讲座 - 这个，那个

you are a human and so long you breathe, God is in you. Just a thought. This thought is gian this thought is knowledge. There is no other thought.

你是人，只要你还在呼吸，神就在你里面。就一个念头。这个念头就是gian，这个念头就是知识。没有别的念头。

I have no disciple but I have a discipline and very few people can follow discipline. You want to become disciple, you want a teacher, you want a relationship, you mess it left, right, upside, down, whatever you want to do and you satisfy your emotions, your feelings, but you do not satisfy one thing called Identity. You don't. It's a human tragedy.

我没有门徒，但我有纪律，而很少人能遵守纪律。你想成为门徒，你想要一个老师，你想要一种关系，你把它搞得左、右、上、下，你想怎么搞就怎么搞，你满足了自己的情绪、自己的感受，但你唯独没有满足一样东西，叫做身份。你没有。这是人类的悲剧。

It's not that you love me. Over ten million people love me and I don't love anybody, I don't have to, because, I don't have to lie. When you say you love me, you lie, when I say I love you it is a lie. Where there is love, there is no question, where there is a question there is no love. How many of you question not your love, name it. How many you are not emotional? How many you do not enjoy your commotions? How many people you do not trap each other? How many of you just believe in one thing, what is that greatest thing to believe? Fill in.

不是你在爱我。上千万人爱我，而我不爱任何人，我不必去爱，因为我不必撒谎。当你说你爱我，你在撒谎；当我说我爱你，那也是撒谎。有爱的地方，就没有疑问；有疑问的地方，就没有爱。你们有多少人不质疑自己的爱，说出来。你们有多少人不情绪化？你们有多少人不享受自己的骚动？你们有多少人不互相设套？你们有多少人只相信一件事，那最值得相信的是什么？填上。

commotions? How many people you do not trap each other? How many of you just believe in one thing, what is that greatest thing to believe? Fill in.

骚动？你们有多少人不互相设套？你们有多少人只相信一件事，那最值得相信的是什么？填上。

A truth is nothing. Truth is just a gimmick. Who says truth is anything, my truth, your truth, our truth, their truth, total truth, infinite truth, there are sixty-nine varieties of life. Twenty- two Baskin Robins, Robin or Baskin, truth has many varieties, every person has his own truth. As you have your teeth, you have your truth. And everybody stick to it, I have truth. What is a truth? All right, you know the guts, struck yourself, I want to tell third number, what is true? God, what doesn't play any part? What is truth? Huh? Every breath of life is the truth, how you use it, that's your option.

真相什么都不是。真相只是个噱头。谁说真相是什么，我的真相、你的真相、我们的真相、他们的真相、全部的真相、无限的真相，生活有六十九个品种。二十二个巴斯金·罗宾斯，罗宾还是巴斯金，真相有很多品种，每个人都有他自己的真相。就像你有你的牙齿，你有你的真相。每个人都死抱着它，我有真相。真相是什么？好吧，你知道那点胆量，敲打你自己，我想说第三个，什么是真的？神，什么不扮演任何角色？真相是什么？嗯？生命的每一次呼吸就是真相，你怎么用它，那是你的选择。

number, what is true? God, what doesn't play any part? What is truth? Huh? Every breath of life is the truth, how you use it, that's your option.

第三个，什么是真的？神，什么不扮演任何角色？真相是什么？嗯？生命的每一次呼吸就是真相，你怎么用它，那是你的选择。

I do not know how much brainwashed you are, you make everything complicated. Make. Things are not make as you think. Everything is done to get the money from you and to live off you. Every church, every minister, every religion, it is always there. You know what I mean? So you are being told things. I have to impress you that I am wiser than you. The most stupid thing in life is to impress another person you are wise. Because, it's a cheating. To doubt the caliber of another human being is the biggest deceitful act of a human. All what happens is, one person is awakening, one person is awake and one person is sleeping. And you can help each other.

我不知道你被洗脑得有多深，你把一切都搞复杂了。搞。事情不是你想的那样。一切都被做出来，就是为了从你身上捞钱，靠你活着。每一间教堂、每一个牧师、每一种宗教，它总是在那儿。你懂我的意思吗？所以有人一直在告诉你一些东西。我得让你觉得我比你更有智慧。人生中最愚蠢的事，就是让别人觉得你有智慧。因为，那是欺骗。去怀疑另一个人的水准，是人类最大的欺骗行为。发生的一切不过是，一个人在觉醒，一个人醒着，一个人在睡觉。而你们可以互相帮助。

You cannot do to each other, I am teaching you, you are learning from me, there is no such thing.

你们不能对彼此做什么，我在教你，你在向我学，没有这回事。

person is sleeping. And you can help each other.

一个人在睡觉。而你们可以互相帮助。

You cannot do to each other, I am teaching you, you are learning from me, there is no such thing.

你们不能对彼此做什么，我在教你，你在向我学，没有这回事。

Everything in this world is shared. Everything is equal. Life is give and take. Life is very beautiful, Even in adversity life is beautiful. In calamity life is beautiful. Life is that breath of life. So long you breathe you are alive and as you are alive, you have to live and as you live you can live complicate, complicatively or very straight. When you complicate yourself? When you have emotions, commotions and etcetera, etcetera, etcetera.

这个世界上的一切都是共享的。一切都是平等的。生活就是给予和索取。生活非常美，即使在逆境中，生活也是美的。在灾难中，生活也是美的。生活就是那生命的气息。只要你还在呼吸，你就活着；既然你活着，你就得生活；既然你生活，你可以活得复杂，复杂地活，或者非常直接地活。你什么时候把自己搞复杂？当你有情绪、骚动等等、等等、等等的时候。

What is in your life which you have no control on? Tell me. What is in your life on which you have no control?

你的生活里有什么是你控制不了的？告诉我。你的生活里有什么是你控制不了的？

Student: (---)

学生：（---）

YB: The smell of another human being.

YB：另一个人的气味。

Students: (Laugh)

学生们：（笑）

YB: I mean, you are nuts, what happened to you? I was teaching you so many years. Where are you? Don't you understand? You have no control on the smell and the effect of the psyche of another person. No control whatsoever. Even God can't interfere. You see somebody first time, (?) and you do, you have no control.

YB：我是说，你疯了，你怎么了？我教了你这么多年。你在哪儿？你不明白吗？你对另一个人的气味和心识的影响毫无控制。一点控制都没有。连神都插不了手。你第一次见到某个人，（？）你就那样，你控制不了。

Students: (Laugh)

学生们：（笑）

another person. No control whatsoever. Even God can't interfere. You see somebody first time, (?) and you do, you have no control.

另一个人。一点控制都没有。连神都插不了手。你第一次见到某个人，（？）你就那样，你控制不了。

Students: (Laugh)

学生们：（笑）

YB: And if you dare not to say hello, you go round and round. You cheats, sheepish, clever clergies, quite, quite, everybody is a holy man who has nine holes and thing is which hole you want to get in. That's all it is. This is a whole game, it's not, it's not your, you are not a one piece. That's why we say,

YB：如果你不敢打个招呼，你就绕来绕去。你们这些骗子，怯生生的，精明的教士，安安静静，安安静静，每个人都是圣人，有九个洞，问题是你想钻进哪个洞。就这么回事。这整个就是一场游戏，它不是，它不是你的，你不是一个整块。所以我们说，

"Ang Sang Wahe Guru. "

「Ang Sang Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo。」

God be with every limb of ours, we doubt it, if He is with the head, legs can do something different. So we request, our prayer is, "Ang Sang Wahe Guru. " You understand? This is the only one prayer among the Sikhs, which nobody understands what it means. It means, with every limb, God stay with us. Limb by limb, not total, because nobody knows what the total is doing. Nobody knows what head is doing and nobody knows what shoulders are doing, nobody... I sometime sit down and people are talking and then all of a sudden I say, because head is gone somewhere else. Person is gone. You are not in you. Alice does not live here anymore.

