原声录音
中英对照全文
... To ask a question which relates to your life in authentic, your desire to be happy, healthy and holy and on any technique. I am a jack of all trades and may be master of none. And I am not a yogi from the cave direct who has been meditating in the Himalayas. I have long many experience to deal with hundred thousands of people at one stage or the other. I relate to their life problems through and through. And technically solve or dissolve the barrier which makes them unhappy.
……去问一个与你生命真实相关的问题，关于你想要快乐、健康、神圣的渴望，以及任何技术。我是个杂家，也许样样都不精。我也不是从山洞里直接出来的瑜伽士，一直在喜马拉雅山里冥想。我在不同阶段跟成千上万的人打过交道，经验很多。我彻头彻尾地了解他们的人生问题。并且在技术上解决或化解那些让他们不快乐的障碍。
I feel cautiously that you may not name yourself or you may have a imaginary problem or you may have real serious problem, but it is very positive in your life to discuss some of the problems in the form of questions, imaginary, real, non-real to break the personality through those complexes. May be a fear complex, may be a complex of inferiority complex or you may feel too superior for something and circumstances may not value you according to that.
我谨慎地觉得，你可能不用自己的名字，或者你有一个想象出来的问题，或者你有一个真正严重的问题，但以提问的形式来讨论一些问题——想象的、真实的、非真实的——来击穿人格中那些情结，这对你的生命是非常正向的。也许是恐惧情结，也许是自卑情结，或者你觉得自己在某方面太优越，而环境可能并不按那个来评价你。
complex, may be a complex of inferiority complex or you may feel too superior for something and circumstances may not value you according to that.
情结，也许是自卑情结，或者你觉得自己在某方面太优越，而环境可能并不按那个来评价你。
A real powerful ship is that who crosses the ocean in spite of every strength of the wave, so before I start giving you a real good tough time today through the exercises and through meditation and just talk to you what is what, I will prefer if you start a sometime as a question hour to begin with as you know, we open the houses in the parliament, first is one hour question and answer and then we have the debate and then we have real cup of coffee and then we go out.
一艘真正强大的船，是尽管波浪有千般力量，它依然能穿越海洋。所以，今天在我通过练习、通过冥想给你一段真正艰难的好时光，并且直接跟你讲讲什么是什么之前，我更希望你先从一个提问时间开始，就像你知道的，我们打开议会的议事，先是1小时的问答，然后我们辩论，然后我们喝一杯真正的咖啡，然后我们出去。
So the problem should be concerned with the life. And life is everything, so every problem you can discuss without prejudice, without fear, let us see what we can make out of this minute.
所以问题应该跟生命有关。而生命就是一切，所以每个问题你都可以讨论，不带偏见，不带恐惧，让我们看看这一分钟能弄出什么来。
Go ahead, don't worry, start, yeah?
继续吧，别担心，开始，好吗？
Student: (----)
学生：（----）
YB: Well, first of all, I know a lot about you, you are a moon child. And emotion there is no fun in controlling the emotions. This is a Piscean age teaching control this, don't do this, don't do that, don't, don't, don't everything, eliminate everything. You know, I was talking today Om shanti, shanti..
YB：嗯，首先，我对你了解很多，你是一个月亮孩子。而情绪——控制情绪没有乐趣。这是双鱼年代的教导：控制这个，别做那个，别，别，别，什么都别，消除一切。你知道，我今天在讲 Om shanti，shanti……
I said, "Who wants it? "
我说：「谁想要它？」
this, don't do that, don't, don't, don't everything, eliminate everything. You know, I was talking today Om shanti, shanti..
这个，别做那个，别，别，别，什么都别，消除一切。你知道，我今天在讲 Om shanti，shanti……
I said, "Who wants it? "
我说：「谁想要它？」
And somebody said, "Yogiji, you know what you are talking? "
有人说：「Yogiji，你知道你在说什么吗？」
I said, "Yes, I know what I am talking. Shanti means stillness, Om means absolute stillness, who wants that? "
我说：「是的，我知道我在说什么。Shanti 意味着静止，Om 意味着绝对的静止，谁想要那个？」
We want to vibrate, we want truth, we want to be healthy, happy, great, isn't it? You want to be dead like ice?
