现场视频
中英对照全文
Well, we were in the neighborhood so we decided to meet people who are practicing here some kind of awareness. Subject is very serious and extremely simple. What you should do that you bring prosperity to your life. Prosperity doesn't mean that you should have wealth, health and happiness.
我们正好在附近，就决定去见见在这里修习某种觉知的人。这个主题非常严肃，也极其简单。你该做的是，把丰盛带进你的生活。丰盛并不意味着你该拥有财富、健康和快乐。
The best way to explain prosperity is that, when a rosebud flowers and opens up, it has its fragrance, that's the moment of few days for a rose flower to be prosperous. When a man is prosperous or a woman is prosperous, it is that fragrance of security, grace, depth, character, truthfulness which person can share. Its emits like a candle emits light, humans emits prosperity, we misunderstand prosperity. If somebody is rich, has a big house, has money, have a business, successful, all that, we say he is prosperous.
解释丰盛最好的方式是这样：当一朵玫瑰花蕾绽放、打开时，它有自己的芬芳，那几天就是这朵玫瑰丰盛的时刻。当一个男人丰盛，或一个女人丰盛时，就是那份安全感、优雅、深度、品格、真实的芬芳，这个人能分享出去。它像蜡烛发光一样散发出来，人散发的是丰盛，我们误解了丰盛。如果一个人有钱、有大房子、有钞票、有生意、成功，诸如此类，我们就说他丰盛。
There was a very prosperous man, once I met him in California, he told me he has forty thousand acres of orchards of almonds and walnuts and this and that, even took me on his jeep to tour his territory. When we came back home, we sat down, we were sweating and I said, "You have forty thousand acres of land, right? By deed. "
有一个非常丰盛的人，有一次我在加州遇到他，他告诉我他有四万英亩的果园，种着杏仁、核桃，还有这个那个，甚至用他的吉普车带我去巡视他的地盘。我们回到家，坐下来，我们还在出汗，我说：「你有四万英亩地，对吧？凭地契。」
He said, "Yes, yes, that's true. "
他说：「是的，是的，没错。」
back home, we sat down, we were sweating and I said, "You have forty thousand acres of land, right? By deed. "
回到家，我们坐下来，我们还在出汗，我说：「你有四万英亩地，对吧？凭地契。」
He said, "Yes, yes, that's true. "
他说：「是的，是的，没错。」
I said, "But how many acres belong to you? "
我说：「但有多少英亩属于你？」
He said, "All of them. "
他说：「全都是。」
I said, "What is the bank loan? "
我说：「银行贷款是多少？」
He said, "All of them. "
他说：「全都是。」
"So you work hard, you grow them, you work it out, then you pay the installment to the bank, you pay the labor, you pay the insurance, you pay the workmen compensation, all that, then what you exactly save? "
「所以你辛苦干活，你种它们，你经营它们，然后你付银行的分期款，你付工钱，你付保险，你付工伤赔偿，所有这些，那你到底剩下什么？」
He said, "Nothing. "
他说：「什么都没有。」
"So why you do that? "
「那你为什么这么做？」
He said, "One day I hope, it will cover me and I will cover this. "
他说：「我希望有一天，它能覆盖我，我也能覆盖这一切。」
that, then what you exactly save? "
那你到底剩下什么？」
He said, "Nothing. "
他说：「什么都没有。」
"So why you do that? "
「那你为什么这么做？」
He said, "One day I hope, it will cover me and I will cover this. "
他说：「我希望有一天，它能覆盖我，我也能覆盖这一切。」
This is how your life is. You come here, you educate yourself, you graduate, then you go hard working life, then you work day and sometimes two jobs and sometimes one job, sometimes you think you are very wonderful, very powerful, you want your freedom, you want your thoughts, you want your expression, you want your sex, you want your partner, you want home, you have lot of decision, but in reality, after a while when all that glitter goes away, you start realizing, you were on the wrong track. So long you work hard, you plan, you push, there is no fun, but there comes a state of mind which we are going to talk today, it's called way to prosperity where things come to you.
你的生活就是这样。你来到这里，受教育，毕业，然后进入辛苦打拼的人生，然后你白天工作，有时打两份工，有时打一份工，有时你觉得自己很了不起、很强大，你想要自由，你想要自己的想法，你想要表达，你想要性，你想要伴侣，你想要家，你有很多决定要做，但事实上，过了一阵子，当那些光鲜都褪去，你开始意识到，你走错了路。你一直那么努力，你计划，你推动，毫无乐趣，但有一种心智状态会出现，那就是我们今天要讲的，它叫通往丰盛之路，在那里，东西会来到你面前。
you push, there is no fun, but there comes a state of mind which we are going to talk today, it's called way to prosperity where things come to you.
你推动，毫无乐趣，但有一种心智状态会出现，那就是我们今天要讲的，它叫通往丰盛之路，在那里，东西会来到你面前。
Things comes to you, and you can very well understand when you were born, your security was taken care by parents, you were brought up by parents and every relative will kiss you, and hug you and took care of you and all that. Moment you lost your innocence, you have to hassle for yourself and when you grow up, then mother expected something, you couldn't do it, there was a fight, father expected something you couldn't do it, there is a fight, your brother started going for at the neck of each others, sisters wanted their own thing, all that bunch of flowers which was a bouquet became scattered straws, then you fall in love with somebody, oh! She loves me oh!
东西会来到你面前，你也很清楚，你出生的时候，你的安全由父母照料，你由父母养大，每个亲戚都会亲你、抱你、照顾你，诸如此类。你一失去那份纯真，就得自己折腾自己，等你长大了，母亲期待你做点什么，你做不到，就吵一架，父亲期待你做点什么，你做不到，就吵一架，你的兄弟开始互相掐脖子，姐妹想要她们自己的东西，那一束原本是花束的花，变成了散落的稻草，然后你爱上某个人，哦！她爱我，哦！
I love her, and then it is finished, and after couple of years that wears out. Oh, I didn't marry you like that, I didn't like you like that, there goes on each other's neck.
我爱她，然后就完了，过几年那份爱就磨没了。哦，我不是那样娶你的，我不是那样喜欢你的，于是又开始互相掐脖子。
is finished, and after couple of years that wears out. Oh, I didn't marry you like that, I didn't like you like that, there goes on each other's neck.
就完了，过几年那份爱就磨没了。哦，我不是那样娶你的，我不是那样喜欢你的，于是又开始互相掐脖子。
What is in us which makes us do this? There must be some reason that everybody does it. Question is why. Because nobody is mature enough to take responsibility of this life. Nobody has a meditative mind to be intuitive to find out they are on the wrong track.
我们内在到底是什么让我们这样做？一定有什么原因，让每个人都这样。问题是为什么。因为没有人成熟到能承担这一生的责任。没有人有一颗冥想性心智，能凭直觉看出自己走错了路。
Two trains when on the wrong track can collide head on, and that's how people have their flow totally blocked up, dammed up and once a while they let it loose and there is no joy in life left. It is a misunderstanding on the part of a human like a animal that they can fight and get it. That's why majority of the people you feel they are rude, they do not know how to compromise, they do not know how to be nice, and when these days you talk to these people, they say, "Well, my mother did this to me, my father did this to me, my neighbor did it to me, my uncle did it to me," as they have the only blaming people, that's it.