神与我们每一个肢体同在，我们怀疑这一点，如果祂与头同在，腿可以做别的事。所以我们请求，我们的祈祷是：「Ang Sang Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo。」你明白吗？这是锡克教里唯一一个没人明白它是什么意思的祈祷。它的意思是，与每一个肢体同在，神与我们同在。一个肢体一个肢体地，不是整体，因为没人知道整体在干什么。没人知道头在干什么，没人知道肩膀在干什么，没人……我有时坐下来，人们在说话，然后我突然说，因为头跑到别处去了。人走了。你不在你里面了。爱丽丝不再住这儿了。

Students: (Laugh)

学生们：（笑）

all of a sudden I say, because head is gone somewhere else. Person is gone. You are not in you. Alice does not live here anymore.

然后我突然说，因为头跑到别处去了。人走了。你不在你里面了。爱丽丝不再住这儿了。

Students: (Laugh)

学生们：（笑）

YB: It's true. And you are always proud, I am doctor, I am Yogi Ji, I am engineer, I am so and so, I am beautiful girl. Whatever you are today, what you are today, next minute you are not. Next second you are not.

YB：这是真的。你总是很骄傲，我是医生，我是 Yogi Ji，我是工程师，我是某某某，我是漂亮姑娘。无论你今天是什么，你今天是什么，下一分钟你就不是了。下一秒你就不是了。

I went to doctor Soram to check my blood, he took almost a little, tiny drop and then he put in a microscope and there was tons and tons of those wild white things running around, eating cells, I mean to say, I saw a second world war myself over there in one cell. It was worth seeing. It was amazing what goes on in you and my feeling at that time came to me that if we are so insensitive what is going on in us, how humongously we are insane and insensitive, what is going outside us. I mean we are just insensitive.

我去找 Soram 医生查血，他取了几乎一小滴、极小的一滴，然后放到显微镜下，里面有成千上万那些野性的白色东西在跑来跑去，吃细胞，我是说，我在那一个细胞里亲眼看到了一场第二次世界大战。真值得一看。你体内发生的事太惊人了，那时我心里生出一个感受：如果我们对自己体内发生的事都这么不敏感，我们疯得、麻木得有多厉害，那对外面发生的事呢。我是说，我们就是不敏感。

What is the greatest act in your life? Come on, huh? Meeting the Guru, come on, huh?

你一生中最伟大的行为是什么？来啊，嗯？遇见古茹（Guru），来啊，嗯？

Student: (---)

学生：（---）

YB: Getting up from the bed.

YB：从床上起来。

Students: (Laugh)

学生们：（笑）

What is the greatest act in your life? Come on, huh? Meeting the Guru, come on, huh?

你一生中最伟大的行为是什么？来啊，嗯？遇见古茹，来啊，嗯？

Student: (---)

学生：（---）

YB: Getting up from the bed.

YB：从床上起来。

Students: (Laugh)

学生们：（笑）

YB: It is the greatest act of the humans to wake up. To wake up. If you don't wake up, good bye, adios, they are no more, nothing to it. Meeting the Guru, as you have said, is very rare. Serving the Guru is impossible. It's not anybody's and everybody's affair. Because, God is forgiving and God is everywhere and you can project it anyway. If you a human happen to be your teacher or a Guru, whatever you call him, he is going to do one thing to you, which you cannot even stand. Whatever you are doing he give you something impossible. There are two teachers in life one, you can adapt and other is, always there. One is a human teacher which, where your trust can be.

YB：醒来是人类最伟大的行为。醒来。如果你不醒来，那就再见，adios，他们就不在了，没什么好说的。遇见古茹，就像你说的，非常稀有。服务古茹是不可能的。那不是谁的事，也不是每个人的事。因为，神是宽恕的，神无处不在，你可以用任何方式投射它。如果一个人类恰好是你的老师或古茹，不管你怎么称呼他，他会对你做一件事，那是你甚至承受不了的。无论你在做什么，他都会给你一些不可能的东西。生命中有两种老师，一种，你可以适应，另一种，永远都在。一种是人类的老师，在那里，你的信任可以安放。

There is nothing important in this life, but except three things, trust, trust and trust. So, you trust somebody, you trust somebody, that's it, there is no problem or there is a teacher called Time. You can't escape. Teacher is there. One you learn from time or you learn from a teacher and if he is not a preacher, he is a teacher, that one is worst than time.

这一生没有什么重要的，除了三件事，信任、信任、信任。所以，你信任某个人，你信任某个人，就这样，没有问题，或者有一位老师叫时间。你逃不掉。老师就在那里。你要么从时间中学，要么从一位老师那里学，如果他不是一位传道者，而是一位老师，那一个比时间还糟。

Teacher is there. One you learn from time or you learn from a teacher and if he is not a preacher, he is a teacher, that one is worst than time.

老师就在那里。你要么从时间中学，要么从一位老师那里学，如果他不是一位传道者，而是一位老师，那一个比时间还糟。

You are eating, he asked, "What are you eating? "

你正在吃，他问：「你在吃什么？」

"Oh I am eating rice and yogurt, whatever you want to call it. "

「哦，我在吃米饭和酸奶，随你怎么叫它。」

"Don't eat. "

「别吃。」

There is no logic, there is no reason, there is no quality of circumstances, just an order, don't eat.

没有逻辑，没有理由，没有情境的性质，只是一个命令，别吃。

It's very funny, I saw a teacher and a very funny one. I met him and one of the disciple was very hungry. We came for about, you say, four, five hours ride and we were hungry and he said, "First, let us get to food. "

很有意思，我见过一位老师，一位非常有意思的老师。我遇见他，他的一个门徒非常饿。我们大概，你说，坐了四、五个小时的车，我们饿了，他说：「先，让我们去弄点吃的。」

That's what he said to me.

他就是这么对我说的。

I said, "But why don't you try first? Because, this is your ashram, you know where it is and I'll just sit down and... "

我说：「可你为什么不先试试呢？因为这是你的灵修社区，你知道它在哪儿，我就坐下来，然后……」

I knew that, if I am served, it's fine I should not try. So, anyway. So, he went and he brought a beautiful plate of food for me and served me and also brought a good plate for himself. So, his teacher appeared and we stood for reverence and he said, "You are eating? "

我知道，要是有人伺候我，那没问题，我不该去试。所以，反正就这样。于是他去了，给我端来一盘漂亮的食物，伺候我吃，也给自己端来一盘好的。这时他的老师出现了，我们站起来致敬，老师说：「你在吃东西？」

He said, "Yes sir. "

他说：「是的，先生。」

"Oh, no, give this food to this dog, the dog is hungry. "

「哦，不行，把这食物给这只狗，狗饿了。」

So, he put the plate before the dog. Dog was really hungry.

于是他把盘子放到狗面前。狗是真的饿了。

Students: (Laugh)

学生：（笑）

"Yes sir. "

「是的，先生。」

"Oh, no, give this food to this dog, the dog is hungry. "

「哦，不行，把这食物给这只狗，狗饿了。」

So, he put the plate before the dog. Dog was really hungry.

于是他把盘子放到狗面前。狗是真的饿了。

Students: (Laugh)

学生：（笑）

YB: And in seconds, the food was gone. Then I started eating slowly and he came and he said, "No, no, no, you please eat and don't spare anything for him. "

YB：几秒钟，食物就没了。然后我开始慢慢吃，他走过来，说：「不，不，不，你吃吧，别给他留任何东西。」

He realized that as a friend, I may try to eat little and try to save something for the for my host.

他意识到，作为朋友，我可能会少吃一点，想给我的主人留点东西。

So, he said, "No, no, please, you just finish what you are eating. "

所以他说：「不，不，你就把你正在吃的吃完。」

So, I looked at the situation, I said, "This guy is not going to let him eat, doesn't matter what. "

于是我看了看这情形，我说：「这家伙是不会让他吃东西的，不管怎样都不会。」

I watched whole day very observantly, anytime this guy was going to eat, he give him something else.

