies come, and where they come walk their track, you will have lifetime to do it. When teacher will appear, students shall come. Yeah.

YB：你永远不必知道。学生总是知道老师在哪儿，老师不知道学生在哪儿。他们会来，你想知道是怎么回事，就在某处放点蜂蜜，看看来多少苍蝇，看它们从哪儿来、走哪条路，你有一辈子的时间去做。老师一出现，学生就会来。对。

Student: (-----)

学生：（-----）

YB: Uplift, keep up and uplift, what else you want to know in that. Just when you do personally, impersonal things, it's very uplifting. You must understand,

YB：提升，保持向上，并提升，除此之外你还想知道什么。当你亲自去做那些非个人的事情时，它是非常提振人的。你必须明白，

'Bij mantar sarb ko gyan. '

「Bij mantar sarb ko gyan。」

else you want to know in that. Just when you do personally, impersonal things, it's very uplifting. You must understand,

除此之外你还想知道什么。当你亲自去做那些非个人的事情时，它是非常提振人的。你必须明白，

'Bij mantar sarb ko gyan. '

「Bij mantar sarb ko gyan。」

In the very seed, everybody has the knowledge. A student always know whether you are talking personally or talking personally for that persons purpose, if that is a personal purpose of that purpose, you are talking impersonally, you will be talking impersonally, when you start talking personally, that is where the mess is. Talk personal things, impersonally and you will serve the purpose. But when you talk personal things, personally, that's where you mess it up, then you are at the same level of the student, then who is the teacher? When you talk as a teacher, you are talking personally, impersonal stuff. Because you have it, the other person doesn't have it. You are going to give it.

就在那种子里，每个人都有那份知识。学生总是知道，你是在针对个人说话，还是为了那个人的目的而针对个人说话，如果那是那个目的的个人目的，你就是在非个人地说话，你会非个人地说话，当你开始针对个人说话时，混乱就出在那里。把个人的事情，非个人地说，你就会达成目的。但当你把个人的事情，针对个人地说，你就会把它搞乱，那时你就和学生处在同一层面，那谁是老师？当你作为老师说话时，你是在针对个人地，说非个人的东西。因为你有它，对方没有它。你要把它给出去。

So till the other person experience it, it's very foreign to that person. Yes Sadhu.

所以直到对方经验到它，它对那个人来说是非常陌生的。是的，Sadhu。

Sadhu: (------)

Sadhu：（------）

YB: That is called, the one word for that is Akashic Record, those files are the Akashic Record who is teacher and who is student? That office is not on the planet Earth or in its vicinity.

YB：那被称为，对此有一个词是阿卡西记录（Akashic Record），那些档案就是阿卡西记录，谁是老师，谁是学生？那个办公室不在地球上，也不在地球附近。

'Ajrayil Farishtaa, Beta Khad Vahe. '

「Ajrayil Farishtaa, Beta Khad Vahe。」

Akashic Record who is teacher and who is student? That office is not on the planet Earth or in its vicinity.

阿卡西记录，谁是老师，谁是学生？那个办公室不在地球上，也不在地球附近。

'Ajrayil Farishtaa, Beta Khad Vahe. '

「Ajrayil Farishtaa, Beta Khad Vahe。」

The Angel is raheel, keeps those accounting. Yeah you call it Isreaiallah, you call Dharamraj, it is same word they have different expressions and different meaning, it's called the Angel of judgment.

那位天使是 raheel，保管着那些账目。是的，你叫它 Isreaiallah，你叫它 Dharamraj，是同一个词，它们有不同的表达和不同的含义，它被称为审判天使。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Correct.

YB：正确。

(Students laugh)

（学生们笑）

Well, it is a very simple thing, when you are driving a car or you press the pedal and give the gas or press the pedal and brake it, both are pedal or sometime when you have to give that a gas, apply the brake or when you apply to brake give it a pedal, see how beautiful accident you cause, both are pedals. There is a X-amount of energy in you and there is a X-amount of requirement, if you distribute it equally, it will be harmonious. If you distribute it aggressively, it will be disaster, if you distribute it discriminately, it will be totally a depression. Yesterday is already gone, today is already going, tomorrow is the only thing you can relate to and welcome.

嗯，这是很简单的事，当你开车时，你踩下踏板给油，或者踩下踏板刹车，两者都是踏板，或者有时候你该给油时，却踩了刹车，或者你该刹车时，却踩了踏板，看看你造成了多么美妙的意外，两者都是踏板。你内在有 X 量的能量，也有 X 量的需求，如果你平均地分配它，它就会和谐。如果你侵略性地分配它，它就会是灾难，如果你有分别地分配它，它就会完全是抑郁。昨天已经过去了，今天也正在过去，明天是唯一你能与之相连并欢迎的东西。

it will be totally a depression. Yesterday is already gone, today is already going, tomorrow is the only thing you can relate to and welcome.