两列火车若在错误的轨道上，就会迎头相撞，人就是这样，自己的流动被彻底堵住、筑坝拦死，偶尔才放开来一次，而生命里已经一点喜悦都不剩。人像动物一样，误以为自己可以靠争斗把它抢到手。所以你觉得大多数人粗鲁，他们不懂怎么妥协，不懂怎么友善，而如今你跟这些人一谈，他们就说：“唉，是我妈这样对我，是我爸这样对我，是我邻居这样对我，是我叔叔这样对我，”好像他们只有责怪别人这一件事，就这样。
my mother did this to me, my father did this to me, my neighbor did it to me, my uncle did it to me," as they have the only blaming people, that's it.
是我妈这样对我，是我爸这样对我，是我邻居这样对我，是我叔叔这样对我，”好像他们只有责怪别人这一件事，就这样。
But whatever your father, mother, uncle, neighbor did it, now you are you. And you have to be you and the greatest tragedy of this time is that we all are trying to find God outside of us, so there are hundreds and thousands of organization, pray, pray they say, pray, pray on everybody and pray to God, nobody knows that what kind of prayer they are doing. Whether they are doing praying or preying on people, nobody knows. God is Almighty somewhere on the seventh sky and we are here and try to find Him.
但不管你的父亲、母亲、叔叔、邻居做了什么，现在你就是你。你必须做你自己，而这个时代最大的悲剧，就是我们全都想在自身之外寻找神，于是有成千上万个组织，祈祷、祈祷，他们说，祈祷、祈祷，对所有人祈祷，向神祈祷，没人知道自己做的是什么样的祈祷。他们是在祈祷，还是在猎食众人，没人知道。神是全能的，在第七重天的某个地方，我们在这里，试图找到祂。
The reality that God is inside, nobody is even responsible enough to acknowledge it God is within me, and therefore I have to act like God's existence, nobody wants to act like creature. Somebody is proud of his richness, somebody is proud of his beauty, somebody is proud of his environments, some people are very proud of their political power, they want to convince on this earth they are the best.
真相是神就在里面，却没有人有足够的担当去承认：神就在我之内，因此我必须活出神的存在，没有人愿意活得像受造之物。有人为自己的富有骄傲，有人为自己的美貌骄傲，有人为自己的环境骄傲，有些人非常为自己的政治权力骄傲，他们想在这地球上让人相信他们是最好的。
somebody is proud of his environments, some people are very proud of their political power, they want to convince on this earth they are the best.
有人为自己的环境骄傲，有些人非常为自己的政治权力骄傲，他们想在这地球上让人相信他们是最好的。
That's a human weakness, one of the most sociological and psychological of human is they want to impress others and once they start impressing themselves, it's a Nirvana, they are redeemed, they are free, they got whatever they want, because once something is lit, candle is lit, there is no dearth of moths, they will come, once a man is ruined, there is no dearth of maya, it will come.
那是人的弱点，人最具社会学和心理学的弱点之一，就是想让别人印象深刻，而一旦他们开始让自己印象深刻，那就是涅槃，他们就得救了，他们就自由了，他们想要什么就有什么，因为一旦有东西被点亮，蜡烛被点亮，飞蛾就不缺，它们会来，一旦一个人被毁掉，幻象就不缺，它会来。
Life is not to suffer, happiness is birthright of the man, provided, you go from this class and feel, at least little honestly that God is within you. God is prana, life, if God is not life, then what is God? Dead? There is no dead God, God is alive. His existence is alive, and so long you live, there is a God for you. And moment you don't live, forget it.
人生不是用来受苦的，幸福是人与生俱来的权利，前提是，你离开这堂课的时候，至少能有一点点诚实地感受到：神就在你之内。神就是普拉纳（Prana），就是生命，如果神不是生命，那神是什么？死的吗？没有死的神，神是活的。他的存在是活的，只要你活着，就有一个神为你而在。而你不活的那一刻，忘掉它吧。
Dead? There is no dead God, God is alive. His existence is alive, and so long you live, there is a God for you. And moment you don't live, forget it.
死的吗？没有死的神，神是活的。他的存在是活的，只要你活着，就有一个神为你而在。而你不活的那一刻，忘掉它吧。
We have theories and we have ideas and we have philosophies and we want to deal with life as we want, but what actually what is a life? We are on a sale. We don't go like this for a interview, we want to change, we want to look good, we want to feel good, we want to make another person feel we are good. All right, you feel very good and attractive and you go and things happen, but what about your faculty? Your faculty have identity. Who is going to work? You can fix a beautiful zebra like an Arabian horse, but who is going to walk that? Can giraffe become an elephant?
我们有理论，我们有想法，我们有哲学，我们想按自己的意愿来对待人生，但人生到底是什么？我们是在被出售。我们不会就这样去面试，我们想改变，我们想看起来好，我们想感觉好，我们想让别人觉得我们好。好吧，你感觉自己很好、很有吸引力，你去了，事情发生了，可你的内在 faculties 呢？你的 faculties 有它的身份。谁来干活？你可以把一匹漂亮的斑马装扮成阿拉伯马，但谁来走那一步？长颈鹿能变成大象吗？
How much makeup you can do and how much you cover yourself and how much method you use to look pretty and beautiful and loving and all that, when there is no juice in you? When your mind, your own mind cannot stand you. I don't know, you know, this is craziest people, I have seen people who are very educated, they come to me, "I can't, I can't do it, I can't. "
你能化多少妆，你能把自己遮盖多少，你能用多少方法让自己看起来漂亮、美丽、可爱，诸如此类，可当你里面没有汁液的时候呢？当你自己的心智都受不了你的时候。我不知道，你知道，这是最疯狂的人，我见过一些受过很高教育的人，他们来找我，「我不行，我做不到，我不行。」
"Why not? Have you tried? "
「为什么不行？你试过吗？」
"No, I can't do it. "
「没有，我做不到。」
I have seen people who are very educated, they come to me, "I can't, I can't do it, I can't. "
我见过一些受过很高教育的人，他们来找我，「我不行，我做不到，我不行。」
"Why not? Have you tried? "
「为什么不行？你试过吗？」
"No, I can't do it. "
「没有，我做不到。」
Scared like crow, what we have become? Born in the image of God as human, we have become toys to be sold at Christmas shopping list. Everybody is crazy, shop, shop, shop, Christmas, Christmas, gift, gift, gift, gift, what? Gift yourself peace, tranquility, gift yourself grace and honor, gift yourself few moments of prayer, to purify yourself. No, that's not what it is. These used to be called Before Christ, white holidays, these ten days Roman never will fight, never conquer anybody, never attack, those who were not Christians, they were Heathens but for ten days they will sit and meditate.