我一整天都在仔细观察，每次这家伙要吃东西，老师就给他别的东西。

Finally, at about seven O'clock, he told me, he said, "I am going to faint. I am very hungry and it is a very rough day, what should I do? "

最后，大概七点钟，他告诉我，他说：「我快晕倒了。我很饿，今天又特别难熬，我该怎么办？」

I said, "I am going to do something and you just follow that. "

我说：「我要做一件事，你只管照做。」

He said, "What is that? "

他说：「什么事？」

I said, "You see that watermelon over there? "

我说：「你看见那边那个西瓜了吗？」

He said, "Yeah. "

他说：「看见了。」

I said, "I am going to throw it down, it will break. You get into it and eat and I'll be in other room talking to your teacher. That's the only diversion possible, otherwise guy, you have no chance. "

我说：「我要把它扔下去，它会摔破。你扑上去吃，我去另一个房间跟你的老师说话。这是唯一可能的调虎离山，不然的话，老兄，你没机会。」

You get into it and eat and I'll be in other room talking to your teacher. That's the only diversion possible, otherwise guy, you have no chance. "

你扑上去吃，我去另一个房间跟你的老师说话。这是唯一可能的调虎离山，不然的话，老兄，你没机会。」

He said, "Do it soon. "

他说：「快点做。」

I said, "Okay. "

我说：「好。」

So I went, I took the watermelon and threw it on the ground and he got to it like a dog and he just started eating. I went in and I found his teacher coming and I said, "I have come to have audience with you and I have few questions. "

于是我走过去，拿起西瓜，往地上一扔，他像狗一样扑上去，就这么吃起来。我走进去，发现他的老师正过来，我说：「我来拜见您，有几个问题想问。」

And in the middle of the question, he said, "Has he eaten the watermelon? "

问题问到一半，他说：「他吃西瓜了吗？」

I asked him, I said, "Yeah. "

我问他，我说：「吃了。」

I said, "You knew it. "

我说：「你早就知道。」

He said, "Yeah. Question is, I don't like people to come hungry. There is food here it is his own. But I didn't like he came without grace. He should have come and he served you the food, he served himself his food, that's fine. But from three months, he has started thinking he is hungry. I don't like this thinking. I don't like handicap. "

他说：“对。问题是，我不喜欢人们饿着肚子来。这里有食物，那是他自己的。但我不喜欢他毫无优雅地来。他本该来，给你端上食物，也给自己端上食物，那没问题。但这三个月来，他开始觉得自己饿了。我不喜欢这种想法。我不喜欢残障。”

himself his food, that's fine. But from three months, he has started thinking he is hungry. I don't like this thinking. I don't like handicap. "

给自己端上食物，那没问题。但这三个月来，他开始觉得自己饿了。我不喜欢这种想法。我不喜欢残障。”

I still remember it. Whenever you think handicap, you make yourself handicap, you make yourself sick, you make yourself weak, you make yourself, you are cruel to yourself. There is no problem, you may look beautiful, but when you think you are ugly and you are going to look beautiful. Being beautiful is nothing wrong or being more beautiful is nothing wrong, but when you already have a thought that you are ugly, you have messed up your physical system. You pressurize yourself to weakness. Every thought in which you handicap yourself, handicaps you affectively and your brain is forced to deal with it and the energy is so wasted, opens you to sickness.

我至今还记得。每当你想着残障，你就把自己弄成残障，你把自己弄病，你把自己弄弱，你把自己——你对自己很残忍。本来没问题，你可能看起来很美，但当你觉得自己丑，你就会看起来美。美没有错，更美也没有错，但当你心里已经有一个念头觉得自己丑，你就把自己的肉体系统搞乱了。你给自己施压，压向虚弱。每一个你把自己弄成残障的念头，都会在情感上让你残障，你的大脑被迫去处理它，能量就这样白白浪费，让你向疾病敞开。

And, this is one thing you don't get tired. What is that? I am freezing I am starving...

而且，有一样东西你永远不会厌倦。那是什么？我冻死了，我饿死了……

Student: I don't know.

学生：我不知道。

is so wasted, opens you to sickness.

就这样白白浪费，让你向疾病敞开。

And, this is one thing you don't get tired. What is that? I am freezing I am starving...

而且，有一样东西你永远不会厌倦。那是什么？我冻死了，我饿死了……

Student: I don't know.

学生：我不知道。

YB: I don't know, something like that. How you can say that? Why you say those things? You know how stupid it sounds when you say I don't know? I don't know. And the other sick thing is, I can't say. God, you have such a long tongue and a full mouth, I can't say. You know how much energy, mental energy, damaging energy you create when you act like a zombie? Have you any idea? You know, you might be trying to enlighten yourself, I tell you simple enlighten method, so long the past has shadow on you, you have no enlightenment. Moment you drop the past as a shadow you are enlightened. Even sun cannot penetrate through clouds. Past is just clouds and any cloudy living is no good.

YB：我不知道，诸如此类。你怎么能这么说？你为什么说那些话？你知道当你说“我不知道”时听起来有多蠢吗？我不知道。还有另一种病态的说法是：“我不能说。”天哪，你有一条这么长的舌头，一张满满的嘴，却说“我不能说”。你知道当你像个僵尸一样行事时，你制造了多少能量、多少心智能量、多少破坏性的能量吗？你有概念吗？你知道，你可能在试图让自己开悟，我告诉你一个简单的开悟方法：只要过去还在你身上投下阴影，你就没有开悟。你放下过去这个阴影的那一刻，你就开悟了。连太阳都无法穿透云层。过去就是云，任何活在云里的生活都不好。

you drop the past as a shadow you are enlightened. Even sun cannot penetrate through clouds. Past is just clouds and any cloudy living is no good.

你放下过去这个阴影的那一刻，你就开悟了。连太阳都无法穿透云层。过去就是云，任何活在云里的生活都不好。

God made you to be you are and God is perfect and you are perfect in the worst of you. Action has a reaction, you must learn the art of resurrection. Living in karma is very insulting, living in karma is gracious and living in dharma is just resurrect. As the situation is, go little higher, not much, just little, look at it, look at it. If somebody trust you, don't let down. Somebody loves you, don't let down and of all, don't let down yourself. Never letdown yourself and never let down anybody and doesn't matter how odd the circumstances are, God shall come through, take it granted. That is dharma.

神把你造成你现在的样子，神是完美的，而你即使在你最糟的那一面里也是完美的。行动必有反应，你必须学会复活的艺术。活在业力里是非常侮辱人的，活在业力里是优雅的，而活在正法里就是复活。不管处境如何，往高走一点，不用太多，就一点点，看着它，看着它。如果有人信任你，别让他失望。如果有人爱你，别让他失望，而最重要的，别让自己失望。永远别让自己失望，也永远别让任何人失望，不管处境多么艰难，神都会帮你渡过，你就当这是理所当然的。那就是正法。

letdown yourself and never let down anybody and doesn't matter how odd the circumstances are, God shall come through, take it granted. That is dharma.

让自己失望，也永远别让任何人失望，不管处境多么艰难，神都会帮你渡过，你就当这是理所当然的。那就是正法。

If you cannot see God in all, you cannot see God at all. And everything is God and you have not to believe it, you have not to experience it. Don't pretend that you do a special effort it is true. Bad and good, all is God, small and big, all is God and I give you one proof, God rotates this earth, easily can take care of your routine. If the wind is behind you and the tide winds are taking your lifeboat in the full ocean, in the height of speed have gratitude be grateful. If it is the storm and things are into the face of death and life, and you are hustling to make it, do it with gratitude, that you are facing a challenge in life.

