原声录音
现场视频
中英对照全文
... He is very confused, purpose of life is not to be confused, purpose of life is not to be, God is not confused, suppose God is confused it changes the routine of the rotation of the earth, what will happen to all of you. Purpose of life is specifically, a great harmonious commitment, that's the purpose of life.
……他非常困惑，人生的目的不是困惑，人生的目的不是——神不困惑，假设神困惑了，地球自转的规律就会改变，你们所有人会怎样。人生的目的是明确的，一份伟大的和谐承诺，这就是人生的目的。
We are confused, our purpose to be confused is, that we want to acquire things, we want to know, now, suppose a person, ah, it's very funny, why you are all poor and you are poor even you are rich you are poor, your poverty is very well known to me, and I know, why?
我们困惑，我们之所以要困惑，是因为我们想获取东西，我们想知道，现在，假设一个人，啊，这很可笑，为什么你们都贫穷，而且即使你富有你也贫穷，你的贫穷我很清楚，我知道，为什么？
You do not commit in your professional essence, when I see somebody professional, professional person, when he figures it out, how he should look, how he can convince a person, how he can talk a person, it look like me a prostitute going on a sunset boulevard and hiring, standing there to be hired, whether she get a million dollar for that night or ten dollars for a night, it's not commitment, it is not professionalism, it is not honesty, it is not human.
你在你的职业本质里没有承诺，当我看到某个专业人士，专业的人，当他琢磨出，他该是什么样子，他怎么能说服一个人，他怎么能跟一个人说话，在我看来就像妓女走在日落大道上招揽，站在那里等人雇佣，不管她那一夜挣到一百万美元还是十美元，那不是承诺，那不是专业精神，那不是诚实，那不是人。
get a million dollar for that night or ten dollars for a night, it's not commitment, it is not professionalism, it is not honesty, it is not human. It is a animal who want to sell his meat, whether he is PhD or he is MD or he is JD or he is Yogi or he is Swami or he is beautiful actor or actress, anything.
那一夜挣到一百万美元还是十美元，那不是承诺，那不是专业精神，那不是诚实，那不是人。那是一头想卖掉自己肉的动物，不管他是博士，还是医学博士，还是法学博士，还是瑜伽士，还是尊者，还是漂亮的男演员或女演员，什么都一样。
I have seen in last sixteen years, people unhappy and they shall continue to be unhappy, because they have profession, but they don't have goodwill, they have profession, they don't have commitment, they have profession they cannot create trust, they have profession they are not decent, they have profession they are not sophisticated enough to be human. What the hell you people think, that other person who is surviving morning till night with all his money, with all his ego and with all his neurosis is that idiot, that he is going to give you something for nothing?
在过去十六年里我见过，人们不快乐，而且他们会继续不快乐，因为他们有职业，却没有善意，他们有职业，却没有承诺，他们有职业，却建立不起信任，他们有职业，却不正派，他们有职业，却不够精致到成为人。你们这些人到底以为，那个从早到晚靠着他所有的钱、所有的小我、所有的神经症活下来的人，是个白痴，会白白给你东西？
morning till night with all his money, with all his ego and with all his neurosis is that idiot, that he is going to give you something for nothing?
从早到晚靠着他所有的钱、所有的小我、所有的神经症活下来的人，是个白痴，会白白给你东西？
If you can't tell him, you are very sacred, who has taught you that, you must be a bundle of junks, not just one junk and then you have got a religious opportunity that you look religious and you look decent and you look, at one side person say well, either he is a totally freak, which is his right, which he wants to know or he is totally special and blessed is the opportunity when he says, you are totally freak, because he assesses you at the lowest of the lowest and then when he find you are highest of the highest, you have made the sale forever, that's called goodwill and less than that you are permanently chronically an idiot.
如果你不能告诉他，你是非常神圣的，是谁教你的，那你一定是一堆垃圾，不只是垃圾，然后你有了一个宗教的机会，让你看起来虔诚，看起来体面，看起来——一方面有人说，好吧，要么他是个彻底的怪人，这是他的权利，他想知道这一点，要么他完全是特别的、有福的——当他说「你是个彻底的怪人」时，那才是机会，因为他在最低中的最低处评估你，然后当他发现你是最高中的最高时，你就永远做成了这笔买卖，那叫善意，低于这个，你就永远是个慢性白痴。
you are highest of the highest, you have made the sale forever, that's called goodwill and less than that you are permanently chronically an idiot.
你是最高中的最高，你就永远做成了这笔买卖，那叫善意，低于这个，你就永远是个慢性白痴。
If I go to somebody to meet somebody, either he feels that I am a junk of a human being and everybody has the right to feel I am a junk, I am a weirdo, I am a neurotic, I am tip head, Q tip, U tip, whatever I am, because I am not equal to that idiot at all, my first impression to meet a person is, I am not you, then who am I? Two ways, either I am the most inferior, lowest of the low or I am highest of the high, because every unique thing has no parallel character and this is a challenge and if you face challenge and face with your commitment you excel and if you face this challenge and you are just Yo-Yo, you are no good, it doesn't matter, who you are.
如果我去见某个人，要么他觉得我是一堆人渣，每个人都有权觉得我是人渣、我是怪胎、我是神经病、我是尖头、Q 尖、U 尖，随便我是什么，因为我根本不等于那个白痴，我见一个人的第一印象是，我不是你，那我是谁？两条路，要么我是最劣等的、最低中的最低，要么我是最高中的最高，因为每一样独特的东西都没有可类比的性质，这是一个挑战，如果你面对挑战，带着你的承诺去面对，你就会卓越；如果你面对这个挑战，你只是个溜溜球，你就不行，不管你是谁，都无所谓。
and face with your commitment you excel and if you face this challenge and you are just Yo-Yo, you are no good, it doesn't matter, who you are.
带着你的承诺去面对，你就会卓越；如果你面对这个挑战，你只是个溜溜球，你就不行，不管你是谁，都无所谓。
There should be no misunderstanding in the factor, why you are, what you are, you are what you are, because there is a lot of leverage, lot of gap in your frequency of commitment, it is in your sex life, it is in your domestic life, it is your life as parents is that, there is a lot of leakage, you are a pressure cooker which cooks nothing make lot of noise though, that's what your life is. I am not talking with you, when I came in United States, all my bundling around me were these actor and actress, rich people, when I saw their life, I said, "I got to get out of it. " I tried my level best, I said, "Space is less," I said, "People cannot be accommodated, I cannot do.
在这个因素上不应该有误解：你为什么是你，你是什么，你就是你，因为你的承诺频率里有大量的杠杆、大量的落差，它在你的性生活里，它在你的家庭生活里，它在你作为父母的生活里，有大量的泄漏，你是一个压力锅，什么也煮不熟，却发出很多噪音，这就是你的生活。我不是在跟你们说话，当我来到美国时，我周围的一堆人都是这些男演员、女演员、有钱人，当我看到他们的生活，我说：「我得离开这个。」我尽了最大的努力，我说：「空间太小了，」我说：「人容纳不下，我做不了。」
their life, I said, "I got to get out of it. " I tried my level best, I said, "Space is less," I said, "People cannot be accommodated, I cannot do.
他们的生活，我说：「我得离开这个。」我尽了最大的努力，我说：「空间太小了，」我说：「人容纳不下，我做不了。」
" They will come, these people who make three million, two million dollars a picture, six million dollar a picture, they will come, take the furniture, very politely out, if they ever break it, they will buy it and they will make a yoga class space, then after yoga class, they will have volunteers who will keep the furniture back, I mean, under those circumstances I have taught, but then I told everybody to go on five garlic, fifteen garlic, those things a day and we smell them out, because I knew these people who believe in scent and essence they cannot stand garlic and we do breath of fire with garlic you know, how many actors and actresses you can expect in a class, because I knew I am just dealing with egos and if there is any ego, this is only me, no ego has a place before me, who has a ego, somebody think he is very rich, somebody say, he is politically very strong, somebody say, I am great student, somebody, whatever you are, but as far as I am concerned you don't exist.
“他们会来，这些拍一部片子赚三百万、两百万美元，一部片子六百万美元的人，他们会来，非常礼貌地把家具搬出去，要是弄坏了，他们会买下来，然后腾出一个瑜伽课的空间，瑜伽课结束后，他们会有志愿者把家具搬回去。我是说，我就是在那种情况下教课的，但那时我让每个人每天吃五瓣大蒜、十五瓣大蒜，那些东西，我们就是用气味把他们熏出去的，因为我知道这些人相信香气和精华，他们受不了大蒜，而我们就带着大蒜做火呼吸（Breath of Fire），你知道，一节课里你能指望来多少男女演员，因为我知道我面对的只是小我，如果有任何小我，那也只有我，在我面前没有小我的位置，谁有小我，有人觉得自己很有钱，有人说自己政治上很强，有人说我是个好学生，有人，不管你是什么，但对我来说你根本不存在。
say, he is politically very strong, somebody say, I am great student, somebody, whatever you are, but as far as I am concerned you don't exist.