我们想要振动，我们想要真理，我们想要健康、快乐、伟大，不是吗？你想像冰一样死气沉沉吗？
"Sunn samad jey koyi thi hovey,
“Sunn samad jey koyi thi hovey，
Saidi kata kahi na kahiye"
Saidi kata kahi na kahiye”
Now this is scripture, sunn samad, sunn means soundless, samad means solid, soundless solid was he to begin with, that means shanti.
这是经典里的话，sunn samad，sunn 意思是无声，samad 意思是坚实，他起初就是无声而坚实的，那意味着 shanti。
And I was asking Premka, I said, I may be wrong this is what I know of Sanskrit, let us ring up Dr. Tigil and ask her, what we say shanti means peace does it mean really peace or it means, shanti exactly word means shant. Shant maha sagar, silent, great ocean or when somebody is talking to me, suppose he is talking to me, I say, Shant, then it means silent. It does not mean peace, peace means understanding. Peace never comes by silence, I may be silent with you, you may be silent with me and this is not peace. I may have lot of emotions in myself.
我问 Premka，我说，我可能说错了，这是我所知道的梵文，我们打电话给 Tigil 博士问问她，我们说的 shanti 意思是和平，它真的指和平，还是说，shanti 这个词确切的意思是 shant。Shant maha sagar，寂静，伟大的海洋；或者当有人跟我说话时，假设他在跟我说话，我说，Shant，那意思是安静。它不是和平的意思，和平意味着理解。和平从来不会因为沉默而来，我可能对你沉默，你可能对我沉默，这不是和平。我自己心里可能有很多情绪。
Peace never comes by silence, I may be silent with you, you may be silent with me and this is not peace. I may have lot of emotions in myself.
和平从来不会因为沉默而来，我可能对你沉默，你可能对我沉默，这不是和平。我自己心里可能有很多情绪。
So sometime words have different meaning and they are used for different purposes. Emotions are not to be controlled they should be directed to the higher self. By controlling the emotion you will cause a confused state of mind, it is just like this emotions have to do something, let us do it, do it and do it, what you are going to make out of it? Nothing. Emotions are coming do it and you just do it. That's the right way.
所以有时候词有不同的含义，被用在不同的用途上。情绪不是要被控制的，它们应该被导向更高的自我。控制情绪会造成心智的混乱状态，就像这样，情绪总得做点什么，让我们去做吧，做、做、做，你能从中得到什么？什么也得不到。情绪来了，就去做，你就去做。这才是正确的方式。
You know, always people say kaam, krodh, loab, moh, ahankar. Kaam is lust, krodh is the anger, loab is greed, moh is attachment, ahankar is pride, false pride or ego, whatever you call it. We should save ourselves and I say those who say it, now it is in all books in yoga, it is a scripture up to the authority, you know, they go on scripture. And you know what a man I am? I am going to say it again today.
你知道，人们总是说 kaam、krodh、loab、moh、ahankar。Kaam 是色欲，krodh 是嗔怒，loab 是贪婪，moh 是执迷，ahankar 是我慢，虚假的骄傲或小我，随你怎么叫。我们应该保护自己，而我说，那些说这话的人，现在所有瑜伽书里都有，它是经典，直到权威，你知道，他们依据经典。你知道我是什么样的人吗？我今天还要再说一遍。
I said, "Those who say it, they tell a lie. "
我说：“那些说这话的人，他们在撒谎。”
you know, they go on scripture. And you know what a man I am? I am going to say it again today.
你知道，他们依据经典。你知道我是什么样的人吗？我今天还要再说一遍。
I said, "Those who say it, they tell a lie. "
我说：“那些说这话的人，他们在撒谎。”
And it is a lie, I can prove it. Man is made of ether, air, fire, water and earth. These are the five elements of which man is made. Now anger is from fire, ego is from ether, attachment is from earth. Now these are five elements and these are the five essence in the man, how can you eliminate it, I do not know what you are talking about. And you have written books and books in English, in Sanskrit, in Hindi, in every language and making a man fool. Get out of lust, how can man get out of lust? Impossible; get out of greed. Who has gone out of greed? Next to impossible. It is just like that, I have a glass of water and it is not wet, can you believe it? Can you believe it?
