谒师所讲座 - 灵魂与十个身体

nothing can buy you, nothing can sell you nothing can shake you, nothing can change you, no perversion, diversion, or detour means anything to you.

没有什么能买你，没有什么能卖你，没有什么能动摇你，没有什么能改变你，任何扭曲、偏航或绕道对你都毫无意义。

And if there is any love of soul forget about God which is the master soul of all souls, you should not have any fear of death and you have no right mentally even in thoughts to be revengeful. And these are certain things, which are called the spiritual characteristics. But the funniest part is for thousands and thousands and hundred thousand years we have been practicing the hypocrisy of the religion and spirituality.

而如果对灵魂有哪怕一点爱，更别说对神——一切灵魂的主灵魂——你就该对死亡没有丝毫恐惧，你连在念头上都无权去报复。这些就是某些东西，叫作灵性品格。但最滑稽的是，成千成千上万、十万年来，我们一直在操练宗教和灵性的伪善。

What so far has been done on this planet Earth in the name of religion is so shamefully shocking that it is impossible for a man of a common sense even to believe the persecution, the torture, can you believe that the believer of Jesus Christ once caught nine hundred pregnant women of the Turks in the time of the crusades to the commanding officer the situation was what to do with them, they killed all men and slaved every able woman, but what to do them they were not in a position to walk back, they were not in a position to leave them and what to do.

到目前为止，在这个地球上行宗教之名所做的一切，可耻得让人震惊，一个有常识的人根本无法相信那些迫害、那些折磨。你能相信吗，十字军东征的时候，耶稣基督的信徒曾经抓了九百个土耳其孕妇，交给指挥官，局面就是拿她们怎么办。他们杀掉了所有男人，把每个还有力气的女人收为奴隶，可拿她们怎么办呢，她们走不回去，也不能放走她们，怎么办。

and slaved every able woman, but what to do them they were not in a position to walk back, they were not in a position to leave them and what to do. The orders were their bellies be chopped and their children be killed.

把每个还有力气的女人收为奴隶，可拿她们怎么办呢，她们走不回去，也不能放走她们，怎么办。命令是剖开她们的肚子，杀掉她们的孩子。

Now can I explain to you if Christ would have been there himself what would have happened to him? Who did not let throw one stone on a prostitute? And these are the human interpretation of the religion, the science of reality, the eternal truth. Gradually we have been trying not even that part of us that we can relate to our own soul. The known part of God, which a man can relate to is ones own soul. It is amazing that we are like tribes, life style tribes and all we want on this planet is to control. If one has to control something one should control ones own passion.

现在我能跟你解释一下吗，如果基督本人在场，他会遭遇什么？他是那个不让向妓女扔一块石头的人啊。而这些都是人对宗教的解读——那门关于实相的科学，那永恒的真理。渐渐地，我们一直在尝试的，甚至不是我们身上那部分能与自己灵魂相连的东西。神可知的那部分，人能与之相连的，就是你自己的灵魂。很奇妙，我们像部落一样，按生活方式分成部落，我们在这地球上想要的就只有控制。如果一个人非得控制什么，他应该控制自己的激情。

Because passion is so heated up pushing situation it blinds you, it blinds you to reality, passion is not bad if diverted right, it's a stimulant. When the inside stimulant is not there that is why people use drugs, don't blame them.

因为激情烧得太热、逼得太紧，它会蒙蔽你，它蒙蔽你看不见实相。激情本身不坏，只要引导对了，它是一种兴奋剂。当内在的兴奋剂不在时，人们才去用毒品，别怪他们。

passion is not bad if diverted right, it's a stimulant. When the inside stimulant is not there that is why people use drugs, don't blame them.

激情本身不坏，只要引导对了，它是一种兴奋剂。当内在的兴奋剂不在时，人们才去用毒品，别怪他们。

It's my experience in fifteen years all those people who have empty inside and they don't have a stimulant they have two ways to do it, get the natural stimulant and unnatural stimulant. Drugs are unnatural stimulant and there are natural stimulants. But we need stimulant, actually the real stimulant, which divine God gave us is our own passion, which in essence can be used and spread equally in our life and we'll be perfectly happy. And if passion in essence is developed to the height of its purity then it is called compassion. Because you will then be very happy to do something for others and not expect anything in return.