有人说自己政治上很强，有人说我是个好学生，有人，不管你是什么，但对我来说你根本不存在。
There exists nothing before a spiritual teacher, because spiritual teacher doesn't exist, you do not understand the very cosmic law of a student and teacher relationship.
在灵性老师面前什么都不存在，因为灵性老师不存在，你不明白学生和老师关系的那条宇宙法则。
A spiritual teacher does not exist and before his eyes, before his consciousness, you don't exist at all, you only start existing when he delivers you, rest his consciousness is in delivering you, you are a bundle of lie, when you think, you exist or you think he exist, there is no such relationship, there is no person to person to relationship, there is no impersonal to impersonal relationship, there is no cosmic relationship, there is no Divine relationship, there is no un-Divine relationship, there is no undivided relationship, a spiritual teacher has to deliver his clientele, against or against the will of God or with the blessings of God, do you understand the fight?
灵性老师不存在，在他眼前，在他的意识面前，你根本不存在，只有当他把你交付出去时，你才开始存在，其余时候他的意识都在交付你，你是一堆谎言，当你以为你存在，或者你以为他存在，就没有这样的关系，没有人对人的关系，没有非个人对非个人的关系，没有宇宙的关系，没有神圣的关系，没有不神圣的关系，没有不可分割的关系，灵性老师必须交付他的学生，不管违背神的意志还是违背神的意志，或者带着神的祝福，你明白这场仗吗？
a spiritual teacher has to deliver his clientele, against or against the will of God or with the blessings of God, do you understand the fight?
灵性老师必须交付他的学生，不管违背神的意志还是违背神的意志，或者带着神的祝福，你明白这场仗吗？
A student has a Divine right, is a bill of rights, that every soul will have a spiritual teacher once in life, they must meet their teacher, may be on the road corner, may be buying peanuts, once I had a experience in my life, when somebody brought me a person and she said, "Sir, I want him to be your student. "
学生有一项神圣的权利，是一份权利法案，每个灵魂一生中都会有一位灵性老师，他们必须遇见自己的老师，也许在街角，也许在买花生的时候，我一生中有过一次经历，有人带了一个人来见我，她说：“先生，我想让他做你的学生。”
I said, "First of all, I told you, you can never be my student, but anyway you painted Guru Nanak for me, so I am grateful, I owe you one, okay, it's one to one basis, it's not a student and teacher relationship and now have brought this guy. "
我说：“首先，我告诉过你，你永远不可能成为我的学生，但不管怎样，你为我画了 Guru Nanak，所以我很感激，我欠你一份人情，好吧，这是一对一的关系，不是师生关系，现在你又把这家伙带来了。”
"No, he needs a teacher. "
“不，他需要一个老师。”
I said, "He needs a teacher but it is not written, he didn't earn in his previous life to have a spiritual teacher and he shall never have a spiritual teacher. "
我说：“他需要一个老师，但这不是写定的，他前世没有挣得拥有一位灵性老师的资格，他永远也不会有灵性老师。”
She said, "Why not? "
她说：“为什么不能？”
I said, "Spiritual teacher is granted to only those whom God personally has been in love and God owes one favor and this gentleman doesn't have that favor. " So please,
我说：“灵性老师只赐给那些神亲自爱过、神欠了一份人情的人，而这位先生没有那份恩宠。”所以，请——
She said, "Be his spiritual teacher. "
她说：“做他的灵性老师吧。”
personally has been in love and God owes one favor and this gentleman doesn't have that favor. " So please,
亲自爱过、神欠了一份人情的人，而这位先生没有那份恩宠。”所以，请——
She said, "Be his spiritual teacher. "
她说：“做他的灵性老师吧。”
I said, "Okay boy, go to the class and I'll teach there and I am just your spiritual teacher, you are my spiritual student, but there is no relationship, understand, I owe you nothing, you owe me nothing. "
我说：“好吧，小子，去上课，我在那里教，我只是你的灵性老师，你是我的灵性学生，但没有任何关系，明白吗，我不欠你什么，你也不欠我什么。”
He said, "Sir, give me a chance I get always what I want. "
他说：“先生，给我一个机会，我总是能得到我想要的。”
I said, "Fine, that's the best, you can even get God, but I tell you, there is written that you can get God, it is written with everybody they can get God, but it is written with very few that they have a spiritual teacher, remember this, I am just telling you. "
我说：“好，那最好，你甚至可以得到神，但我告诉你，经上写着你可以得到神，经上对每个人都写着他们可以得到神，但经上只对极少数人写着他们有一位灵性老师，记住这一点，我只是在告诉你。”
It is very conveniently easy to serve a God, All Mighty God and a angel and a deity, but it is not easy at all to serve a spiritual teacher. After couple years, the guy left, he wrote me a very long letter, it is in record, he asked me to give a interview, I said, "You were never my student, you were never my loved..., no interview.
去服务一个神、全能的神、一个天使、一个神明，那是非常方便容易的，但去服务一位灵性老师，那一点都不容易。几年后，这家伙离开了，他给我写了一封很长的信，有记录在案，他要求我给他一次面谈，我说：“你从来不是我的学生，你从来不是我所爱的……，不面谈。
"What for? "
“为了什么？”
letter, it is in record, he asked me to give a interview, I said, "You were never my student, you were never my loved..., no interview.
信，有记录在案，他要求我给他一次面谈，我说：“你从来不是我的学生，你从来不是我所爱的……，不面谈。
"What for? "
“为了什么？”
"You were just a junk of the freeway, you stuck with may car, you got dropped, thank you for the off load, I owe you nothing and I will never see you, because I don't want to interfere with scheme of Almighty God, I told you to begin with, you don't have spiritual teacher, I told you very clearly and also there is a man living you can also assess him, he is not my student anymore," I saw him in the door way, I said, "Hey get up, who you want to see? "
“你只是高速公路上的垃圾，你卡在我的车上，你被甩掉了，谢谢你卸下了负担，我不欠你什么，我也永远不会再见你，因为我不想干扰全能神的安排，我一开始就告诉过你，你没有灵性老师，我告诉过你非常清楚，而且还有一个活人，你也可以去评估他，他不再是我的学生了，”我在门口看到他，我说：“嘿，起来，你想见谁？”
He said, "Christ. "
他说：“基督。”
I said, "Here I am standing on you, get up with me, follow. " He got up and started following.
我说：“我就站在你身上，跟我一起起来，跟着走。”他起来了，开始跟着走。
I said, "Son, sometime Christ was denied thrice, you will drive me forever for nothing, be careful. " When 1985 came I told him, warned him, in 1984, I said, "Look, 1985 is a time of doubt and commitment, be careful, your values are going to be tested," and one day evening I called him on the phone, I said, "Good bye. "
我说：“孩子，当年基督被否认过三次，你会无缘无故永远把我赶走，小心点。”1985 年到来时，我告诉过他，在 1984 年就警告过他，我说：“听着，1985 年是怀疑与承诺的时期，小心点，你的价值观会受到考验，”有一天晚上我打电话给他，我说：“再见。”
He said, "I am not going anywhere. "
他说：“我哪儿也不去。”
I said, "You are not staying anywhere, your soul has been sold. "
我说：“你哪儿也待不住，你的灵魂已经被卖了。”
"What should I do? "
“我该怎么办？”
I said, "Good bye. "
我说：“再见。”
He said, "I am not going anywhere. "
他说：“我哪儿也不去。”
I said, "You are not staying anywhere, your soul has been sold. "
我说：“你哪儿也待不住，你的灵魂已经被卖了。”
"What should I do? "
“我该怎么办？”
I said, "Follow your wife, don't try to see me ever, you are gone. "
我说：“跟着你妻子走，别再想见我，你已经完了。”
"How it is possible? "
“这怎么可能？”
I said, "Good bye, that's how it is. "
我说：“再见，就是这样。”
"Sir, I can't leave you. "
“先生，我不能离开你。”
I said, "I am leaving you, I love you, I always will pray for you, I will never be your spiritual teacher from today onwards. "
我说：“是我在离开你，我爱你，我会永远为你祈祷，从今天起我永远不再是你的灵性老师。”
"Reason? "
“理由？”
I said, "No, reason. "
我说：“没有理由。”
"I wanted to know once if you can tell me, please, my last request. "
“我只想知道一次，你能不能告诉我，求你了，这是我最后的请求。”
I said, "You abused the Guru yesterday in conversation. "
我说：“你昨天在谈话中辱骂了古茹。”
"How you know? "
“你怎么知道？”
I said, "I don't have to know, I am just telling you. "
我说：“我不需要知道，我只是告诉你。”
Spiritual world is a very sophisticated world, you must understand, a spiritual person like star shines on these heavens and around him the entire universe surrounds. Don't look at them be going on the cross or sitting on a hotplate or being slandered and being butchered and being killed, tell me in the history of the man, ever, ever, there is a day, when a real master has not been crucified and how can anybody's history be different.