如果你不能在一切之中看见神，你就根本看不见神。而一切都是神，你不必去相信它，你不必去体验它。别假装你做了什么特别的努力它才是真的。坏的和好的，全都是神，小的和大的，全都是神，我给你一个证据，神转动着这个地球，轻轻松松就能照顾你的日常。如果风在你背后，潮水和风把你的救生艇带向整个海洋，在速度的最高处，要有感恩，要感恩。如果是风暴，事情到了生死关头，你正拼命挣扎着要挺过去，也要带着感恩去做，因为你正在面对人生中的挑战。

Either, you are facing a challenge in life, things are too good for you or you are facing a challenge in life, things are too rotten for you. Both ways, it's you, in the beginning, in the middle and in the end, there cannot be anything else. Neither was, nor is, nor shall be.

要么，你正在面对人生中的挑战，事情对你来说太好了，要么，你正在面对人生中的挑战，事情对你来说太糟了。两种方式，都是你，在开始、在中间、在结尾，不可能有别的什么。既不曾有，也不现在有，也不会将来有。

rotten for you. Both ways, it's you, in the beginning, in the middle and in the end, there cannot be anything else. Neither was, nor is, nor shall be.

对你来说太糟了。两种方式，都是你，在开始、在中间、在结尾，不可能有别的什么。既不曾有，也不现在有，也不会将来有。

Today, we have to do a very classic meditation, we are trying to control the front lobe. Actually, my only effort is to prepare you for the Aquarian Age. I can't help to feel that many of you shall not be with us. Because, you cannot predict and I cannot predict, because, when the change happens and the wavelength of the human psyche changes and some can handle and some can't. The idea is to prepare you for that that there should be no such disaster and you will come through it in a very clean way, that's what we are trying to. The frequency has to change, that you can't stop, but if you just go ahead of it, it will not affect your life.

今天，我们要做一个非常经典的冥想，我们在试着控制前额叶。其实，我唯一的努力就是让你为水瓶时代做好准备。我忍不住觉得，你们中的许多人不会和我们在一起。因为，你无法预测，我也无法预测，因为，当变化发生，人类心识的波长改变时，有些人能应付，有些人应付不了。这个想法就是让你为此做好准备，不该有这样的灾难，而你会以一种非常干净的方式渡过它，这就是我们在努力做的。频率必须改变，那是你阻止不了的，但如果你走在它前面，它就不会影响你的生活。

way, that's what we are trying to. The frequency has to change, that you can't stop, but if you just go ahead of it, it will not affect your life.

方式，那就是我们正在尝试的。频率必须改变，你停不下来，但如果你走在它前面，它就不会影响你的生活。

So, the personality of a human is controlled by the front lobe and the automatics are controlled by the hypothalamus. For hypothalamus there is a japa and for the frontal lobe there is a meditation. That's why, kundalini yoga expresses itself in that way. If you think that you are you, aha, not true. It is the set of the front lobe, which control your personality and you will just do the pattern again, again and again, because that pattern is set here. You cannot change the pattern by counseling and by this and that. You can break the pattern by rewriting it.

所以，人的人格由前额叶控制，自动运作由下丘脑控制。下丘脑有持诵，前额叶有冥想。这就是为什么，昆达里尼瑜伽以那种方式表达自己。如果你以为你就是你，啊哈，不是真的。是前额叶的设定在控制你的人格，你只会一遍又一遍地重复那个模式，因为那个模式就设定在这里。你无法通过心理咨询和这个那个来改变模式。你可以通过重写它来打破它。

And tonight, we will rewrite the pattern, I mean it and I want you to participate, it will be painful, you just don't cheat, all right? Normally, you were excusive, I always feel that you will cheat sixty percent and do forty percent. If you just do the other way today, it will be nice, all right? Understand? Correct?

今晚，我们要重写这个模式，我是认真的，我要你参与进来，它会很痛，你别作弊，好吗？通常，你们很会找借口，我总觉得你们会作弊百分之六十，只做百分之四十。如果今天你反过来做，那就好了，好吗？明白吗？对不对？

feel that you will cheat sixty percent and do forty percent. If you just do the other way today, it will be nice, all right? Understand? Correct?

觉得你会作弊百分之六十，只做百分之四十。如果今天你反过来做，那就好了，好吗？明白吗？对不对？

All right, please sit down and stretch your spine, I am giving you the posture. This is my left hand, I am asking the heavens to be in touch. This is my right hand, I am asking the earth to be in touch, I am balancing it right now. No big deal. It's very easy that way, posture wise and please close your eyes and look at your chin. You may see something white running around, so long you hold the color blue and white, you are doing a good job. Put the every breath of, don't expect too much result but when you will reach the twilight zone, you will find a humungous situation.

好，请坐下，伸展你的脊柱，我来给你姿势。这是我的左手，我在请求上天与我相连。这是我的右手，我在请求大地与我相连，我现在就在平衡它。没什么大不了的。这样很容易，就姿势而言，请闭上眼睛，看着你的下巴。你可能会看到白色的东西在转，只要你守住蓝色和白色，你就做得很好。把每一次呼吸都放进去，不要期待太多结果，但当你到达那个临界地带时，你会发现一个巨大的状况。

Your eyeballs must be turned around and look at your chin from closed eyes and the balance will take care of itself, spine should be straight. Don't bend the spine, because you will relax very fast and we don't want you to misunderstand.

你的眼球必须转过去，从闭着的眼睛看着你的下巴，平衡会自己照顾好自己，脊柱要挺直。不要弯脊柱，因为你会放松得太快，我们不想让你误解。

(Tape "Every breath of life... " is played)

（播放录音「生命中的每一次呼吸……」）

YB (Talks over the tape): Steady, solid state....

YB（在录音上说话）：稳住，稳固的状态……

very fast and we don't want you to misunderstand.

非常快，我们不想让你误解。

(Tape "Every breath of life... " is played)

（播放录音「生命中的每一次呼吸……」）

YB (Talks over the tape): Steady, solid state....

YB（在录音上说话）：稳住，稳固的状态……

Body energy will balance and your physical conditions will change, in some cases, it can be painful or not, that depends upon the blocks, but just be a statue, meditating... rishi asan means, be a sage and hold your posture... stable, stable, don't move... don't sleep... don't open your eyes, control the posture... don't sleep, don't sleep, hold the posture... stabilize, don't move, let the body and brain create what is meant to create... when the energy is in balance body shall come to balance... be firm, stiff...

身体能量会平衡，你的身体状况会改变，有些情况下，可能会痛，也可能不会，那取决于那些阻塞，但只要做一尊雕像，在冥想中……rishi asan 的意思是，做一个圣人，保持你的姿势……稳定，稳定，不要动……不要睡……不要睁开眼睛，控制住姿势……不要睡，不要睡，保持住姿势……稳住，不要动，让身体和大脑去创造它该创造的东西……当能量平衡时，身体就会归于平衡……要坚定，要绷住……

(YB plays the gong)

（YB 敲响铜锣）

(After the gong is stopped) please utter... every tongue must move upper palate... copy the sound...

（铜锣声停止后）请出声……每一条舌头都必须在上颚移动……模仿那个声音……

Side B

B 面

(Tape "Every breath of life... " is stopped)

（磁带「Every breath of life...」被停止）

the gong is stopped) please utter... every tongue must move upper palate... copy the sound...

铜锣声停止后）请出声……每一条舌头都必须在上颚移动……模仿那个声音……

Side B

B 面

(Tape "Every breath of life... " is stopped)

（磁带「Every breath of life...」被停止）

YB: Inhale deep, hold the breath and every fiber of your body quench it, squeeze it, every part of it. From toe to top, solidify yourself, so that energy can be distributed. Exhale. Inhale deep. Do the same consciously, voluntarily, let the skull, the hair roots to the nails of toe feel that you are in command, let it go. Once more, inhale deep, hold the breath, go again, use your force, use your will, be in command, please, relax.

