讲座 - “给太阳系（中心）充电的两种方式

you, you will find within you light equal to you cannot say. There is no vocabulary and there is no time which can just say how bright that light is.

你，你会发现自己之内的光等同于——你无法言说。没有词汇，也没有时间能说出那光有多亮。

But remember, that light you shall see and that is the only light through which you can overcome the cycle of karma, then nothing disturbs you. You live as a normal being, beyond the power of the time cycle. To stop this cycle you require to first have a charge in you, you must have power in you without that you cannot stop the cycle of the time. It hits you time and again, hits you time and again, it makes you rich and poor, it makes you healthy and unhealthy, it makes you great and small, this is the fluctuation of the time cycle. You go and come, you take another birth again you go and come.

但记住，那光你会看见，那是唯一的光，透过它你能超越业力的循环，然后没有什么能打扰你。你像一个普通人一样活着，却超越了时间循环的力量。要停止这个循环，你首先需要在自己之内有充电，你必须在自己之内有力量，没有那个，你无法停止时间的循环。它一次又一次地击中你，一次又一次地击中你，它让你富有又贫穷，它让你健康又不健康，它让你伟大又渺小，这就是时间循环的起伏。你来了又走，你再次投生，又来了又走。

and unhealthy, it makes you great and small, this is the fluctuation of the time cycle. You go and come, you take another birth again you go and come.

又不健康，它让你伟大又渺小，这就是时间循环的起伏。你来了又走，你再次投生，又来了又走。

So it is the basic circle and you are working with it. And what you have to do in this circle, from this circle you enter to the other circle, that's all. It is just transferring, they are the joint and that joint is right here. This is the entire Brahm and this is the entire Maya Prakriti and these are the two stands which holds it. That's all what you are. But when you are not charged you do not know who you are. You eat, you live, I'll do it and when your 'I' is not effective you feel miserable. Why it happens? Oh. How it happens? Then why can't it happen? There is no end, you are not the end, you are not even the start, He has not given secret to everybody.

所以这就是那个基本的圆，你在它里面运作。你要在这个圆里做的，就是从这个圆进入另一个圆，仅此而已。这只是转移，它们是接合处，而那个接合处就在这里。这就是整个梵，这就是整个幻象原质（Maya Prakriti），而这两根支柱撑起了它。你就是这一切。但当你没有被充电时，你不知道自己是谁。你吃，你活，我会做到，而当你的「我」不起作用时，你就感到痛苦。为什么会这样？哦。它是怎么发生的？那为什么它不能发生？没有终点，你不是终点，你甚至不是起点，他没有把秘密给每个人。

Oh. How it happens? Then why can't it happen? There is no end, you are not the end, you are not even the start, He has not given secret to everybody.

哦。它是怎么发生的？那为什么它不能发生？没有终点，你不是终点，你甚至不是起点，他没有把秘密给每个人。

I do not know when I will die. Nobody knows and those who know they do not interfere. The only sign is they do not manifest. For themselves they do not manifest at all. It is the first sign of a saint, he smiles at the misery, he smiles at the happiness, he is happy, because he feels if Mother Nature is doing something, his dad is ordering it, why should he bother. That's the same thing, mother is his nature and nature is his mother, why should he fear for anything? What is happening is he is seeing it. Mother is cooking, mother is polishing, mother is varnishing, mother is coming, going, it's all Mother Nature.

我不知道我什么时候会死。没人知道，而那些知道的人不会干涉。唯一的迹象是他们不显现。对他们自己，他们根本不显现。这是圣人的第一个迹象，他对痛苦微笑，对快乐微笑，他是快乐的，因为他觉得如果大自然母亲在做某件事，是他的父亲在下令，他何必操心。就是这么回事，母亲就是他的本性，本性就是他的母亲，他何必为任何事害怕？正在发生的事，他看得见。母亲在做饭，母亲在打磨，母亲在刷漆，母亲在来、在去，全都是大自然母亲。

Who does it? The big one, the cosmos, the all prevalent, the formless, He is the one who is doing it. He is the positive and this is the negative of Him. Why I should bother?