灵性世界是一个非常精妙的世界，你必须明白，一个灵性的人就像星星，在这些天上闪耀，整个宇宙都围绕着他。不要看着他们上十字架、坐在热板上、被诽谤、被宰割、被杀害，告诉我，在人类的历史上，曾经有过哪一天，一位真正的古茹没有被钉上十字架，又有谁的历史能不一样。
tell me in the history of the man, ever, ever, there is a day, when a real master has not been crucified and how can anybody's history be different.
告诉我，在人类的历史上，曾经有过哪一天，一位真正的古茹没有被钉上十字架，又有谁的历史能不一样。
Unfortunately in United States of America, your qualification of a spiritual teacher is just a ego sale, it's like a tuckshop, you know, you go somewhere, what they call? Quick food, fast food thing, you go there, you pay five dollars or twenty dollars or hundred thousand dollars, doesn't matter what and you think you got something, you can't buy favors of the heavens with earth, you can always buy favors of the heavens with heavens, it is called matching funds, you understand the economics? Matching funds.
不幸的是，在美利坚合众国，你们对灵性老师的资格认定只是一场小我买卖，它就像个小卖部，你知道，你去某个地方，他们叫什么？快餐，快餐那种东西，你去了，付五美元、二十美元或者十万美金，付多少都无所谓，你以为你得到了什么，你无法用大地买来上天的恩宠，你永远可以用上天买来上天的恩宠，这叫对等资金，你懂这个经济学吗？对等资金。
"Pehla marna kabool kar, jeevan kee chadaas, sagal ke hoye ren ka phir aao hamarey paas"
“Pehla marna kabool kar, jeevan kee chadaas, sagal ke hoye ren ka phir aao hamarey paas”
funds, you understand the economics? Matching funds.
资金，你懂这个经济学吗？对等资金。
"Pehla marna kabool kar, jeevan kee chadaas, sagal ke hoye ren ka phir aao hamarey paas"
“Pehla marna kabool kar, jeevan kee chadaas, sagal ke hoye ren ka phir aao hamarey paas”
First accept death, "Pehla Marna Kabool Kar," first accept the death, "Phir aao hamarey paas," then come to me, "Sagal Ke hoye ren ka," become a participant of the entire universe, then come, "Pehla Marna Kabool Kar, Jeevan Ke Chadaas," leave any hope of life, life is for earth, life is not for heavens, you want to live in heavens forever, you want to shine, you want to be a part, a decoration of Divine Cosmos. You are telling somebody, take a acre of land, take this diamond, take this, take this, ah, you are a kid, you can be forgiven for that, I am your student, I am your not.
先接受死亡，「Pehla Marna Kabool Kar」，先接受死亡，「Phir aao hamarey paas」，然后到我这里来，「Sagal Ke hoye ren ka」，成为整个宇宙的参与者，然后再来，「Pehla Marna Kabool Kar, Jeevan Ke Chadaas」，放下对生命的一切指望，生命是为大地而设的，生命不是为天堂而设的，你想永远住在天堂里，你想发光，你想成为神圣宇宙的一部分、一个装饰。你在跟别人说，拿一英亩地，拿这颗钻石，拿这个，拿这个，啊，你是个孩子，这还可以被原谅，我是你的学生，我不是。
Oh, I have left Sikh Dharma, I have joined Sikh Dharma, as it is a, what you call it, in and out business as lottery or it's a movie stars you buy five dollars tickets, get in, get out? People who have this much value of Dharma, what a cursed individual they are?. When you feel happy, you take a Amruth, when you don't feel happy, you don't take a Amruth, you take off the turban, you put on the turban, as just like it is a season.
哦，我离开了锡克正法，我加入了锡克正法，这算什么，你们怎么说的，像买彩票一样进进出出，还是像电影明星花五块钱买张票，进去，出来？对正法只有这么点重视的人，他们是多么该受诅咒的人啊？你高兴的时候，就接受甘露，你不高兴的时候，就不接受甘露，你摘下头巾，你又戴上头巾，就好像这只是一个季节。
you take a Amruth, when you don't feel happy, you don't take a Amruth, you take off the turban, you put on the turban, as just like it is a season.
你高兴的时候，就接受甘露，你不高兴的时候，就不接受甘露，你摘下头巾，你又戴上头巾，就好像这只是一个季节。
Look at the, look at the qualities of those who put on turban, deal with them, cut limb by limbs, roasted on a hot plate of fire and put hot roasting sand on their head for five days, skin out their meat out of their skeleton, shattered by tissues, boiled alive in boiling pots, there is no human torture, which these men never went through, because what they thought I am going to pay the cost with my body to have my heavens.
看看那些戴头巾的人有什么品质，看看他们遭遇了什么，被一块一块地砍下肢体，在炽热的铁板上被烤，滚烫的沙子放在他们头上五天，皮肉从骨架上被剥下来，组织被击碎，活活地在滚烫的锅里被煮，人间没有哪一种酷刑是他们没受过的，因为他们想的是，我要用我的身体付出代价，去换取我的天堂。
They were not joking then and some of them are not joking today, they knew how to die, when a person knows how to die, then God cannot kill that person and that is called victory, that is called ecstasy, that is called established rule of heavens and such person then cannot be denied, he can sit with the right side of the God and left side of the God and over His head and under Him.
他们当时不是在开玩笑，他们中有些人今天也不是在开玩笑，他们懂得如何死去，当一个人懂得如何死去，神就无法杀死这个人，这就叫胜利，这就叫狂喜，这就叫在天堂中确立的法则，这样的人就无法被拒绝，他可以坐在神的右边、神的左边、神的头上、神的下面。
of heavens and such person then cannot be denied, he can sit with the right side of the God and left side of the God and over His head and under Him.
在天堂中确立的法则，这样的人就无法被拒绝，他可以坐在神的右边、神的左边、神的头上、神的下面。
There was a elephant, for which story Siri Guru Granth repeats many times, in the ninth Guru also (?), Gaj means elephant, as you helped that elephant God, help me, that's a very critical example and repeated many times in Siri Guru Granth.
有一头大象，这个故事《圣格兰特经》重复了很多次，在第九位古茹那里也有（？），Gaj 就是大象，就像你帮助了那头大象，神啊，帮助我，这是一个非常关键的例子，在《圣格兰特经》里被重复了很多次。
There was a bull elephant, you know bull elephant is the who, who is the first, first one to attack and first one to smell and whole thing, he is a leader, he is only one, rest are all cows, elephant with him and babies and all that stuff, other these, hanky-panky these, these litters you call them, who will be one day great, they run around single handed here and there, within a distance of consolidate attack, they can sometime be summoned by this guy, with just one call, but normally, those male elephants, which are young or around the area, they are not with the tribe anymore.
有一头公象，你知道公象就是那个，那个第一个发起攻击、第一个闻到气味、什么都第一个的，它是首领，只有它一个，其余的都是母象，带着小象和所有那些，其他的这些，乱七八糟的这些，这些你叫它们幼崽的，有朝一日会了不起的，它们独自到处跑，在能发起合力攻击的距离之内，它们有时会被这家伙召唤，只要一声呼唤，但通常，那些年轻的或在这一带的公象，已经不再和象群在一起了。
summoned by this guy, with just one call, but normally, those male elephants, which are young or around the area, they are not with the tribe anymore.
被这家伙召唤，只要一声呼唤，但通常，那些年轻的或在这一带的公象，已经不再和象群在一起了。
This elephant had a habit, a Sadhana, that everyday he will take a flower and cross the river and go to the other side and place that flower at the feet of a deity, which was almost nothing to any human being, but to him it was something very beautiful and he did for all years, well, one day, elephant as he was doing it, a great crocodile caught him from the feet and try to sink him down, now, crocodile in water is mightier, on earth, there is no powerful than elephant, the grip was so tight and the water was so deep, the elephant didn't have any chance, as the elephant started sinking deeper and deeper and trying to free himself, in that struggle he got tired and finally he thought, that, that flowers is in trunk, he just raise the trunk and said to God, "all right, life and death doesn't mean to me anything, but if you can't help me, take your flower, take it.
这头象有一个习惯，一个萨达那，就是每天他会拿一朵花，过河到对岸，把那朵花放在一位神的脚下，这对任何人类来说几乎不算什么，但对他来说是非常美的东西，他这样做了很多年，有一天，象正这样做的时候，一条大鳄鱼从脚下抓住了他，想把他拖下水，在水里，鳄鱼更强，在陆地上，没有比象更有力的，那抓握太紧了，水又那么深，象没有任何机会，当象开始越沉越深，努力挣脱自己，在那挣扎中他累了，最后他想，那朵花在鼻子里，他抬起鼻子对神说：“好吧，生死对我来说不算什么，但如果你不能帮我，拿走你的花，拿去吧。
he just raise the trunk and said to God, "all right, life and death doesn't mean to me anything, but if you can't help me, take your flower, take it.