YB：深吸气，屏住呼吸，让你身体的每一根纤维都去挤压它、攥紧它，每一个部分都这样。从脚趾到头顶，把自己凝固起来，这样能量才能被分配出去。呼气。深吸气。有意识地、主动地做同样的事，让头骨、让发根直到脚趾甲都感觉到是你在发号施令，然后放开。再来一次，深吸气，屏住呼吸，再来一遍，用你的力量，用你的意志，去掌控，请放松。

There is no way to control the mind except mantra. Word mantra means the vibrations of the mind, projection of the mind is called mantra. Mantra is very powerful thing. It's not a just few hotchpotch, lalalalaa go. Mantras are permutation, combination, through which man's voice sound system is originated. After all, when you talk to each other, that's a mantra too and when you talk to each other, you affect each other, but when you take the specific mantra and you project that, that shall penetrate and how powerful mantra is, let me tell you something.

除了曼陀罗，没有别的办法控制心智。mantra 这个词的意思是心智的振动，心智的投射就叫曼陀罗。曼陀罗是非常强大的东西。它不是随便拼凑几句，啦啦啦就完了。曼陀罗是排列、组合，人的声音系统正是由此而生。说到底，你们彼此交谈时，那也是曼陀罗，你们彼此交谈时，就会彼此影响，但当你取一个特定的曼陀罗，把它投射出去，它就会穿透，曼陀罗有多强大，让我告诉你一件事。

each other, but when you take the specific mantra and you project that, that shall penetrate and how powerful mantra is, let me tell you something.

彼此影响，但当你取一个特定的曼陀罗，把它投射出去，它就会穿透，曼陀罗有多强大，让我告诉你一件事。

There are five elements and there are five senses, there are ten bodies and there are hundred eight basic elements on the universe and there are stars and there are millions and millions of the angels and zillions and zillions of the ghosts. All that air intact is, the power of the man is, when he recites the mantra or she recites the mantra, it penetrates through everything and it's effective. Japa is not a small science. Japa means repeat. Now this mantra, which you have recited,

有五大元素，有五种感官，有十个身体，宇宙有一百零八种基本元素，还有星星，还有成千上万的天使，还有无数无数的鬼魂。这一切原封不动地都在，人的力量就在于，当他念诵曼陀罗，或当她念诵曼陀罗时，它会穿透一切，而且有效。Japa 不是一门小科学。Japa 的意思是重复。现在，你刚才念诵的这个曼陀罗，

"Aad Sach, Jugad Such Hai Bhee Sach, Nanak Hosee Bhey Sach. "

「Aad Sach，Jugad Such Hai Bhee Sach，Nanak Hosee Bhey Sach。」

It's not part of the mool mantra, mind you. There are two sounds, which you must remember, you like it or not. One is forget it, where they come from, what do you with that? You want to work or you want to just go to philosophize it.

注意，它不是 mool mantra 的一部分。有两个声音，你必须记住，不管你喜不喜欢。一个是忘掉它，它们从哪来，你拿它怎么办？你想去下功夫，还是只想把它哲学化一番。

"Aad Sach Jugad Such Hai Bhee Sach, Nanak Hosee Bhi Sach. "

「Aad Sach Jugad Such Hai Bhee Sach，Nanak Hosee Bhi Sach。」

from, what do you with that? You want to work or you want to just go to philosophize it.

从……你拿它怎么办？你想去下功夫，还是只想把它哲学化一番。

"Aad Sach Jugad Such Hai Bhee Sach, Nanak Hosee Bhi Sach. "

「Aad Sach Jugad Such Hai Bhee Sach，Nanak Hosee Bhi Sach。」

That is part of the mool mantra. That is, whenever you are shaken, it will fix your root. Spontaneous. You don't have a second, second to it. If you can live to repeat it, you can get the grip, doesn't matter how shaky you are. And these are the mantras which will never go astray and suppose, you are stuck, can't move.

那是 mool mantra 的一部分。也就是说，每当你被撼动时，它会稳住你的根。自然而然。你连一秒钟的迟疑都没有。如果你能活着重复它，你就能抓住它，不管你有多摇晃。这些曼陀罗永远不会走偏，就算你卡住了、动不了。

"Aad Sach Jugad Such Hai Bhey Sach, Nanak Hosee Bhey Sach. "

「Aad Sach Jugad Such Hai Bhey Sach，Nanak Hosee Bhey Sach。」

Anything, which is stopping you, shall give the path. So, that's the power of the mantra, because, mantra moves the elements. All five elements, mantra moves, plus heavens, plus earth. It's up to you to live, it's up to you to die. God only gives you the breath of life. When you recite a mantra, you make yourself positive, pure and your vibration is very penetrating. When you depress yourself, when deal with nonsense and create nonsense, then you totally synchronize yourself to absolutely nothing and open yourself to every kind of weakness and disease.

任何挡住你的东西，都会给你让出路来。这就是曼陀罗的力量，因为曼陀罗能推动五大元素。五大元素，曼陀罗都能推动，再加上天，再加上地。活着由你，死去也由你。神只给你生命的气息。当你唱诵曼陀罗时，你让自己变得正向、纯净，你的振动非常有穿透力。当你压抑自己，当你跟无聊的事打交道、制造无聊的事，你就把自己完全同步到一无所有，向各种软弱和疾病敞开自己。

nonsense and create nonsense, then you totally synchronize yourself to absolutely nothing and open yourself to every kind of weakness and disease.

无聊的事、制造无聊的事，你就把自己完全同步到一无所有，向各种软弱和疾病敞开自己。

Therefore, my friends walk tall or don't walk at all. Living in insult and self-insult is a treachery to life. Life is a gift, don't create the rift between you and God. If sometime, there is odd time, just understand even time is on the corner. Because, after every rainstorm there is a sunshine. Remember, life is nothing but a chance to experience ecstasy. And you waste that. I mean, do you understand, if you look like very genuinely sober, and effective and bright and sage like and talk wisely and just be nice, that's all it takes to impress everybody automatically, you don't have to play any game.

所以，我的朋友们，要么昂首挺胸地走，要么干脆别走。活在羞辱和自我羞辱里，是对生命的背叛。生命是一份礼物，不要在你和神之间制造裂痕。如果有时候，时运不济，你要明白，顺境就在拐角处。因为每场暴雨之后都有阳光。记住，生命不过是一次体验狂喜的机会。而你把它浪费了。我是说，你明白吗，如果你看起来真诚、沉稳、有效、明亮、像位智者，说话有智慧，待人友善，光是这样就能自动打动所有人，你不需要玩任何把戏。

and bright and sage like and talk wisely and just be nice, that's all it takes to impress everybody automatically, you don't have to play any game.

明亮、像位智者，说话有智慧，待人友善，光是这样就能自动打动所有人，你不需要玩任何把戏。

There is a question in your life, to be, not to be. There is an answer to it, let it be. So long you live to be, not to be, you are a rascal, you are stupid, you are messing up this beautiful gift of your own life, not anybody's and once you decide it is because it is. To be is to be. You will be free. Good and bad, happy and sad, are all in the mind. Mind can grind you but, if you just rise above it, the mind will serve you and mind can be enslaved, totally trained like an elephant. It's a big huge thing, I am not saying, it is something very small, but with the mantra, it waves and when your mind works for you, God wants you. That's how beautiful you can be.

你的生命里有一个问题：存在，还是不存在。它有一个答案：就让它存在。只要你还活在“存在还是不存在”里，你就是个混蛋，你就是愚蠢，你在糟蹋你自己生命这份美好的礼物，不是别人的。一旦你决定：因为它存在，所以它存在。存在就是存在。你就自由了。好与坏、快乐与悲伤，全在心智里。心智可以碾碎你，但只要你超越它，心智就会为你服务，心智可以被驯服，像大象一样被完全训练好。它是庞然大物，我不是说它很小，但有了曼陀罗，它就会摇摆。当你的心智为你工作时，神就想要你。你就能美到这个地步。

Where there is an ego, there is no amigo, because ego binds you, it binds you all right, but it limits you too. It totally tights you up, it puts you in the pit. Then, everything has to penetrate your ego or you can't move.