像乌鸦一样害怕，我们变成了什么？生为神之形象的人，我们却变成了圣诞购物清单上被出售的玩具。每个人都疯了，买、买、买，圣诞、圣诞，礼物、礼物、礼物、礼物，什么？送自己和平吧，送自己宁静吧，送自己优雅和尊严吧，送自己几分钟的祈祷，来净化自己。不，不是那样的。这些日子以前被称为公元前，白色的假日，这十天里罗马人从不打仗，从不征服任何人，从不攻击任何人，那些不是基督徒的人，他们是异教徒，但这十天他们会坐下来冥想。
They will not move, and Jesus Christ who was born on twenty fifth of August, his birthday was shifted to twenty fifth of December to suit white holidays. That's how honest we are to him. First we put him on a cross, then we shift his birthday because it suits us. Can anybody say something, no, why? It is amazing how men, people, countries, nations have shifted things to their convenience.
他们不会动，而耶稣基督生于 8 月 25 日，他的生日却被挪到了 12 月 25 日，好配合白人的假期。我们对他就是这么诚实。我们先把他钉上十字架，然后又因为方便，把他的生日挪走。有谁能说点什么吗，没有，为什么？人、民族、国家竟然都能为了自己的方便去挪动事情，真是惊人。
because it suits us. Can anybody say something, no, why? It is amazing how men, people, countries, nations have shifted things to their convenience.
因为那对我们方便。有谁能说点什么吗，没有，为什么？人、民族、国家竟然都能为了自己的方便去挪动事情，真是惊人。
Henry wanted child heir, that's (?) he married six, seven women, chopped off everybody's head and it became a Anglo church. Church which grew out of the death of six wives, seven, God knows eight. It is a funny thing how countries change, how people change. Czar of Russia was one day very mad, he said, "I want to adapt a religion to work for me. "
亨利想要一个子嗣继承王位，就（？）娶了六个、七个女人，把每个人的头都砍掉，于是就有了英国国教。一个从六个、七个、天知道八个妻子的死亡里长出来的教会。国家怎么变，人怎么变，真是件滑稽的事。俄国的沙皇有一天非常恼火，他说：“我要改造出一个为我服务的宗教。”
So he sent five people all over the world, they went to India and they said, "Well, Indians are very funny. "
于是他派了五个人走遍世界，他们去了印度，回来说：“嗯，印度人很滑稽。”
He said, "What? "
他问：“怎么了？”
"They accept everything but they accept nothing. "
“他们什么都接受，可又什么都不接受。”
He said, "No, not for us. " He said, "What else? " He said, "There are Jews. "
他说：“不行，这不适合我们。”他又问：“还有什么？”他们说：“还有犹太人。”
He said, "What is the problem with them? "
他问：“他们有什么问题？”
He said, "They are great, wise, perfect but, they don't eat pork. "
他们说：“他们伟大、智慧、完美，可是，他们不吃猪肉。”
They said, "Not for us we hunt (?). "
他们说：“这不适合我们，我们打猎（？）。”
He said, "Well, there is another thing, Christianity. "
他说：“嗯，还有一样东西，基督教。”
They said, "What about that? "
他们问：“那个怎么样？”
He said, "They are all right, they eat everything, they accept everything and love of God. "
他说：“他们还行，什么都吃，什么都接受，还爱神。”
He said, "What about Islam? "
他问：“伊斯兰教呢？”
They said, "Same problem, they don't eat pork. "
他们说：“同样的问题，他们不吃猪肉。”
right, they eat everything, they accept everything and love of God. "
对，他们什么都吃，什么都接受，还爱神。
He said, "What about Islam? "
他问：“伊斯兰教呢？”
They said, "Same problem, they don't eat pork. "
他们说：“同样的问题，他们不吃猪肉。”
He said, "Let us all be Christian.
他说：“那我们就都做基督徒吧。”
That's how decided.
就这么定了。
Man wants concession, man wants concession with his body, with his health, with his environments, with his friends, something easy, something which comes to a man just out of nothing. Because, man has never recognized, man never came out of nothing. Man is born out of will of God. So the basic value of a man, man has not recognized. They don't, they are still little kids getting their diapers changed and when they grow up as elders it is the same continuous thing, somebody has to do something for somebody.
人想要让步，人想在自己的身体上、健康上、环境上、朋友上得到让步，想要点轻松的，想要点凭空掉下来的东西。因为人从来没有认识到，人从来不是从虚无里出来的。人是神的意志生出来的。所以人根本没有认识到人的根本价值。他们没有，他们还是换尿布的小孩，长大了成了长辈，还是同一件没完没了的事，总得有人为别人做点什么。
And this constant devaluation of life, we come from nothing, we are nothing, how do we know it can be something, is the very evaluation of man a thought and this thought process makes people non-prosperous.
而这种对生命不断的贬低——我们从虚无中来，我们什么都不是，我们怎么知道它能成为什么——正是这种对人的评价，是一个念头，而这个念头的过程让人变得不丰盛。
we are nothing, how do we know it can be something, is the very evaluation of man a thought and this thought process makes people non-prosperous.
我们什么都不是，我们怎么知道它能成为什么，对人的这种评判本身就是个念头，而这个念头的过程让人变得不丰盛。
If it is considered possible the man is born out of the will of God, and in the image of God and man is divine, has no duality and divine person have no need, all what there is will come to that person at right time, right things will appear. There is no reason for suffering and being nasty.
如果认为人是神的意志所生是可能的，人是照着神的形象造的，人是神圣的，没有二元对立，神圣的人没有需求，一切存在的东西都会在恰当的时候来到那个人面前，恰当的东西会出现。没有理由受苦，也没有理由变得恶劣。
Somebody once saw a bunch of money he never had it, so first he thought, I will pick it up, second he thought, it doesn't belong to me and third he picked it up and took it to a place to deposit and said, "Well, this money doesn't belong to me, I found it on the road, may be somebody can claim it. "
有一次，有人看到一沓钱，他从来没有过这么多钱，所以他先想，我要把它捡起来，接着他又想，这钱不属于我，然后他还是捡了起来，拿到一个地方去存，说：“这钱不属于我，我是在路上捡到的，也许有人会来认领。”
And the guy looked at him and said, "Hey, why you are depositing it? " "Fifty, fifty. "
那个人看着他说：“嘿，你为什么要存它？”“五十，五十。”
He said, "What is fifty, fifty? You see, it is a lot of money, you can keep half and I can keep half and we end the matter. "
他说：“什么叫五十，五十？你看，这是一大笔钱，你可以留一半，我可以留一半，这事就了结了。”
He said, "No, you can keep half or have can the whole, I am not concerned. I have to answer my consciousness, you have to answer yours. "
他说：“不，你可以留一半，或者全拿走，我不在乎。我要向我的意识交代，你要向你的意识交代。”
matter. "
了结。”
He said, "No, you can keep half or have can the whole, I am not concerned. I have to answer my consciousness, you have to answer yours. "
他说：“不，你可以留一半，或者全拿走，我不在乎。我要向我的意识交代，你要向你的意识交代。”
So while going back, he stopped at a shop and got a ticket, lotto ticket, one ticket, he went home and there were thirty two million dollars lottery announced by the last ticket. He came to see that guy, he said, "Did you deposit it? "
所以回去的路上，他在一家店停下来，买了一张票，彩票，一张票，他回到家，最后那张票开出了三千两百万美元的彩票。他来找那个人，他说：“你把它存了吗？”
He said, "Yes. "
他说：“存了。”
"Have somebody found it? "
“有人来认领了吗？”
He said, "Yes"
他说：“有。”
He said, "Good. "
他说：“很好。”
He said, "But there is two thousand dollars reward for you. Sign it and take it. "
他说：“但有两千美元是给你的酬谢。签个字，拿走吧。”
That's how God work in miracles and your life is not yours, it depends upon your purity of consciousness, how compassionate, kind and caring you are.