而这是个谎言，我能证明。人由以太、空气、火、水、土构成。这就是构成人的五大元素。嗔怒来自火，小我来自以太，执迷来自土。这就是五大元素，也是人身上的五种精华，你怎么可能消除它，我不知道你在说什么。你们用英文、梵文、印地文、各种语言写了一本又一本书，把人当傻子。摆脱色欲，人怎么可能摆脱色欲？不可能；摆脱贪婪。谁摆脱过贪婪？几乎不可能。就像这样，我有一杯水，它却是干的，你能相信吗？你能相信吗？
has gone out of greed? Next to impossible. It is just like that, I have a glass of water and it is not wet, can you believe it? Can you believe it?
谁摆脱过贪婪？几乎不可能。就像这样，我有一杯水，它却是干的，你能相信吗？你能相信吗？
Water will not wet you? Then it is not a water. Five essence of you and these are the five sequence of the consequence, now you want to have the sequence and you want to avoid the consequence, men, you are great people on this planet. I am not from this planet then. But when I talk to these traditional teachers, they say, "Yogi is talking certain things which we do not understand. "
水不会把你弄湿？那它就不是水。你的五种精华，也是这因果相续的五个环节，现在你想要这个相续，又想避开这个果，人类啊，你们是这个星球上了不起的人。那我不是来自这个星球了。但当我跟那些传统老师谈的时候，他们说：「瑜伽士讲的东西我们听不懂。」
Yogi is not talking something which you do not understand, yogi is talking what is a truth. Truth is you want to have the sequence and then you have to have the consequence of the sequence. You have the element and you have the sequence of the elements, and you can't get out of it. But they do not know anything beyond that. So they want this. Greed is a bad thing, you should not have it. I said it, you heard it and Yogiji I will try, and you went away again, you are the same.
瑜伽士讲的不是你们听不懂的东西，瑜伽士讲的是真相。真相就是：你想要那个相续，你就必须承受那个相续的果。你有元素，就有元素的相续，你逃不掉。可他们除此之外一无所知。所以他们想要这个。贪婪是坏东西，你不该有它。我说了，你听了，说 Yogiji 我会试试，然后你又走了，你还是老样子。
want this. Greed is a bad thing, you should not have it. I said it, you heard it and Yogiji I will try, and you went away again, you are the same.
想要这个。贪婪是坏东西，你不该有它。我说了，你听了，说 Yogiji 我会试试，然后你又走了，你还是老样子。
No improvement question does not arise because nobody has taught you the technical know how, how to come out of the greed, nobody has broken his head with you for two hours, nobody has told you how to channelize your greed for your higher consciousness. Nobody has told you, and don't feel angry, to be angry is bad, it burns away the body, it burns away everything. Whole thing they will talk to you, they will lay a big rap on you.
谈不上有什么进步，因为没人教过你技术上的门道，怎么从贪婪里走出来，没人陪你耗上两个小时绞尽脑汁，没人告诉你怎么把你的贪婪导向更高的意识。没人告诉过你，也别生气，生气是不好的，它会烧掉身体，烧掉一切。他们会跟你讲一整套，会给你来一大通说教。
Now you have a fire, do you want to digest your food or not? You want it or not? That is the fire element in you which digests the food. The circulation of the blood is because there is a fire element in your body. The cleansing of the blood in the lungs is because of the fire element of your body and you don't want to have anger the sequence of the consequence, I don't understand why. Control it, who has the time to waste that kind of energy? Channelize it, be mad, be mad when you do wrong, don't be mad when others do wrong, energy got channelized, you got to a higher consciousness.