有小我的地方，就没有朋友，因为小我绑住你，它确实绑住你，但它也限制你。它把你捆得死死的，把你扔进坑里。然后，一切都得穿透你的小我，否则你动都动不了。

you all right, but it limits you too. It totally tights you up, it puts you in the pit. Then, everything has to penetrate your ego or you can't move.

它确实绑住你，但它也限制你。它把你捆得死死的，把你扔进坑里。然后，一切都得穿透你的小我，否则你动都动不了。

You know, I am Siri Singh Sahib, bah-bah-bah, I have a security problem, whatever you think, but I do come one O'clock to the ashram. I am free. And people without confirmation note, you can't get an appointment call try it. They will give you run around, it's busy and I am busy, it's true. I have work. But what about one O'clock when I am there, then anybody talks to me, I talk to them, they tell me not to, it's not that they don't tell me, no, go, go, I say, nahi, I just want to see this person. What they can tell me? Hang me for it? And once they will talk, just give a smile.

你知道，我是 Siri Singh Sahib，吧啦吧啦吧啦，我有安全问题，随你怎么想，但我确实一点钟到灵修社区。我是自由的。而那些没有确认函的人，你拿不到预约，打个电话试试。他们会让你绕圈子，说很忙，我也很忙，这是真的。我有工作。可一点钟我在那儿的时候呢，谁跟我说话，我就跟谁说话，他们叫我别这样，不是他们不说，不，走，走，我说，不，我就想见见这个人。他们能拿我怎么样？绞死我？一旦他们开口说话，就给一个微笑。

Yesterday, I met somebody and saw a face, I said, "Hey, change your face. "

昨天，我遇到一个人，看到一张脸，我说：“嘿，换一张脸。”

That's all I said.

我就说了这些。

Person laughed off, "Ha, ha, ha. " He said.

那人一笑而过，“哈，哈，哈。”他说。

I said, "That's it. Good, looks good. Feel good? "

我说：“就这样。好，看起来不错。感觉好吗？”

He said, "Yeah. "

他说：“嗯。”

I said, "That's it. It's a answer to your question. "

我说：“就这样。这就是你那个问题的答案。”

What is so serious? Breath of life is coming, what is so serious?

有什么好严肃的？生命的气息正在进来，有什么好严肃的？

good? "

好吗？”

He said, "Yeah. "

他说：“嗯。”

I said, "That's it. It's a answer to your question. "

我说：“就这样。这就是你那个问题的答案。”

What is so serious? Breath of life is coming, what is so serious?

有什么好严肃的？生命的气息正在进来，有什么好严肃的？

I came to United States, I never had a penny, I never had friend, I don't know anybody. I didn't write letter to anybody, come, I am a teacher, I'll teach you, neither I said, "Go away. "

我来到美国，我一分钱都没有，我没有朋友，我谁也不认识。我没给任何人写信说，来，我是老师，我来教你，我也没说：“滚开。”

No, never done anything. All I said is, I have not come here to initiate students, I have come here to create teachers for tomorrow. There shall be no sorrow. People don't understand my message, fine, it's their problem.

不，从来没做过什么。我说的只是，我来这里不是为了点化学生，我来这里是为了培养明天的老师。不该有悲伤。人们不理解我的讯息，没关系，那是他们的问题。

Once somebody said to me, "Where I should teach? "

有一次有人问我：「我该在哪里教？」

I said, "You have three children, become their teacher. Your students are right born in your own home. "

我说：「你有三个孩子，就当他们的老师。你的学生就生在你自己的家里。」

If you do not teach your children, nobody shall teach them. Don't raise your children, teach your children.

如果你不教你的孩子，没人会教他们。别只是养孩子，要教孩子。

"Guru Dev Mata, Guru Dev Pita, Guru Dev Swamy Parameshwara"

「Guru Dev Mata，Guru Dev Pita，Guru Dev Swamy Parameshwara」

your children, nobody shall teach them. Don't raise your children, teach your children.

你的孩子，没人会教他们。别只是养孩子，要教孩子。

"Guru Dev Mata, Guru Dev Pita, Guru Dev Swamy Parameshwara"

「Guru Dev Mata，Guru Dev Pita，Guru Dev Swamy Parameshwara」

Mother is the teacher, father is the teacher, the master is the teacher, God is the teacher. Everything done in this planet is to teach us directly and indirectly. It's a law of the nature the young will try to put the old out, that's the law. You can't avoid it. But students will respect the teacher because the student is going to be teachers tomorrow itself. Can't afford a rebellion. If the stupid student is rebellious, his students will be always rebellious he can't afford this game. So, if the parents have their children as student, they shall not rebel. Otherwise, the young bull will throw the old bull out.

母亲是老师，父亲是老师，古茹是老师，神是老师。这个星球上发生的一切，都在直接或间接地教我们。这是自然的法则，年轻的会想把年老的挤出去，这就是法则。你躲不掉。但学生会尊敬老师，因为学生明天自己就要当老师。他担不起一场叛逆。如果这个愚蠢的学生叛逆，他的学生也会永远叛逆，他玩不起这个游戏。所以，如果父母把子女当学生，他们就不会叛逆。否则，小公牛就会把老公牛顶出去。

afford this game. So, if the parents have their children as student, they shall not rebel. Otherwise, the young bull will throw the old bull out.

玩不起这个游戏。所以，如果父母把子女当学生，他们就不会叛逆。否则，小公牛就会把老公牛顶出去。

You know, I have seen these children born in my hand, they did not know how to change diapers, right? Now, they don't want to wear a bra and underwear. What went wrong? What happened? What they have seen? Why they are refusing to cover themselves with wisdom? When a man refuses to cover himself and herself with wisdom, man is a naked before the devil and that's the end of life. Your cover is not all what you are wearing, your cover is your wisdom and your wisdom is spontaneous, it's a practice. Love is a simple defined thing. Where there is a love, there is no question. Where there is a question, there is no love. That's a business. It's a bargain.

你知道，我亲眼看着这些孩子生在我手里，他们那时连尿布都不会换，对吧？现在，她们连胸罩和内裤都不想穿了。哪里出了错？发生了什么？他们看到了什么？为什么他们拒绝用智慧把自己遮盖起来？当一个人拒绝用智慧遮盖自己，无论男女，他在魔鬼面前就是赤裸的，那就是生命的终结。你的遮盖不是你身上穿的那些，你的遮盖是你的智慧，而你的智慧是自发的，它是一种练习。爱是一件简单而明确的事。有爱的地方，就没有问题。有问题的地方，就没有爱。那是生意。那是讨价还价。

Once you start bargaining in life, forget it.

一旦你在生活里开始讨价还价，那就别谈了。

You know, it's very funny, I go to flea market in Santa Fe, they know I am a cutthroat bargainer, everybody knows.

你知道，很有意思，我去圣塔菲的跳蚤市场，他们都知道我是个杀价狠手，人人都知道。

So they say, "Okay, this is the price. You want it or you don't want it. "

所以他们说：「好吧，就这个价。你要就要，不要就算了。」

And I look around, I say, "Okay, that's fine, we'll take it. "

我四下看看，说：「好，行，我们买了。」

knows.

都知道。

So they say, "Okay, this is the price. You want it or you don't want it. "

所以他们说：「好吧，就这个价。你要就要，不要就算了。」

And I look around, I say, "Okay, that's fine, we'll take it. "

我环顾四周，我说：「好吧，行，我们就买下它。」

Because, if they start telling me the price which they normally tell, I'll bring them to the point they will say, "Take it and leave me alone, we don't want you to buy here. "

因为，要是他们开始报出平时报的那个价，我就会把他们逼到那个份上，让他们说：「拿走它，别烦我了，我们不想让你在这儿买了。」

So now everybody recognized and it's also funny, again, I said, "You got something? "

所以现在大家都认出来了，而且也挺好笑的，我又说：「你有什么东西吗？」

He said, "I have kept something for you. This is what it is, I brought for this much and this much I want. "

他说：「我给你留了一样东西。就是这个，我进货花了这么多，我想卖这么多。」

I said, "Okay, that's fine, that's fair. "

我说：「好吧，行，这很公道。」

There was a new guy, I saw a purse, it's a crocodile purse, very artistic and absolutely costly.