神就是这样以奇迹运作的，你的生命不属于你，它取决于你意识的纯净，取决于你有多慈悲、多善良、多关怀。
How much muscle you have got and how many people you can punch, how many people you can cheat and how sharp you are, cut corner with everybody, and how stupid you are to use other people for your purposes, fine, enjoy yourself and you are stupid. That's not the bright side of the human, that's the dark side of the devil.
你有多大的肌肉，你能揍多少人，你能骗多少人，你有多精明，跟每个人都抄近道，你有多愚蠢，利用别人来达到你的目的，好吧，自己享受吧，你就是愚蠢。那不是人的光明面，那是魔鬼的黑暗面。
other people for your purposes, fine, enjoy yourself and you are stupid. That's not the bright side of the human, that's the dark side of the devil.
利用别人来达到你的目的，好吧，自己享受吧，你就是愚蠢。那不是人的光明面，那是魔鬼的黑暗面。
Life is not given to you for those kind of dirty jobs and then you try to do much, you wear very good suiting clothes and make up and hairdo and this and that, polish and cream, sixty year old man lying down like an idiot, trying to remove his wrinkles and get the skin burnt, you know, who can tell you, what to do? There is nobody, church live off your money, synagogue live off your money, all these swamis and Yogis live off your money, you are the Gods, totally blind and stupid Gods, Santa Claus only knows you, he promises a sack of gifts and you go berserk spending millions of dollars. You see what a commercial way Santa Claus (?) not (?)
生命不是给你去做那种肮脏勾当的，然后你还想拼命折腾，穿上好西装、化妆、做头发，这个那个，磨砂膏和面霜，六十岁的老头像个白痴一样躺着，想除掉皱纹，把皮肤烧坏，你知道，谁能告诉你该怎么做？没有人，教堂靠你的钱活着，犹太会堂靠你的钱活着，所有这些尊者（Swami）和瑜伽士（Yogi）都靠你的钱活着，你就是神，完全瞎了眼、愚蠢的神，只有圣诞老人认识你，他许诺一袋礼物，你就发疯似的花掉几百万美元。你看圣诞老人（？）不是（？）多么商业化的手段
only knows you, he promises a sack of gifts and you go berserk spending millions of dollars. You see what a commercial way Santa Claus (?) not (?)
只有他认识你，他许诺一袋礼物，你就发疯似的花掉几百万美元。你看圣诞老人（？）不是（？）多么商业化的手段
, it was Saint Nicholas in the northern Germany, and it became and somebody in New York made long socks so many, didn't sell, so next year he made a story of Santa Claus and you know people do not have even chimneys in their house, still they buy a gift. And look what happened to the Christmas tree, Christmas tree is a evergreen tree which never dies in the winter, and once I sent a card to the whole world, I know, Christmas tree, told God why you name me so, every year they cut me down, they don't let me grow. What you do to this pure sign of life and livelihood when there is a whole snow, cut it down, bring him home and then throw him away. You have satisfied your ego.
，那是北德国的圣尼古拉斯，后来变成了，纽约有个人做了很多长袜子，卖不出去，所以第二年他就编了个圣诞老人的故事，你知道人们家里连烟囱都没有，还是照样买礼物。再看看圣诞树变成了什么，圣诞树是一种常青树，冬天从不会死，有一次我寄了一张卡片给全世界，我知道，圣诞树，它对神说，你为什么给我起这个名字，每年他们都把我砍倒，不让我长大。你对这个纯粹的生命与生计的象征做了什么，当大雪覆盖的时候，把它砍倒，带回家，然后扔掉。你满足了自己的小我。
to this pure sign of life and livelihood when there is a whole snow, cut it down, bring him home and then throw him away. You have satisfied your ego.
对这个纯粹的生命与生计的象征做了什么，当大雪覆盖的时候，把它砍倒，带回家，然后扔掉。你满足了自己的小我。
The idea used be, the Christmas tree as I know it, in the house, in front of the house, there will be big tree, at night they put all the present down there and in the morning the children will go and play run, sing and then, go under the tree and, it used to be a tree and not a little teeny-tiny nonsense which you buy for hundred fifty dollars and now they have a cup for it to stand, and tomorrow there will be all even the flower shops now can send you tree little bit like this, so this is how things are from normal to abnormal and abnormal to nothing. What we don't have is a character, we do not have a commitment, we walk in this life empty.
过去的想法是，我所知道的圣诞树，在房子里，在房子前面，会有一棵大树，晚上他们把所有的礼物放在那里，早上孩子们会跑去玩、跑、唱歌，然后，走到树下，那曾经是一棵树，不是你现在花一百五十美元买的那种小小的一点点破玩意儿，现在他们还有个杯子让它立着，明天连花店都能给你寄一棵像这样的小树，所以事情就是这样从正常到不正常，从不正常到什么都没有。我们没有的是品格，我们没有的是承诺，我们空荡荡地走在这生命里。
are from normal to abnormal and abnormal to nothing. What we don't have is a character, we do not have a commitment, we walk in this life empty.
是从正常到不正常，从不正常到什么都没有。我们没有的是品格，我们没有的是承诺，我们空荡荡地走在这生命里。
We are looking for something, now some of you have come for curiosity, some people are just practicing, so they have come, some have come, let us go, the guy, what he is all about, something like that. This is how we, meet in life with each other. Life is a very serious problem, I want to tell you what life is all about. Life has a action and reaction constant which you cannot stop. Your inner anger and your outer fear, cannot let you be anybody but just a reactionary, everlasting nuisance. You do not develop maturity, and common grounds with everything in the world and if you cannot see God in all, you cannot see God at all. Everything is God. Stone to a mountain.
我们在寻找某种东西，现在你们有些人出于好奇而来，有些人只是在练习，所以他们来了，有些人来了，让我们看看，那家伙，他到底是怎么回事，诸如此类。我们就是这样在生命中彼此相遇的。生命是一个非常严肃的问题，我想告诉你生命到底是怎么回事。生命有一种你无法停止的作用与反作用，持续不断。你内在的愤怒和外在的恐惧，让你只能成为一个反应式的、永无止境的麻烦。你无法发展出成熟，也无法与世界万物找到共同点，如果你不能在所有事物中看见神，你就根本看不见神。一切都是神。从石头到高山。
and common grounds with everything in the world and if you cannot see God in all, you cannot see God at all. Everything is God. Stone to a mountain.