那会完全是消沉。昨天已经过去了，今天也正在过去，明天才是你唯一能连接并欢迎的。

Come on this is the last chance, you ask as many questions as you want. Later on you will not get so many answer on it, yes.

来吧，这是最后的机会，你想问多少问题就问多少。以后你不会再得到这么多答案了，是的。

Student: (-----)

学生：（-----）

YB: Instructors are those who are trying to find the experience, practitioners are those who have experience and are instructing. The masters are those, who know all and do very little. You must understand, a master will become personally involved very little and in very rare promises, which are done in Heavens and to execute it on Earth, he normally doesn't get involved and you will find him very ambiguous and talking in parables, because they cannot interfere directly, because you must understand before a master. There is a fate and destiny, standing side by side on which life of a student runs.

YB：教师是那些正在试图找到体验的人，练习者是那些已经有体验并在教导的人。大师是那些什么都知道、却做得极少的人。你必须明白，大师极少亲自介入，只在极罕见的承诺里介入——那些承诺是在天上立下的，要在人间执行；他通常不掺和，你会发现他非常含糊，说话像打谜语，因为他们不能直接干涉，因为你必须明白，在大师面前，有命运和天命并排站着，学生的生命就在这上面运行。

interfere directly, because you must understand before a master. There is a fate and destiny, standing side by side on which life of a student runs.

直接干涉，因为你必须明白，在大师面前，有命运和天命并排站着，学生的生命就在这上面运行。

Their job is to keep in on destiny, avoid the fate, but they cannot eliminate the fate, if they eliminate the fate, teacher has to, a student has to die, because he is liberated, liberate mean drop the body, it's a one second job. He has not to kill anybody, he has not curse anybody, he has not to kiss anybody, all he say, "Fate fall apart" and person is liberated. Two words are very easy to say, but that drama is not over.

他们的工作是让人保持在天命上，避开命运，但他们不能消除命运；如果他们消除命运，老师就得——学生就得死，因为他被解脱了，解脱意味着丢掉身体，那是一秒钟的事。他不必杀任何人，不必诅咒任何人，不必亲吻任何人，他只说一句：「命运散开」，人就解脱了。两个词说起来很容易，但那场戏还没演完。

So you have to carry the responsibility between destiny and fate, distance has to be traveled. That's why suicide or killing or murder is called wrong. Apaar Aagon they say, it is a sin of the sin of the sin, multiple sin, Apaar Aagon, it's not a good thing, because life is given an X-amount of life, life is given a Pranic gift. Pranic gift has to be consumed.

所以你必须承担起天命与命运之间的责任，那段距离必须走完。这就是为什么自杀、杀生或谋杀被叫作错的。他们说是 Apaar Aagon，那是罪中之罪、罪中之罪，多重罪，Apaar Aagon，这不是好事，因为生命被给了一定的量，生命被给了普拉纳的礼物。普拉纳的礼物必须被消耗掉。

sin, Apaar Aagon, it's not a good thing, because life is given an X-amount of life, life is given a Pranic gift. Pranic gift has to be consumed.

罪，Apaar Aagon，这不是好事，因为生命被给了一定的量，生命被给了普拉纳的礼物。普拉纳的礼物必须被消耗掉。

You know when I had all those powers, I was very funny myself, oh how to, you can keep on burning fire from mounds and mounds of coal, and nothing will happen and I did all that and one day I just did a beautiful mistake, I mean to say, we were sitting and there were a congregation and all of a sudden rain clouds came and there was a rain. But you know, those two acres area, we were sitting, not a one drop came. They are very good, very happy. They appreciated Yogi Baba very much, you know, he is great Sadhu, he is, whatever, and when everything got finished, we were eating Lungar, this old man, very, very old man came to me.

你知道，当我拥有那些力量的时候，我自己很滑稽，哦，怎么讲，你可以让成堆成堆的煤一直烧着火，什么都不会发生，我全都做过，有一天我犯了一个漂亮的错误，我是说，我们正坐着，有一场集会，突然雨云来了，下起了雨。但你知道，那两英亩的地方，我们坐着，一滴雨都没落下来。他们很好，非常开心。他们非常赞赏 Yogi Baba，你知道，他是伟大的 Sadhu，他是，随便什么，等一切都结束了，我们正在吃 Lungar，这位老人，非常非常老的人走到我面前。

He said, "You did this? "

他说：“这是你干的？”

I said, "What? I didn't do anything. "

我说：“什么？我什么都没做。”