这是我十五年来的经验，所有那些内在空虚、又没有兴奋剂的人，只有两条路可走：得到自然的兴奋剂，或得到不自然的兴奋剂。毒品是不自然的兴奋剂，也有自然的兴奋剂。但我们需要兴奋剂，其实是真正的兴奋剂，那是神圣的神给我们的，就是我们自己的激情。它在本质上可以被运用，均匀地散布在我们生活里，我们就会完全快乐。如果激情在本质上被发展到它纯净的顶峰，那它就叫做慈悲。因为那时你会非常乐于为别人做点什么，而不求任何回报。

So that you do things for other and expect even in behavior I love you, you love me how can you be mad at me? You are criticizing me, you are not good to me. We have a simple question in our daily simple dealings we are not reasonably compassionate. We cannot give one thing, give time to other people. Give them time, give them space.

所以你为别人做事，连行为里都期待着我爱你、你爱我，你怎么能对我发火？你在批评我，你对我不好。在我们日常简单的往来里，有一个简单的问题，我们并没有合理的慈悲。我们连一样东西都舍不得给，舍不得给别人时间。给他们时间，给他们空间。

our daily simple dealings we are not reasonably compassionate. We cannot give one thing, give time to other people. Give them time, give them space.

在我们日常简单的往来里，我们并没有合理的慈悲。我们连一样东西都舍不得给，舍不得给别人时间。给他们时间，给他们空间。

Time and space belong to God not to you. In our daily behavior let us dwell in the light of our soul and give other time and space, things will be all set right for us and for the other people, nobody will be hurt. There shall be eternal peace, eternal joy, eternal acknowledgement. You can talk to anybody, everybody if you want to give another person time and space. No, you want to control the time and space of another person, that is impossible. God will not let you do this injustice. You have to understand God created a individual in His own perfection, in His own light, in His own shadow, in His own shade, in His own darkness, call it anything I don't care.

时间和空间属于神，不属于你。在我们的日常行为里，让我们安住在自己灵魂的光里，给别人时间和空间，一切就会为我们、也为别人安排妥当，没有人会受到伤害。就会有永恒的平静、永恒的喜悦、永恒的认可。你想给别人时间和空间，就能跟任何人、跟每个人说话。不，你想控制别人的时间和空间，那是不可能的。神不会让你做这种不义的事。你必须明白，神创造了每一个个体，带着祂自己的完美、祂自己的光、祂自己的影子、祂自己的荫蔽、祂自己的黑暗，随便你怎么叫，我不在乎。

But fact is nobody has produced anybody. A mother gives birth she doesn't produce. No person other than God is individually responsible to create a creation, it takes two to create a creation and it takes two to create a creation both must have their time and space.

但事实是，没有人生出任何人。母亲生孩子，她不是生产。除了神，没有哪个人能独自负责创造一个造物，创造需要两个人，创造需要两个人，两个人都必须有自己的时间和空间。

responsible to create a creation, it takes two to create a creation and it takes two to create a creation both must have their time and space.

能独自负责创造一个造物，创造需要两个人，创造需要两个人，两个人都必须有自己的时间和空间。

What we do is we create earthquake, one plate wants to go over the other. You know what happens? When the plates collide destruction and that is why wherever there is head to head collision there is a destruction. The entire city of San Francisco went down the hill because that saint some Andrew Fort whatever they call it there is some fault, exactly in your life there is one fault. Where two egos meet, what is a fault. Fault is a place where two egos meet and want to jump over each other. Earthquake will happen, everything will be destroyed.

我们做的是什么，我们制造地震，一个板块要压到另一个上面去。你知道会发生什么吗？板块相撞的时候就是毁灭，所以哪里针锋相对地碰撞，哪里就有毁灭。整个旧金山城塌下去，是因为那位圣人，什么安德烈堡，他们这么叫，那里有个断层，你的生命里也恰恰有一个断层。两个小我相遇的地方，就是断层。断层就是两个小我相遇、都想跳到对方头上的地方。地震就会发生，一切都会毁掉。

It is very surprising my fifteen years experience in west is everybody wants to deal with ego, nobody use consciousness. Consciousness will give you time and space. If you don't have time and space you can share with somebody time and space you can give it to somebody time and space. It is required that you should have what you want to give.