也无法与世界万物找到共同点，如果你不能在所有事物中看见神，你就根本看不见神。一切都是神。从石头到高山。
So this is the life we have come to deal with now, there is a way to prosperity, if the mind is clear, subconscious is not blocked, you unconsciously, you unconsciously live conscious life, you can never be poor, there is no way, where there is a magnet things will fly to it. The mastermind, the great mind knows your needs, you don't have to yell and scream, help God, God is inside. He manufactured you, He sent you here, He gave you feature and facts, He gave all the environments you need, simply you do not accept it.
所以这就是我们现在要面对的生命，有一条通往丰盛的路，如果心智清晰，潜意识没有被阻塞，你无意识地、无意识地过着有意识的生活，你永远不会贫穷，不可能，有磁铁的地方，东西就会飞向它。大师心智，那伟大的心智知道你的需要，你不必大喊大叫，帮帮神，神就在里面。他制造了你，他把你送到这里，他给了你特征和事实，他给了你所需的一切环境，只是你不接受它。
We refuse to accept divinity, we go to church, we go to synagogue, we go to masjid, we do, look at this ethnic cleaning, a religion killing another religion, can you believe that so that lands may not be theirs and then there... it's joke.
我们拒绝接受神性，我们去教堂，我们去犹太会堂，我们去清真寺，我们做这做那，看看这场种族清洗，一个宗教杀害另一个宗教，你能相信吗，就为了那些土地可能不属于他们，然后那里……这是个笑话。
look at this ethnic cleaning, a religion killing another religion, can you believe that so that lands may not be theirs and then there... it's joke.
看看这场种族清洗，一个宗教杀害另一个宗教，你能相信吗，就为了那些土地可能不属于他们，然后那里……这是个笑话。
In 1997 Muslims are killing Jews and Jews are killing Muslims, Christians are killing Muslims, even in 1997, most civilized world killing each other, why? Because they can't live together, because they think if the other minority is killed, then all the land, home belongs to them, because they don't trust in God. The only place where we trust in God is our dollar bill. That's it. We don't trust in God, we don't think He even rotates the earth for us. I think the petroleum company rotates it.
1997 年，穆斯林在杀犹太人，犹太人在杀穆斯林，基督徒在杀穆斯林，即使在 1997 年，最文明的世界也在互相残杀，为什么？因为他们无法共处，因为他们认为如果另一个少数群体被杀了，那么所有的土地、家园就归他们了，因为他们不信神。我们唯一信神的地方就是我们的美元钞票。就这样。我们不信神，我们甚至不认为他在为我们转动地球。我觉得是石油公司在转动它。
I don't know where you are all coming from, from different aspects of life, where I am coming for, I am just explaining to youwhat the facts are, someday somewhere just be yourself. And let everything go. That day you will find you are you. Oh God! The very joy of you being you is most precious joy. It will take away all your suffering. It will take away your pain, you will find you within you. There is nothing more than that.
我不知道你们都是从哪里来的，来自生活的各个面向，我是从哪里来的，我只是在向你们说明事实是什么，总有一天、在某个地方，就做你自己。让一切都放下。那一天你会发现你就是你。噢，神啊！你作为你自己的那份喜悦，是最珍贵的喜悦。它会带走你所有的痛苦。它会带走你的疼痛，你会在你自己之内找到你自己。没有什么比这更重要了。
most precious joy. It will take away all your suffering. It will take away your pain, you will find you within you. There is nothing more than that.
最珍贵的喜悦。它会带走你所有的痛苦。它会带走你的疼痛，你会在你自己之内找到你自己。没有什么比这更重要了。
Look, I found myself within myself and I found you, as a plus, you all came, I came, we have met. Why? Because you have a trust to act, we are acting to reach a faculty of life which is consolidately ours. We are reaching a life which does not give any hope. Because it has no lies in it. It does not picture a fantasy, because it is untrue, it is a life which is a life of reality which tells you that you are you, you don't want to listen to it.
你看，我在我自己之内找到了我自己，我还找到了你，作为额外的收获，你们都来了，我来了，我们相遇了。为什么？因为你有信任去行动，我们在行动，去抵达生命的一种能力，它完完全全是我们的。我们正在抵达一种不给你任何希望的生命。因为它里面没有谎言。它不描绘幻想，因为那是不真实的，它是一种生命，是真实的生命，它告诉你你就是你，你不想听它。
You have never tried to listen to the fact from your own self that you are you, and you do not understand the fact it is a very precious, fair life, it has come to you as a gift. Life is demanding, don't drift, be something. You think the money can buy everything, if we have money, we are free, lot of people meet me, they say, we have money, we can take care of everything. What everything? If you have a cold, with all two thousand dollars on your face you can't get rid of it.
你从来没有试着从你自己那里聆听这个事实——你就是你，你也不明白这个事实：它是一种非常珍贵、美好的生命，它作为一份礼物来到你面前。生命是有要求的，不要随波逐流，要成为点什么。你以为钱能买到一切，如果我们有钱，我们就自由了，很多人来见我，他们说，我们有钱，我们能搞定一切。搞定什么一切？如果你感冒了，就算你脸上贴着两千美元，你也摆脱不了它。
have money, we can take care of everything. What everything? If you have a cold, with all two thousand dollars on your face you can't get rid of it. What do you say, get (?) all the money in the world cannot get rid of the heart disease, tons of money cannot take care of your livers but why daikon radish can, you know everything doesn't do everything.
有钱，我们就能搞定一切。搞定什么一切？如果你感冒了，就算你脸上贴着两千美元，你也摆脱不了它。你说什么，拿到（？）世界上所有的钱都摆脱不了心脏病，成吨的钱也照顾不了你的肝脏，但为什么白萝卜就可以，你懂吧，一切并不能搞定一切。
Money is a media, it's not the ultimate solution. The life has to come through the purity of wisdom and mutuality of relationship. I am me and you are you, somewhere we have to meet. And that mutual ground is called wisdom. Wisdom is to flexibilities when we meet and decide a situation, there is a happiness. But when you push your own button, somebody else push their button, there is a war, not possible.
钱是一种媒介，它不是最终的解决方案。生命必须通过智慧的纯净和关系的相互性而来。我是我，你是你，我们必须在某个地方相遇。而那个共同的立足点就叫智慧。智慧就是当我们相遇并决定一个情境时的种种灵活，那里就有一种快乐。但当你按自己的按钮，别人按他们的按钮，那就是一场战争，不可能。
meet and decide a situation, there is a happiness. But when you push your own button, somebody else push their button, there is a war, not possible.
相遇并决定一个情境，那里就有一种快乐。但当你按自己的按钮，别人按他们的按钮，那就是一场战争，不可能。
So let us meditate and see if our mind can be cleansed and we can reach a state of mind where we can feel something tonight, otherwise why you came? Don't waste your bucks, get something home. Let's sit down peacefully and in a way that we can learn to meditate, why we meditate, first of all, meditate all thoughts. Intuition gives us a one thousand thoughts per wink of the eyes, millions, zillions, out of that few becomes feelings and then feelings become emotions and then emotions become desire and it's a kind of constant. But we need some space, because when some consciousness get filled it starts unloading its consciousness, you know what I am saying?