他抬起鼻子对神说：“好吧，生死对我来说不算什么，但如果你不能帮我，拿走你的花，拿去吧。
" Narayan was sleeping under the SheshNaga and everybody was there and jumped up in the heaven, jumped up, took the shape of a huge monstrous whale, whatever head that you want to call it and crunched the, this poor thing which was on his feet, lotus feet, what it is called? Crocodile and crocodile turned and said, "God, what is this? "
”Narayan 正睡在 SheshNaga 之下，所有人都在那里，一下子在天堂跳了起来，跳起来，化作一头巨大的怪兽鲸鱼，随便你想叫它什么头，一口咬碎了这可怜的东西，那正在他脚下、莲花足下的，叫什么来着？鳄鱼，鳄鱼转过身说：“神啊，这是怎么回事？”
He said, "No, chance, you must die now, and be liberated. "
他说：“不行，没机会，你现在必须死，然后得到解脱。”
He said, "Why? "
他说：“为什么？”
He said, "You touched the lotus feet of my Bhagatha. "
他说：“你碰了我 Bhagatha 的莲花足。”
He said, "I bit it. "
他说：“我咬了它。”
"That was your problem, not mine. '
“那是你的问题，不是我的。”
(Students laughing)
（学生们大笑）
"To me you touched the feet of my lotus Bhagatha, lotus feet of my Bhagath, you should just go to heaven, you can't exist on the earth, quit" and that day, the Hukam came, Guru said, "What else he did except his Sadhana? " Because his commitment was consistently constant, he knew, that, he is, a part of God and God is part of him, your problem is not in you, your problem is in forgetting you, that you are a part of God and you are not a part of God.
“对我来说，你触碰了我莲花 Bhagatha 的脚，我 Bhagath 的莲花足，你干脆去天堂吧，你没法在地球上存在，退出吧。”那天，Hukam 来了，古茹说：“除了他的萨达那，他还做了什么？”因为他的承诺始终如一，他知道，他是神的一部分，神也是他的一部分，你的问题不在你里面，你的问题在于忘记了你，忘记你是神的一部分，而你不是神的一部分。
God and God is part of him, your problem is not in you, your problem is in forgetting you, that you are a part of God and you are not a part of God.
神也是他的一部分，你的问题不在你里面，你的问题在于忘记了你，忘记你是神的一部分，而你不是神的一部分。
You are part of your parents, you are part of girl friend, you know, I was thinking today, some people, just want first Chakra, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eight, that's all, story by story, have you ever tried to be, live in somebody's fourth story, that's a heart center.
你是你父母的一部分，你是女朋友的一部分，你知道，我今天在想，有些人，只想要第一脉轮、第二、第三、第四、第五、第六、第七、第八，就这样，一层又一层，你有没有试过，住在别人的第四层，那是心轮。
First is anus, well there are lot of people in majority who deal with it, I am not, I never used to understand that part, but anyway, it's very common thing, now thanks to the eight, I think everything will be cleared out sooner or later, but the help is coming from God you know, that issue, that's a ground floor or basement and then there is a second Chakra, which everybody is interested in and that's the ultimate end and beginning of the world, because you came from that, you want to go back into it, then third is just a spot, which you do not understand, exist or not, but I tell you this cord, what they call it?
第一是肛门，嗯，大多数人都在处理它，我不是，我从来都不理解那一部分，但不管怎样，它非常普遍，现在多亏了第八，我想一切迟早都会清理干净，但帮助来自神，你知道，那个问题，那是一楼或地下室，然后是第二脉轮，每个人都对它感兴趣，那是世界的终极终点和起点，因为你从那里来，你想回到那里去，然后第三只是一个点，你不理解，存在或不存在，但我告诉你这根脐带，他们叫它什么？
Student: (----)
学生：（----）
YB: Ah...
YB：啊……
Student: (----)
学生：（----）
YB: Umbilical?
YB：脐带？
Student: (-----)
学生：（-----）
understand, exist or not, but I tell you this cord, what they call it?
理解，存在或不存在，但我告诉你这根脐带，他们叫它什么？
Student: (----)
学生：（----）
YB: Ah...
YB：啊……
Student: (----)
学生：（----）
YB: Umbilical?
YB：脐带？
Student: (-----)
学生：（-----）
YB: Ah, O God it so seen and unseen tie in, it is very rear of the people who can disconnect from it, though physically it is cut, psychically never, they are very unfortunate people who live on this earth, who cannot get away from this cord, this cord is like that, big boa, who goes around the neck and suffocate people to death and has done cause so many people to a permanent failure, that even they don't have the answer for it and then fourth story is heart center, where head doesn't work, where intelligence and consciousness work, not emotions and commotions, na, na, never.
YB：啊，天哪，它如此可见又不可见地绑在一起，很少有人能断开它，虽然肉体上它被剪断了，但心灵上从来没有，生活在这地球上的人非常不幸，他们无法摆脱这根脐带，这根脐带就像那样，一条大蟒蛇，绕着脖子把人勒死，已经导致许多人永久失败，连他们自己都找不到答案，然后第四层是心轮，那里头脑不起作用，那里起作用的是智力和意识，不是情绪和骚动，不，不，绝不。
and then fourth story is heart center, where head doesn't work, where intelligence and consciousness work, not emotions and commotions, na, na, never.
然后第四层是心轮，那里头脑不起作用，那里起作用的是智力和意识，不是情绪和骚动，不，不，绝不。
Emotions and commotions are bathroom properties, we are talking of the living room, tell me how many living room in the center have a bathroom seat and it's called master seat, master chair, is there any construction you have seen like that, but how can you do that? In every living room of you is the fourth center there is a commode, unclean and stinking and you want every guest to come in and sit in there and you call yourself a human, think about it. Then fifth center is, fifth story, is the art of communication, it is something which is forever, because this creates word.
情绪和骚动是厕所的东西，我们谈的是客厅，告诉我，中心有多少客厅里有一个马桶座，还叫它大师座、大师椅，你见过那样的建筑吗，可你怎么能那样做？你们每个人的客厅里，第四个中心就有一个马桶，不干净，还发臭，你却想让每位客人进来坐在那儿，还自称是人，想想吧。然后第五个中心，第五层，是沟通的艺术，它是永恒的东西，因为它创造出话语。
a human, think about it. Then fifth center is, fifth story, is the art of communication, it is something which is forever, because this creates word.
人，想想吧。然后第五个中心，第五层，是沟通的艺术，它是永恒的东西，因为它创造出话语。
Sixth center is seeing the unseen all the time, seeing the unseen... and seventh is serving the unseen all the time and eighth is becoming the unseen, unheard and unkown all the time. These are your eight stories and you have to understand when you have to leave this earth, you have to leave with your subtle body, the ninth and it will only carry you, if the radiant body, the tenth body survives it and your main Mantra is hey, how, how is this, I don't know, what a gross, where is the subtlety of it? There is no subtlety at all, one day I told somebody, I said, "Your turban is not good. "
第六个中心是时时刻刻看见那看不见的，看见那看不见的……第七个是时时刻刻服务那看不见的，第八个是时时刻刻成为那看不见的、听不见的、无人知晓的。这就是你的八层楼，你必须明白，当你离开这个地球时，你得带着你的精微体离开，那是第九个，而只有光芒体，第十个身体存活下来，它才会承载你，而你的主要曼陀罗是嘿，怎么会，这是怎么回事，我不知道，多粗钝啊，它的精微在哪里？根本没有精微，有一天我对某人说，我说：“你的头巾不好。”
He said, "How come? "
他说：“怎么会？”
I said, "Did you look in the mirror? "
我说：“你照镜子了吗？”
He said, "Yes. "
他说：“照了。”
I said, "No good, it doesn't fit in with you. "
我说：“不好，它跟你不搭。”
"Sir, I don't understand. "
“先生，我不明白。”
I said, "If your own crown doesn't sit decorate your head, fool, who is going to bow to you, you will look like a funky clown, you know, clown. "
我说：“如果你自己的王冠都不能端端正正地装饰你的头，傻瓜，谁会向你顶礼，你会看起来像个怪里怪气的小丑，你知道，小丑。”
"What should I do? "
“我该怎么办？”
own crown doesn't sit decorate your head, fool, who is going to bow to you, you will look like a funky clown, you know, clown. "
自己的王冠都不能端端正正地装饰你的头，傻瓜，谁会向你顶礼，你会看起来像个怪里怪气的小丑，你知道，小丑。”
"What should I do? "
“我该怎么办？”
I said, "Go, retie the turban, spend some time. " Tying turban is nothing, it's a seven, five, six yards of cloth but tying turban is crowning yourself being the spiritual being and that day, victory shall be yours, tying a funky turban means losing the day, it's very important.