现在你有一团火，你想不想消化你的食物？你想还是不想？你体内那团火元素，就是它消化食物。血液能循环，是因为你身体里有火元素。血液在肺里得到净化，也是因为你身体里的火元素，而你却不想让愤怒成为这一连串后果的一环，我不明白为什么。控制它，谁有时间去浪费那种能量？把它导入正轨，要发火，就在你做错的时候发火，不要在别人做错的时候发火，能量就导入了正轨，你就到达了更高的意识。
Student: (----)
学生：（----）
it, be mad, be mad when you do wrong, don't be mad when others do wrong, energy got channelized, you got to a higher consciousness.
它，要发火，就在你做错的时候发火，不要在别人做错的时候发火，能量就导入了正轨，你就到达了更高的意识。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Yeah, they always say, turn in and you will get out. Within and without, that is the whole problem of the world. Work everything on self, and moment your self becomes higher, you will become higher, then the universe becomes low to you. That is the principle. You raise yourself.
YB：是的，他们总是说，向内转，你就会走出来。内与外，这就是整个世界的难题。一切都在自己身上下功夫，一旦你的自己变得更高，你就会变得更高，然后宇宙在你眼里就变低了。这就是原理。你把自己提上去。
I always give one example, you go and stand by a highway, this freeway, just they won't let you stand first of all, police will come and bug you. But just for experiment, if you stand by the side of a highway, you know how powerful those cars are when you standby and they pass by, do you feel that? What a momentum push they give you?
我总是举一个例子，你走到高速公路旁边，这条高速路，首先他们不会让你站在那儿，警察会过来烦你。但只是为了做个实验，如果你站在高速公路旁边，你知道那些车有多强大吗，当你站在旁边，它们呼啸而过，你感觉得到吗？它们给你的那股冲劲有多大？
the side of a highway, you know how powerful those cars are when you standby and they pass by, do you feel that? What a momentum push they give you?
高速公路旁边，你知道那些车有多强大吗，当你站在旁边，它们呼啸而过，你感觉得到吗？它们给你的那股冲劲有多大？
Okay, that's one thought. Then you get a bridge, you know there are highway bridges on that, you stand on that, you will not feel that push or momentum, you will just see cars passing shashasha like that. You go little higher and you will feel no voice, but the car started passing, you go further up you will find like matchbox are running on this place. You go much higher you will see just dots getting on this freeway. That huge, big Lincoln who can tear you apart into pieces will look like a dot to you. For what? Because of your height. Exactly if you raise your consciousness to that height these worldly problems look like dots to you. You don't care for them anymore, hey forget it.
好，那是一个念头。然后你上一座桥，你知道高速公路上有那种桥，你站在上面，你就感觉不到那股冲劲或动量了，你只会看到车嗖嗖嗖地过去。你再站高一点，你就听不到声音了，但车还在过去，你再往高处走，你会发现它们像火柴盒一样在这地方跑。你再站得更高，你会看到只是些小点在这条高速路上移动。那辆巨大的、能把你撕成碎片的林肯车，在你眼里就像一个小点。为什么？因为你的高度。正是如此，如果你把意识提升到那个高度，这些世俗的问题在你眼里就像小点。你再也不在乎它们了，嘿，随它去吧。
Exactly if you raise your consciousness to that height these worldly problems look like dots to you. You don't care for them anymore, hey forget it.
正是如此，如果你把意识提升到那个高度，这些世俗的问题在你眼里就像小点。你再也不在乎它们了，嘿，随它去吧。
Oh yogiji he is going to shoot you, up to that time give me a glass of water don't worry, who is going to shoot me and if that bullet has my name on it manufactured in (?) armed depot for Yogi Bhajan it is not going to miss me, somehow it is going to come in. And it is not a fatalistic idea, it is there and you say everything we talk is fatalistic, a child is born from the womb of the mother and he has got one eye, where is the other eye, gone ji? Who took it away?
哦，瑜伽士，他要开枪打你，到那时候给我一杯水，别担心，谁会开枪打我，如果那颗子弹上刻着我的名字，是在（？）军械库为 Yogi Bhajan 制造的，它就不会错过我，不知怎么它就会飞进来。这不是宿命论的想法，事情就是这样，你说我们谈的一切都是宿命论，一个孩子从母亲子宫里出生，他只有一只眼睛，另一只眼睛去哪儿了？谁把它拿走了？
Some people just born get polio, others don't. Why others don't, why they? What is straight in this world, trees are round, world is round, moon is round, stars are round, everything is round, in circle. Everything is a riddle, it's a coil, uncoil it and you will find everything straight and that is awareness. Everything will look like a dot to you, then why did you raise your consciousness? You look at from that angle.