是谁在做？那个大的，宇宙，遍一切处者，无形者，是他在做。他是正极，而这是他的负极。我何必操心？

the cosmos, the all prevalent, the formless, He is the one who is doing it. He is the positive and this is the negative of Him. Why I should bother?

宇宙，遍一切处者，无形者，是他在做。他是正极，而这是他的负极。我何必操心？

What I can do? And when the child does not cry and sits like this then no mother sleeps, she wants that he should be fed first. Simple law why you open big, big book, why can't you see this little fact of life? When the child doesn't cry and he puts the neck down, she will come, what is wrong with you son? Why don't you eat? What I want, what I should bring for you?

我能做什么？当孩子不哭，就这样坐着，那没有哪个母亲能睡得着，她要先喂他。简单的法则，为什么你翻开大大的书，为什么你看不见生活中这小小的事实？当孩子不哭，把脖子垂下来，她会过来，你怎么了，儿子？你为什么不吃？我想要什么，我该给你带什么来？

That's it, that's it, do you want this? And then she will risk everything for that child, do you want this? Same is this Mother Nature, exactly she is the same, she wants the children those who have given their freewill to be Lord's will, that's the end of it. Then He says, "My son, what do you want? You want that sweater it is cold. "

就是这样，就是这样，你想要这个吗？然后她会为那个孩子冒一切风险，你想要这个吗？大自然母亲也一样，她完全一样，她想要那些把自己的自由意志交给神的意志的孩子，就这样，到此为止。然后他说：「我的儿子，你想要什么？你想要那件毛衣，天冷了。」

He said, "No, I don't want, you never provided me, I don't want. "

他说：“不，我不要，你从来没给过我，我不要。”

Then He manufactures, He goes in his mind, He goes in his mind and goes in his mind three people buy sweater, three bring sweaters.

然后他就制造，他在自己心智里转，他在自己心智里转，又在自己心智里转，三个人买了毛衣，三个人把毛衣带来了。

"Arey what is wrong with you why you have brought these three sweaters? "

“哎，你怎么回事，你为什么把这三件毛衣带来了？”

mind and goes in his mind three people buy sweater, three bring sweaters.

心智里转，又在自己心智里转，三个人买了毛衣，三个人把毛衣带来了。

"Arey what is wrong with you why you have brought these three sweaters? "

“哎，你怎么回事，你为什么把这三件毛衣带来了？”

"Oh sir, I was going I had in mind you are feeling cold you should have a sweater. "

“哦，先生，我一路在想，您觉得冷，您该有件毛衣。”

"What is wrong with you, why you bought it? "

“你怎么回事，你为什么买了它？”

"I had the same idea. "

“我也是同样的念头。”

"What happened to you? "

“你怎么了？”

"I had the same idea. "

“我也是同样的念头。”

Well, now one should wear the all the three. Why? When you are hungry and you are not crying for having the faith that mother is there to protect and Lord is there on you when He takes the responsibility. Those who are good children, those who live in society a nice life, society protects them when something is attacked on them. Nature manifests everything.

好吧，那现在一个人就该把这三件全穿上。为什么？当你饿了，你并不哭喊，因为你怀着那份信心——母亲在那儿保护着，神就在你身上，祂担起了责任。那些好孩子，那些在社会里过着美好生活的人，当有什么攻击他们时，社会会保护他们。大自然会显化一切。

In second says the master, in this click of the moment things do happen and you are protected. If you say it is my freewill there is no God, it is I. Then take the karmas also.

第二点，古茹说，在这一瞬的点击之间，事情真的会发生，而你会被保护。如果你说这是我的自由意志，没有神，是我。那你就把业力也一起担上。

in this click of the moment things do happen and you are protected. If you say it is my freewill there is no God, it is I. Then take the karmas also.

在这一瞬的点击之间，事情真的会发生，而你会被保护。如果你说这是我的自由意志，没有神，是我。那你就把业力也一起担上。

Do and be done. Action has a reaction equal and opposite this is Newton third law which nobody should forget. That is perfect. Eat more, have indigestion, whatever you will do you will be paid in equal terms. But when you will subject this freewill of your in the will of Lord the Creator, He will love you more than you expect Him to love. He will love you ten folds, I am the living example of it, I am not lying, I am speaking the truth, I am going to preach sometime, I don't manufacture a thought it is sometime not somewhere here it happens. You know, I am always thinking that way, I do not know what to do, I say something and it will happen.