我说：“去，重新系头巾，花点时间。”系头巾不算什么，不过是七码、五码、六码布，但系头巾是给自己加冕，成为灵性存在，那一天，胜利就属于你，系一条怪里怪气的头巾意味着输掉这一天，这非常重要。
If you can cover your head, you can open your heart, go, study twenty two religions, eight major religions, never a person showed his hair in the sun to another human being, except he was a slave, it was only for a slave, that he couldn't cover his hair and he couldn't have his hair, his hair was cut on every full moon and now all of us have become slaves, so much so, people who are in the enemy camp of the king who was trying to kill Lord Krishna, okay, you understand?
如果你能遮住头，你就能打开心，去，研究 22 种宗教、8 大主要宗教，从来没有一个人在太阳底下向另一个人露出自己的头发，除非他是奴隶，只有奴隶才这样，他不能遮住头发，也不能留头发，他的头发在每个满月都被剪掉，而现在我们全都变成了奴隶，以至于，那些站在想要杀死 Lord Krishna 的国王敌营里的人，好吗，你明白吗？
now all of us have become slaves, so much so, people who are in the enemy camp of the king who was trying to kill Lord Krishna, okay, you understand?
现在我们全都变成了奴隶，以至于，那些站在想要杀死 Lord Krishna 的国王敌营里的人，好吗，你明白吗？
Kamsa, Kamsa was the king and he wanted to capture his sister, put in a jail, because he was told, that anybody who is born out of his sister, is going to be his killer and a victor and he is going to be Divine, so he put his sister in jail, so Lord Krishna born in a jail, somehow his father escaped it and everything was fine, but when Kamsa knew about it and all those people who follow Krishna, they caught him, caught them and bring them as a prisoner, there were two conditions, either get your hair cut or get your neck, which one you want?
Kamsa，Kamsa 是国王，他想抓住自己的妹妹，把她关进监狱，因为有人告诉他，从他妹妹所生的任何孩子，都会成为他的杀手和胜利者，而且会成为神圣的存在，所以他把妹妹关进了监狱，于是 Lord Krishna 出生在监狱里，不知怎么他的父亲逃过了这一劫，一切本来都还好，但当 Kamsa 知道了这件事，所有那些跟随 Krishna 的人，他抓住他们，把他们当囚犯带来，有两个条件，要么剪掉你的头发，要么交出你的脖子，你要哪一个？
Majority preferred neck and those who didn't prefer neck, they get their hair cut but Kamsa did not dare to cut their hairs from the crown center, that's why, today all Harey Krishna people have some small hair, they give a knot to it.
大多数人宁愿要脖子，那些不愿要脖子的人，就被剪掉头发，但 Kamsa 不敢从头顶中心剪他们的头发，所以，今天所有 Harey Krishna 的人都有一些小头发，他们把它打成一个结。
SIDE B
SIDE B
not dare to cut their hairs from the crown center, that's why, today all Harey Krishna people have some small hair, they give a knot to it.
不敢从头顶中心剪他们的头发，所以，今天所有 Harey Krishna 的人都有一些小头发，他们把它打成一个结。
SIDE B
SIDE B
Because he was acknowledged person, he knew he cannot do that, because removing the hair from the crown center is taking away from a person the possibility of his Divine expansion and unisonness of God in human experience, God is not a gross dealer and He is a hair dealer, somewhere He has a maximum protein sitting there, He wanted to get rid of it, He found men and started planting at their face and their head. You are the only living human being among the beast and the animals, the birds and everything, who have the longest hair on your head, there is a purpose for it, there is a detail about it.
因为他是一个有觉知的人，他知道自己不能那么做，因为从头顶中心去掉头发，就是夺走一个人神圣扩展的可能性，以及神在人类经验中合一的可能性，神不是一个粗俗的商人，祂是头发的商人，某处祂有最多的蛋白质待在那里，祂想摆脱它，祂找到人，开始种在他们的脸上和头上。你是野兽、动物、鸟类和一切之中唯一活着的人类，你头上的头发最长，这是有目的的，这背后是有细节的。
If you believe that you have been born in the image of God, then God knew what He is doing, but creative consciousness and emotional living are two different worlds, feeding your feelings and emotions or living by your intelligence and consciousness are two different planets.
如果你相信你是按神的形象出生的，那么神知道祂在做什么，但创造性的意识和情绪化的生活是两个不同的世界，喂养你的感受和情绪，或者靠你的智力和意识生活，是两个不同的星球。
Yesterday I was talking to somebody and he said, "No money, no success, no progress, I feel like I am going to die. "
昨天我跟一个人聊天，他说：“没钱，没成功，没进步，我觉得我快死了。”
are two different planets.
是两个不同的星球。
Yesterday I was talking to somebody and he said, "No money, no success, no progress, I feel like I am going to die. "
昨天我跟一个人聊天，他说：“没钱，没成功，没进步，我觉得我快死了。”
I said, "Congratulations, you be dead, I will be very happy if you die, I say it is a very rear death, dying for spirituality, dying for a mission, it's not to reason why, but to do and die, rode the six hundred into the valley of death. "
我说：“恭喜你，你去死吧，你要是死了我会非常高兴，我说这是一种极其罕见的死，为灵性而死，为使命而死，不是去问为什么，而是去做、去死，六百人骑马冲进死亡之谷。”
They knew the orders are wrong, they knew on the both sides of the valley, cannons are, they knew, somebody wanted to get rid of them, they knew everything, but when the command said, attack, all six hundred on their horses ran, few came back, shattered and clouded with gun powder, but they were victorious, light brigade has won the biggest day in the field. Death only means to those, who have nothing to do with God, death is a permit to meet their Lord God, those who have loved God. How much you hate God, that much you love to live on earth, how much you love God, you are always ready to go.
他们知道命令是错的，他们知道山谷两边都是大炮，他们知道，有人想除掉他们，他们什么都知道，但当命令一下——进攻，六百人全都策马冲了出去，回来的没几个，衣衫破碎、满脸硝烟，但他们是胜利者，轻骑兵旅赢得了战场上最辉煌的一天。死亡只对一种人有意义，就是那些与神毫无关系的人，死亡是准许他们去见主神的通行证，那些爱神的人。你有多恨神，你就有多贪恋活在这世上；你有多爱神，你就永远准备好离去。
Lord God, those who have loved God. How much you hate God, that much you love to live on earth, how much you love God, you are always ready to go.
主神，那些爱神的人。你有多恨神，你就有多贪恋活在这世上；你有多爱神，你就永远准备好离去。
Death is the fear and you only fear from something which you do not know how to deal with, you don't live light, you have lot of complications around you and most of the energy, which God gave you, you wasted in these complications, telling A something different, doing B different, C different, making somebody your spiritual teacher, then denying him, then slandering him, then loving him and one day you do the Chowri on him, third you chop off his legs, wow, great.
死亡就是恐惧，你只会害怕那些你不知道怎么应对的东西，你活得不轻松，你身边围着一大堆复杂的事，而神给你的大部分能量，你都浪费在这些复杂的事上了，对A说一套，做B又是另一套，做C又是另一套，把某人当成你的灵性老师，然后又否认他，然后诽谤他，然后又爱他，有一天你给他做拂尘（Chowri）礼，第三天你又砍掉他的腿，哇，真了不起。
Purpose of life is to get rid of the Karma and become the Dharma yourself, a human being is a human being, but a sacred human being is God, you can politely think, messenger of God, you can say anything, but fact is what fact is? It's privilege now and forever.
人生的目的就是摆脱业力（Karma），自己成为正法（Dharma），人就是人，但神圣的人就是神，你可以客气地想，是神的使者，你爱怎么说都行，但事实就是事实，是什么？这是此刻乃至永远的特权。
Those who have found man of God, they are far in between and rear on this earth. Arey, we cannot recognize a hundred dollar bill, whether this bill is counterfeit or it's fair, how can we understand?
那些找到神之人的人，在这世上寥寥无几、极其罕见。哎，我们连一张百元钞票都认不出来，分不清这张钞票是假钞还是真钞，我们怎么能懂呢？
I asked once somebody that day, I said, "Why you think I am your spiritual teacher? "
那天我问过一个人，我说：“你为什么觉得我是你的灵性老师？”
this bill is counterfeit or it's fair, how can we understand?
这张钞票是假钞还是真钞，我们怎么能懂呢？
I asked once somebody that day, I said, "Why you think I am your spiritual teacher? "
那天我问过一个人，我说：“你为什么觉得我是你的灵性老师？”
He said, "I have got three things to tell you, if you ask me, permit me. "
他说：“我有三件事要告诉你，如果你问我，请允许我说。”
I said, "I want to investigate myself, I want to know. You never shake, I have tried to do my best, therefore I am asking, what is keeping you going on? "
我说：“我想探究我自己，我想知道。你从来不动摇，我已经尽力了，所以我在问，是什么让你一直走下去？”
He said, "Sir, first of all, when you sit in class, I don't think anybody can talk like you. "
他说：“先生，首先，当你坐在课堂上，我觉得没有人能像你那样讲话。”
I said, "What do I talk? "
我说：“我讲了什么？”
He said, "Well, I can't tell you. It's real. "
他说：“嗯，我说不上来。那是真的。”
I said, "Okay, what's the second thing? "
我说：“好，第二件事是什么？”
He said, "What people do to you, you never react? " It's real too, third.