有些人一出生就得了小儿麻痹，别人却没有。为什么别人没有，为什么是他们？这个世界上什么是直的，树是圆的，世界是圆的，月亮是圆的，星星是圆的，一切都是圆的，都在循环里。一切都是一个谜，它是一个线圈，把它解开，你会发现一切都是直的，那就是觉知。一切在你眼里都会变成一个点，那你为什么还要提升你的意识？你从那个角度去看。
straight and that is awareness. Everything will look like a dot to you, then why did you raise your consciousness? You look at from that angle.
直的，那就是觉知。一切在你眼里都会变成一个点，那你为什么还要提升你的意识？你从那个角度去看。
When you are on the highway, in twenty-minutes your ears will blow up, impact of the movement of the momentum of those cars, you can't afford it but just go up and watch from that tower. You will feel just lights are going as a... You know, how it looks like, I saw it like a river of light is going, one is red, another is white and nothing else, you don't feel anything bad about it. But just come down and sit there and watch it. Therefore, sequence of a consequence is the element of your total personality. Don't get out of it, be celibate, without teaching a person how to transmute his sex energy, they tell him be celibate. Now it is a nonsense to begin with. It's against act of nature.
当你在高速公路上时，二十分钟内你的耳朵就会炸掉，那些车动量的冲击，你受不了，但只要上到那座塔上往下看。你会觉得只是灯光在走，像一条……你知道那看起来像什么吗，我看到它像一条光之河在流动，一个是红的，另一个是白的，别的什么都没有，你不会觉得有什么不好。但只要你下来坐在那里看它。所以，后果的序列是你整个人格的一个要素。不要脱离它，要禁欲，不教一个人如何转化他的性能量，却告诉他禁欲。这从一开始就是胡说。它违背自然的行为。
You mean, God is a fool who has manufactured you that way? He gave you two eyes to see, He gave you sex organ to do something. How can everybody be celibate, I don't understand. If celibacy is the law then there should not be any world at all. If those celibates who are our teachers, if I am to follow them and I am to become celibate forget it.
你的意思是，神是个傻瓜，把你造成那样？他给你两只眼睛去看，他给你性器官去做点什么。怎么可能人人都禁欲，我不明白。如果禁欲是法则，那根本就不该有这个世界。如果那些禁欲者——我们的老师——如果我要追随他们，我要变成禁欲者，算了吧。
law then there should not be any world at all. If those celibates who are our teachers, if I am to follow them and I am to become celibate forget it.
法则，那根本就不该有这个世界。如果那些禁欲者——我们的老师——如果我要追随他们，我要变成禁欲者，算了吧。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Then he lives, he lives as God has made him, not celibate.
YB：那他就活着，他按神造他的样子活着，不是禁欲者。
Student: (----)
学生：（----）
YB: You mean, sex is lust?
YB：你的意思是，性是色欲？
Student: (----)
学生：（----）
YB: Go ahead, go ahead.
YB：继续，继续。
No, no, no, I am going to fix you on this point, you think...
不，不，不，我要在这一点上把你定住，你以为……
(Student's laughter)
（学生的笑声）
You mean you are a born out of lust? Your father met your mother and that is the byproduct is you.
你的意思是，你是由色欲生出来的？你父亲遇见你母亲，副产品就是你。
Student: (----)
学生：（----）
YB: What do you mean by depend?
YB：你说的依赖是什么意思？
Student: (----)
学生：（----）
YB: But I am not discussing that.
YB：但我不是在讨论那个。
Student: (----)
学生：（----）
YB: I am discussing channelization and that is your pre-supposition in brain, that just meeting of a woman and that is we make everything beautiful dirty. We have a guilt consciousness, sex is guilt, nothing beyond that to you and you are the byproduct of that. And there is no such thing as higher consciousness which deprives you of anything. Nothing doing, everything is given to you by God consciousness to enjoy to pay off those karma but do it right, channelize it right, channelize it correctly.