"I mean to say you wished," he said, "That there should not be rain. "

“我是说，你发愿了，”他说，“让这里不该下雨。”

I said, "Well it was a inconvenience, we were so much lean into God and so happy in ecstasy. "

我说：“嗯，那是个麻烦，我们那么贴近神，那么喜乐地在狂喜中。”

He said, "You see this trees and the plants, you took away their water, why you did that? "

他说：“你看见这些树和植物了吗，你把它们的水拿走了，你为什么要那样做？”

we were so much lean into God and so happy in ecstasy. "

我们那么贴近神，那么喜乐地在狂喜中。”

He said, "You see this trees and the plants, you took away their water, why you did that? "

他说：“你看见这些树和植物了吗，你把它们的水拿走了，你为什么要那样做？”

I said, "I didn't do anything. I did wish, yes, I am not denying this, I did wish, it should not rain here. Yeah I did wish. "

我说：“我什么都没做。我确实发愿了，是的，我不否认，我确实发愿了，这里不该下雨。是的，我确实发愿了。”

He said, "Don't you see there is a so much rain all around and it is not here. "

他说：“你没看见四周下了那么多雨，而这里没有吗。”

I said, "I do see, what I do, I just wished, it should not be granted. You mean my wish get granted. "

我说：“我确实看见了，我做了什么，我只是发了个愿，它不该被应允。你的意思是我的愿被应允了。”

He said, "Don't you know that! "

他说：“你难道不知道吗！”

I said, "I don't know. "

我说：“我不知道。”

He said, "You better know it, see it yourself, are you blind, see it. "

他说：“你最好知道，你自己看，你瞎了吗，看。”

I said, "Yeah. But I will ask my men, you know I have so many men, thousands of men. I will tell them tomorrow to water the whole thing. I can tell them now, I have so much man force, what is in just saying one word, it will all happen. "

我说：“是的。但我会叫我的人，你知道我有那么多人，成千上万的人。我明天会告诉他们给整片地浇水。我现在就可以告诉他们，我有那么多人手，不过就是说一句话的事，一切都会办到。”

He said, "Hah, that's good! So you have control over water. "

他说：“哈，那好！所以你对水有掌控。”

I said, "Kind of. "

我说：“算是吧。”

(Students laugh)

（学生们笑）

He said, "Then when your soul will be free, it shall go through the water. "

他说：“那么当你的灵魂解脱时，它要穿过水。”

I said, "Well, it take a bath, what different to me. "

我说：“嗯，洗个澡，对我有什么不同。”

He said, "Half of the lives live in the water. It shall go through all those incarnation, you want that. "

他说：“一半的生命活在水里。它要穿过所有那些转世，你想要那样吗。”

it take a bath, what different to me. "

洗个澡，对我有什么不同。”

He said, "Half of the lives live in the water. It shall go through all those incarnation, you want that. "

他说：“一半的生命活在水里。它要穿过所有那些转世，你想要那样吗。”

I said, "Wait a minute, what are you saying? "

我说：“等等，你在说什么？”

He said, "I am saying what you do, not understand. If you have a Siddhi, if you have control on the element, you have to go through that element. "

他说：“我在说你做的，你不明白。如果你有一个 Siddhi，如果你对元素有掌控，你就必须穿过那个元素。”

I said, "Okay. I understand. "

我说：“好。我明白了。”

(Students laugh)

（学生们笑）

And that was that last day, I don't care I get whole drenched myself, forget it, what for. I came to Amritsar, I stood before Harimandir gate, I said, "Blessed are you who has taught me all, blessed is me, who shall never learn again all this hanky-panky," and I gave it up, that's it. Intervening in His will, for the better, you are admissible, for the worst you are wrong. Yes, you are uplifting, that's Divine. Any other control, direct, indirect, mental, verbal, all impractical. You are causing a cause, you are starting a sequent where you have to face the consequence, as a teacher you can't have consequences. Therefore you don't start the sequence.

那是最后一天，我不在乎自己全身湿透，算了，管它呢。我来到阿姆利则，站在金庙门口，我说：“你有福了，是你教会了我一切；我有福了，我再也不用学这些乱七八糟的东西了。”我就把它放下了，就这样。去干预他的意志，若是为了更好，你可以被接纳；若是为了更糟，你就错了。是的，你是在提升，那是神圣的。任何其他的控制，直接的、间接的、心智的、言语的，全都不切实际。你在制造一个因，你在启动一个后续，而你必须面对那个后果。作为老师，你不能有后果。所以你不去启动那个后续。

You carry the basket, as long as keep its bottom well-done. That's a law in life, you don't cross that law.

你提着篮子，只要把篮底守好就行。这是生命中的法则，你不能越过这条法则。

Therefore you don't start the sequence.