去做，也被做。作用有反作用，大小相等、方向相反，这是牛顿第三定律，谁都不该忘记。那是完美的。吃多了，就消化不良，无论你做什么，你都会得到同等的报偿。但当你把你这份自由意志交托给神、造物主的意志时，祂爱你会超过你期望祂爱你的程度。祂会十倍地爱你，我就是活生生的例子，我没撒谎，我说的是真话，我某天会去讲道，我不制造念头，它有时不是某处，而是这里发生。你知道，我总是那样想，我不知道该怎么办，我说点什么，它就会发生。

He looks after you, He lives in you, recognize Him I assure you (?) you are the manifestation of that Lord.

祂照看你，祂住在你里面，认出祂，我向你保证（？）你就是那位神的显化。

You say, "I don't care. "

你说：“我不在乎。”

will happen.

会发生。

He looks after you, He lives in you, recognize Him I assure you (?) you are the manifestation of that Lord.

祂照看你，祂住在你里面，认出祂，我向你保证（？）你就是那位神的显化。

You say, "I don't care. "

你说：“我不在乎。”

When you don't care, He doesn't care for you. Child doesn't care for the mother, she is mad to run after anything, (?). You have your way, I'll find my way. And can a mother give you milk, if you do not just make little, little, little something, she won't. And that is why this is Laya yoga, getting dissolved into Him in His glory, give Him a call, call from the heart, He shall answer, He is not deaf. He is not far away, He lives right in you, call him and that is the power of the mantra. That is why we recite mantra and when we recite with (?) harmony of the mind, it never takes even forty days.

当你不在乎时，他也不在乎你。孩子不在乎母亲，她却疯了似的追着跑，（？）。你有你的路，我会找到我的路。如果连一点点、一点点、一点点都不做，母亲能给你奶吗？她不会。这就是为什么这是Laya瑜伽，在他的荣耀中融入他，向他呼唤，从心里呼唤，他会回应，他不聋。他并不遥远，他就住在你里面，呼唤他，这就是曼陀罗的力量。这就是为什么我们唱诵曼陀罗，当我们以（？）心智的和谐唱诵时，甚至用不了四十天。

him and that is the power of the mantra. That is why we recite mantra and when we recite with (?) harmony of the mind, it never takes even forty days.

他，这就是曼陀罗的力量。这就是为什么我们唱诵曼陀罗，当我们以（？）心智的和谐唱诵时，甚至用不了四十天。

It comes, there is a life in kalyuga, hundred years maximum, one who lives hundred ten years he is taken as old, he is a dead man, can you meditate five thousand year like sat yuga? You can't, there is a time with you. You read the book which is far faster and you act (?) it is impossible. And it is just like if I would have come to Los Angeles in a horse cart I would have been on the way, not here. It is the machine age, everything is quick. Realize God also like this, quick.

它会来，在Kalyuga有生命，最多一百年，活到一百一十岁的人就被当作老人，他是个死人，你能像Sat Yuga那样冥想五千年吗？你不能，你是有时间限制的。你读那本快得多的书，然后你行动（？）那是不可能的。这就像如果我坐着马车来洛杉矶，我还在路上，不会在这里。这是机器时代，一切都很快。认识神也要这样，快。

to Los Angeles in a horse cart I would have been on the way, not here. It is the machine age, everything is quick. Realize God also like this, quick.

来洛杉矶，坐着马车，我还在路上，不会在这里。这是机器时代，一切都很快。认识神也要这样，快。

Life in you, call Him, He shall answer. Why you look after the man? Why you manifest that Yogi Bhajan is big thing. That man is big thing, what is big in it? Are you not yourself big? Why can't you rise to your glory, why can't you measure up to your own standing, feel that you are great, you are the great people and when the channels are clear, Amrit vela, the time of nectar when the nectar falls on this universe, channels are clear, feel this glory of Him, create these vibrations, and If He shall not answer catch me from here. (?), I don't mind. I have experimented it, I have been liberated, I want everybody to be liberated.

