进阶讲座 - 灵性疗愈 · Yogi Bhajan中文教学图书馆

日期：1974-09-26地点：Los Angeles, CA

原声录音

中英对照全文

Today we are covering with us the depth of happiness as measured by life and consciousness. In other words you call it psychic healing. Man is not cured by a doctor. He is helped. Man is not helped by a psychiatrist, he is allowed to get an outlet.

今天我们要一起探讨由生命和意识所衡量的幸福的深度。换句话说，你把它叫做灵性疗愈。人不是被医生治好的，他是得到帮助。人不是被精神科医生帮助的，他是被允许找到一个出口。

Prayer is the power of the man. Prayer is the man. Though prayer is rare, prayer is rare, so rare is the man because prayer is rare. Man who does not have the power of prayer is not yet a man. It is just like having a Cadillac car and there is no steering to it. Drive it if you can. And if it is driven where it will go nobody knows.

祈祷是人的力量。祈祷就是人。虽然祈祷很稀有，祈祷很稀有，人之所以如此稀有，是因为祈祷稀有。没有祈祷力量的人还不算是人。这就像拥有一辆凯迪拉克，却没有方向盘。你能开就开吧。它会被开到哪里，没人知道。

Environment of life is nothing but the composite of polarity which is positive and negative. All you are positive and negative. You cannot be positive all the time, you cannot be negative all the time. It must vary. Those who are afraid that there should not be a negative time they actually are asking for no positive time. Negative time guarantees positive time. Or you must be in the state of prayer. Relevancy to human happiness is your power of mental prayer. Once you know you can pray and it works for you then you have the assurance that you can overcome any basic negativity.

生命的环境不过是正负两极的组合。你们全都是正与负。你不可能一直正向，你不可能一直负向。它必须变化。那些害怕不该有负向时刻的人，其实是在要求没有正向时刻。负向时刻保证了正向时刻。否则你就必须处于祈祷的状态。与人类幸福相关的，就是你心智祈祷的力量。一旦你知道你能祈祷，而且它对你起作用，那么你就有把握，你能克服任何根本性的负向。

your power of mental prayer. Once you know you can pray and it works for you then you have the assurance that you can overcome any basic negativity.

你心智祈祷的力量。一旦你知道你能祈祷，而且它对你起作用，那么你就有把握，你能克服任何根本性的负向。

I give you an example. There was a little boy six year old, he was raised very well, his parents gave him the power of prayer, they taught him, "My little son, there is a huge big God. "

我给你们举个例子。有一个 6 岁的小男孩，他被教养得很好，他的父母给了他祈祷的力量，他们教他：「我的小儿子，有一位巨大无比的神。」

"Mom, how big He is? "

「妈妈，他有多大？」

"He has one million hands, twenty million legs, He is as huge as you can see this blue sky, He is actually a sheath under this blue sky. Air has no color. "

「他有一百万只手，两千万条腿，他大得就像你能看到的这片蓝天，他其实就是这片蓝天之下的一层覆盖。空气没有颜色。」

"Yes mom. "

「是的，妈妈。」

"And this blueness in this air that is God. "

「而这空气中的蓝色，就是神。」

"Oh yeah, is it? "

「哦，是吗？」

"He is everywhere. So He has eyes, in the daytime He has one big eye we call it sun. At night He has a big eye and many, many small eyes to guard the (?) children. So He has one eye sticking there for you. So you are always protected. "

「他无处不在。所以他有眼睛，白天他有一只大眼睛，我们叫它太阳。晚上他有一只大眼睛和许许多多小眼睛，守护着（？）孩子们。所以他有一只眼睛一直在那里看着你。所以你永远受到保护。」

"Oh is it that mom? "

「哦，是这样吗，妈妈？」

"Yeah. Son, in case of danger you should look towards that eye and put your eyes into it and ask for protection. You will be. "

「是的。儿子，遇到危险的时候，你应该朝那只眼睛看，把你的眼睛放进那只眼睛里，祈求保护。你就会得到保护。」

"Oh is it that mom? "

「哦，是这样吗，妈妈？」

"Yeah. Son, in case of danger you should look towards that eye and put your eyes into it and ask for protection. You will be. "

「是的。儿子，遇到危险的时候，你应该朝那只眼睛看，把你的眼睛放进那只眼睛里，祈求保护。你就会得到保护。」

Child picked up the thought, got into his mind, covered with his innocence, he was very happy, one day they went out for a (?) and they got lost, three of them. It became dark and it was not a moonlit night, it was pitch-dark night. So one guy said, "Oh I hear some sound. There is going to be some lion to eat us up. "

孩子接住了那个念头，进入了他的心智，被他的纯真包裹着，他非常快乐。有一天他们出去（？），三个人迷了路。天黑了，那不是一个有月光的夜晚，而是漆黑一片的夜晚。于是有一个人说：「哦，我听到一些声音。会有一头狮子来把我们吃掉。」

Other stopped shaking and he actually sat down as a nervous wreck, he said, "No (?), we are not going to die. "

另一个不再发抖，他实际上坐了下来，像个神经崩溃的人，他说：「不（？），我们不会死的。」

With that kind of fear around, three little lives very, very alone, but that little person just tuned into that (?) allotted star and asked for help. It's a true story I am telling you. And he asked for that help. A strange situation happened; in few minutes time when he could open his eyes, he found a very friendly God standing right there. So He encouraged his fellows, he said, "Look, there must be some house around, you see this little dog. "

带着那样的恐惧，三个小小的生命，非常非常孤单，但那个小小的孩子只是调频到那颗（？）指定的星星，请求帮助。我告诉你，这是一个真实的故事。他请求了那份帮助。一件奇怪的事发生了；几分钟后，当他能睁开眼睛时，他发现一位非常友善的神就站在那里。于是他鼓励他的同伴，他说：「看，附近一定有人家，你看这只小狗。」

a very friendly God standing right there. So He encouraged his fellows, he said, "Look, there must be some house around, you see this little dog. "

一位非常友善的神就站在那里。于是他鼓励他的同伴，他说：「看，附近一定有人家，你看这只小狗。」

So they loved the dog and they followed the dog. Till they came on main road and what they could do, they could ask for help, they were given help, they reached home and when they reached home they said, "What happened to that dog? "

于是他们喜爱那只狗，跟着那只狗走。直到他们来到大路上，他们能做什么呢，他们可以请求帮助，他们得到了帮助，他们回到了家，当他们回到家时，他们说：「那只狗怎么样了？」

A asked B, B asked C, C asked D, they asked each other, "Well, there was a dog, you saw it John? "

A 问 B，B 问 C，C 问 D，他们互相问：「嗯，有一只狗，你看见了吗，John？」

He said, "Yes, I saw that dog. "

他说：「是的，我看见了那只狗。」

"What we did to it? "

「我们对它做了什么？」

"We forgot about it. "

「我们把它忘了。」

So they got crazy, they asked the parents, now we are going to find the dog.

于是他们疯了，他们问父母，现在我们要去找那只狗。

You know parents were very happy, there was one little dog, the boys have left him back in the jungle, (?) we have to find it. So in one weekend, all the parents, all the three children got together, came around, formed a hunting party, but no dog. Asked around everybody, "Did you see this kind of any dog around all the houses.... " There was no such thing in a distance. Everybody said no, no, no, no.