他说：“人们对你怎么做，你从不反应？”这也是真的，第三。
I said, "What is third? "
我说：“第三是什么？”
He said, "You don't remember sir, four years I have done my best to slander you, left and right and you never reacted. "
他说：“你不记得了，先生，四年来我竭尽全力诽谤你，左左右右，你从不反应。”
I said, "I do remember and that slander was far the real. "
我说：“我记得，那诽谤远非真实。”
He said, "May I ask you one question, why didn't you react? "
他说：“我可以问你一个问题吗，你为什么不反应？”
and you never reacted. "
而你从不反应。”
I said, "I do remember and that slander was far the real. "
我说：“我记得，那诽谤远非真实。”
He said, "May I ask you one question, why didn't you react? "
他说：“我可以问你一个问题吗，你为什么不反应？”
I said, "My son it's a very simple situation, when somebody reacts negatively to me, I just understand at that time how weak I am and how powerful I should be and how better I can serve that person, that's all. " In that game some people get lost, some survive much better, that's the process of rebirth it's not my process. A person who will not doubt, will not find unisonness, person who will not hate, will not find love, there are two sides of the coin, one has to go through, we always say, Sarampadh, Karampadh, Shaktipadh, Sehajpadh, Satpadh, these are the stages.
我说：“我的孩子，情况很简单，当有人对我做出负面反应时，我只是在那一刻明白我有多虚弱，我应该有多强大，我能怎样更好地服务那个人，仅此而已。”在这场游戏中，有些人迷失了，有些人活得更好，那是重生的过程，不是我的过程。一个不怀疑的人，不会找到合一，一个不恨的人，不会找到爱，硬币有两面，人必须经历，我们总是说，Sarampadh、Karampadh、Shaktipadh、Sehajpadh、Satpadh，这些是阶段。
First you come, second you acquire yourself, yourself knowledge, third is you get into the state of doubt, fourth is you pull yourself out of the doubt and after that, you become Divine, then there is no limit, no territory, you are all God.
首先你来，第二你获得自己，自己的知识，第三你进入怀疑的状态，第四你把自己从怀疑中拉出来，之后，你变得神圣，然后没有限制，没有疆域，你就是全部的神。
He said, "How it is natural? "
他说：“这怎么是自然的？”
yourself out of the doubt and after that, you become Divine, then there is no limit, no territory, you are all God.
把自己从怀疑中拉出来，之后，你变得神圣，然后没有限制，没有疆域，你就是全部的神。
He said, "How it is natural? "
他说：“这怎么是自然的？”
I said, "Look at the tree, lot of fruits, do not ripe, lot of fall down there and rot, lot have ripened, some goes to the factory, juiced out, poor thing, some goes to the President of United States, glass in the morning and he drinks it, there are very few who reach the Lord. " There are millions of flowers, only few can find an altar, there are lot of flowers, how many are presented as a token of love?
我说：“看看那棵树，很多果实，不成熟，很多掉下来烂掉，很多成熟了，一些进了工厂，榨成汁，可怜的东西，一些到了美国总统那里，早晨一杯，他喝下去，很少有人到达神那里。”有数百万朵花，只有少数能找到圣坛，有很多花，有多少被当作爱的信物献上？
He said, "What is the solution? "
他说：“解决办法是什么？”
I said, "Solution is when you make, give a word, die for it. " Don't look back.
我说：“解决办法是，当你做出承诺，给出一个词，为它而死。”不要回头看。
"Sir, how you did it? "
“先生，你是怎么做到的？”
I said, "I do know, how I did it, all I knew is, when I told my teacher I am yours, I never retract back. "
我说：“我确实知道我是怎么做到的，我只知道，当我告诉我的老师我属于你时，我从不反悔。”
"Why? "
“为什么？”
I said, "That's what Guru says, Tann, Mann, Dhan, Sab Soump Guruko Keejiye Jann Ki Seva. " Body, Mann mind, soul, Sab, all what you have, offer it to the teacher and still serve him, no, addition to that.
我说：“Guru就是这么说的，Tann, Mann, Dhan, Sab Soump Guruko Keejiye Jann Ki Seva。”身体、心智、灵魂，所有的一切，你所拥有的一切，都献给老师，还要服务他，不，除此之外。
Dekho, what is given to you is God's gift, service is your consciousness.
你看，给你的都是神的礼物，服务是你的意识。
You know that day somebody was driving me, he said, "Sir, it is fun to drive you. "
你知道那天有人开车送我，他说：“先生，开车送你很有趣。”
is given to you is God's gift, service is your consciousness.
给你的都是神的礼物，服务是你的意识。
You know that day somebody was driving me, he said, "Sir, it is fun to drive you. "
你知道那天有人开车送我，他说：“先生，开车送你很有趣。”
I said, "What is fun drive me. "
我说：“开车送我有什么有趣的。”
He said, "Sir, I want to drive you all that time. "
他说：“先生，我一直都想开车送你。”
I said, "No, no, you can't drive me, you have got lot of other things to do. "
我说：“不，不，你不能开车送我，你还有很多别的事要做。”
He said, "Can I, just drive you, whenever you want somebody to drive you? "
他说：“我能不能，只要你需要有人开车送你，我就来开？”
I said, "Well, there are lot of people to drive me, what is this special thing, you want me to drive you? "
我说：“嗯，有很多人可以开车送我，这有什么特别的，你想让我开车送你？”
He said, "You know, I have driven you today, I do not know what a good luck was, the way you have talked, what I have learned is much more, it was like thirty classes in a hour. "
他说：“你知道，我今天开车送了你，我不知道这是什么好运，你说话的方式，我学到的太多了，就像一小时内上了三十堂课。”
I said, "Well, you were lucky today, nobody came in, but tomorrow there will be somebody who is supposed to drive me, who freaked out today. " It's very funny, when some people thank me, sometime they forget who is me and I qualify myself with all this, it's very virtuous world.
我说：“嗯，你今天运气好，没人来，但明天会有本该开车送我的人来，他今天吓坏了。”很有意思，当有些人感谢我时，有时他们忘了我是谁，我用这一切来限定自己，这是个很有德行的世界。
out today. " It's very funny, when some people thank me, sometime they forget who is me and I qualify myself with all this, it's very virtuous world.
今天来。”很有意思，当有些人感谢我时，有时他们忘了我是谁，我用这一切来限定自己，这是个很有德行的世界。
You know I want to share with you one thing, I think the happiest moment of my life today I can look back is, there are many happiest moments, but they don't mean anything, but the happiest moment is my life is, when I thought I had a teacher and the greatest happiest moment was, when I was challenged that I have a teacher and I can't be with him or serve him. Don't misunderstand, you have nothing, I was the Prince of Wales of my state, there was much more responsibility and much more power, much more power than you think. These little people, there is a bag full of them.
你知道我想和你们分享一件事，我想今天我能回想起来的一生中最快乐的时刻是，有很多最快乐的时刻，但它们都没有意义，但我一生中最快乐的时刻是，当我认为我有一个老师，而最快乐的时刻是，当我被挑战说我有老师，我却不能和他在一起或服务他。别误会，你什么都没有，我曾是我那个邦的威尔士亲王，有更多的责任和更大的权力，比你想象的权力大得多。这些小人物，一袋子都装满了。
(Students laughing)
（学生们大笑）
Quite a stuff, I think I have to count whole night, Oh Ji, there are so many, O my God, bag full, this I think God might be delivering souls with bodies, just like that, see, so many in many hand. Watch them. What is your name? Bill.
真是一堆东西，我想我得数一整晚，哦，天哪，这么多，我的神啊，装满一袋子，我想神可能就是这样把灵魂和身体一起送来的，看，这么多，在很多人手里。看着他们。你叫什么名字？Bill。
(Students laughing)
（学生们大笑）
Sir, give me spiritual name, Balwant Singh, what that mean?
先生，给我一个灵性名字，Balwant Singh，那是什么意思？
(Students laughing)
（学生们大笑）
You are most powerful.
你是最有力量的。
(Students laughing)
（学生们大笑）
laughing)
大笑）
Sir, give me spiritual name, Balwant Singh, what that mean?
先生，给我一个灵性名字，Balwant Singh，那是什么意思？
(Students laughing)
（学生们大笑）
You are most powerful.
你是最有力量的。
(Students laughing)
（学生们大笑）
What is your name? Tim, what that mean? I don't know, I want a spiritual name, Tejinder Singh. Sir, what is that? You are the light of the God of the Gods, is that true?
你叫什么名字？Tim，那是什么意思？我不知道，我想要一个灵性名字，Tejinder Singh。先生，那是什么意思？你是众神之神的的光芒，这是真的吗？
(Students laughing)
（学生们大笑）
What is your name? Flip.