生命在你里面，呼唤他，他会回应。你为什么看重那个人？你为什么宣扬Yogi Bhajan是了不起的人物。那个人是了不起的人物，那有什么了不起的？你自己难道不了不起吗？你为什么不能升到你的荣耀，你为什么不能达到你自己的高度，感觉自己很伟大，你是伟大的人，当通道畅通时，Amrit Vela，甘露时刻，当甘露洒落在这个宇宙时，通道畅通，感受他的这份荣耀，创造这些振动，如果他不回应，就从这里抓住我。（？），我不介意。我实验过了，我解脱了，我希望每个人都解脱。

I am not forcing you to do it, I am not throwing you in a class, I am not putting you under a regimentation, I am liberated, be liberated. Be free, I am free, that's the only thing I want to ask you, that's the only one message I want to pierce through, grind in you, time is short we cannot wait. We cannot waste time.

我不是在强迫你做，我不是把你扔进一个班级，我不是把你置于管制之下，我解脱了，解脱吧。自由吧，我自由了，这是我唯一想问你的事，这是我唯一想穿透、磨进你里面的信息，时间很短，我们不能等。我们不能浪费时间。

only thing I want to ask you, that's the only one message I want to pierce through, grind in you, time is short we cannot wait. We cannot waste time.

唯一想问你的事，这是我唯一想穿透、磨进你里面的信息，时间很短，我们不能等。我们不能浪费时间。

Prophet says bring in you the glory, He lives in you, why you are running here, there, there, there, all the time. What will happen? The same will happen whatever happened up to today. Get attached to anybody that person will take you to that level to which he belongs to. If you are in fourth standard the teacher has the ability to teach you the fourth standard. He will give you the course syllabus and will be through up to the fourth standard. Then who will help you in the fifth standard? Same teacher doesn't know how to teach a student of the fifth standard, what for you are waiting?

先知说，把荣耀带进你里面，祂就住在你里面，你为什么整天在这里、那里、那里、那里地跑来跑去。会怎么样呢？到今天为止发生的一切，还会照样发生。你依附上谁，那个人就会把你带到他所处的那个层次。如果你在四年级，老师有能力教你四年级的课。他会给你课程大纲，把你教到四年级为止。那到了五年级，谁来帮你？同一个老师不知道怎么教五年级的学生，你还在等什么？

Then who will help you in the fifth standard? Same teacher doesn't know how to teach a student of the fifth standard, what for you are waiting?

那到了五年级，谁来帮你？同一个老师不知道怎么教五年级的学生，你还在等什么？

I say, Lakshmi, Lakshmi, Lakshmi, Lakshmi, Ong, Ong, Lakshmi, I'll get lot of money. Good, Lakshmi will be around me, well more money I'll eat more dishes. And then I'll improve my indigestion in an active way. Then more money is required for the doctor, I have more money I'll have two nurse(s) to attend on me and I'll die and it's a big funeral, you know, I am a moneyed man. That's all what the money is going to do to me. Be one with the divine and in this Los Angeles there is one place where you are sitting today it has its own vibrations. There is a good floor which runs this east west cultural center. Attach to one divine, no second vibration, no second thought.

我说，Lakshmi，Lakshmi，Lakshmi，Lakshmi，Ong，Ong，Lakshmi，我就会得到很多钱。好，Lakshmi会围着我转，钱越多我就吃更多菜。然后我就用积极的方式改善我的消化不良。然后就需要更多钱去看医生，我钱多，就能请两个护士来照顾我，然后我死去，办一场盛大的葬礼，你知道，我是个有钱人。钱能对我做的就这些。与神合一吧，而在洛杉矶，今天你坐的这个地点有它自己的振动。有一块很好的地板，经营着这个东西方文化中心。依附于那唯一的神，没有第二种振动，没有第二个念头。

has its own vibrations. There is a good floor which runs this east west cultural center. Attach to one divine, no second vibration, no second thought.