你知道父母们非常高兴，有一只小狗，孩子们把它留在了丛林里，（？）我们得找到它。于是在一个周末，所有的父母、三个孩子聚在一起，围拢过来，组成了一支搜寻队，但没有狗。问遍了所有人：「你们在这附近所有人家里见过这样的一只狗吗……」在远处根本没有这样的东西。每个人都说没有，没有，没有，没有。

around everybody, "Did you see this kind of any dog around all the houses.... " There was no such thing in a distance. Everybody said no, no, no, no.

问遍了所有人：「你们在这附近所有人家里见过这样的一只狗吗……」在远处根本没有这样的东西。每个人都说没有，没有，没有，没有。

The guiding dog, whether it was a miracle, it was the fun of that prayer, it was the willingness of the creative consciousness to give them a imaginary guide temporarily to reach them somewhere so the fact is the three lives were saved. Now question is in my consciousness, in existence is a consciousness, and it is not tuned in with the creative consciousness, which has already created me, there is no miracle about it. Creative consciousness has already created me. So that creative consciousness which has created me can create everything around me, for me, beyond me, against me, over me, above me, under me. Why you call it a miracle?

那只引路的狗，不管它是不是奇迹，那是那场祈祷的乐趣，是创造性的意识愿意暂时给他们一个想象中的向导，把他们带到某个地方，事实是三条命被救了。现在问题在我的意识里，存在中有一种意识，它没有和那创造性的意识调频一致，而那意识早已创造了我，这没有什么奇迹可言。创造性的意识早已创造了我。所以那创造了我的创造性意识，也能在我周围、为我、超出我、对抗我、在我之上、高于我、在我之下创造出一切。你为什么称它为奇迹？

which has created me can create everything around me, for me, beyond me, against me, over me, above me, under me. Why you call it a miracle?

那创造了我的，也能在我周围、为我、超出我、对抗我、在我之上、高于我、在我之下创造出一切。你为什么称它为奇迹？

God is nothing but unknown phenomena in which matter can have energy and energy can have matter. You have matter, and you have energy, you are aware of the fact there is energy, electric current. It's a energy and you also know it's a wall, it's a matter, you know matter. You know matter and you know energy, there is no difference my friend of knowing of matter and energy. But there is one phenomena which puts energy into the matter and matter into energy. For convenience we call it God. For convenience. Why? Because that phenomena does three things, generate things, organize things and destroy things.

神不过是未知的现象，在其中物质可以拥有能量，能量可以拥有物质。你有物质，你有能量，你觉知到有能量、有电流这个事实。它是能量，你也知道它是墙，它是物质，你懂物质。你懂物质，你也懂能量，我的朋友，认识物质和认识能量没有区别。但有一种现象，把能量放进物质，把物质放进能量。为了方便，我们称它为神。为了方便。为什么？因为那个现象做三件事：生成事物、组织事物、毁灭事物。

For convenience we call it God. For convenience. Why? Because that phenomena does three things, generate things, organize things and destroy things.

为了方便，我们称它为神。为了方便。为什么？因为那个现象做三件事：生成事物、组织事物、毁灭事物。

And that power which is of capability of this trinity to generate with G, to organize with O, to destroy with D has one most beautiful thing. What is that beautiful thing? It is beyond you but it is within you. It is beyond those who cannot tune in, it is within those who have the power to tune in. Power to tune into that creative power is known as the power of the prayer, it is known as the healing segment of the personality. We call it dial SOS.

而那股有能力成就这三位一体的力量——用 G 生成，用 O 组织，用 D 毁灭——有一件最美的东西。那件美的东西是什么？它在你之外，但它在你之内。它在那些无法调频的人之外，它在那些有能力调频的人之内。调频进入那创造性力量的能力，被称为祈祷的力量，被称为人格中的疗愈部分。我们称它为拨 SOS。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

creative power is known as the power of the prayer, it is known as the healing segment of the personality. We call it dial SOS.

创造性的力量被称为祈祷的力量，被称为人格中的疗愈部分。我们称它为拨 SOS。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

There is no preservative in life. Life is exposed to danger of death as it is exposed to breath of life itself. Breath of life with you and the danger of life with you are polarities. You have the right to live, you have the right to die. You pray to live. That keeps you alive. One who says I don't pray, he lies to himself, not to people. Your constant longing to live is that longing of prayer. It is a rosary which goes with every thought. If you don't believe me, when your thoughts become little hard, see what happens to you. Oh God... why you do all that? What for? You are not breathing, keep it cool. No, you can't because your constant prayer has been disturbed. It's not being answered.

生命中没有什么防腐剂。生命暴露在死亡的威胁中，就像它暴露在生命的气息中一样。生命的气息与你同在，生命的危险也与你同在，它们是对立的两极。你有活着的权利，也有死去的权利。你祈求活着。这让你活着。说自己不祈祷的人，是在对自己撒谎，不是对别人撒谎。你那份持续不断的活着的渴望，就是祈祷的渴望。它是一串念珠，随着每一个念头转动。你要是不信我，当你的念头变得有点沉重时，看看你会怎么样。噢神啊……你为什么要这样？为了什么？你没有在呼吸，冷静点。不，你做不到，因为你那持续不断的祈祷被打断了。它没有得到回应。

You pray constantly. Unaware of your prayer is the atheist. Aware of the prayer is the fanatic.

你一直在祈祷。不觉知自己在祈祷的是无神论者。觉知自己在祈祷的是狂热者。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

It's not being answered.

它没有得到回应。

You pray constantly. Unaware of your prayer is the atheist. Aware of the prayer is the fanatic.

你一直在祈祷。不觉知自己在祈祷的是无神论者。觉知自己在祈祷的是狂热者。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

And normal is a person who lives in the glory of the gratitude of what he has. That person is par excellent, par excellent person, because he incurs no karma, he is not responsible for cause, nor for the effect. Such a person was one day lying down, a man came, his friend, he said, "Well, so and so, if you die right now what will happen? "

而正常的人，是活在自己所拥有之物的感恩与荣耀中的人。那人是卓越中的卓越，卓越中的卓越之人，因为他不沾染业力，他既不为因负责，也不为果负责。有这样一个人的一天正躺着，来了一个人，是他的朋友，他说：「那么，某某，如果你现在死了，会发生什么？」

He said, "Nothing. "

他说：「什么也不会发生。」

He said, "Something will happen. "

他说：「总会有事发生的。」

He said, "Nothing, what do you mean by something will happen? "

他说：「什么也不会发生，你说总会有事发生是什么意思？」

He said, "You die right now what will happen? "

他说：「你现在死了，会发生什么？」

He said, "Then I'll be dead, that's all. "

他说：「那我就死了，仅此而已。」

He said, "Are you not worrying so many things? "

他说：「你不担心那么多事情吗？」

He said, "What do you mean by worry? I am not worried at all. I know if I die right now as you say it, all I know is I am dead. "