所以你不去启动那个后续。

You carry the basket, as long as keep its bottom well-done. That's a law in life, you don't cross that law.

你提着篮子，只要把篮底守好就行。这是生命中的法则，你不能越过这条法则。

As a teacher, just imagine, you are taking a big basket, filled with frogs and if somebody jumps out, it is their permission. You carryon the basket and the frogs, beyond that if you think I can give you any other imagination, you are dead wrong. A big basket full with frogs and loaded to the bottom, one under over, understand that, how many you can reach the destination, just be careful, don't even estimate. Those who stick to that basket, will be on there. Those who jump out, it's their privilege, you owe no obligation to it.

作为老师，你想象一下，你提着一个大篮子，里面装满了青蛙，如果有谁跳出去，那是他们的许可。你提着篮子和青蛙继续走，除此之外，如果你以为我还能给你别的想象，那你就大错特错了。一个大篮子装满了青蛙，压到篮底，一只叠一只，你明白吗，你能带多少到达终点，小心点，连估都别估。那些紧贴篮子的，就会留在那里。那些跳出去的，那是他们的特权，你对他们没有任何义务。

careful, don't even estimate. Those who stick to that basket, will be on there. Those who jump out, it's their privilege, you owe no obligation to it.

小心点，连估都别估。那些紧贴篮子的，就会留在那里。那些跳出去的，那是他们的特权，你对他们没有任何义务。

I one day get very mad myself. I said, people have destiny, I have to come to destiny, destiny, where you are, (?) and along with stood the fate, he said, "What is this Yogiji, what is wrong with me? You don't like me, we are sisters. We are Siamese twin, you can't separate us, don't even try. What she loses, I gain please let us play the game," never cared. So don't worry, those who leave, you always think students are your investment, absolutely not, it's your Karma, it's a privilege to teach, it's not a right, it's absolutely a privilege to teach, it's the highest honor.

有一天我自己非常生气。我说，人各有命，我得来到命运这里，命运，你在哪里，（？）而命运就站在旁边，他说：“这是怎么回事，Yogiji，我哪里不对了？你不喜欢我，我们是姐妹。我们是连体双胞胎，你分不开我们，连试都别试。她失去的，我得到，请让我们玩这个游戏吧。”从来不在乎。所以别担心，那些离开的人，你总以为学生是你的投资，绝对不是，那是你的业力，教书是一种特权，不是一项权利，教书绝对是一种特权，那是至高无上的荣耀。

You teach irrespective of who knows you are teacher or not, who pay you respect or not, doesn't matter, none of your business.

你教书，不管别人知不知道你是老师，不管别人尊不尊敬你，都无所谓，跟你一点关系都没有。

Sunshine does Sun say, "How much income tax you paid last year, that much heat I will give you. " No, Sunshine, shines on the poor and rich and bad and good all equal, that's the law. Yes my dear.

阳光不会说：“去年你交了多少所得税，我就给你多少热量。”不，阳光照在穷人和富人、坏人和好人身上，全都一样，这就是法则。是的，亲爱的。

Student: (------)

学生：（------）

much heat I will give you. " No, Sunshine, shines on the poor and rich and bad and good all equal, that's the law. Yes my dear.

我就给你多少热量。”不，阳光照在穷人和富人、坏人和好人身上，全都一样，这就是法则。是的，亲爱的。

Student: (------)

学生：（------）

YB: I did it the same yeah. I just came out and said, I am the teacher. Because my master told me, it can happen that way too. There is no rule and law and declaration. When I became a master, I was not expecting it. One day I was asked to see him to see at a certain hour, I didn't believe, I said, 'what kind of meeting is this? ' He said, 'it's the audience. ' I said, 'oh, it must be something terrible, because you are only granted audience after twelve years, and I had my just a year ago,' so I mean it was not very fair to hear that kind of news. I said, oh God's will prevail I mean to say with him audience is not, doesn't sound right.

YB：我也是这么做的，是的。我就直接站出来说，我是老师。因为我的古茹告诉我，也可以那样发生。没有什么规则、律法或宣告。当我成为古茹时，我并没有期待这件事。有一天，我被通知在某个时辰去见他，我不相信，我说：“这是什么会面？”他说：“是觐见。”我说：“哦，那一定是什么可怕的事，因为要满十二年才获准觐见，而我一年前才刚……”所以我的意思是，听到那种消息不太公平。我说，哦，神的意志主宰一切，我的意思是说，跟他觐见，听起来不对劲。

He said, "What do you expect? "

他说：“你期待什么？”

I said, "Something really unbelievably heavy, that's I believe. "

我说：“我相信，是某种真的重得难以置信的事。”

So okay. So next day, I went, I sat down I bowed, I sat and sat an sat, then he opened his eyes, he said, "Bhajan, Heavens have told me so far truth, Heavens shall tell me all truth, Heaven shall know the truth" and I know those phrases, he always says when he wants to do something, unbearable.