所以，让我们冥想，看看我们的心智能不能被清理干净，看看我们能不能达到一种心境，今晚能真正感受到些什么，不然你来干什么？别浪费你的钱，带点东西回家。让我们平静地坐下来，用一种能学会冥想的方式，首先，冥想所有的念头。直觉每眨一次眼就给我们一千个念头，几百万、亿万，从中只有少数变成感受，感受又变成情绪，情绪又变成欲望，它是一种持续不断的东西。但我们需要一些空间，因为当某些意识被填满时，它就开始卸载自己的意识，你懂我在说什么吗？
And then you have nightmares, then you are Mr. Nobody. So I will try tonight to deal with you in a way that technically you will be free of, not all the garbage because then you will never need me, so whatever within the time we can leave, we will do it to clean you out. All right?
然后你就做噩梦，然后你就成了无名先生。所以今晚我会试着用一种方式来处理你，从技术上讲，你会摆脱掉——不是所有的垃圾，因为那样你就永远不需要我了，所以在时间里我们能清掉多少，我们就清掉多少，把你清理干净。好吗？
free of, not all the garbage because then you will never need me, so whatever within the time we can leave, we will do it to clean you out. All right?
摆脱掉——不是所有的垃圾，因为那样你就永远不需要我了，所以在时间里我们能清掉多少，我们就清掉多少，把你清理干净。好吗？
Please sit down, very nicely and take this hand and put it here. And this hand, left hand put it at the navel point. Navel point is the bellybutton, that's the navel points, don't do anything, close your eyes and forget about me and you, just one little thing, one hand on the navel point, the other hand like that right hand and close your eyes and just be you. Just calm, quiet, be you, just graceful, clean be you, just gracious and self serving, selfish for your own purity and piety you. I mean, it's a good idea to be selfish, just try to do, just as you have to do and you should do.
请坐下来，好好地坐，拿起这只手，放在这里。这只手，左手放在丹田。丹田就是肚脐，那就是丹田，什么都不要做，闭上眼睛，忘掉我和你，只做一件小事，一只手放在丹田，另一只手像这样，右手，闭上眼睛，就做你自己。只是平静、安静，做你自己，只是优雅、干净地做你自己，只是优雅而自我服务，为你自己的纯净和虔诚而自私的你。我是说，自私是个好主意，就试着去做，就像你必须做、也应该做的那样。
Because all we want is result, we are not trying to find here diamond or gold, we are finding here precious than that - self. Find yourself. You have to find me within me. We'll release the tantric energy later on and it will take care of you in many ways.
因为我们想要的只是结果，我们不是在这里找钻石或黄金，我们在这里找比那更珍贵的东西——自己。找到你自己。你必须在内在找到我。我们稍后会释放谭崔能量，它会以许多方式照顾你。
Side B
B 面
- self. Find yourself. You have to find me within me. We'll release the tantric energy later on and it will take care of you in many ways.
——自己。找到你自己。你必须在内在找到我。我们稍后会释放谭崔能量，它会以许多方式照顾你。
Side B
B 面
Don't agonize, just enjoy. There is no need to be rational, there is no need to be passionate, there is no need to be angry, there is no,(?) no feeling bored. Self search is a very interesting subject, it is a research... slowly and slowly your breath will become little longer and cooler and deeper, that is the added energy we'll release and if you let that damn thing go down to your lungs, it will change your metabolism and change your whole nervous system and you will be totally different.
不要纠结，只管享受。不需要理性，不需要热情，不需要愤怒，不需要，（？）不觉得无聊。自我探索是一个非常有趣的课题，它是一项研究……慢慢地、慢慢地，你的呼吸会变得稍微长一点、凉一点、深一点，那就是我们要释放的额外能量，如果你让那该死的东西一直下到你的肺里，它会改变你的新陈代谢，改变你整个神经系统，你会变得完全不同。
you let that damn thing go down to your lungs, it will change your metabolism and change your whole nervous system and you will be totally different.
你让那该死的东西一直下到你的肺里，它会改变你的新陈代谢，改变你整个神经系统，你会变得完全不同。
Focus on the breath, take it as deep as you can, it will cool down the lower cells which are burnt, which do not stimulate prana into the bloodstream. Now tonight you can do it... Become just a statue, don't move, just only one area to move, breathe long and deep and take the pranic energy down to the last cell of the lungs, that's all. As time will pass, you will find the breath becomes cooler. You feel it, it is not a gossip of the news, it is a reality. Calm, quiet, navel point is a one point which is the point of purity, because when you are born you survive in the mother because of that point, so it's not something you have to worry about.
专注于呼吸，尽可能深地吸气，它会冷却那些被烧灼的下层细胞，那些细胞无法把普拉纳（Prana）刺激进血液。今晚你就可以做……变成一尊雕像，不要动，只有一个部位可以动，长而深地呼吸，把普拉纳的能量带到肺的最末端的细胞，就这样。随着时间过去，你会发现呼吸变得更凉。你能感觉到它，这不是新闻里的闲话，这是真实。平静，安静，丹田是一个点，是纯净之点，因为你出生时能在母亲体内存活，就是靠那个点，所以它不是你需要担心的事。
That point is in touch and the five fingers, antenna of the right hand are enough to get all the energy of the Jupiter, Saturn, Sun and Mercury and combination with your Id it makes a connection. So the heavens and the earth, the nature, mother nature and heavenly fathers are in combination and in between they are willing to purify you, if you ask for it.
那个点被触及，右手的五根手指，那根天线，就足以接收木星、土星、太阳和水星的全部能量，再加上你的本我（Id），就建立起一个连接。所以天与地，大自然，大自然母亲和天父结合在一起，在这之间，他们愿意净化你，只要你开口求。
and the earth, the nature, mother nature and heavenly fathers are in combination and in between they are willing to purify you, if you ask for it.
与地，大自然，大自然母亲和天父结合在一起，在这之间，他们愿意净化你，只要你开口求。
Technically speaking, calmer you sit, deeper you breathe, you will find a change you have never found before and what is ten, fifteen and eleven minutes for yourself, not difficult, don't move your body, just stay, exercise your self control, stay in absolute tranquilities, absolute peace, just think of you and the breath of life, just you and breath of life, and let it enrich you, give you a place within yourself where you can see your God, which is keeping you alive
从技术上说，你坐得越平静，呼吸得越深，你就会发现一种你从未发现过的变化，而十、十五、十一分钟留给你自己，并不难，不要动你的身体，就待着，锻炼你的自我控制，待在绝对的宁静中，绝对的和平中，只想着你和生命的呼吸，只有你和生命的呼吸，让它充实你，在你之内给你一个地方，让你能看见你的神，那个让你活着的存在。
Your soul needs food, it is hungry, it needs you to feed it and its diet is the prana which comes through the air, which enrich your inside out. Reach for a moment of happiness, happiness is when you happily do something, otherwise it is a painful curse. Statue yourself and create a standard... All right, relax.
你的灵魂需要食物，它饿了，它需要你去喂养它，而它的食物就是通过空气进来的普拉纳，从里到外滋养你。去够到那一刻的快乐，快乐就是当你开心地做一件事，否则它就是痛苦的诅咒。把自己立成一尊像，立出一个标准……好，放松。
of happiness, happiness is when you happily do something, otherwise it is a painful curse. Statue yourself and create a standard... All right, relax.