他说：「你所谓的担心是什么意思？我一点都不担心。我知道，如果我现在就像你说的那样死了，我所知道的就是我死了。」

He couldn't say a thing. But he had curiosity, he went to a very holy man and he sat down there and he talked and talked, he said, "Holy sir, I have got one problem, could you just answer my one question? "

他一句话也说不出来。但他有好奇心，他去见一位非常神圣的人，坐在那里，说啊说啊，他说：「神圣的先生，我有一个问题，您能不能就回答我这一个问题？」

He said, "What? "

他说：「什么？」

He said, "You know I have such and such very dear friend of mine? "

他说：「您知道我有这么一个非常亲爱的朋友？」

have got one problem, could you just answer my one question? "

我有一个问题，您能不能就回答我这一个问题？」

He said, "What? "

他说：「什么？」

He said, "You know I have such and such very dear friend of mine? "

他说：「您知道我有这么一个非常亲爱的朋友？」

He said, "Yeah, I know. "

他说：「是的，我知道。」

He said, "I went to him, he was very relaxed and he (?) I asked him if you die right now what will happen to you? He said well, I know I am dead, that's it. Nothing else will happen. That is no answer. "

他说：「我去找他，他非常放松，他（？）我问他，如果你现在死了，你会怎么样？他说，嗯，我知道我死了，就这样。别的什么也不会发生。这不算回答。」

The sage laughed, he asked him, he said, "Did you listen what he said to you? "

那位圣人笑了，他问他，他说：「你听到他对你说的话了吗？」

He said, "I did. He said to me I know I'll be dead. "

他说：「我听到了。他对我说，我知道我会死。」

And sage laughed louder. He said, "My friend, one who knows he is dead, he never dies. Could you understand what he said to you? "

圣人笑得更响了。他说：“我的朋友，知道自己已经死了的人，永远不会死。你能明白他对你说的话吗？”

That is the common standard awareness of a human being for which a human being has been made. All religions and rituals are meant to give a man an experience within himself so that man can experience that the life is gift of Creator in the creative consciousness to enjoy the surrounding.

这就是人之所以为人所应有的共同标准觉知。所有宗教和仪式都是为了让人在自己内在获得一种体验，好让人能体验到：生命是造物主在创造性意识中赐予的礼物，用来享受周围的一切。

a man an experience within himself so that man can experience that the life is gift of Creator in the creative consciousness to enjoy the surrounding.

让人在自己内在获得一种体验，好让人能体验到：生命是造物主在创造性意识中赐予的礼物，用来享受周围的一切。

Now some people think enjoying is what they want to do. If your all desires are fulfilled then you are happy. It is not true. You are not happy when your desires are fulfilled, remember that. Sometime to desire to eat, suppose a person desires to eat eighteen pounds of honey you can desire funny desires, and if that happens to be fulfilled, what will happen to you? You will go crazy. If all what each individual desires becomes true I don't think an individual can live more than a week. Instead of having an atom war on this world if God just permits the man all human beings' desires will be fulfilled next month, I think after twenty days there will be nobody to desire anything.

现在有些人以为，享受就是他们想做什么就做什么。如果你所有的欲望都得到满足，你就快乐了。不是这样的。记住，欲望得到满足时你并不快乐。有时候是想吃东西的欲望，假设一个人想吃掉十八磅蜂蜜——你可以有各种荒唐的欲望，如果它真的被满足了，你会怎么样？你会发疯。如果每个人的欲望都变成现实，我认为一个人活不过一个星期。与其让这个世界打一场原子战争，不如让神允许所有人的欲望在下个月全部实现，我想二十天之后就没有人再想欲望任何东西了。

People desire funny desires.

人们会有荒唐的欲望。

human beings' desires will be fulfilled next month, I think after twenty days there will be nobody to desire anything.

所有人的欲望在下个月全部实现，我想二十天之后就没有人再想欲望任何东西了。

People desire funny desires.

人们会有荒唐的欲望。

Desiring is not a small thing. The process of desire is the intellect, intellect gives thoughts, and you direct the intellect sometime to give thought. It is a very powerful prayer. The beauty of prayer is one person was sick with cancer, he has cancer in his abdominal area, the doctor told him, "It is no fun to operate on you, we do not know what to cut and what not to cut. And when we have found it out that you have cancer, it is all over in such an area it's terrible. We hope you can live three months with it. "

欲望不是小事。欲望的过程就是智性，智性产生念头，你有时指挥智性去产生念头。它是一种非常强大的祈祷。祈祷的妙处在于——有一个人得了癌症，癌症在他的腹部，医生告诉他：“给你做手术可不好玩，我们不知道该切什么、不该切什么。等我们查出来你有癌症时，已经扩散到那么一大片，太可怕了。我们希望你能带着它活三个月。”

He said, "Ninety days is a big deal. "

他说：“九十天可是大事。”

you have cancer, it is all over in such an area it's terrible. We hope you can live three months with it. "

你有癌症，已经扩散到那么一大片，太可怕了。我们希望你能带着它活三个月。”

He said, "Ninety days is a big deal. "

他说：“九十天可是大事。”

Ninety days if you live fine, they gave him tranquilizer 'if you have any kind of pain you can take it. ' He was lying down on his bed, and he just remembered a thought, he said, "My brother was to be born and there was a terrible pain my mother having and we went to find a doctor and we didn't have the doctor at all, we were upset. I remember I saw my mother we cannot reach the doctor. And when my mother instead of praying her hands like that put her hands here and started praying. " And he remembered she healed herself. My mother knew how to say it, I don't. But he said ninety days I am going to die let me try. Ninety days I'll pray. " It was all within himself.

九十天，如果你活得下去，他们给了他镇静剂，「你要是有任何疼痛，可以吃这个。」他躺在床上，忽然想起一个念头，他说：「我弟弟本来要出生，我母亲当时痛得厉害，我们去找医生，可根本找不到医生，我们很慌。我记得我看见母亲，我们找不到医生。而我母亲没有双手合十祈祷，而是把手放在这里，开始祈祷。」他记得她把自己治好了。我母亲知道该怎么说，我不会。但他说，九十天我就要死了，让我试试。九十天我要祈祷。这一切都在他自己里面。

So each day he will put his hands like this and (?) 'I don't care, I do not know how to do myself, you gave me cancer, I am going to heal it.

所以每天他会把手这样放着，然后（？）「我不在乎，我不知道怎么给自己治，你给了我癌症，我要把它疗愈。」

(Students' laughter)

（学生们大笑）

will put his hands like this and (?) 'I don't care, I do not know how to do myself, you gave me cancer, I am going to heal it.

会把手这样放着，然后（？）「我不在乎，我不知道怎么给自己治，你给了我癌症，我要把它疗愈。」

(Students' laughter)

（学生们大笑）

You do your thing, I do my thing. I am giving this cancer back to God. ' He became so abusive to God that even the nurse who attend on him started thinking the guy has gone crazy because he abuses God all the time.

你做你的事，我做我的事。我要把这个癌症还给神。他对神变得那么粗鲁，连照顾他的护士都开始觉得这家伙疯了，因为他一天到晚都在骂神。

You know this Medicare insurance, you can (?) in hospital anytime you like and sometime when you are sick people don't want (?) home. You know we have very (?) families now. They are very coordinating. They (?) send you flowers, and maximum telegram, the worst come to worst(?) telephone. They don't show up sometime because they have to go to movie, they (?) they have to take him to hospital, but they thought of going instead of hospital to a restaurant because (?) you know they have got lot of excuses to tell you why couldn't they visit you. And then hospital time gets over. Story after story, but actually they don't care.