好吧。第二天，我去了，我坐下，我顶礼，我坐着，坐着，坐着，然后他睁开眼睛，他说：“Bhajan，上天至今告诉我的都是真理，上天将告诉我全部的真理，上天将知道真理。”我认得那些话，每当他想做某件让人难以承受的事时，他总是这么说。

Heavens shall tell me all truth, Heaven shall know the truth" and I know those phrases, he always says when he wants to do something, unbearable.

上天将告诉我全部的真理，上天将知道真理。”我认得那些话，每当他想做某件让人难以承受的事时，他总是这么说。

(Students laugh)

（学生们笑）

So I said, "Wahe Guru, Wahe Guru, Wahe," in my mind, I was saying, I don't know what he is going to say? I mean to say, I understand when he closes his half eye, open and half this, otherwise we were friends you know, we will run around with everything. But that I said, "Wait a minute. Today Mr Yogi Baba, is trouble direct and complete," but I just kept my mouth shut and I said, "Yes my sir, yes my sir, yes my," and I was just yes sir, yes sir, yes sir finally say, "Well, you are the master now, with one condition. " I said, "Oh! What's that condition? "

于是我说：“Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo，Wahe，”我在心里说，我不知道他要说什么？我的意思是说，我明白，当他半闭一只眼、半睁另一只眼时，那就不一样了，否则我们是朋友，你知道，我们会一起到处跑，什么都干。但那时我说：“等一等。今天 Yogi Baba 先生，麻烦是直接而彻底的。”但我只是闭着嘴，我说：“是的，先生，是的，先生，是的，”我就一直是的先生、是的先生、是的先生，最后他说：“好吧，你现在是古茹了，但有一个条件。”我说：“哦！什么条件？”

my," and I was just yes sir, yes sir, yes sir finally say, "Well, you are the master now, with one condition. " I said, "Oh! What's that condition? "

是的，”我就一直是的先生、是的先生、是的先生，最后他说：“好吧，你现在是古茹了，但有一个条件。”我说：“哦！什么条件？”

He said, "You shall not live in this land, neither I shall. But in other land, you shall not come to see me, because I will live a very sinful, ugly and dirty life, to which you shall not be a part. You will even not come, and see for me, for my blessings or for my audience, clear. " I said, "Yes sir. " Do you have a habit for telling everything yes sir. So I came out and all those who were studying there, like this class is, what happened? What happened? I said, "No, he declared me as a master, he said. "

他说：“你不能住在这片土地上，我也不住。但到了别的土地，你也不要来看我，因为我会过一种非常有罪、丑陋、肮脏的生活，你不能掺和进去。你甚至不要来，不要来看我，不要来求我的祝福，也不要来求我的接见，清楚了吗。”我说：“是的，先生。”你有没有凡事都说“是的，先生”的习惯？于是我走出来，所有在那里学习的人，就像这个班一样，问：怎么了？发生什么了？我说：“不，他宣布我是大师了，他说了。”

"What that means? "

“那是什么意思？”

I said, "Don't you hear me, bow. "

我说：“你们没听见吗，顶礼。”

And everybody kneeled down and bowed.

所有人都跪下来顶礼。

I said, "I am the master, that's it. He said so, you all hear it, that's it, nothing else happened. " But there was a habit to obey, that was the law is to obey, to serve, to love and to...

我说：“我就是大师，就这样。他这么说了，你们都听见了，就这样，没别的了。”但那里有一种服从的习惯，那法则就是服从、服务、爱，还有……

Students: (----)

学生：（----）

YB: It's not that I made that law. It's a law from Infinity to Infinity. And all virtues are in those who obey.

YB：那法则不是我定的。它是从无限到无限的法则。所有美德都在服从的人身上。

'Mannai Kee Gat Kahai Na Jaa, Jai ko Kaeh Pichai Pachtaaeh. '

“Mannai Kee Gat Kahai Na Jaa, Jai ko Kaeh Pichai Pachtaaeh。”

that law. It's a law from Infinity to Infinity. And all virtues are in those who obey.