我在西方十五年，非常惊讶的是，每个人都想用小我来应对，没有人用意识。意识会给你时间和空间。如果你没有时间和空间，你可以跟别人分享时间和空间，你可以给别人时间和空间。你要给什么，就得先有什么，这是必需的。

you can share with somebody time and space you can give it to somebody time and space. It is required that you should have what you want to give.

你可以和别人分享时间和空间，你可以把时间和空间给出去。前提是，你想给出去的东西，你自己必须先有。

Yesterday we were on a telephone with somebody again and again, I feel rejected, I feel rejected, now what you can do, if a person feel rejected? Why you feel rejected? I don't know and then I answered, you feel rejected because that gives you a tension and you love to be in pain. You want me to hang the telephone on you when you say see even Siri Singh Sahib hung on me, can you believe that certification? It's a medal, it's a trophy.

昨天我们又在电话里和某个人来回说了很多遍，我觉得被拒绝了，我觉得被拒绝了。那你能怎么办，如果一个人觉得被拒绝了？你为什么觉得被拒绝？我不知道。然后我回答说，你觉得被拒绝，是因为那给了你一种紧张，而你爱待在痛苦里。你想让我挂你电话，这样你就能说，你看，连 Siri Singh Sahib 都挂我电话，你信吗，这还能算个认证？那是一枚奖牌，那是个战利品。

Somebody brought to me once he said, "Well, I killed this bear. "

有一次有人带来一只熊给我看，他说，「喏，我杀了这只熊。」

I said, "For what? "

我说，「为了什么？」

"It's a trophy. "

「这是个战利品。」

I said, "It's fine, if you killed, it attacked you and you killed I can understand but if you killed for trophy then have it. "

我说，「行，如果是它攻击你、你杀了它，我能理解，但如果你是为了战利品杀它，那你就留着吧。」

After couple of days he said, "You want the skin of that bear? "

过了几天他说，「你想要那张熊皮吗？」

I said, "No, I don't want the bear, by the way what you are talking? "

我说，「不，我不要那只熊，你到底在说什么？」

He said, "They are asking me five hundred dollars to make this thing, I don't have it. "

他说，「他们跟我要 500 美元做这个东西，我没有钱。」

I said, "You should have thought before you killed it. You should have given that thing time and space, you killed it for trophy and now keep it. "

我说，「你杀它之前就该想清楚。你该给那东西时间和空间，你为了战利品杀了它，现在你就留着吧。」

"

「

I said, "You should have thought before you killed it. You should have given that thing time and space, you killed it for trophy and now keep it. "

我说，「你杀它之前就该想清楚。你该给那东西时间和空间，你为了战利品杀了它，现在你就留着吧。」

To keep a relationship, relationship between each individual to each individual is soul light to soul light magnetic field to magnetic field it's a trophy it can be maintained don't kill it. Create a relationship you have to shoot, shoot it with camera rather than with a rifle. The angry words are the bullets, sweet words are the shots of the camera. They remain in memory, I am trying to speak to you in the language of Alaska.

要维持一段关系，每一个人与每一个人之间的关系，是灵魂之光对灵魂之光，是磁场对磁场，它不是战利品，它可以被维系，不要杀掉它。要创建一段关系，你得开枪，就用相机去开枪，而不是用步枪。愤怒的话是子弹，甜的话是相机拍下的照片。它们会留在记忆里，我这是在试着用阿拉斯加的语言跟你说话。

(Student's laughter)

（学生的笑声）

I am trying to reach you and I am trying to reach you what I feel is in the air here. Death, aggressiveness, but don't you understand even the planet here moves very slowly? What is the speed of the Earth at equator is not here. Things are pretty slow, and if you are luckily here take it easy, the soul has the light, God gave it to you, not to develop relationship with soul means you will never have relationship with your ten bodies and if you will not have relationship with your radiant body nothing will work for you, nothing, period. I am standing here and saying to you point blank.