有它自己的振动。有一块很好的地板，经营着这个东西方文化中心。依附于那唯一的神，没有第二种振动，没有第二个念头。

Why can't you concentrate on one divine? You have not to go anywhere you are not to make any offering. Take away from us if you want to take anything. Don't waste time; this consciousness, super consciousness we call it, the positive mind shall not rest until and unless you won't find divine in you. That is for granted for everything, all the material thing you can't (?) it. I have experimented I can speak of my experience. No comfort on the earth can give you a comfort. There comes a sweetness in you.

你为什么不能专注于那唯一的神？你哪里都不用去，你什么供品都不用献。你想拿走什么，就从我们这里拿走吧。别浪费时间；这个意识，我们称之为超意识，正面心智不会休息，除非你在自己里面找到神。这是理所当然的，所有物质的东西你都靠不住。我实验过，我可以讲我的经验。地球上没有任何舒适能给你舒适。你里面会升起一种甜蜜。

I do not know it is right I used to mock at, I cannot describe that sweetness that they call it bliss, the satisfaction, the contentment, there is no word, I can't tell you how I feel but I feel all right.

我不知道这算不算对，我以前常嘲笑它，我无法描述那种他们称之为极乐的甜蜜，那种满足，那种知足，没有词能形容，我没法告诉你我的感受，但我感觉很好。

that sweetness that they call it bliss, the satisfaction, the contentment, there is no word, I can't tell you how I feel but I feel all right.

那种他们称之为极乐的甜蜜，那种满足，那种知足，没有词能形容，我没法告诉你我的感受，但我感觉很好。

I know my father is very (?) and I am a son of a great powerful daddy, He looks after, He knows, He is kings of kings. Every king worships Him in the morning, why should not I worship. He is the Maya, He manifested everything. He loves you that is why He has made you. You can't exist for the second, millionth of a second without his will. And you have bought all this pitara, all around you, all this things, taking the name of the Lord you have to pay one dollar.

我知道我的父亲非常（？），而我是一位伟大而强大的父亲之子，他照看着，他知道，他是万王之王。每一位国王在清晨都敬拜他，我为什么不敬拜呢。他是幻象（Maya），他显化了一切。他爱你，所以才创造了你。没有他的意志，你连百万分之一秒都无法存在。而你买下了所有这些行囊，你周围的一切，所有这些东西，以主之名，你得付出一美元。

(?). And how come going to a picture. Then if you are going with a friend somewhere just to show off your ego you will buy the best ticket. Higher money, what is that? Your own ego negativity to show that you are rich and in the house of divine, in house of Lord you have to just be (?), how humble you will be more dividends will be paid. Those who are humble,

（？）。怎么还去看电影。如果你跟一个朋友去某个地方只是为了炫耀你的小我，你就会买最好的票。更高的价钱，那是什么？你自己的小我、负面性，为了显示你有钱；而在神之家，在主之家，你只需（？），你越谦卑，得到的回报就越多。那些谦卑的人，

'Jis neech ko koi na jane, nam japath sau kunth pehchaney. '

「Jis neech ko koi na jane, nam japath sau kunth pehchaney。」

just be (?), how humble you will be more dividends will be paid. Those who are humble,

只需（？），你越谦卑，得到的回报就越多。那些谦卑的人，

'Jis neech ko koi na jane, nam japath sau kunth pehchaney. '

「Jis neech ko koi na jane, nam japath sau kunth pehchaney。」

That humble of the humblest whom none knows if he recites the naam all the four corners of the world get up to recognize such man. In the house of Lord process is slow but there is no ultimate darkness. You shall be answered if you will call Him. Yet there is no mother, you call it nature mother, durthee maa, earth mother, don't you call it. And your mother is (?) to you when you call her, she will not response to you for all the comforts of her, you mean this earth hasn't got used with it. Or has been possessed by the (?) There is nothing surplus for you which you are full. Call the earning buddy, call Him in the morning and see what happens.