你知道这个 Medicare 保险，你随时想（？）住院都行，有时候你病了，人们不想（？）回家。你知道我们现在有很（？）的家庭。他们很会协调。他们（？）给你送花，最多发个电报，最糟的才（？）打电话。他们有时候不露面，因为他们得去看电影，他们（？）他们得送他去医院，可他们想的是不去医院而去餐馆，因为（？）你知道他们有好多借口跟你解释为什么没能来看你。然后探病时间就结束了。一个故事接一个故事，可实际上他们根本不在乎。

They are not going to die in ninety days, they have to spend two days, three days to put you into the (?) and all that stuff.

他们不会在九十天里死掉，他们得花两天、三天把你送进（？）之类的地方。

they don't care.

他们不在乎。

They are not going to die in ninety days, they have to spend two days, three days to put you into the (?) and all that stuff.

他们不会在九十天里死掉，他们得花两天、三天把你送进（？）之类的地方。

Ninety days passed. You know one day he asked the doctor, he said, "Wait a minute, you said I'll live ninety days, you mean I am extended? "

九十天过去了。你知道有一天他问医生，他说：「等一下，你说我能活九十天，你的意思是我延长了？」

The doctor said, "I can't say but I am going to examine you tomorrow anyway to check it out. "

医生说：「我说不准，但不管怎样我明天要给你检查一下，看看情况。」

He looked better. So they took him in and they wanted to see whether he is the right patient they brought in or something else. They probed in every area (?) where they thought, hardness has gone, all is soft, function is okay, he is almost all right, and then they asked question to themselves, why couldn't we check it before? They checked the temperature, they checked everything. What happened is out of those ninety days the intensity of his mind on the ninety days so much (?) final day either I am going to get myself cured or I am going to die, he actually cured himself. Then they probed him, they took the tissue test, they took this test, that test, they won't find anything, (?)

他看起来好多了。于是他们把他收进来，想看看他到底是不是他们带进来的那个病人，还是别的什么情况。他们探查了每一个区域（？），凡是他们觉得该查的地方，硬块已经没了，全都是软的，功能正常，他几乎全好了，然后他们问自己，为什么我们之前查不出来？他们量了体温，他们查了一切。事情是这样的，在那九十天里，他的心智在那九十天里强度如此之大（？），到最后一天，要么我把自己治好，要么我就死，他真的把自己治好了。然后他们探查他，取了组织化验，做了这个检查、那个检查，什么都找不到，（？）

they kicked him next day, they said go, play your football, there is no place for you here.

第二天他们就把他赶走了，他们说走吧，去踢你的足球，这里没你的位置。

took this test, that test, they won't find anything, (?)

做了这个检查、那个检查，什么都找不到，（？）

they kicked him next day, they said go, play your football, there is no place for you here.

第二天他们就把他赶走了，他们说走吧，去踢你的足球，这里没你的位置。

Sometime we human beings feel we are very limited. Actually when you define a human being you are limitedly unlimited. Your limits are your fears, and your unlimited power is your inspiration. That inspiration when becomes concentrated, it is called faith. Faith is when the sourness of the mind is gone. You know you belong to. When you know you belong to, you belong to. That's it. There is nothing out of that, then you play the rhythm of the word and this word becomes rhythm with you. Those who have longing to belong they belong. And that is known as conscious prayer. Unconsciously everybody does the prayer. Unconsciously everybody wants to heal himself and everybody does heal himself.

有时候我们人类觉得自己非常有限。其实当你给人类下定义时，你是有限地无限。你的限制是你的恐惧，你无限的力量是你的灵感。那份灵感一旦变得集中，就叫信仰。信仰是心智的酸涩消失的时候。你知道你属于谁。当你知道你属于谁，你就属于了。就是这样。除此之外没有别的，然后你奏出那个词的节奏，这个词就与你合上节奏。那些渴望归属的人，他们就归属了。这就叫有意识的祈祷。无意识地，每个人都在做祈祷。无意识地，每个人都想疗愈自己，而每个人确实都疗愈了自己。

Unconsciously everybody wants to live and everybody does live. All we have to learn the art is from unconsciousness prayer or power projected thought power. We do it consciously. Now in this congregation there are certain conscious actions I like you to do and I like to see how smartly you do it.

无意识地，每个人都想活着，而每个人确实都活着。我们要学的全部艺术，就是从无意识的祈祷，或者说从投射出去的力量、念头之力中学来。我们把它变成有意识的。现在在这个共修会里，有几件有意识的动作我希望你们去做，我也想看看你们做得多漂亮。

power. We do it consciously. Now in this congregation there are certain conscious actions I like you to do and I like to see how smartly you do it.

力量。我们把它变成有意识的。现在在这个共修会里，有几件有意识的动作我希望你们去做，我也想看看你们做得多漂亮。

Put your finger on the third eye under your eyelid. Put your index finger on the third eye under your eyelid. Everybody thought this is third eye, you have two eyes (?). And there is no third eyelid, whey you moved at all? You know how you act on presumptions? I say sixty percent of us is nothing but daydreaming.

把你的手指放在第三眼上，在眼皮底下。把你的食指放在第三眼上，在眼皮底下。每个人都以为这就是第三眼，你有两只眼睛（？）。而且根本没有第三层眼皮，你到底动什么了？你知道你是怎么凭着假设行事的吗？我说我们当中百分之六十的人不过是白日做梦。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

Presumption, oh she loves me. How you are sure that she loves you? I know, my heart says. I say what pulse goes up, pulse goes down. What happens? No, she is in love with me. I say you want to test it. He said yeah. I told him formula ten I always call it. I gave him secret (?) I gave him formula ten; it's a (?) if you use it correctly, it will tell you in two hours whether she loves you or not. So he applied formula ten. He rang up. I said, "What happened? "

假设，哦，她爱我。你怎么确定她爱你？我知道，我的心这么说。我说，什么脉搏升上去，脉搏降下来。发生了什么？不，她爱上了我。我说你想测试一下。他说好。我告诉他公式十，我总是这么叫它。我给了他秘密（？）我给了他公式十；它是一个（？）如果你正确使用它，它会在两个小时内告诉你她爱不爱你。于是他应用了公式十。他打来电话。我说：“发生了什么？”

He said, "Yogiji, marshal is out with a warrant for me. "

他说：“Yogiji，警察带着逮捕令在找我。”

I said, "Surrender yourself. "

我说：“去自首。”

Well, rest of the story is that he took almost two days to remember there was no such thing as love. Because love is always one sided.

好吧，剩下的故事是，他花了将近两天才想起来，根本没有爱这回事。因为爱永远是一厢情愿的。

yourself. "

去自首。”

Well, rest of the story is that he took almost two days to remember there was no such thing as love. Because love is always one sided.