我努力够到你，我努力够到你，我感受到的是这里的空气里弥漫着的东西。死亡、攻击性。可你们难道不明白吗，连这里的星球都转得很慢？地球在赤道的速度在这里根本不适用。这里的一切都相当慢，如果你有幸在这里，就放轻松。灵魂有光，是神给你的。不与灵魂建立关系，就意味着你永远无法与你的十个身体（Ten Bodies）建立关系；而如果你不与你的光芒体（Radiant Body）建立关系，什么都不会为你起作用，什么都不会，就这样。我站在这里，直截了当地对你说。

if you will not have relationship with your radiant body nothing will work for you, nothing, period. I am standing here and saying to you point blank.

如果你和你的光芒体没有关系，什么都不会为你起作用，什么都不会，就这样。我站在这里，直截了当地对你说。

Then you have to substitute like as you substitute your life with drugs, you substitute with money, you substitute with sex, you substitute with everything and that too won't work because that will be only temporary because then it will take two people to work it out and you may be ready to have sex, other may not be, you may be ready to play money other person may not be, you may be ready to be manipulate anybody other person may not be willing to get manipulated. You will meet failures and then there will be pain and then there will be disease and then there will be one thing follow the other.

然后你就得找替代品，就像你用毒品替代你的生活，你用金钱替代，你用性替代，你用一切替代，那也不会起作用，因为那只是暂时的，因为那需要两个人才能运作，你可能准备好了做爱，对方可能没有，你可能准备好了玩钱，另一个人可能没有，你可能准备好了操纵任何人，另一个人可能不愿意被操纵。你会遇到失败，然后会有痛苦，然后会有疾病，然后一件事跟着另一件事来。

But if you just let it be, give everybody time and space because God gave them time and space and let it be and relate with your own soul. We read in the word of the Guru,

但如果你就让它去，给每个人时间和空间，因为神给了他们时间和空间，让它去，和你自己的灵魂连接。我们在古茹的话里读到，

"Yeh mana merya, sadaaa raho Har naley Har naal raho tu mann merey dukh sab vasarna, angee kaaro karey tera kaarey sab savarna, sabna galna simrat swami sou kyu mann vasarey, kahey Nanak mann merey sadaa raho harnaley"

「Yeh mana merya， sadaaa raho Har naley Har naal raho tu mann merey dukh sab vasarna， angee kaaro karey tera kaarey sab savarna， sabna galna simrat swami sou kyu mann vasarey， kahey Nanak mann merey sadaa raho harnaley」

sab vasarna, angee kaaro karey tera kaarey sab savarna, sabna galna simrat swami sou kyu mann vasarey, kahey Nanak mann merey sadaa raho harnaley"

sab vasarna， angee kaaro karey tera kaarey sab savarna， sabna galna simrat swami sou kyu mann vasarey， kahey Nanak mann merey sadaa raho harnaley」

We never closed the congregation without reading this same.

我们从来不会不读这一段就结束共修。

Yeh mana merya sadaa raho harnaley, O my mind be with the God, Har Naal, Har means God, Naal means with. Har naal raho tu mun merey dukh sab visarna, to be with God all the sins will depart, all the pain will go. Naturally it will. If you are walking with the governor of state of Alaska at that time you don't worry that somebody will give you a ticket. J walking no policemen will give you J walking, rather they will guide you anywhere you want to go. So if you will start walking with you feel pride, meeting the governor, meeting the secretary. Those wife came here everybody was dolling around, you know.

Yeh mana merya sadaa raho harnaley，哦我的头脑，和神在一起，Har Naal，Har 意思是神，Naal 意思是和……在一起。Har naal raho tu mun merey dukh sab visarna，和神在一起，所有的罪都会离开，所有的痛苦都会走。自然地，它会。如果你正和阿拉斯加州的州长走在一起，那时候你不担心有人会给你开罚单。乱穿马路，没有警察会给你开乱穿马路的罚单，反而他们会指引你去任何你想去的地方。所以如果你开始行走，你会感到骄傲，遇见州长，遇见部长。那些妻子来到这里，每个人都在到处晃悠，你知道。

But what I am saying is that if you move with governor that you feel pride can't you not feel pride moving with God? You will.

但我说的是，如果你和州长一起走，你会感到骄傲，难道你不能为和神一起走而感到骄傲吗？你会的。

Har naal raho tu mann merey dukh sab vasarna, angee kaaro karey tera kaarey sab savarna.