那法则。它是从无限到无限的法则。所有美德都在服从的人身上。

'Mannai Kee Gat Kahai Na Jaa, Jai ko Kaeh Pichai Pachtaaeh. '

“Mannai Kee Gat Kahai Na Jaa, Jai ko Kaeh Pichai Pachtaaeh。”

Those who obey their grace even cannot be written. If somebody even tries it, he fails. These are the words of Nanak, not mine. You can read, write in his Japji's, you can see, after seeing that I don't think there is any question left, it is true. For western obedience is, a kind of slavery, it s a kind of hassle, it's a kind of out of your chartered commission, out of your planning day, that kind of thing. For us, obeying impossible is the test of our wisdom, our endurance, our grit, our virtue, our accomplishment, our achievement, a chance of grace, it's just to prove myself that, I have done it, something, it's a elevating experience.

那些服从的人，他们的优雅甚至写不出来。就算有人试着去写，他也会失败。这是Nanak的话，不是我的。你可以去读、去写在他的Japji里，你可以看到，看过之后，我不觉得还剩下什么问题，它是真的。对西方人来说，服从是一种奴役，是一种麻烦，是一种超出你特许范围、超出你日程规划的东西，那类东西。对我们来说，服从不可能的事，是对我们智慧、我们的忍耐、我们的勇气、我们的美德、我们的成就、我们的达成的考验，是一个得到优雅的机会，它只是为了向我自己证明，我做到了，做成了某件事，它是一种提升的体验。

It's not something, I mean you understand I was a son of a great man and I was a great man myself, and my teacher told me, "How fast can you go on this tree? "

这不是什么，我的意思是，你明白，我是一个伟人的儿子，我自己也是个伟人，而我的老师告诉我：“你能多快爬上这棵树？”

something, I mean you understand I was a son of a great man and I was a great man myself, and my teacher told me, "How fast can you go on this tree? "

什么，我的意思是，你明白，我是一个伟人的儿子，我自己也是个伟人，而我的老师告诉我：“你能多快爬上这棵树？”

I went there and he stuck me there, and said, "When I come back, you will come down," and he came back three days later. Now lady just understand on a tree what you can do and what you can't do, and for three days, night, straight on. When I came down, he laughed, he said, "Hey, you have survived, come down let's go," he never even cared, how was it, how you did it, and what happened to you, and you must be miserable, or I am sorry, I did it, I didn't come, there was no apologies, nothing, he said, 'hah you survived, come down let's go,' and I came down and I went. But I learned in those three days more than I would have learnt in three hundred years.

我去了那里，他把我钉在树上，说：「等我回来，你就下来。」他三天后才回来。女士，你只要明白，在一棵树上你能做什么、不能做什么，整整三天，夜里也一样，一直待着。我下来的时候，他笑了，他说：「嘿，你活下来了，下来吧，我们走。」他根本不在乎你是怎么熬过来的、你怎么做到的、你遭遇了什么，也不说「你一定很惨」，或者「对不起，是我干的，我没回来」，没有道歉，什么都没有，他说：「哈，你活下来了，下来吧，我们走。」我就下来，走了。但那三天里我学到的，比三百年能学到的还多。

It was at first, it was horrible, then it was terrible, then it was miserable.

一开始，它很可怕，然后是很糟糕，然后是很惨。

(Students laugh)

（学生们笑）

Then it became fun. Then I was waiting, when somebody really come terrible, I am going to shit at that person I (?).

后来它变得好玩了。然后我就等着，等谁真的来得很可怕，我就要朝那个人拉屎，我（？）。

(Students laugh)

（学生们笑）

laugh)

笑）

Then it became fun. Then I was waiting, when somebody really come terrible, I am going to shit at that person I (?).

后来它变得好玩了。然后我就等着，等谁真的来得很可怕，我就要朝那个人拉屎，我（？）。

(Students laugh)

（学生们笑）

You know it was a fun, I mean can you believe, sitting on a tree, thirty feet up and trying, you don't want to, normally your habit is, even you are caught on a road or something, you find some bush or something, now we don't do in the bush, we do behind the trees, because our President is Bush.

你知道，那很好玩，我的意思是，你能相信吗，坐在一棵树上，三十英尺高，试着……你并不想那样，通常你的习惯是，就算你在路上或者什么地方憋不住了，你会找一丛灌木或者什么的，现在我们不在灌木丛里做，我们在树后面做，因为我们的总统是 Bush。

(Students laughs)

（学生们笑）

So I mean, we don't use bush for that purposes. We are very respectful and patriotic, I mean we are Americans you know, but what I am saying is that, can you believe you are struck on a tree thirty feet up and there you are, you have to pee and poop and you have to eat and drink and you have to live and be fresh, you have to meditate and sleep, these are normal, ordinary requirements, you can't go on, yes Siri Bharosa.