好吧，剩下的故事是，他花了将近两天才想起来，根本没有爱这回事。因为爱永远是一厢情愿的。

Love is give, give, give and giving. And never take. Love is always one sided, one pointed, and it is known as a paranoia of the healthy, and fear of the unhealthy. Paranoia of the healthy that I may not lack in giving, and fear of the healthy, oh God I am giving right, I am doing right, but both in polarity no one thing constant they give, give, give and they give and their giving is like nothing but God. That's why we say love is God.

爱是给，给，给，不断地给。从不索取。爱永远是一厢情愿的、专一的，它被称为健康者的偏执，和不健康者的恐惧。健康者的偏执是——我可能给得不够；不健康者的恐惧是——哦神啊，我给对了吗，我做对了吗，但两者都在极性中，没有一样东西是恒定的，他们给，给，给，他们给，他们的给予就像神一样，别无其他。所以我们说爱就是神。

You can always test the love. Anybody who tells you that he or she loves you just hurt her and his ego. And hurt it really well in a drama. If the person can tolerate it and smile at you at least the person knows the art of love. The type of love we practice is known as perfect bargain. There is a market, in human environments there is a market. That market is known as emotional store ink. And there is a catering service to the emotional store ink and there is a promotional service of ego superstition ink.

你随时可以测试爱。任何人告诉你他或她爱你，你就去伤害她和他（她）的小我。用一场戏好好地伤害它。如果那个人能忍受，还能对你微笑，至少这个人懂得爱的艺术。我们练习的那种爱，被称为完美的交易。有一个市场，在人类环境里有一个市场。那个市场被称为情绪商店墨水。还有一个对情绪商店墨水的餐饮服务，还有一个对小我迷信墨水的推广服务。

known as emotional store ink. And there is a catering service to the emotional store ink and there is a promotional service of ego superstition ink. So the ego takes the virtue of that emotion and that establishes a relationship, it is an ego into emotion, into relationship whole square plus emotion and ego separate as individual.

被称为情绪商店墨水。还有一个对情绪商店墨水的餐饮服务，还有一个对小我迷信墨水的推广服务。所以小我拿走了那份情绪的美德，那建立起一段关系，它是小我进入情绪、进入关系，整个平方加情绪，而小我和情绪作为个体是分开的。

Now this person is trading his commodity, they call it imaginative, false, phony personality. And he wants to be catered back with emotional, absolutely, absolutely emotional insane, irrational response.

现在这个人在交易他的商品，他们称之为想象出来的、虚假的、假冒的人格。而他想被回馈以情绪的、绝对的、绝对情绪化的疯狂、不理性的回应。

'Oh honey, what are you doing? Oh I love you. ' Now, Telephone Company is recording by their meter. They start telephoning at 8 o'clock and it is nine thirty in the morning, telephone keeps going. I loved her so much Yogiji, I loved her so much that I could telephone for her twelve and half hours.

“哦，亲爱的，你在干什么？哦，我爱你。”现在，电话公司用他们的计费表在记录。他们8点开始打电话，到了早上九点半，电话还在打。我太爱她了，Yogiji，我太爱她了，我可以为她打12个半小时的电话。

I said, "Then love should be promoted by Telephone Company because that is their business. "

我说：“那爱情应该由电话公司来推广，因为那是他们的生意。”

Do sane people talk twelve and half hours on telephone?

神志正常的人会打12个半小时的电话吗？

(Students' laughter)

（学生们大笑）

be promoted by Telephone Company because that is their business. "

应该由电话公司来推广，因为那是他们的生意。”

Do sane people talk twelve and half hours on telephone?

神志正常的人会打12个半小时的电话吗？

(Students' laughter)

（学生们大笑）

Is it not insanity? 'Hi, hi,' and then they will sleep for a while in-between. And they say hi, did you sleep? And say no, did you? (?) hi, hi, what's going on and what is going on. I mean they can go on, on each other.

这难道不是疯狂吗？“嗨，嗨，”然后他们中间会睡一会儿。他们又说嗨，你睡了吗？说没有，你呢？（？）嗨，嗨，怎么了，怎么了。我是说他们可以这样一直下去，互相没完没了。

We call it checking the posture. In love checking in the posture is one social game which true lovers play. Because they want to merge between themselves but in absolute insanity. Because they don't want to merge in each self permanently. They want to support the time. Anything where time comes in is a non-reality. Anything which has a time is a non-reality. Remember that as a law. Love has no time, love has no space. Therefore love is permanent. All those who have left... there was Heer, she loved Ranjha. Now Heer belonged to very rich parents, and Ranjha belonged to very poor parents. They fell in love with each other. They did all what we do in Hollywood.

我们把这叫做检查姿势。在爱情里检查姿势，是真正相爱的人玩的一种社交游戏。因为他们想彼此融合，但完全是在疯狂中。因为他们不想在各自里永久融合。他们想支撑时间。任何有时间进来的东西都是非真实的。任何有时间的东西都是非真实的。把这条当作法则记住。爱没有时间，爱没有空间。因此爱是永久的。所有那些已经离开的……曾经有Heer，她爱着Ranjha。Heer出身于非常富有的父母，而Ranjha出身于非常贫穷的父母。他们彼此相爱了。他们做了我们在好莱坞做的一切。

Heer belonged to very rich parents, and Ranjha belonged to very poor parents. They fell in love with each other. They did all what we do in Hollywood.

Heer出身于非常富有的父母，而Ranjha出身于非常贫穷的父母。他们彼此相爱了。他们做了我们在好莱坞做的一切。

He changed the thing, he became yogi, he went to her village, they recognized, they beat him and they threw him out, you know all that stories. But love was very constant. It was so constant that she used to look at moon and she used to find him there and so he. There was a constant love. She was so much for that person that even Guru Gobind Singh writing his poetry told,

他改变了事情，他成了瑜伽士，他去了她的村庄，他们认出了他，他们打了他，把他扔了出去，你知道所有这些故事。但爱非常恒常。它如此恒常，以至于她常常看着月亮，常常在那里找到他，他也一样。那是一种恒常的爱。她如此为那个人倾心，以至于连Guru Gobind Singh写他的诗时都说，

'Yaarday daa saanoo satthar changaa bhatth khayriaa daa rahnaa. '

“Yaarday daa saanoo satthar changaa bhatth khayriaa daa rahnaa。”

They were (?) her parents were very rich, princely people. And she said in her what we have heard about it, that her parents said, "He cannot feed you, he cannot keep you, he cannot even give you even a bed to sleep, you have to sleep on earth, what nonsense you are doing, why you are going for him? "

他们（？）她的父母是非常富有、王侯般的人。而她说，据我们所听说的，她的父母说：“他养不起你，他留不住你，他连一张床给你睡都给不了，你得睡在地上，你在干什么蠢事，你为什么要跟他走？”

And she said, "Whatever, I don't care. "

她说：“随便，我不在乎。”

even a bed to sleep, you have to sleep on earth, what nonsense you are doing, why you are going for him? "

连一张睡觉的床都没有，你得睡在地上，你在干什么蠢事，你为什么要去找他？」

And she said, "Whatever, I don't care. "