YB：我在讨论的是引导，而你脑子里有个预设，就是男人遇见女人，然后我们把一切美好的事都弄脏了。我们有一种罪疚意识，性就是罪，对你来说没有别的了，而你就是那的副产品。没有什么更高的意识会剥夺你任何东西。不行，一切都是神意识给你的，让你去享受，去偿还那些业力，但要做得对，引导得对，正确地引导它。
doing, everything is given to you by God consciousness to enjoy to pay off those karma but do it right, channelize it right, channelize it correctly.
不行，一切都是神意识给你的，让你去享受，去偿还那些业力，但要做得对，引导得对，正确地引导它。
All right, what do you think the world would be if today everybody decided to be celibates for two hundred years to come.
好，你觉得如果今天所有人都决定，接下来两百年都守贞，这世界会怎样。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Everybody thinks, I am born today, I am one day old, I am quite conscious that celibacy is the law, period. De-organ him, let him not, let no male child have the organ, you can do it, moment he is born, period. Make it a ritual, religious ritual. No problem, in almost I think not two hundred years, in hundred years you will decide the every problem of this planet. Do you understand what I mean?
YB：每个人都想，我今天才出生，我才一天大，我很清楚守贞就是法则，就这样。把他去势，别让他，别让任何男孩有那个器官，你能做到的，他一出生就做，就这样。把它变成一个仪式，宗教仪式。没问题，我想用不了两百年，一百年你就能解决这个星球上的所有问题。你明白我的意思吗？
Student: Right.
学生：对。
I think not two hundred years, in hundred years you will decide the every problem of this planet. Do you understand what I mean?
我想用不了两百年，一百年你就能解决这个星球上的所有问题。你明白我的意思吗？
Student: Right.
学生：对。
YB: Channelizing and living to the truthful living is the happiest living and no pressures, because every action has a reaction equal and opposite. If you act there shall be reaction to it, if you control there shall be a decontrol to it. If you have you are going to lose it, head that wears crown is going to be beheaded for it, lot of worries. Therefore, life is known as true living, life is what you channelize towards your higher consciousness. Life is what you channelize towards truth. Life is what you are, life is not a fear life is not you cannot earn good face if you talk ill of others you will be ill faced person.
YB：引导并活出真实的生活，就是最快乐的生活，没有压力，因为每个作用力都有一个大小相等、方向相反的反作用力。你行动，就会有反应；你控制，就会有失控。你拥有，就会失去；戴王冠的头，就会为此被砍掉，烦恼一大堆。所以，人生被称为真实的生活，人生就是你朝更高意识引导的东西。人生就是你朝真理引导的东西。人生就是你所是的样子，人生不是恐惧，人生不是——你要是说别人坏话，就长不出一张好脸，你会变成一张坏脸的人。
towards truth. Life is what you are, life is not a fear life is not you cannot earn good face if you talk ill of others you will be ill faced person.
朝真理引导。人生就是你所是的样子，人生不是恐惧，人生不是——你要是说别人坏话，就长不出一张好脸，你会变成一张坏脸的人。
You may talk about yourself anything, it doesn't matter at all, it doesn't matter at all. But if you stop talking ill about others, you can hear it within two or three years, everybody talking good about you because every sequence of events will bring the consequences. If I am wrong somewhere, suppose somebody says yogi is a bad man and somebody says, "Man, why you are talking about him, he never talks against anybody, why you are talking against him forget it, he is bad or good what to you? "
你可以随便谈论自己，那根本没关系，一点关系都没有。但如果你停止说别人的坏话，两三年之内你就能听到，每个人都在说你的好话，因为每一串事件都会带来相应的后果。如果我哪里做错了，假设有人说瑜伽士是个坏人，又有人说：「老兄，你干嘛谈论他，他从不说任何人的坏话，你干嘛说他坏话，算了吧，他是好是坏跟你有什么关系？」
Even that much margin I will earn. But if I talk, I am a great yogi I am a beautiful man, I am wonderful man, you all will say, hey shut up all the time he talks about himself, he doesn't know how to talk, that's boring forget it. "
就连那么大的余地我都能挣来。但如果我开口就说，我是伟大的瑜伽士，我是美男子，我是了不起的人，你们全都会说，嘿闭嘴吧，他整天都在谈自己，他连话都不会说，真无聊，算了吧。」
man, I am wonderful man, you all will say, hey shut up all the time he talks about himself, he doesn't know how to talk, that's boring forget it. "
老兄，我是了不起的人，你们全都会说，嘿闭嘴吧，他整天都在谈自己，他连话都不会说，真无聊，算了吧。」
People want to listen to about themselves not about you. So talk good about them, in return they will talk good about you. Create the sequence of goodness, consequences will be always good. Instead of when you become emotional, you talk bad, you talk ill of others, you create bad vibration you take good vibrations turn your emotions to positive self, relate to your higher self and you will be healthy, happy and holy, all the three in one stroke.