Har naal raho tu mann merey dukh sab vasarna， angee kaaro karey tera kaarey sab savarna。

God by His virtue for His own grace will take care of your everything. Your all deeds will be successfully finished.

神凭祂的德行、凭祂自己的优雅会照顾你的一切。你所有的行为都会成功地完成。

karey tera kaarey sab savarna.

karey tera kaarey sab savarna。

God by His virtue for His own grace will take care of your everything. Your all deeds will be successfully finished.

神凭祂的德行、凭祂自己的优雅会照顾你的一切。你所有的行为都会成功地完成。

sabna galna simrat swami sou kyu mann vasarey

sabna galna simrat swami sou kyu mann vasarey

Oh fool God is competent of all competency. Why to forget that? You don't forget the governor, you don't forget husband, you don't forget wife, you don't forget this, you don't forget that, and you forget who is competent of all competency.

哦傻瓜，神胜任一切能力。为什么要忘记这一点？你不会忘记州长，你不会忘记丈夫，你不会忘记妻子，你不会忘记这个，你不会忘记那个，你却忘记了那位胜任一切能力的神。

sabna galna simrat swami sou kyu mann vasarey, kahey Nanak mann merey sadaa raho harnaley

sabna galna simrat swami sou kyu mann vasarey, kahey Nanak mann merey sadaa raho harnaley

Therefore, says Nanak be with the God all the time. You can practice lot of hypocrisy and still feel spiritual that is just going to a university giving fifty thousand dollar donation and getting a Ph. D. You can write it, you can use it, you can have the paper but somebody tells you what is what you don't know a word. Fifty thousand dollars can buy you Ph. D., out of but it will be honorary, you are very honorable that's why they gave you, because you gave your fifty thousand dollars, but that does not make you doctorate.

所以，那纳克说，要时时刻刻与神同在。你可以做很多虚伪的事，却仍然觉得自己很灵性，那就像去一所大学捐了五万美元，然后拿到一个博士学位。你可以把它写出来，你可以用它，你可以拿到那张纸，但有人问你什么是什么，你一个字都不知道。五万美元可以给你买来一个博士学位，但那是荣誉学位。你非常值得尊敬，所以他们才颁给你，因为你捐了五万美元，但那并不能让你成为博士。

will be honorary, you are very honorable that's why they gave you, because you gave your fifty thousand dollars, but that does not make you doctorate.

那是荣誉学位。你非常值得尊敬，所以他们才颁给你，因为你捐了五万美元，但那并不能让你成为博士。

Virtue of life is to live the life, virtue of life is to live with the tattvas and virtue of life is to understand the ten bodies, which are the companion of the body of all this spiritual body the soul. And if you don't let spirit of you relate to the other body which are spiritual body mental negative, positive, neutral and all that line up and all the tattvas how can your soul be happy and be for you? You take away from her all the socialites and confine her in a single confinement.

生命的价值在于活出生命，生命的价值在于与五大元素（Tattvas）共处，生命的价值在于理解十个身体（Ten Bodies），它们是这个身体的同伴——这整个灵性身体，灵魂的同伴。如果你不让自己的灵与另一个身体相连——那些灵性身体，心智上的负面、正面、中性，以及那整条线，还有所有五大元素——你的灵魂怎么能快乐，怎么能为你而在？你把所有陪伴她的社交都拿走，把她关进一个单独的监禁里。

You know what they do to the people who mess up in the jails, what do they do them? They confine them in a...

你知道他们怎么对待在监狱里惹事的人吗，他们怎么处置他们？他们把这些人关进一个……

Student: Solitary.

学生：单独监禁。

single confinement.

单独监禁。

You know what they do to the people who mess up in the jails, what do they do them? They confine them in a...

你知道他们怎么对待在监狱里惹事的人吗，他们怎么处置他们？他们把这些人关进一个……

Student: Solitary.