你叫什么名字？Flip。
(Students laughing)
（学生们大笑）
Where do you Flip? No. Okay, your name is Krishna, Siri Krishna Singh, what that means? Where everything stops and everything starts, O my God.
你在哪里Flip？不。好，你的名字是Krishna，Siri Krishna Singh，那是什么意思？一切停止又一切开始的地方，我的天。
What is your name? Tom.
你叫什么名字？Tom。
What do you do? I don't know.
你做什么？我不知道。
(Students laughing)
（学生们大笑）
What do you want to do? I don't know that too.
你想做什么？我也不知道。
What do you want me to do? Give me a spiritual name, okay have it, What is that? Ardas Singh, what that means? Prayer, what kind of prayer? Well I will teach you later.
你想让我做什么？给我一个灵性名字，好，拿去吧，那是什么？Ardas Singh，那是什么意思？祈祷，什么样的祈祷？嗯，我以后再教你。
(Students laughing)
（学生们大笑）
Who are you? Well, I am from India. What is your name? They call me TT, what does that mean? I don't know, that's what they call. What do you want? I want a spiritual name.
你是谁？嗯，我来自印度。你叫什么名字？他们叫我TT，那是什么意思？我不知道，他们就这么叫。你想要什么？我想要一个灵性名字。
(Students laughing)
（学生们大笑）
Well, you know.
嗯，你知道的。
(Students laughing)
（学生们大笑）
What kind of spiritual name? Well, tell me what is in my destiny.
什么样的灵性名字？嗯，告诉我我的命运里有什么。
(Students laughing)
（学生们大笑）
laughing)
大笑）
Well, you know.
嗯，你知道的。
(Students laughing)
（学生们大笑）
What kind of spiritual name? Well, tell me what is in my destiny.
什么样的灵性名字？嗯，告诉我我的命运里有什么。
(Students laughing)
（学生们大笑）
Your destiny name, oh, you want my name spiritual name to let you know your destiny, Sevak Singh, What that means? Service to all, equal and well. Is that possible? Well, from today onwards it is, whatever you say.
你的天命名字，哦，你想让我的灵性名字告诉你你的命运，Sevak Singh，那是什么意思？服务所有人，平等而善。这可能吗？嗯，从今天起就可能，随你怎么说。
Who are you? I am a gigolo.
你是谁？我是个舞男。
(Students laughing)
（学生们大笑）
What do you do? You know what gigolos do?
你做什么？你知道舞男做什么吗？
(Students laughing)
（学生们大笑）
What else you do? I am a transvestite also sometime.
你还做什么？我有时候也穿异性服装。
(Students laughing)
（学生们大笑）
Where do you live? I live in your neighborhood there is a whole city there.
你住在哪里？我住在你的街区，那里有一整座城。
(Students laughing)
（学生们大笑）
Oh, you mean, you live around our ashram, Adi Shakti Ashram? Oh, yeah, yeah, I am your neighbor.
哦，你是说，你住在我们灵修社区附近，Aad Shakti, Adi Shakti灵修社区？哦，对，对，我是你的邻居。
Great, what do you want? I want spiritual name. What kind of spiritual name? Some macho kind of name.
太好了，你想要什么？我想要灵性名字。什么样的灵性名字？某种很man的名字。
(Students laughing)
（学生们大笑）
Guru Darshan Singh, what that means? Let your appearance be that of the Guru. How I can do that? Well, you can learn from Ram Das Kaur. Who is she? Find it out, thank you.
Guru Darshan Singh，那是什么意思？让你的外表成为古茹的样子。我怎么能做到？嗯，你可以跟Ram Das Kaur学。她是谁？自己去弄清楚，谢谢。
(Students laughing)
（学生们大笑）
appearance be that of the Guru. How I can do that? Well, you can learn from Ram Das Kaur. Who is she? Find it out, thank you.
外表成为古茹的样子。我怎么能做到？嗯，你可以跟Ram Das Kaur学。她是谁？自己去弄清楚，谢谢。
(Students laughing)
（学生们大笑）
Well, I like to put them in bag again, like a Santa Claus I will throw them into Divine chimney, they are difficult to go back, they were very easy to come in, look at this, they came in, what a present, ah, here you go, see.
好吧，我想把它们再装回袋子里，像个圣诞老人一样，我会把它们扔进神圣的烟囱，它们很难回去，它们来的时候可容易了，看看这个，它们进来了，多好的礼物啊，啊，给你，看。
(Students laughing)
（学生们笑）
Here they are, with a Divine Clause, you know when you write an article or a law, there are clauses and saintly clause, that is Santa Claus word came from.
它们在这儿，带着一条神圣的条款，你知道，当你写一篇文章或一条法律时，会有条款，还有神圣的条款，Santa Claus 这个词就是从那儿来的。
Every gift, no, no, don't misunderstand, whenever I tell you something you don't know, the word Santa Claus was manufactured in New York, it doesn't belong to anywhere else, it's a fake Santa, absolutely, imagination to do the sale promotion, you know, there are sales always, after the weekend, before the weekend, my mother got sick, that total sale, less sale, yes sale, plus sale, you know all the sales, actually all prizes are four times and they don't sell well, there are not lot of idiots Americans, so somewhere sales means half, I mean they rip you up anyway, but only left side of you, not the right side, so that's sale.
每一份礼物，不，不，别误会，每当我告诉你一些你不知道的事时，Santa Claus 这个词是在纽约造出来的，它不属于任何其他地方，那是个假圣诞老人，绝对是，是想象出来做促销的，你知道，总有促销，周末之后，周末之前，我妈病了，全场促销，减价促销，对，促销，加价促销，你知道所有的促销，其实所有奖品都是四倍价，而且卖得不好，美国没那么多白痴，所以某些地方促销就是半价，我是说他们反正都要宰你，但只宰你左边，不宰右边，所以那才叫促销。
lot of idiots Americans, so somewhere sales means half, I mean they rip you up anyway, but only left side of you, not the right side, so that's sale.
美国没那么多白痴，所以某些地方促销就是半价，我是说他们反正都要宰你，但只宰你左边，不宰右边，所以那才叫促销。
Whole sale means, you have no chance, you have to buy, you have to buy, factory prices, put the blinder on your eyes and go straight and say yes, these are all terms and this Santa means saint, Claus means, this is the Clause of that law, Clause three you shall provide me, Clause four you shall obey this, even you rent a house, there are lot of clauses you know, agreement clauses, this was a Santa Claus, if you will be good boy, he will throw things through your chimney, because you don't allow good things to come through your gate, don't you understand, how egomaniac you are and Santa cannot buy a Gasoline car, so he has to run on a old reindeers and walk in, it is somebody's real imagination, but it works, it is the only saint which is worshipped in the name of Christ, people forget about Jesus Christ, most of the time, they don't remember him, but you know from last, this Thanksgiving Santa Claus is on and after January, when checks start bouncing, then it's something else, so, one clause about Santa Claus is be a saint and
批发意味着，你没得选，你必须买，你必须买，出厂价，给你蒙上眼罩，直直走过去说好，这些都是术语，这个 Santa 意思是圣人，Claus 意思是，这就是那条法律的条款，第三条款你要提供给我，第四条款你要服从这个，就算你租个房子，也有很多条款，你知道，协议条款，这就是 Santa Claus，如果你做个好孩子，他就会从你的烟囱里扔东西进来，因为你不让好东西从你的大门进来，你难道不明白吗，你有多自大，而且圣诞老人买不起汽油车，所以他只能骑着老驯鹿跑，走进来，这是某个人真实的想象，但它管用，它是唯一以基督之名被崇拜的圣人，人们忘了耶稣基督，大多数时候，他们不记得他，但你知道从去年开始，这个感恩节圣诞老人就上场了，到了一月之后，当支票开始跳票，那就又是另一回事了，所以，关于 Santa Claus 的一条条款就是做个圣人，而
Santa Claus is on and after January, when checks start bouncing, then it's something else, so, one clause about Santa Claus is be a saint and that's one clause and what is the saint?
圣诞老人就上场了，到了一月之后，当支票开始跳票，那就又是另一回事了，所以，关于 Santa Claus 的一条条款就是做个圣人，那是一条条款，那圣人是什么？
Sometime, somebody ask me today question, what is a saint? Saint is, who is good, good to all, good to start, good to be and good in the end, that is a Santa good, thank you very much, hey there is some written letter with it too, what is this?
有时候，今天有人问我一个问题，什么是圣人？圣人就是，对所有人都好，开始好，存在时好，最后也好，那就是圣人，非常感谢，嘿，这里还附着一封写好的信，这是什么？
Student: Trouble dolls.
学生：麻烦娃娃。
YB: These are trouble dolls, that's why they all got spiritual name, I was not wrong.
YB：这些是麻烦娃娃，难怪它们都得到了灵性名字，我没弄错。
Student: In the land of the Guatemala, the Indians tell this old story, they teach that when you have trouble, share them with your dolls, remove one doll from the box for each problem, before you go to sleep, tell the doll your trouble, while you are sleeping, the dolls will try to solve your troubles, since there are only six dolls in a box, you are only allowed six troubles per day.