那最谦卑者中的最谦卑者，无人认识他，若他持诵圣名（Naam），世界的四方都会起身来认出这样的人。在主之家，进程是缓慢的，但绝不会有终极的黑暗。你若呼唤他，就必得回应。然而没有母亲，你称之为自然母亲、大地母亲（durthee maa），你不是这样称呼吗。而你的母亲在你呼唤她时（？）对你，她不会回应你，尽管她有种种舒适；你的意思是这大地不曾习惯于此。或者已被（？）占据。对你来说没有什么是多余的，而你却是满的。呼唤那位赐予者吧，在清晨呼唤他，看看会发生什么。

Discipline yourself and forty days is not a all life, forty days is not all life, it is just forty days within two and a half hour of that channel time. And to your sweet,

自律吧，四十天并不是一辈子，四十天并不是一辈子，它只是四十天，在那段通道时间的两个半小时之内。而对你亲爱的，

'Ek ghadi, adhi ghadi, adhi se bhi aadh. '

「Ek ghadi, adhi ghadi, adhi se bhi aadh。」

is not all life, it is just forty days within two and a half hour of that channel time. And to your sweet,

并不是一辈子，它只是四十天，在那段通道时间的两个半小时之内。而对你亲爱的，

'Ek ghadi, adhi ghadi, adhi se bhi aadh. '

「Ek ghadi, adhi ghadi, adhi se bhi aadh。」

Now I am quoting you (?) shastra, two and half hours makes one gadi, ek gadee, aadi gahee it means half of it, aadi se bhee aad, even half of that a man (?) sweet harmony you will recite his naam. It's (?) yoga, it's a concept, why can't you do this beautiful concept, you do hundred concepts. Why can't you do this concept, why can't you be one with divine and that is only one simple way, a humble way, a way in which there is no ego involved, a way in which none is required, it is between you and Him, don't put third person, two makes the union, three makes the (?) Don't bring the third one in it, it is you and He. Be direct to Him and it will give you a beautiful bliss.

现在我要引用你们（？）经典，两个半小时构成一个 gadi，ek gadee，aadi gahee，意思是它的一半，aadi se bhee aad，连那一半的一半，一个人（？）甜蜜的和谐，你会诵念他的 naam。这是（？）瑜伽，这是一个概念，你为什么不能做这个美好的概念，你做一百个概念。你为什么不能做这个概念，你为什么不能与神合一，而那只有一条简单的方法，一条谦卑的方法，一条不涉及小我的方法，一条什么都不需要的方法，它就在你和祂之间，不要放进第三个人，两个人才构成结合，三个就构成（？）不要把第三者带进来，就是你和祂。直接面对祂，它会给你一种美好的极乐。

A union of the time and you will be free, you will be liberated.

与时间的结合，你就会自由，你就会解脱。

in it, it is you and He. Be direct to Him and it will give you a beautiful bliss.

在其中，就是你和祂。直接面对祂，它会给你一种美好的极乐。

A union of the time and you will be free, you will be liberated.

与时间的结合，你就会自由，你就会解脱。

Let us now for five times again, with one pointedness of the mind recite it and that shall be the memory of this day. And open your full solar plexus and don't feel shy reciting it. It's a call to the God, it's a call to the Lord, it is a call to the divine and let us do in that humble, honest way. Humble yourself today, just pray, prayer is the power of the man. Let us pray, let us pray through these vibrations.

现在让我们再做五次，以专注一境的心智诵念它，这将成为这一天的纪念。打开你完整的太阳神经丛，诵念它时不要害羞。这是对神的呼唤，这是对主的呼唤，这是对神的呼唤，让我们以那种谦卑、诚实的方式来做。今天让自己谦卑下来，只是祈祷，祈祷是人的力量。让我们祈祷，让我们通过这些振动来祈祷。

The class chants: Ek ong kaaaaaarrr...

全班唱诵：Ek ong kaaaaaarrr……

Thank you very much for giving your this time in the name of Lord and He shall look after you, every sincere thought is always projecting. Be one with Him and you are the Lord in the manifestation. That's the only status you have got that the only name through which I can call you, because I live in each eye that is the exercise we are giving these days.