她说：「随便吧，我不在乎。」

And such a philosophical poet and such a man of God and ecstasy even while giving reference to God he said, "Oh God, I love how you keep me. " Though it was painful, at that time he had lost his army, he had lost his children, he had lost his comfort and he was sleeping on the ground, with all blood coming out of his body, a man who lives a royal person worshipped and adored by hundreds and thousands and millions of people at that moment because he was righteous and he stood for righteousness. He had to leave everything. But while lying down he said, "I am very happy," and giving a cross reference in his poetry he said,

这样一位富有哲思的诗人，这样一位与神同在、身处狂喜的人，即使在提到神的时候，他也说：「哦神啊，我爱你这样安置我。」尽管那是痛苦的，那时他失去了他的军队，失去了他的孩子，失去了他的安逸，他睡在地上，血从身体里流出来，一个过着帝王般生活、被成百上千乃至数百万人敬拜爱慕的人，在那一刻，因为他正直，他坚守正直。他不得不放下一切。但躺在那儿的时候，他说：「我非常快乐，」在他的诗里做了一个交叉引用，他说，

'Yaarday daa saanoo satthar changaa bhatth khayriaa daa rahnaa. '

「Yaarday daa saanoo satthar changaa bhatth khayriaa daa rahnaa。」

For that righteousness oh love of mine I prefer to be so, rather than in those palaces and in those comfort.

为了那份正直，哦我的爱，我宁愿这样，而不是待在那些宫殿和那些安逸里。

'Sudh surayi, khanjay piala, thaybhig khatayiya deh chehna. '

「Sudh surayi, khanjay piala, thaybhig khatayiya deh chehna。」

In the palaces that they have those (?) pots through which they drop that water or that juice into that cup with all that glory it is like a knife in the back, it's no (?).

在他们的宫殿里，有那些（？）罐子，他们通过它把水或汁液滴进那个杯子里，带着那一切荣耀，它就像背后的一把刀，它不（？）。

have those (?) pots through which they drop that water or that juice into that cup with all that glory it is like a knife in the back, it's no (?).

有那些（？）罐子，他们通过它把水或汁液滴进那个杯子里，带着那一切荣耀，它就像背后的一把刀，它不（？）。

Somebody asked somebody a question, who is the happiest and at what time?

有人问了某人一个问题，谁是最快乐的，在什么时候？

He said, "Happiest is the person accomplishing something which he believed is the higher consciousness. "

他说：「最快乐的人，是完成了某件他相信是更高意识之事的人。」

Higher consciousness. That accomplishment is that is what happiness is.

更高的意识。那份成就，那就是快乐所在。

Now what is higher consciousness on this earth? Multistoried buildings, cars, they are necessities. Now on Manhattan Island you don't have space you have to go to into the sky. Somewhere you have to spend, don't you? It is all right, you wanted to do it, go ahead, do it, I don't care. But higher consciousness is not hundred and eighth story. Higher consciousness is when you become selfless and levitated some downtrodden stuff. That is the act of higher consciousness. One such act will take you out of hundred and eight depressions, by mathematically it is true.

那么在这地球上，什么是更高的意识？高楼大厦、汽车，它们是必需品。在曼哈顿岛上你没有空间，你得往天上盖。总得在什么地方花钱，不是吗？没关系，你想做就去做吧，我不在乎。但更高的意识不是第一百零八层。更高的意识是当你变得无私，把某些被踩在脚下的东西提升起来。那才是更高意识的行为。一个这样的行为就能把你从一百零八种抑郁中带出来，从数学上讲这是真的。

stuff. That is the act of higher consciousness. One such act will take you out of hundred and eight depressions, by mathematically it is true.

东西。那才是更高意识的行为。一个这样的行为就能把你从一百零八种抑郁中带出来，从数学上讲这是真的。

If you feed one genuine hungry out of love as a humanity, hundred eight such moments when you have to go hungry shall be fulfilled by the master computer. You call Him God. God is nothing but automatically, completely energized self-existing master computer who makes His own program and organizes it and for Him to create.

如果你出于爱，作为一个人，去喂饱一个真正饥饿的人，那么当你不得不挨饿的时候，大师计算机就会为你兑现一百零八个这样的时刻。你称祂为神。神不是别的，就是一台自动的、完全充满能量的、自存的大师计算机，祂制定自己的程序并加以组织，对祂来说，创造就是这样。

Sometime you are afraid of death. I think you are not. Have you seen a boy playing with sandcastle by the shore?

有时你害怕死亡。我觉得你并不怕。你见过一个男孩在岸边玩沙堡吗？

One day I saw a man and a boy making a sandcastle very effort. They really put in time. You know how weird the sand is? They were using matchstick and sand to really make it really look like a castle. Sitting at a side, it was very morning, I had a glimpse of it when they started, after little while I came in they were in it and I found it they completing it and they (?) it. And then the boy went and kicked it. Really I got hurt. (?). And when the boy kicked the bigger adult, must be father or uncle, I couldn't say, he totally leveled it.

有一天，我看见一个男人和一个男孩非常费力地堆一座沙堡。他们真的投入了时间。你知道沙子有多古怪吗？他们用火柴棍和沙子，真的让它看起来像一座城堡。我坐在一旁，那是个清晨，他们开始的时候我瞥见了，过了一会儿我进去，他们还在弄，我发现他们快完成了，他们（？）它。然后那男孩走过去，一脚把它踢了。我真的被伤到了。（？）。当那男孩踢的时候，那个更大的成年人，一定是父亲或叔叔，我说不准，他把它整个夷平了。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

And then I could close my eyes and I lost myself.

然后我闭上眼睛，我失去了自己。

bigger adult, must be father or uncle, I couldn't say, he totally leveled it.

更大的成年人，一定是父亲或叔叔，我说不准，他把它整个夷平了。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

And then I could close my eyes and I lost myself.

然后我闭上眼睛，我失去了自己。

Somebody who was with me said, "What happened? " But all the time I was thinking this is actually God's play. God was playing on a finite form. He makes us, builds us, raises us, sees us, watches us, likes us and then...

和我在一起的一个人说：「怎么了？」但我一直在想，这其实就是神的游戏。神在一个有限的形式上玩耍。祂造我们、建我们、养我们、看我们、注视我们、喜欢我们，然后……

(Students' laughter)

（学生们大笑）

Spending that much time in that much castle and building it so good why that (?) destroyed. Why not? And when we are not afraid of that castle... You know, why we are not afraid of that castle?

花了那么多时间在那座城堡上，把它建得那么好，为什么那（？）被毁掉。为什么不呢？而当我们不怕那座城堡的时候……你知道，我们为什么不怕那座城堡？

'Na raha hanthey, honney soundey jinna manzil dana. '

「Na raha hanthey, honney soundey jinna manzil dana.」

(?) trouble with this civilization, is doesn't have the support of the scripture, that's all is the problem.

（？）这个文明的问题，就是它没有经典的支撑，问题就出在这里。

'Na raha hanthey, honney soundey jinna manzil dana. Dard dukh hona nahi, chalan daek pani. '

「Na raha hanthey, honney soundey jinna manzil dana. Dard dukh hona nahi, chalan daek pani.」

the support of the scripture, that's all is the problem.