快乐，快乐就是当你开心地做一件事，否则它就是痛苦的诅咒。把自己立成一尊像，立出一个标准……好，放松。
Okay, okay break up. I don't think you should do it too much, it is just, you know, it is enough. Now, okay, put that Ardas Bhai, the music side of it, and now you will do a very simple thing, absolutely simple, it's nothing, you will put your hands like this, at the heart center, see my hands like this, and you close your eyes and you will whistle this music which we are playing, which you all know it. Not something difficult.
好，好，停下来。我觉得你不该做太多，它只是，你知道，够了。现在，好，把那个 Ardas 放上，Bhai，音乐那一边，现在你要做一件非常简单的事，绝对简单，不算什么，你把双手这样放，在心口的位置，看我的手这样，然后你闭上眼睛，用口哨吹出我们正在放的这段音乐，你们都知道的。不是什么难事。
(Tape is played)
（播放磁带）
Watch what this does to you.
看看这会对你产生什么作用。
(Tape stopped)
（磁带停止）
Inhale deep... deep... deep, meditate on the thought that you are pure, you are perfect, you are will of the God and you are divine. A imagery, a fantasy, whatever you want to call it, just have it, and breathe out. Now breathe it again and just do that imagery of yourself, hold the breath and do the imagery. Breathe out, try again third time, hold tight the breath and imagine you as a very, very, very pure person, purity, piety, grace, bliss, all included. Breathe out...
深吸气……深……深，冥想这个念头：你是纯净的，你是完美的，你是神的意志，你是神圣的。一个意象，一个幻想，随你怎么叫它，就让它出现，然后呼气。现在再吸一次，就做那个关于你自己的意象，屏住呼吸，做那个意象。呼气，第三次再来，紧紧屏住呼吸，想象你是一个非常、非常、非常纯净的人，纯净、虔诚、优雅、极乐，全都包含在内。呼气……
again third time, hold tight the breath and imagine you as a very, very, very pure person, purity, piety, grace, bliss, all included. Breathe out...
第三次再来，紧紧屏住呼吸，想象你是一个非常、非常、非常纯净的人，纯净、虔诚、优雅、极乐，全都包含在内。呼气……
Now put your hands like this, right hand this way, left hand that way, now this is a healing Kriya you are going to do, be very exact. This is something which we cannot hold longer but we have to achieve the result. This hand should come out straight and this hand should come straight like that. So this twist in the elbow is what is right angle is that, all right, now, inhale deep, deep, deep and close your eyes and feel the heaven and earth are joining within you. Your left side and right side are uniting in oneness, concentrate on it, see the hands are straight like an arrow...
现在把你的手这样放，右手这样，左手那样，现在这是你要做的一个疗愈奎亚（Kriya），要非常精确。这件事我们没法保持太久，但我们必须拿到结果。这只手要直直地伸出去，这只手也要这样直直地伸出去。所以手肘这里的这个扭转就是直角，好，现在，深吸气，深、深，闭上眼睛，感受天与地在你之内合一。你的左侧和右侧在合一中融为一体，专注在这上面，看，双手像箭一样直……
with a cannon fire breathe out, breathe in deep again, deep, hold tight and give yourself a chance to heal yourself totally in balance of the universe. In the divine kingdom, be divine. Cannon fire, breathe out. Now breathe in again, little more, hold tight and very kindly ask yourself, it is me and my purity which will give me health, wealth and happiness. Call on it, breathe out and just relax, sing the tape... "on this day" and you sing with it
用炮筒式呼吸，呼气，再深深吸气，深，屏住，给自己一个机会，在宇宙的平衡中彻底疗愈自己。在神圣的国度里，做神圣的人。炮筒式，呼气。现在再吸气，多一点，屏住，非常温柔地问自己，是我和我的纯净会给我健康、财富和幸福。呼唤它，呼气，放松，跟着磁带唱……「on this day」，你跟着一起唱
my purity which will give me health, wealth and happiness. Call on it, breathe out and just relax, sing the tape... "on this day" and you sing with it
我的纯净会给我健康、财富和幸福。呼唤它，呼气，放松，跟着磁带唱……「on this day」，你跟着一起唱
(Tape "on this day" is played)
（播放磁带「on this day」）
(Tape "on this day" ends)
（磁带「on this day」结束）
May I know myself to know my maker, may I know myself to know my universe, may I know myself to know the beauty and bounty and purpose and prosperity of my life. Without personal knowledge there is no knowledge, without personal knowledge there is no width, height and horizon. I pray to thee oh lord as be within me, you give me tranquility and peace between me and myself so that I can know myself on the way of prosperity. I pray in thy name. Thank you! Sat Nam.
愿我认识自己，从而认识我的造物主；愿我认识自己，从而认识我的宇宙；愿我认识自己，从而认识我生命的美好、丰盛、目的和丰盛。没有对自身的认识，就没有知识；没有对自身的认识，就没有宽度、高度和视野。我向你祈祷，哦主啊，如同你在我之内，请赐予我和平与安宁，在我和我自己之间，这样我就能在丰盛之路上认识自己。我以你的名祈祷。谢谢你！Sat Nam。
Students: Sat Nam.
学生：Sat Nam。
YB: Well folks, normally people send flowers, on many occasions, so what we have done is to put them on the card and in the natural pictures so you can send them, and there are some beautiful saying with them, so it must have a double purpose. Some message you want to give and some message we want to add to and I am very proud, the lady who did it is fantastic, she took the nature into a camera and started it.
YB：好了，各位，通常人们会送花，在很多场合都是这样，所以我们做的就是把它们印在卡片上，配上自然的画面，这样你就可以送出去，上面还有一些很美的话，所以它一定有一举两得的作用。有些话你想传达，有些话我们想加上去，我非常自豪，做这件事的女士太棒了，她把大自然装进相机，就这样开始了。
to give and some message we want to add to and I am very proud, the lady who did it is fantastic, she took the nature into a camera and started it.
想传达，有些话我们想加上去，我非常自豪，做这件事的女士太棒了，她把大自然装进相机，就这样开始了。
So if you ever want to use them, it is a announcement which I am supposed to make and this is another moment sometime I might have raised my hands by mistake, so they took it on a picture and behind this picture they have put ninety-eight all events, a small little picture it doesn't do much but it is a picture of not a man, of a mahan tantric, let me define it, the crossroad of energy of the psyche balances out at the very heart center of the mahan tantric. So it is a picture, the paper, but sometimes it works wonders.
所以如果你什么时候想用它们，这是我该宣布的一个通知，还有另一个时刻，有时候我可能不小心举起了手，他们就把它拍成了照片，在这张照片背后，他们放了九十八场活动，一张小小的照片，它做不了什么大事，但它不是一个人的照片，而是一位白谭崔瑜伽大师（Mahan Tantric）的照片，让我来定义一下，心识的能量在白谭崔瑜伽大师的心轮中心交汇并达到平衡。所以它是一张照片，一张纸，但有时候它会创造奇迹。
of energy of the psyche balances out at the very heart center of the mahan tantric. So it is a picture, the paper, but sometimes it works wonders.