学生：单独监禁。

YB: Solitary confinement six foot by eight foot cell, dark and put them in. What happens to them? After ten, twenty days when they come out they are almost dead, that's what you are doing to your soul, you are not letting this most beautiful radiant shining thing to relate to your own tattvas and to your own bodies and you are confining into a solitary confinement and punishing it. And trying to run your life with a pure ego, with ego of money, ego of work, ego of politics, ego of this, ego of manipulation, ego of body, ego of that... My dear friends just learn and remember nothing will work that way. It has never worked and it will not work and therefore it is useless even to try.

Yogi Bhajan：单独监禁，六英尺乘八英尺的牢房，黑漆漆的，把他们关进去。他们会怎么样？过十到二十天出来的时候，他们几乎已经死了。你对你的灵魂做的就是这件事。你不让这最美、最光辉、最闪亮的东西与你自己的五大元素相连，与你自己的身体相连，你把它关进单独监禁里惩罚它。还想用一个纯粹的小我（ego）来运作你的人生，金钱的小我、工作的小我、政治的小我、这个的小我、操控的小我、身体的小我、那个的小我……我亲爱的朋友们，只要学着并记住，这样什么都行不通。它从来没有行得通过，将来也不会行得通，所以连试都是白费。

My dear friends just learn and remember nothing will work that way. It has never worked and it will not work and therefore it is useless even to try.

我亲爱的朋友们，只要去学习、去记住，那样是行不通的。从来行不通，将来也行不通，所以连试都是没用的。

Give the space so that the soul can be radiant, give it time so it can work and give yourself so that your radiant body can work wherever you are present, God be present there, remember because God is in you it has not to be brought outside. It is my virtuous prayer that God gave you time and space to live you enjoy it and enjoy it to the extremity of your own unisonness with Almighty God so that you can go back home happy, healthy, and holy and shining, smiling and graceful.

给出空间，让灵魂能够光芒四射，给它时间，让它能起作用，把你自己给出去，让你那个光芒体无论你在哪里都能起作用，神就在那里，记住，因为神就在你之内，不必把它从外面带进来。我虔诚地祈祷，愿神给你时间和空间去活，让你享受它，享受它到极致，直到你与全能的上帝合一，这样你就能回家，快乐、健康、圣洁、闪耀、微笑、优雅。

"Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh"

「Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ka Khalsa，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ki Fateh」

Song...

歌曲……

Side B

B 面

... Song...

……歌曲……

Low voice...

低音……

Song...

歌曲……

and holy and shining, smiling and graceful.

圣洁、闪耀、微笑、优雅。

"Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh"

「Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ka Khalsa，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ki Fateh」

Song...

歌曲……

Side B

B 面

... Song...

……歌曲……

Low voice...

低音……

Song...

歌曲……

Student: Oh my brother and disciples of the Guru utter thou the name of the God by repeating God's name all sins are washed off. Accredited is the service of the true Guru by meaning whom I meditate on the name of God the lord master. Good many have been emancipated in the weight of those who have remembered God. When the Guru is met then it is that the mind is controlled. The running about of the five evil passions seizes by God's meditation and night and day the man sings the lord's praises within his mind. They who apply the dust of the true Guru's feet to their face the falsehood and enshrine affection for God, their countenances becomes bright in lord's court oh brother.

学生：哦，我的兄弟和古茹的门徒们，你们要念神的名字，反复念神的名字，一切罪都被洗掉。真正古茹的服务是被认可的，通过忆念他，我冥想神的名字，那位主、那位主人。许多人已经解脱，凭那些忆念神的人的重量。当遇见古茹时，心智才被控制。五毒（Five Evil Passions）的奔忙在神的冥想中停止，昼夜之间，人在自己心智里歌唱主的赞颂。他们把真正古茹足上的尘土涂在脸上，抛弃虚假，在心中安放对神的爱，他们的面容在主的殿堂里变得明亮，哦兄弟。

Guru's service is pleasing to God Himself, Krishna and (?) contemplated over the lord by following at their Guru's feet, oh Nanak the Guru's words God Himself says through the Guru's way God Himself says.

古茹的服务让神自己喜悦，Krishna 和（？）通过追随他们古茹的足，冥想主，哦 Nanak，古茹的话语，神自己说，通过古茹的方式，神自己说。

"Guru Sikh har boley hey Bhai, Har bolat, sab paap leh jahey"

「Guru Sikh har boley hey Bhai，Har bolat，sab paap leh jahey」

Song...

歌曲……