学生：在危地马拉的土地上，印第安人讲着这个古老的故事，他们教导说，当你有麻烦时，把它们分享给你的娃娃，每个问题从盒子里拿出一个娃娃，睡前把你的麻烦告诉娃娃，在你睡觉时，娃娃会试着解决你的麻烦，因为一个盒子里只有六个娃娃，你每天只允许有六个麻烦。
YB: I was not wrong giving them spiritual names.
YB：我给它们灵性名字，没弄错。
(Students laughing)
（学生们笑）
there are only six dolls in a box, you are only allowed six troubles per day.
一个盒子里只有六个娃娃，你每天只允许有六个麻烦。
YB: I was not wrong giving them spiritual names.
YB：我给它们灵性名字，没弄错。
(Students laughing)
（学生们笑）
I can't even, look how genuine I am, I can't even read this, with my effort, I don't have glasses, but this a paper with it, far out. These troubles wanted to have spiritual names, I give them all the time, there is no problem.
我甚至没法，看我多真诚，我甚至读不了这个，尽管我努力了，我没戴眼镜，但这上面附着一张纸，太妙了。这些麻烦娃娃想要灵性名字，我一直都给，没问题。
Student: (----)
学生：（----）
YB: I don't take Karma of anybody, messenger is a messenger, all he has to do is deliver the letter, he is not interested, who wrote you the letter and what is written in it? You are fools, you don't understand, I am not your servant, I serve a very regular cosmic department, you know what I mean? All I am supposed to is take the letter, deliver it to you, I don't care you read it, I don't take care whether you put in the fire place and burn it, I don't care one letter comes to you to wipe you out, I don't care.
YB：我不承担任何人的业力，信使就是信使，他要做的只是送信，他不关心，是谁给你写的信，信里写了什么？你们是傻瓜，你们不明白，我不是你们的仆人，我服务于一个非常正规的宇宙部门，你懂我的意思吗？我该做的只是拿信，送给你，我不在乎你读不读，我不在乎你是不是把它扔进壁炉烧掉，我不在乎一封信送到你手上把你抹掉，我不在乎。
care you read it, I don't take care whether you put in the fire place and burn it, I don't care one letter comes to you to wipe you out, I don't care.
在乎你读不读，我不在乎你是不是把它扔进壁炉烧掉，我不在乎一封信送到你手上把你抹掉，我不在乎。
The letter comes you to make the king of the universe, my job is to tell you, what that letter is, but I am a department, that is called Divine, so, I send you the letters or bring you the news of Divinity, Cosmic Divinity, that is what your destiny is, I have absolutely no relationship with your fate, you deal with your fate, I can't deal with your destiny, very well, if you wanted to be or my Lord wants me to be with you, that's how it is, that's how was, that's how it is, that's how shall be.
这封信来到你面前，是要让你成为宇宙之王，我的工作是告诉你，那封信是什么，但我是一个部门，叫做神圣，所以，我送信给你，或者带给你神圣的消息，宇宙的神圣，那就是你的天命，我和你的命运绝对没有关系，你处理你的命运，我处理不了你的天命，很好，如果你想这样，或者我的主想让我和你在一起，就是这样，过去就是这样，现在就是这样，将来也会是这样。
These clothes I wear, I wear for the service of the God, these robes of honor is for the service of the Lord, not for you, nothing to do with you. Those who love me, God is bound to pay them through his Divine honor, those who hate me, God shall bless them through incarnation to purify them, it works both ways, it was, it is and it shall be. We will continue this subject, courage means, you are clear on your commitment, tomorrow we have to do something, what we have to do?
我穿的这些衣服，是为神服务而穿的，这身荣耀的长袍是为主服务而穿的，不是为你，跟你毫无关系。那些爱我的人，神必定以他神圣的荣耀回报他们；那些恨我的人，神会借化身祝福他们、净化他们，两边都行得通，过去如此，现在如此，将来也如此。我们会继续这个话题，勇气意味着，你对自己的承诺清清楚楚，明天我们得做一件事，我们要做什么？
and it shall be. We will continue this subject, courage means, you are clear on your commitment, tomorrow we have to do something, what we have to do?
将来也如此。我们会继续这个话题，勇气意味着，你对自己的承诺清清楚楚，明天我们得做一件事，我们要做什么？
I don't know, whether Shakti gets my message or not, I am very surprised, lot of subject which I have taught are not being printed in to the book, Ram Das Kaur and this is somebody's birth right to sabotage even the knowledge which has been assigned to and as a secretary of the religion, you are very, very reluctant about certain aspect of the job which you are supposed to do, so could please become more active and see nothing is wasted and if somebody cannot print a book and doesn't want to print a book, we can hire somebody else to do it, but the Sangat cannot be deprived of things, which somebody's ego is going to deprive, period.
我不知道 Shakti 有没有收到我的消息，我很惊讶，我教过的很多内容都没有印进书里，Ram Das Kaur，有人天生就有权破坏，连交付给他们的知识也破坏，而作为宗教的秘书，你对自己该做的工作的某些方面非常、非常不情愿，所以能不能请你更主动一些，确保没有任何东西被浪费；如果有人印不了书、也不想印书，我们可以雇别人来做，但 Sangat 不能被剥夺这些东西，不能因为某个人的小我就把它们剥夺掉，就这样。
I like to give this instruction to you today and I want the answer tomorrow by mid-day, may the long time sunshine.
今天我要给你们这个指示，明天中午之前我要答案，愿那永恒的阳光。
(Students singing: May the long time sunshine upon you...)
（学生唱：愿那永恒的阳光照耀着你……）
(Singing stops)
（唱诵停止）
and I want the answer tomorrow by mid-day, may the long time sunshine.
明天中午之前我要答案，愿那永恒的阳光。
(Students singing: May the long time sunshine upon you...)
（学生唱：愿那永恒的阳光照耀着你……）
(Singing stops)
（唱诵停止）
YB: Blessed are those who has found the love of a human and blessed are those who are trying to find love beyond their own hatred. In these three blessing, those who have found the truth in their heart, feel blessed in the name of God and serve all in the name of Divinity, over and above their personal self are the sacred people and they are the angels of God in human body, may they ever be blessed to virtually spread their virtues forever, Sat Nam.
YB：那些找到了人的爱的人是受祝福的，那些试图在自己仇恨之外寻找爱的人是受祝福的。在这三个祝福里，那些在自己心中找到了真理的人，以神的名义感到受祝福，以神性的名义服务所有人，超越自己个人小我的人，是神圣的人，他们是神以人身显现的天使，愿他们永远受祝福，真正把他们的美德永远传播出去，Sat Nam。
I am willing to recognize our friend, you have know him well, because he is also proprietor of India Bazaar, Mr. Krishna Bhalla, who is the head of the Arya Samaj temple here in Los Angeles, I, I see him, I think, if I am right, yeah, he is here, so thank you very much and tomorrow you have to come to yoga class and do bring with you either a banana or a apple otherwise don't come, tomorrow yoga class please spread the word out, either you have to bring one banana or one apple for your personal use, not for me, okay and if you cannot afford that, stay home, thank you.
我愿意介绍一下我们的朋友，你们对他很熟悉，因为他也是 India Bazaar 的老板，Krishna Bhalla 先生，他是洛杉矶这里 Arya Samaj 庙的负责人，我，我看见他了，我想，如果我没看错，对，他在这儿，所以非常感谢你，明天你得来上瑜伽课，还要带上一个香蕉或一个苹果，否则就别来，明天的瑜伽课请把话传出去，你要么带一个香蕉，要么带一个苹果，是给你自己用的，不是给我的，好吗，如果你连这个都负担不起，就待在家里，谢谢。
Student: (----)
学生：（----）
have to bring one banana or one apple for your personal use, not for me, okay and if you cannot afford that, stay home, thank you.
要带一个香蕉或一个苹果，是给你自己用的，不是给我的，好吗，如果你连这个都负担不起，就待在家里，谢谢。
Student: (----)
学生：（----）
YB: I told somebody to make those tapes for me, have you done that?
YB：我让人给我录那些磁带，你录了吗？
Student: Which one sir?
学生：哪一盘，先生？
YB: That, from the temple we took them.
YB：那个，我们从庙里拿来的那些。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Hindu temple, where they were delivered to?
YB：印度教的庙，它们被送到哪儿去了？
Student: (-----)
学生：（-----）
YB: It was supposed to be given to me by you. I told Sada Sat Singh. I told Sada Sat Singh in the car, give those tapes to you and you should make those tapes and give it to me by you, when things have come to me, you should deliver personally to me, okay?
YB：本来应该由你交给我的。我跟 Sada Sat Singh 说了。我在车里跟 Sada Sat Singh 说了，把那些磁带交给你，你应该录好那些磁带，再由你交给我，东西到了你手里，你就应该亲自交给我，好吗？