所以我的意思是，我们不用灌木丛来做那件事。我们非常尊重，也非常爱国，我的意思是，你知道，我们是美国人，但我要说的是，你能相信吗，你被困在一棵三十英尺高的树上，你就在那里，你得尿尿、拉屎，你得吃、得喝，你得活着、得保持清爽，你得冥想、得睡觉，这些都是正常、普通的需求，你没法继续下去，是的，Siri Bharosa。

Student: (-----)

学生：（-----）

to live and be fresh, you have to meditate and sleep, these are normal, ordinary requirements, you can't go on, yes Siri Bharosa.

活着、保持清爽，你得冥想、得睡觉，这些都是正常、普通的需求，你没法继续下去，是的，Siri Bharosa。

Student: (-----)

学生：（-----）

YB: Don't you don't, no, you don't, you don't, and nobody is after your blood. You don't, you don't. But just normally understand, a thing asked, shall never be repeated, nobody is lucky enough to be asked to do the second thing again, that's my experience. I do not know if somebody has a different experience, they can vouch for themself. Normally it is the circumstances in which the interaction between you and your teacher, he will demand something of you and that is for your benefit at that time in his judgment. So you are standing before a judgment at that time it shall never be repeated, I don't think so. Either you can accept it or you can deny it that's all is the choice, am I right.

YB：不，你不，不，你不，你不，没人要你的命。你不，你不。但通常你要明白，被要求的事，永远不会再重复，没人幸运到会被要求再做第二件事，这是我的经验。我不知道别人有没有不同的经验，他们可以为自己作证。通常情况是，你和你的老师之间的互动，他会对你提出某种要求，按他当时的判断，那是为了你好。所以你是站在一个判断面前，那永远不会再重复，我不这么认为。你要么接受，要么拒绝，这就是全部的选择，我说得对吗。

What you can do. Anybody else, yes dear.

你能做什么。还有别人吗，亲爱的。

Student: (-------)

学生：（-------）

YB: I didn't ask.

YB：我没问。

Student: (-------)

学生：（-------）

YB: So.

YB：所以。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Why, nobody has questioned you, why you are questioning yourself. Are you a Catholic?

YB：为什么，没人质问你，你为什么质问自己。你是天主教徒吗。

(Students laugh)

（学生们笑）

(-------)

（-------）

YB: So.

YB：所以。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Why, nobody has questioned you, why you are questioning yourself. Are you a Catholic?

YB：为什么，没人质问你，你为什么质问自己。你是天主教徒吗。

(Students laugh)

（学生们笑）

So why you are playing this guilt. Nobody will ever ask you. You must understand, we have no right to invoke, provoke, the privilege to ask or demand. You have to initiate yourself, if I ask you take a name and then become a teacher, then it is a, it's initiation, it will never happen in your lifetime, it can't be. It's not the rule, it's not the law, and it's not the privilege. You have to ask yourself, when you will be ready, you will ask yourself. You took earthly name, that is it. When you will be ready you will take a spiritual name.

那你为什么玩这种内疚。永远不会有人来问你。你必须明白，我们没有权利去援引、去挑起、去享有问或要求的特权。你必须自己点化自己，如果我让你取个名字然后成为老师，那它就是，它是点化，它永远不会在你这一生中发生，不可能。这不是规则，不是法则，也不是特权。你必须自己问自己，当你准备好时，你会自己问自己。你取了世俗的名字，就这样。当你准备好时，你会取一个灵性名字。

Student: (------)

学生：（------）

you will be ready, you will ask yourself. You took earthly name, that is it. When you will be ready you will take a spiritual name.

你会准备好，你会自己问自己。你取了世俗的名字，就这样。当你准备好时，你会取一个灵性名字。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Now, what I am saying is, that's not the question. Question is that every person, who wants to take this, what is a Spiritual name? Spiritual name is the designated destiny, that become your identity, rather your identity on the Earth. Spiritual name is a Heavenly identity, that's all it is. You may not live to it, you may live to it, but it's the guiding force and it's a prayer, when somebody called me, Yogi Ji, this mean one who is united with the greatest soul or somebody called me Bhajan, it means a Divine song, and somebody called me Harbhajan Singh, it means this lion who sings the divine song, it's a just a prayer, it's prayers in other man's word, it's calling, what is prayer?

YB：现在，我说的是，那不是问题所在。问题是，每一个想取这个的人，什么是灵性名字？灵性名字是指定的天命，它成为你的身份，更是你在地球上的身份。灵性名字是天上的身份，仅此而已。你可能活不出它，也可能活出它，但它是引导的力量，它是一份祈祷，当有人叫我 Yogi Ji，这意味着一个与最伟大的灵魂合一的人，或者有人叫我 Bhajan，意思是神圣的歌，有人叫我 Harbhajan Singh，意思是这头唱神圣之歌的狮子，它只是一份祈祷，是用别人的话说的祈祷，是呼唤，什么是祈祷？

It's a calling that's it, and you answer the calling, you get uplifted, it's a plus, it's a way to get other people blessing, that's all, it's no big deal.