非常感谢你以主的名义给出你的这段时间，祂会照顾你，每一个真诚的念头始终都在投射。与祂合一，你就是显化中的主。那是你唯一拥有的身份，那是我唯一能用来称呼你的名字，因为我活在每一只眼睛里，这就是我们这些天在做的练习。

We missed you doctor.

我们想念你，医生。

got that the only name through which I can call you, because I live in each eye that is the exercise we are giving these days.

明白了，那是我唯一能用来称呼你的名字，因为我活在每一只眼睛里，这就是我们这些天在做的练习。

We missed you doctor.

我们想念你，医生。

In your eye I lived, in my eye you lived. And when we take a person sitting in my eye here in two ball how can I be mad on that person, how can I hate him, how can I be negative to that person. And either I am not aware of the reality, either I am not real either there is something wrong somewhere. And when I do not project you in my eyes I do not see you and when I see you, you are in my eyes and one who is in the eyes of the other person where is the chance to insult him, to disrespect him, and to be negative to him.

我住在你的眼里，你住在我的眼里。当我们把一个人放在我眼里的这两个球中，我怎么能对那个人发火，我怎么能恨他，我怎么能对那个人消极。要么是我没有觉知到实相，要么是我不真实，要么是某个地方出了问题。而当我不把你投射在我的眼里，我就看不见你；而当我看见你，你就在我的眼里，而一个在别人眼里的人，哪里有机会去侮辱他、不尊重他、对他消极呢。

you are in my eyes and one who is in the eyes of the other person where is the chance to insult him, to disrespect him, and to be negative to him.

你在我眼里，而一个人若在别人眼里，哪还有机会去侮辱他、不尊重他、对他起负面念头。

Therefore, when you will take the divine in you, you will be the only divine manifested. I see you all in only one way, I see divine everywhere, now I have seen it I cannot see anything else, if I am blind to the manmade rules and regulations that is not my fault. I have lived under those rules and it was the grace and the glory of the master who gave me the sight, now I have got that sight and I don't want to lose it at any cost. I am willing to lose this body, this vehicle and be with Him than to lose that sight, which has taken me beyond time and beyond karma.

所以，当你把内在的神性接过来，你就会是那唯一显化出来的神性。我看你们所有人只有一种方式，我到处都看见神，如今我看见了，就再也看不见别的；如果我对人为的规矩条条视而不见，那不是我的错。我曾在那些规矩下活过，是古茹的优雅与荣耀给了我这份视力，如今我得到了这份视力，无论如何都不想失去它。我宁愿失去这具身体、这个载具，与祂同在，也不愿失去那份带我超越时间、超越业力的视力。

it at any cost. I am willing to lose this body, this vehicle and be with Him than to lose that sight, which has taken me beyond time and beyond karma.

无论如何都不想失去它。我宁愿失去这具身体、这个载具，与祂同在，也不愿失去那份带我超越时间、超越业力的视力。

It is the glory of that master, it is the greatness of His power that I was hankering around like un manufactured product and He has completed me. I give you the key, the power which liberated me and I want you to exert yourself. Remember, everybody for the sake of glory has to carry his own cross that is the way the Lord made it by giving His personal example. He carried His own cross and He asked for that terrible time He got himself crucified for your sin and laid a, living example by His sacrifice that only getting the pain of others you can be ever, ever live in pleasure. I know my fifth master for such like faith, he sat on the hot plate and he never grumbled.

那是那位古茹的荣耀，是祂力量的高贵，我曾像个未加工的产品一样四处游荡，是祂把我完成了。我把钥匙交给你，那把解放了我的力量，我要你自己去用劲。记住，每个人为了荣耀都得背起自己的十字架，这是神以祂亲身示范定下的路。祂背起自己的十字架，祂求来那可怕的时刻，为你的罪让自己被钉上十字架，用祂的牺牲立下一个活生生的榜样：只有承受他人的痛苦，你才能永远、永远活在喜悦里。我认识我的第五位古茹，就凭着这样的信念，他坐在滚烫的铁板上，从不抱怨。

I know my tenth master who told his own two beautiful sons, now the tyranny has overtaken the world, now it needs the good blood I power you to go and fight. And they fought and they laid their life.