经典的支撑，问题就出在这里。

'Na raha hanthey, honney soundey jinna manzil dana. Dard dukh hona nahi, chalan daek pani. '

「Na raha hanthey, honney soundey jinna manzil dana. Dard dukh hona nahi, chalan daek pani.」

It's an ordinary folklore which I am telling you, it says those who have reached the destination they don't sleep by the side of the roads. For them only there is a order of the will to walk, walk, walk, walk and make it. Now earth is nothing but a walkway of the soul to enjoy the creative consciousness of the Creator, the God. It is not a permanent place of yours. If you don't believe me ask your great grandfather. He walked away from this earth. And you have to follow the suit. It is not a permanent place. Travel light and don't be uptight. That is the reason to be happy. You have come to go, walking is constant. It cannot stop. Why not to live in gratitude my friend?

我给你讲的是一则普通的民间传说，它说那些已经到达目的地的人，不会睡在路边。只有他们，才有那意志的命令：走、走、走、走，然后成就它。如今，地球不过是灵魂的一条走道，用来享受造物主——神——那创造性的意识。它不是你永久的地方。你不信的话，去问你的曾祖父。他从这地球上走了。而你必须照样而行。它不是永久的地方。轻装上路，别紧绷。这就是快乐的理由。你来，是为了走，行走是不断的。它停不下来。我的朋友，为什么不活在感恩里呢？

don't be uptight. That is the reason to be happy. You have come to go, walking is constant. It cannot stop. Why not to live in gratitude my friend?

别紧绷。这就是快乐的理由。你来，是为了走，行走是不断的。它停不下来。我的朋友，为什么不活在感恩里呢？

And live with a smile so that the caravan of life may pass in all smoothness. You have to pay all the debts. Why not to earn it with a grace and pay it with a grace so that you may know that your soul is light and it is levitated. Think into the very depth of you and think it creatively. Think it honestly and then ask yourself a question why I am sad? And immediately you will find an answer, you are not sad.

带着微笑生活，好让生命的车队一路顺畅地过去。你得还清所有的债。为什么不优雅地挣来，再优雅地还掉，好让你知道你的灵魂是轻的，它是飘升的。往你内在最深处去想，创造性地去想。诚实地去想，然后问自己一个问题：我为什么悲伤？你立刻就会找到答案：你并不悲伤。

You know what sadness is? When you cannot relate to reality. You know what depression is? When you cannot create impression and understand the reality of your existence. You know when you are high? You know when you are high? When you have misjudged your situation. You have to know yourself. Oh I am great. What has happened? Something has been achieved. What about something you have lost?

你知道悲伤是什么吗？就是你无法与现实连接的时候。你知道抑郁是什么吗？就是你无法留下印象、无法理解自己存在的现实的时候。你知道你什么时候是亢奋的吗？你知道你什么时候是亢奋的吗？就是你误判了自己的处境的时候。你必须认识你自己。哦，我很了不起。发生了什么？有了一些成就。那你失去的那些呢？

There was a man of God, once somebody asked him, I said... he was all the time smiling. He said, "Sir, you are always smiling, you are happy, you are very gainful, do you ever lose something? "

有一位属于神的人，有一次有人问他，我说……他一直在微笑。那人说：「先生，你总是微笑，你很快乐，你很受益，你难道从来没有失去过什么吗？」

He said, "Yes. I lose all the time sadness. "

他说：「有。我一直在失去悲伤。」

said, "Sir, you are always smiling, you are happy, you are very gainful, do you ever lose something? "

那人说：「先生，你总是微笑，你很快乐，你很受益，你难道从来没有失去过什么吗？」

He said, "Yes. I lose all the time sadness. "

他说：「有。我一直在失去悲伤。」

Walking life is just left and right. We call it vibration, it is up and down. It is the pleasure of the infinite, each finite is prayer of infinite. All cannot understand happiness. Because the soul has not yet turned on enough time to be ready for it. It is through the grace of God's mercy, the Creator that one gets into the guidance of the right direction that one knows the path of satisfaction or mutual balance of consciousness. It is that contentment.

行走的人生，不过是左和右。我们叫它振动，它是上和下。这是无限者的喜悦，每一个有限者都是无限者的祈祷。不是所有人都能理解快乐。因为灵魂还没有开启足够的时间，为它做好准备。正是借着神的慈悲、造物主的恩典，一个人才能进入正确方向的指引，才能知道满足之路，或者说意识相互平衡之路。那就是满足。

Guru Nanak said a sentence about contentment which is an example, kay they dookh bookh... these are, these are his words,

Guru Nanak 讲过一句关于知足的话，就是一个例子，kay they dookh bookh……这些，这些是他的话，

"Kayti-aa dookh bhookh sad maar. Ayhi bhi daat tayree daataar. Band khalaasee bhaanai ho-i. aurey akhan sache ko. "

「Kayti-aa dookh bhookh sad maar. Ayhi bhi daat tayree daataar. Band khalaasee bhaanai ho-i. aurey akhan sache ko.」

these are, these are his words,

这些，这些是他的话，

"Kayti-aa dookh bhookh sad maar. Ayhi bhi daat tayree daataar. Band khalaasee bhaanai ho-i. aurey akhan sache ko. "

「Kayti-aa dookh bhookh sad maar. Ayhi bhi daat tayree daataar. Band khalaasee bhaanai ho-i. aurey akhan sache ko.」

His own words. Kayti-many, dookh pain, disease whatever you want to call it, bhookh hunger, many sicknesses, diseases, and hunger. Sadmar, it comes on me hundreds and hundreds of time. Now what I feel about it? All right, answer me. When somebody give you hunger and pain and disease and insult, how you feel about it? Come on, come on. Good or bad? Bad? Now Guru Nanak doesn’t feel that way. He says that is thy gift Lord. Ayhi bhi daat tayree daataar. This is also your gift to me. He takes everything as gift. Band khalaasee bhaanai ho, I'll be only released by thy will. Aure akhan sache ko-nobody else can decide it.

他自己的话。Kayti——许多，dookh——痛苦、疾病，你想怎么叫都行，bhookh——饥饿，许许多多的病、疾病和饥饿。Sadmar，它成百上千次地落到我身上。那我对它是什么感觉？好，回答我。当有人给你饥饿、痛苦、疾病和羞辱，你是什么感觉？来啊，来啊。好还是坏？坏？可 Guru Nanak 不这么觉得。他说，主啊，那是你的礼物。Ayhi bhi daat tayree daataar。这也是你给我的礼物。他把一切都当作礼物。Band khalaasee bhaanai ho，我只会因你的意志而解脱。Aure akhan sache ko——没有别人能决定它。

gift to me. He takes everything as gift. Band khalaasee bhaanai ho, I'll be only released by thy will. Aure akhan sache ko-nobody else can decide it.

给我的礼物。他把一切都当作礼物。Band khalaasee bhaanai ho，我只会因你的意志而解脱。Aure akhan sache ko——没有别人能决定它。

Now what is our love? Our love is when he comes office with a flower bouquet. Now we have a conditional love. Actually love is a phenomena of mind in which there is a constant longing and no condition. I mean, you can think it scientifically and you can think it like a mystic. The mystic will say love is a stage in which you love to be as you to be. Now (?) right there. With a logic and argument, with a longing. Unendingly, unendingly endless longing. It is want to be, I want to be, it has no how, when, where, why.