它是一种召唤，就是这样，你回应这个召唤，你就被提升了，这是额外的好处，它是一种让其他人得到祝福的方式，仅此而已，没什么大不了的。

a calling that's it, and you answer the calling, you get uplifted, it's a plus, it's a way to get other people blessing, that's all, it's no big deal.

一种召唤，就是这样，你回应这个召唤，你就被提升了，这是额外的好处，它是一种让其他人得到祝福的方式，仅此而已，没什么大不了的。

Nobody will tell you to wear clothes too. Nobody will tell you to do this, nobody will tell you do that, why we wear white? Because we are Sathambars. Sathambar means we are white, our projection is white, our life is white, it's a help, doesn't make any difference, other colors are not bad, but white has all the seven colors in it, so big deal, it's a science and art to improve yourself. We always tie our hair up, that's for the energy, is a very selfish act, it has nothing to do with it. You can put them down, you can shave them off, who cares. There is nothing you cannot do in your life, if you don't want to do, don't do it, which you want to do, go ahead, it all comes down to one thing.

也没有人会告诉你要穿衣服。没有人会告诉你做这个，没有人会告诉你做那个，我们为什么穿白色？因为我们是 Sathambars。Sathambar 的意思是我们是白色的，我们的投射是白色的，我们的生命是白色的，它是一种帮助，不会有什么差别，其他颜色也不坏，但白色包含了所有七种颜色，所以没什么大不了的，它是一门提升自己的科学和艺术。我们总是把头发盘起来，那是为了能量，是一种非常自私的行为，跟别的没关系。你可以把它们放下来，你可以把它们剃掉，谁在乎呢。在你的生命里没有什么是你不能做的，如果你不想做，就别做，你想做的，就去做，这一切都归结为一件事。

Saint has a profile and it will be proven by the Saint himself, nobody can make anybody Saint.

圣徒有一个轮廓，它会由圣徒自己来证明，没有人能把任何人变成圣徒。

want to do, go ahead, it all comes down to one thing.

你想做的，就去做，这一切都归结为一件事。

Saint has a profile and it will be proven by the Saint himself, nobody can make anybody Saint.

圣徒有一个轮廓，它会由圣徒自己来证明，没有人能把任何人变成圣徒。

You can't canonize a Saint, Saint is a Saint and everybody can become a Saint, don't you hear me, everybody has nine holes, whosoever care, what comes in, what go out, and take care of the hole, all you need is a consciousness to watch on your holes, you are holy. Say nothing but God's words, you are Saint. And what is God word? What is in the scripture. No, God words in the scripture are also meant to uplift another person. Maybe, you maybe most irritated, but when you want to put your furniture on the trailer, you don't mind the grrrr, grrr, of the forklift, doesn't annoy you, because it is doing much more good than that little noise it's creating.

你无法把一位圣徒封圣，圣徒就是圣徒，而每个人都能成为圣徒，你没听见我说吗，每个人都有九个孔，谁在乎什么进来、什么出去，照顾好那个孔，你所需要的只是一份意识去照看你的孔，你就是神圣的。只说神的话，你就是圣徒。什么是神的话？经典里的是什么。不，经典里神的话也是为了提升另一个人。也许，你可能烦得要命，但当你想把家具搬上拖车时，你不会在意叉车的 grrrr、grrr，它不会惹恼你，因为它带来的好处远远大过它制造的那点噪音。

Your cars are not absolute silent, but they make you go sixty miles an hour, you tolerate it.

你的车也不是绝对安静的，但它能让你一小时跑六十英里，你容忍它。

Student: (----)

学生：（----）

YB: That is a situation which I will deal, moment I finish my class. So any, you have exactly no time, it's five O clock. "May the Longtime Sunshine upon you... "

YB：那是一个我会处理的情况，我一上完课就处理。所以，你们完全没有时间了，已经五点了。「永恒的阳光照耀着你……」

Students sing: "May the Longtime Sunshine upon you... "

学生们唱：「永恒的阳光照耀着你……」

So any, you have exactly no time, it's five O clock. "May the Longtime Sunshine upon you... "

所以，你们完全没有时间了，已经五点了。「永恒的阳光照耀着你……」

Students sing: "May the Longtime Sunshine upon you... "

学生们唱：「永恒的阳光照耀着你……」

YB: Guide your way on and get out of here. You must have appointments, your disappointment finishes and don't take it seriously. It's all right.

YB：继续引导你的路，然后离开这里。你一定有约，你的失望到此为止，别把它当真。没关系。