心识的能量在白谭崔瑜伽大师的心轮中心交汇并达到平衡。所以它是一张照片，一张纸，但有时候它会创造奇迹。
If you cannot do anything for yourself, keep it in your purse, you will be shocked and if you get lot of money and lot of happiness, please share with me, don't be selfish and alone, that's not fair, is it? well somebody knew the facts and scientific truth about it. You see this is how the universe is, heavens are heavens and mother nature, mother earth is mother earth and it is nothing to it, but there has to be a point of balance, they call it "Nuclei attraction," and when the pair of opposite doesn't affect a Yogi, that's what his memory does.
如果你不能为自己做任何事，就把它放在你的钱包里，你会震惊的；如果你得到很多钱和很多快乐，请和我分享，不要自私和孤独，那不公平，不是吗？好吧，有人知道关于它的事实和科学真相。你看，宇宙就是这样，天就是天，大自然母亲、大地母亲就是大地母亲，对它来说没什么，但必须有一个平衡点，他们称之为「核吸引力」，当二元对立（Pair of the opposite）不影响一个瑜伽士（Yogi）时，这就是他的记忆所做的。
It substitutes diversion into aversion of unity and that's what it is, for you it may look big words, no they are not, they are very right, righteous, conscious and one day you all have to grow up to that fact and be ten times better than me, to work it out, that's what humanity will need soon. So be tranquil and smile and purify yourself so that you can handle the mob.
它把分散转化为对合一的厌恶，就是这样，对你来说它可能看起来是大词，不，它们不是，它们非常正确、正直、有意识，有一天你们都必须成长到那个事实，并且比我好十倍，去把它做出来，这就是人类很快会需要的。所以保持平静，微笑，净化你自己，这样你才能应付那群人。
Student: (------)
学生：（------）
to work it out, that's what humanity will need soon. So be tranquil and smile and purify yourself so that you can handle the mob.
去把它做出来，这就是人类很快会需要的。所以保持平静，微笑，净化你自己，这样你才能应付那群人。
Student: (------)
学生：（------）
YB: Now I cheated, I added my energy to it, otherwise normally it should take about half an hour, forty five minutes. Well, the fact is, I wanted to just put this people up, yeah, then you have to do this for forty to sixty minutes.
YB：现在我作弊了，我把我的能量加了进去，否则通常它应该花大约半个小时、四十五分钟。好吧，事实是，我只想让这些人站起来，是的，那么你必须做这个四十到六十分钟。
Students: (-----)
学生们：（-----）
YB: No (?). Then there is a rhythm of time, this was not subject to time, so I calculated, I can do it fast and...
YB：不（？）。然后有一个时间的节奏，这个不受时间限制，所以我计算过，我可以做得快，而且……
Student: (----).
学生：（----）。
YB: Huh? Almost, little better will be better, no, it won't betray you, it is true. I don't know where you come from, God knows, you must know, you have a unlimited reserved energy and once you invoke your energy, there is nothing which is small in you and all the environments start flying towards you, it's beautiful. It is a way of life which, huh, I don't know, why don't you understand that.
YB：嗯？差不多，好一点会更好，不，它不会背叛你，这是真的。我不知道你从哪里来，神知道，你一定知道，你有一个无限储备的能量，一旦你唤起你的能量，你里面就没有什么是小的，所有的环境都开始向你飞来，它很美。这是一种生活方式，嗯，我不知道，你为什么不明白这一点。
in you and all the environments start flying towards you, it's beautiful. It is a way of life which, huh, I don't know, why don't you understand that.
在你里面，所有的环境都开始向你飞来，它很美。这是一种生活方式，嗯，我不知道，你为什么不明白这一点。
You go to college six years to become a doctor, four years to become specialist, and all that hassle and then you keep on listening, what is your sickness? What do you feel? What is your symptom? Why can't you ask yourself? Become your own doctor. Become a human, find yourself within yourself, and see then what comes to you, that's my challenge. Just be yourself with everybody, hello! Thank you! Can I do something for you? That's all. How much difficult it is?
你上大学六年成为医生，四年成为专家，所有这些麻烦，然后你一直听着，你的病是什么？你感觉什么？你的症状是什么？你为什么不能问自己？成为你自己的医生。成为一个人，在自己里面找到自己，然后看看什么来到你面前，这是我的挑战。对每个人都做你自己，你好！谢谢！我能为你做点什么吗？就这些。这有多难？
Okay, we have a beautiful birthday and birthday girl and she is very precious, in the most crooked world she is very innocent, so we will wish her happy birthday, right, on this day we sang to her. Satbir. We didn't bring cookies, Chinese cookies what they call them? Fortune cookies, but we forgot, all right, remember next year, we will come and bring them. Let us sing a Happy birthday to her. Hey, stand up!
好，我们今天有一位美丽的寿星，这位寿星非常珍贵，在这样一个最扭曲的世界里，她非常纯真，所以我们要祝她生日快乐，对吧，今天我们为她唱了歌。Satbir。我们没带饼干，中国饼干，他们叫什么来着？幸运饼干，但我们忘了，好吧，记住明年，我们会来，带上它们。让我们为她唱一首生日快乐歌。嘿，站起来！
(Students sing "Happy Birthday to you")
（学生们唱「祝你生日快乐」）
right, remember next year, we will come and bring them. Let us sing a Happy birthday to her. Hey, stand up!
对，记住明年，我们会来，带上它们。让我们为她唱一首生日快乐歌。嘿，站起来！
(Students sing "Happy Birthday to you")
（学生们唱「祝你生日快乐」）
Wow! What a brave act. Yeah, it was her birthday today, we celebrated with all love and affection. We have to appreciate her, because when she is going back she has to work harder than she was, so we need best results, and we want you to come next year and then, we'll serve fortune cookies. Thank you very much! Good night! We have to let this room go soon, but if you want to sit and relax and talk to each other and find your space, it is okay. Put some beautiful music, what are you doing sitting there looking at me? Play best music you know. What?
哇！多么勇敢的举动。是的，今天是她的生日，我们用全部的爱与深情来庆祝。我们要赞赏她，因为她回去以后，要比以前更努力地工作，所以我们需要最好的结果，我们希望你们明年也来，到时候，我们会端上幸运饼干。非常感谢！晚安！我们很快就要让出这个房间了，但如果你们想坐着放松、彼此聊聊天、找到自己的空间，也可以。放点好听的音乐，你坐在那儿看着我干什么？放你知道的最好的音乐。什么？
Student: (-----)
学生：（-----）
YB: Swollen energy creates a magnetic field and so is the universe is a magnetic field, between two magnetic field, frequency is fixed and the contact point is mahan tantric.
YB：膨胀的能量会形成一个磁场，宇宙也是一个磁场，在两个磁场之间，频率是固定的，而接触点就是白谭崔瑜伽大师。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Naturally, emitance, point of emitance. Point of union or point of emitance.
YB：自然，发射，发射点。结合点或发射点。
(Tape is played)
（播放磁带）