那我们的爱是什么？我们的爱是当他捧着一束花来办公室的时候。我们有的是有条件的爱。其实爱是心智的一种现象，其中有持续的渴望，却没有条件。我是说，你可以从科学的角度去想它，也可以像神秘家那样去想它。神秘家会说，爱是一个阶段，在其中你爱的是如你所是。现在（？）就在那里。带着逻辑和论证，带着一种渴望。无尽地，无尽地、无休止地渴望。它是想要成为，我想要成为，它没有如何、何时、何地、为何。

'Sawal jawab dho karey, tho kaho kuthaely. '

「Sawal jawab dho karey, tho kaho kuthaely.」

One who was, and then questions he gets opposition. Two things can't happen in one.

一个人本来在，然后一提问题，他就遇到对立。两件事不可能同时发生在一个里面。

when, where, why.

何时、何地、为何。

'Sawal jawab dho karey, tho kaho kuthaely. '

「Sawal jawab dho karey, tho kaho kuthaely.」

One who was, and then questions he gets opposition. Two things can't happen in one.

一个人本来在，然后一提问题，他就遇到对立。两件事不可能同时发生在一个里面。

You can't say tonight I saw a beautiful sky and sun was blazing. You can't say that. It is not the human imaginations possible. You can't love and you can have condition and you cannot live in condition and have love and without love you cannot be happy. Because without love you can't find God. And without love you can't find yourself. You have to find yourself only by loving yourself. So you have to first become conditionlessly self servant. You condition yourself. Oh I should have a tie, she will like me. What do you mean she likes you. Without tie she will hate you? You put yourself with a condition therefore you are not loved.

你不能说今晚我看到了一片美丽的天空，太阳在燃烧。你不能这么说。这不是人类想象能做到的。你不可能一边爱着又带着条件，你不可能活在条件里还拥有爱，而没有爱你就无法快乐。因为没有爱你就找不到神。没有爱你也找不到自己。你只能通过爱自己来找到自己。所以你必须首先成为无条件地服务自己的人。你给自己设条件。哦，我应该打条领带，她才会喜欢我。你什么意思，她喜欢你？不打领带她就会讨厌你？你把自己放在一个条件里，所以你没有被爱。

Those who buy in condition shall be sold with condition, period. You do not know the trade of love. Trade of love belongs to the men of God. It does not belong to men. Because men know business and love is such a business which has no business at all. And man wanted to come on this earth only to love. Man got this human self to experience selflessness. That is why nature gave around him the beauty, the joy.

那些带着条件去买的人，也会带着条件被卖掉，就这样。你不懂爱的交易。爱的交易属于神的人。它不属于凡人。因为凡人懂的是生意，而爱是这样一种生意——它根本没有任何生意可言。人来到这个地球上，只是为了爱。人得到这个人的自身，是为了体验无私。所以大自然才在他周围给了美，给了喜悦。

wanted to come on this earth only to love. Man got this human self to experience selflessness. That is why nature gave around him the beauty, the joy.

来到这个地球上，只是为了爱。人得到这个人的自身，是为了体验无私。所以大自然才在他周围给了美，给了喜悦。

Everybody please catch the lobe of your right ear and say you will never do wrong.

请大家抓住自己右耳的耳垂，说：你永远不会做错。

Students: I'll never do wrong.

学生：我永远不会做错。

(Students' laughter)

（学生笑声）

YB: Relax. See. How many of you when caught the right ear thought of it, raise your hands.

YB：放松。看。你们有多少人抓住右耳的时候真的想到了这句话，举手。

Student: (------)

学生：（------）

YB: It's a normal human tendency. I never do wrong. It is known as self-resumption. Catch your tip of your nose with your left hand. And say I am going on the right direction.

YB：这是正常的人类倾向。我永远不会做错。这叫做自我恢复。用左手抓住你的鼻尖。然后说：我正走在正确的方向上。

Students: I am going on the right direction.

学生：我正走在正确的方向上。

YB: Relax. How many of you thought at that moment that you have to say so? Raise your hands. (?).

YB：放松。你们有多少人在那一刻真的想到自己必须这么说？举手。（？）。

(Students' laughter)

（学生笑声）

going on the right direction.

正走在正确的方向上。

YB: Relax. How many of you thought at that moment that you have to say so? Raise your hands. (?).

YB：放松。你们有多少人在那一刻真的想到自己必须这么说？举手。（？）。

(Students' laughter)

（学生笑声）

YB: I am telling you in yoga there are certain points where you meditate; when you meditate here, it is meditating on guide. Oh my guide I am guiding unto infinity myself and you meditate here, it's meditate on direction of guidance which you got from your Guru. Tip of the nose, it's a most powerful meditation. It corrects the garbage of the mind. (?) expands the mind. Sa Ta Na Ma purified, word Sa Ta Na Ma purifies the mind. Wahe Guru takes you to the state of ecstasy. All mantras have powers.

YB：我告诉你们，在瑜伽里有一些点，你在那里冥想；当你在这里冥想时，是在冥想古茹。哦，我的古茹，我正把自己引向无限，你在这里冥想，就是在冥想你从你的 Guru 那里得到的指引方向。鼻尖，这是最强大的冥想。它清理心智里的垃圾。（？）扩展心智。Sa Ta Na Ma 净化，Sa Ta Na Ma 这个词净化心智。Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo 带你进入狂喜的状态。所有曼陀罗都有力量。

Some of you in the western world have been chanting om. My friend, there is no word om. You will be shocked. There is no word om. And when they say there is no word om, they said aum. You know A U M. There is no such thing as aum. Actually the sound of om is the sound of the conch which can only be created, it cannot be rhythmed and it cannot be expressed. And it is the sound of the infinity, when this starts working, even the loincloth is lost. It frees the man of all possessions.

你们西方世界有些人一直在唱诵 om。我的朋友，根本没有 om 这个词。你会震惊的。根本没有 om 这个词。而当他们说没有 om 这个词时，他们说 aum。你知道 A U M。根本没有 aum 这回事。其实 om 的声音是海螺的声音，它只能被创造出来，它不能被节奏化，也不能被表达。它是无限的声音，当它开始运作时，连遮羞布都会失去。它把人从一切占有中解放出来。

cannot be expressed. And it is the sound of the infinity, when this starts working, even the loincloth is lost. It frees the man of all possessions.

不能被表达。它是无限的声音，当它开始运作时，连遮羞布都会失去。它把人从一切占有中解放出来。

Now sit in a meditative mood and we will chant that sound tonight. Om is never chanted through the mouth, it comes through the central nerve sushmana, which is the tip of the nose and it brings out from you the breath like fire.

现在以冥想的心境坐好，今晚我们要唱诵那个声音。Om 从来不是用嘴唱诵的，它从中脉（sushmana）出来，那是鼻尖的位置，它从你里面带出像火一样的呼吸。

Inhale deep, now watch me, listen to me very correctly. Aummmmmmm......okay.

深吸气，现在看着我，非常准确地听我说。Aummmmmmm……好。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

Inhale, chant.

吸气，唱诵。