有个新来的小伙子，我看见一个钱包，鳄鱼皮的钱包，做工非常精巧，而且绝对昂贵。

I said, "What do you want? "

我说：「你想要多少？」

He said, "Twenty bucks. "

他说：「二十块。」

I gave him twenty dollars I picked it up.

我给了他二十美元，把它拿了起来。

He said, "You don't want to bargain? "

他说：「你不想还价吗？」

I said, "You gave me two thousand dollar purse, now I should bargain for twenty dollars. "

我说：「你给了我一个值两千美元的钱包，现在我还该为二十美元讨价还价。」

He said, "What do you mean? "

他说：「你什么意思？」

I said, "You do not know what you are selling. The deal is deal, you asked twenty dollars, right? I gave it to you it's mine now. Now you want to buy it back? "

我说：「你根本不知道自己在卖什么。交易就是交易，你要二十美元，对吧？我给了你，它现在是我的了。现在你想把它买回去吗？」

He said, "But how much you sell it for? "

他说：「那你卖多少钱？」

I said, "Three thousand bucks. "

我说：「三千块。」

"Oh, it's that costly? "

「哦，有那么贵吗？」

it's mine now. Now you want to buy it back? "

它现在是我的了。现在你想把它买回去吗？

He said, "But how much you sell it for? "

他说：「那你卖多少钱？」

I said, "Three thousand bucks. "

我说：「三千块。」

"Oh, it's that costly? "

「哦，有那么贵吗？」

I said, "Yes. 1940's crocodile, marshaled skin. It was only produced in France. It comes from the dead old crocodile, they have to let crocodile live his old life, you know what I mean? So that skin may become self standard. "

我说：「是的。1940 年代的鳄鱼皮，沼泽皮。只在法国生产。它来自死掉的老鳄鱼，他们得让鳄鱼活完它的一生，你懂我的意思吗？这样那皮才能成为自成标准的东西。」

"How you know? "

「你怎么知道的？」

I said, "That's my problem, not yours. "

我说：「那是我的问题，不是你的。」

So, what I am telling you is, technically if you know something, remember, life is a chance and love is infinity and grace is reality. Repeat it.

所以，我要告诉你们的是，从技术上讲，如果你懂点什么，记住，生命是一次机会，爱是无限，优雅是现实。重复一遍。

Students: Life is a chance and love is infinity and grace is reality.

学生：生命是一次机会，爱是无限，优雅是现实。

YB: I have to give you new definitions. Say it again.

YB：我得给你们新的定义。再说一遍。

Students: Life is a chance and love is infinity and grace is reality.

学生：生命是一次机会，爱是无限，优雅是现实。

YB: If you can remember these three things you can never be in trouble. What are those three things, which can make you, trouble free?

YB：如果你能记住这三件事，你就永远不会陷入麻烦。是哪三件事，能让你免于麻烦？

Students: Life is a chance and love is infinity and grace is reality.

学生：生命是一次机会，爱是无限，优雅是现实。

be in trouble. What are those three things, which can make you, trouble free?

陷入麻烦。是哪三件事，能让你免于麻烦？

Students: Life is a chance and love is infinity and grace is reality.

学生：生命是一次机会，爱是无限，优雅是现实。

YB: Because, life is a chance. So then once you know it's a chance, you will put hundred percent in it. Body automatically comes through. Your mind, soul and body all will take it. Word chance triggers the most potent thing, in man. The love is?

YB：因为，生命是一次机会。所以一旦你知道它是一次机会，你就会百分之百地投入进去。身体会自动跟上。你的心智、灵魂和身体全都会接受它。「机会」这个词会触发人身上最强有力的东西。爱是？

Students: Infinity.

学生：无限。

YB: There is no question. Love is not for gain and loss, love is not for good and bad, love is not for right and wrong, love is for love. Third?

YB：这没有问题。爱不是为了得与失，爱不是为了好与坏，爱不是为了对与错，爱就是为了爱。第三？

Students: Grace is reality.

学生：优雅就是实相。

YB: Any reality you have is, when before the most disgraceful attack, you remain grace. You did not let your grace go. Think of it. Guru says,

YB：你所拥有的任何实相，都是在最可耻的攻击面前，你依然保持优雅。你没有让你的优雅离开。想一想。古茹说，

"Jiyath mushkal apne thohi koyi na de, lagu huveyee Bishwantah Sakveye pajakale, Paje Sabhi Asre, Chuke Sab draw, Sataveyee spar Roon, lage na thathi wa"

「Jiyath mushkal apne thohi koyi na de, lagu huveyee Bishwantah Sakveye pajakale, Paje Sabhi Asre, Chuke Sab draw, Sataveyee spar Roon, lage na thathi wa」

mushkal apne thohi koyi na de, lagu huveyee Bishwantah Sakveye pajakale, Paje Sabhi Asre, Chuke Sab draw, Sataveyee spar Roon, lage na thathi wa"

mushkal apne thohi koyi na de, lagu huveyee Bishwantah Sakveye pajakale, Paje Sabhi Asre, Chuke Sab draw, Sataveyee spar Roon, lage na thathi wa」

If the circumstances are awesome, terrible, bad, relatives have left, there is no shelter, there is no place to deal with, still man keeps his grace, nothing will touch that man. Your value is not your bank balance and your lies and not your young age and not your cleverness. Your life is how graceful you are, when there is not a chance. Not a chance, not a chance. When you let your grace go, you kill your soul. So, you are okay? You are relaxed and satisfied?

如果境况令人敬畏、可怕、糟糕，亲人离开了，没有庇护，没有地方可以应对，人依然保持自己的优雅，什么也碰不到那个人。你的价值不是你的银行存款，不是你的谎言，不是你的年轻，也不是你的聪明。你的生命在于你有多优雅，当没有任何机会的时候。没有机会，没有机会。当你让你的优雅离开，你就杀了你的灵魂。那么，你还好吗？你放松、满足了吗？

Students: (----)

学生：（----）

YB: You have come out of the earthquakes syndrome? Oh, you know, earthquakes, these earthquakes are, earthquakes are just physical phenomenon, you should not mind earthquakes, because you have your own earthquakes every minute and lot of earthquakes. You know, you have quakes. Your earth moves like, I can't believe. I sit back and sometime wonder, what has gone wrong that you have forgotten not to sing the song of life.

YB：你从地震综合征里走出来了吗？哦，你知道，地震，这些地震，地震只是物理现象，你不该在意地震，因为你每一分钟都有自己的地震，很多地震。你知道，你有震动。你的大地在动，我简直不敢相信。我坐下来，有时会想，出了什么错，让你忘了不要唱生命之歌。

Your earth moves like, I can't believe. I sit back and sometime wonder, what has gone wrong that you have forgotten not to sing the song of life.

你的大地在动，我简直不敢相信。我坐下来，有时会想，出了什么错，让你忘了不要唱生命之歌。

So we came and we taught and shared and you came and you learnt. My only advise is, be learned. There is no more beautiful and decorated identity of a person but to be learned. The joy being learned is such a joy, there is nothing more to it and what is the formula to become learned? Anybody knows? Just utter no word which brings you disgrace, you are learned. Simple stuff. Add and subtract nothing from your life, which add disgrace to you. Not for the sake of this or that, na, na, na, na, no temptation. That you always know what is graceful and always be full of grace.