我认识我的第十位古茹，他对自己两个俊美的儿子说，如今暴政已席卷世界，如今需要好血，我赋予你力量，去吧，去战斗。他们就战了，他们献出了生命。

sons, now the tyranny has overtaken the world, now it needs the good blood I power you to go and fight. And they fought and they laid their life.

儿子们，如今暴政已席卷世界，如今需要好血，我赋予你力量，去吧，去战斗。他们就战了，他们献出了生命。

Sacrifice gives glory to the man. And when you will call the Lord then He lives in you, you will be right in divine. Then at the time of sacrifice you will not know any pain, if you really want to liberate yourself which is the key, it has got eights levers, it will open the lock. Do it, I promised last time that I will talk to you and I am grateful in the name of Lord to those who have just cyclostyled and manufactured this little thing for you people to have it. He has only those unique...

牺牲给人带来荣耀。而当你呼唤神，祂就活在你里面，你就正处在神性中。那么到了牺牲的时候，你不会感到任何痛苦；如果你真的想解放自己，那把钥匙，它有八个杠杆，它会打开那把锁。去做吧，我上次答应过我会跟你们讲，我以神的名义感激那些刚刚油印、做出这个小东西给你们的人。他只有那些独特的……

Side-B

B 面

the name of Lord to those who have just cyclostyled and manufactured this little thing for you people to have it. He has only those unique...

主的名，给那些刚刚油印并制作出这个小东西、让你们能拿到它的人。他只有那些独特的……

Side-B

B 面

It just tell us that we are never, never perfect and there can be a mistake too, correct that one word, it is right in the upper beginning, known as dark age, steel age or the machine age and that's it what you have to know. And it is not that you should end it here, it is not a mantra which I have given you in your ear, we have sung it together. Spread it to as many friends, people you have got. Carry your own name with it, and that's it. And don't drag me into it, I am, I have got many more jobs to do, let you all can be the master of this. Take this sheet, sing it anywhere, sing it to anybody, test this mantra, it will work I can assure you.

它只是告诉我们，我们永远、永远都不完美，也可能会有错误，把那一个词改过来，它就在最上面的开头，被称为黑暗时代、钢铁时代或机器时代，这就是你需要知道的。并不是说你要到此为止，这不是我在你耳边给你的曼陀罗，我们是一起唱诵它的。把它传播给尽可能多的朋友、你认识的人。带上你自己的名字，就这样。别把我扯进去，我还有很多事要做，让你们都能成为这件事的主人。拿上这张纸，在任何地方唱，对任何人唱，去验证这个曼陀罗，它会起作用，我可以向你保证。

to do, let you all can be the master of this. Take this sheet, sing it anywhere, sing it to anybody, test this mantra, it will work I can assure you.

要做的事，让你们都能成为这件事的主人。拿上这张纸，在任何地方唱，对任何人唱，去验证这个曼陀罗，它会起作用，我可以向你保证。

When somebody needs help you do not know what to do, recite it and just throw little water at his face, well, it is a bad manners in America, give him to drink it will work. He will work who, whose this mantra is, you are only the channel for it and no obligation to me in person. This body has to go any day, this has got five tattvas, the day the pranas will vanish this tattva will get scattered, they will belong to, to whom they belong. So no personal worship, worship your own self, your own glory and own power of sacrifice and service. Well, the time has come when you should feel great, rather feeling others are great.

当有人需要帮助，你不知道该做什么时，就念诵它，然后往他脸上洒一点水，嗯，在美国这是不礼貌的，给他喝下去，它会起作用。它会起作用，谁的曼陀罗？这是谁的曼陀罗，你只是它的通道，对我个人没有任何义务。这个身体哪一天都得走，它由五大元素（tattvas）组成，普拉纳（prana）消失的那一天，这些五大元素就会散开，它们会归属于它们该归属的地方。所以不要个人崇拜，崇拜你自己，崇拜你自己的荣耀，以及你自己牺牲与服务的的力量。嗯，时候到了，你该感到自己伟大，而不是觉得别人伟大。

That's it.

就这样。

Student: (-------)

学生：（-------）