所以我们来了，我们教导、分享，你来了，你学习。我唯一的建议是，做一个有学问的人。一个人没有比有学问更美丽、更光彩的身份了。有学问的喜悦就是这样的喜悦，没有比这更多的了，而变得有学问的公式是什么？有人知道吗？只要不说出任何让你蒙羞的话，你就有学问了。很简单。在你的生命里，不要增加也不要减少任何让你蒙羞的东西。不是为了这个或那个，na，na，na，na，没有诱惑。你要始终知道什么是优雅的，并始终充满优雅。

I do not know anything else which could have kept me through all this except on thing, whenever there is a, confrontation I always know I have to fall on the side of grace, not on the side of advantage, disadvantage, commotions, emotions, temporary or permanent gain, nahi, no. Don't let write it down. Don't let grace go, God won't let you go. It's so simple.

我不知道还有什么别的东西能让我撑过这一切，只有一件事：每当遇到对峙，我总是知道，我必须站在优雅这一边，而不是站在有利、不利、骚动、情绪、暂时或永久的好处那一边，nahi，不。别让它写下来。别让优雅走掉，神就不会让你走掉。就这么简单。

So, you are going to come to New Mexico?

那么，你要来新墨西哥吗？

Student: Yes.

学生：是的。

nahi, no. Don't let write it down. Don't let grace go, God won't let you go. It's so simple.

nahi，不。别让它写下来。别让优雅走掉，神就不会让你走掉。就这么简单。

So, you are going to come to New Mexico?

那么，你要来新墨西哥吗？

Student: Yes.

学生：是的。

YB: Yes. Well, well, we will see you in New Mexico and come and on this, on this peace prayer day, we are going to honor Maa Jaya for all that noble work she has done and huh?

YB：是的。好，好，我们会在新墨西哥见到你，来吧，在这个和平祈祷日，我们要向 Maa Jaya 致敬，为了她所做的所有高贵的工作，嗯？

Student: (---)

学生：（---）

YB: June 19th. And there is another announcement. 3HO foundation is now a part of United Nations, NGO, Non Government Organization and we have been not only accepted, we have been invited to a Cairo conference, where President vice-president Gore is going to be head of our American delegation. We are entitled to go. And this is, I think, you have to go, you have to call Bibi Ji, she has been selected to speak on the youth and youth problems.

YB：6 月 19 日。还有一个通知。3HO 基金会现在是联合国的一部分了，NGO，非政府组织，我们不仅被接受了，还被邀请参加开罗会议，副总统戈尔先生将担任我们美国代表团的团长。我们有权去。而且这是，我想，你必须去，你必须打电话给 Bibi Ji，她被选中就青年和青年问题发言。

We are entitled to go. And this is, I think, you have to go, you have to call Bibi Ji, she has been selected to speak on the youth and youth problems.

我们有权去。而且这是，我想，你必须去，你必须打电话给 Bibi Ji，她被选中就青年和青年问题发言。

So we are going and I think, it is forty dollars a day and you will stay in the Nasir town, in Egypt in Cairo and they will provide, it is a state thing, you will be provided all the facilities and I think, there is x amount of money which they charge for you concessional or you can make your own arrangements to reach there and Bibi Ji Indrajeet Kaur is your leader for this particular conference. It starts from first 1st to 15th. When? 1st to 15th, not July either. Not September too.

所以我们要去，我想，是每天四十美元，你会住在埃及开罗的 Nasir 城，他们会提供，这是国家的事，你会得到所有设施，我想，他们会收你一定的钱，给你优惠，或者你可以自己安排到那里，Bibi Ji Indrajeet Kaur 是这次会议的你们的领队。它从 1 号到 15 号。什么时候？1 号到 15 号，也不是七月。也不是九月。

Students: (Laugh)

学生们：（笑）

YB: October. She is so young, still forgets. It is first to fifteen, first fifteen days. I mean, two weeks right? It's not compulsory, those who want to go and have fun and see Cairo and all those, what are those triangle, pyramid something, something like that. You can ride a camel and all that stuff. I think that's included.

YB：十月。她太年轻了，还是忘。是 1 号到 15 号，头十五天。我是说，两周，对吧？这不是强制的，想去玩、想看开罗和那些，那些三角形、金字塔什么的，什么的。你可以骑骆驼和所有那些东西。我想那是包括在内的。

Students: (Laugh)

学生们：（笑）

what are those triangle, pyramid something, something like that. You can ride a camel and all that stuff. I think that's included.

那些三角形、金字塔什么的，什么的。你可以骑骆驼和所有那些东西。我想那是包括在内的。

Students: (Laugh)

学生们：（笑）

YB: And if I will go, then I will proceed from there to India, to work with Indian youth for a month, I have decided that and then, you will join me on the 20th right? October 20th to 1st of November and we will be going to golden temple and wash the floors, no hanky-panky. I did it for four and a half years. It should not hurt you. You do not know, sometime you do not know what those things can do. They are great things. So we will sleep whole day, snore and every night, we will wash the floors and that's it. We will dip in the tank and eat the lungar, then in between, so that, we are American, we may not feel bored, because, we are like, frogs, you know, you jump out of the bag.

YB：如果我去，我会从那里前往印度，和印度的年轻人一起工作一个月，我已经决定了，然后你们会在 20 号加入我，对吧？10 月 20 日到 11 月 1 日，我们会去金庙擦地板，不许胡闹。我做了四年半。这不该让你难受。你不知道，有时候你不知道那些事能带来什么。它们是了不起的事。所以我们会睡一整天，打呼噜，然后每天晚上，我们去擦地板，就这样。我们会泡进圣池里，吃公共厨房的饭，然后中间呢，因为我们是美国人，可能会觉得无聊，因为我们就像青蛙，你知道，你会从袋子里跳出来。

We will visit the adjoining places, which are very beautiful. In other words, we will walk the path on which the great have walked and try to copy.

我们会去附近的地方，那些地方非常美。换句话说，我们会走上那些伟大者走过的路，试着去效仿。

will visit the adjoining places, which are very beautiful. In other words, we will walk the path on which the great have walked and try to copy.

会去附近的地方，那些地方非常美。换句话说，我们会走上那些伟大者走过的路，试着去效仿。

So, if you intend to go, please come, you are welcome. But just remember, it's a yatra. It's not a tourist trip. It is to cleanse yourself and it is to clean what is written on the forehead, it's not sightseeing and if you will not discipline yourself, you will be asked to so many dips, you will be cleaned. Don't try to mess with the grace. Last time we went, we had a wonderful time and may the long time, sun shine.

所以，如果你打算去，请来，欢迎你。但要记住，这是一次朝圣之旅（yatra）。不是观光旅行。它是为了净化你自己，是为了擦掉写在额头上的东西，不是观光，如果你不自律，你会被要求泡很多次，你会被洗净。别去跟优雅较劲。上次我们去的时候，我们度过了一段美妙的时光，愿那永恒的阳光照耀。

(Students singing "May the long time... ")

（学生们唱「愿那永恒的阳光……」）

YB: All love, surround you and the pure life, within you, guide your way on.

YB：所有的爱，围绕着你，那纯净的生命，在你之内，指引你前行。

(Students stopped singing "May the long time")

（学生们停止唱「愿那永恒的阳光」）

YB: Inhale deep. Sat...

YB：深吸气。Sat……

Students: Sat Nam.

学生们：Sat Nam。

YB: Blessed God, give us peace of mind, give us peace for living and bring peace to the world. Give us grace, give us the power to serve and love. Take our everyday under thy will, beautiful, bountiful and blissful. Sat Nam.

YB：蒙福的神，赐我们心智的平安，赐我们生活的平安，把平安带给世界。赐我们优雅，赐我们服务与爱的力量。把我们的每一天都交托在您的意志之下，美丽、丰盛、极乐。Sat Nam。

Thank you very much. Good night and best of dreams.

非常感谢。晚安，好梦。