人们想听的是关于他们自己的事，不是关于你的事。所以说他们的好话，作为回报他们也会说你的好话。创造善的序列，后果就永远是好的。反过来，当你情绪上来的时候，你说坏话，说别人的坏话，你就制造了坏的振动，你把好的振动拿来，把你的情绪转向正向的自己，与你的更高自我连接，你就会健康、快乐、神圣，三者一击而中。
Student: (----)
学生：（----）
YB: How can you help? Help what?
YB：你怎么帮？帮什么？
Student: (----)
学生：（----）
YB: I am working in the world that's true, I agree with you.
YB：我在世间工作，这是真的，我同意你说的。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Yeah, sure, sure.
YB：是的，当然，当然。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Which one let us...
YB：哪一个，让我们……
Student: (----)
学生：（----）
YB: Let us have the example, which one. Let us clear the account right now.
YB：让我们举个例子，哪一个。让我们现在就把账算清。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Haha.
YB：哈哈。
Student: (----)
学生：（----）
YB: This will always happen.
YB：这总会发生。
Student: (----)
学生：（----）
example, which one. Let us clear the account right now.
例子，哪一个。让我们现在就把账算清。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Haha.
YB：哈哈。
Student: (----)
学生：（----）
YB: This will always happen.
YB：这总会发生。
Student: (----)
学生：（----）
YB: No, no, no I have worked they were twelve hundred people under me, lot of nuts and lot of beautiful people. In my eighteen year service I never gave a bad report to anybody, never punished any subordinates.
YB：不，不，不，我工作过，我手下有一千二百人，很多疯子，也很多美好的人。在我十八年的服务里，我从未给任何人一份差的报告，从未惩罚过任何下属。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Think of what?
YB：想什么？
Student: (----)
学生：（----）
YB: I know this guy cannot work eight hours at night and he is going to sleep after six hours and I am going to come to him exactly after six hours, I said, "Look, can you put your personality on work and make it or you are going to really do your number today? " And he is going to say.
YB：我知道这家伙夜里干不了八小时，他六小时后就要睡，而我会正好在六小时后去找他，我说：「你看，你能不能把你的整个人格投入工作，把它做成，还是你今天真要耍你那套？」他就会说。
"No, no I am going to hold myself," and I am going to say no, "That's all right, thank you, what do you mean. " And I am going to tell her, "Look dear this man is going to now sleep, he cannot pull his eight hours duty, you can or not? "
“不，不，我要管住我自己，”我会说不，“没关系，谢谢你，你什么意思。”我会告诉她：“听着，亲爱的，这个人现在要去睡了，他撑不了八小时的班，你能还是不能？”
He says, "I am perfect. "
他说：“我好得很。”
"Keep a watch, otherwise the account in the morning when we'll deliver to the next shift is going to be short for few thousand rupees and it will be a trouble. That's okay. "
“盯着点，不然早上我们交接给下一班的时候，账上会少几千卢比，那就麻烦了。没关系。”
the account in the morning when we'll deliver to the next shift is going to be short for few thousand rupees and it will be a trouble. That's okay. "
早上我们交接给下一班的时候，账上会少几千卢比，那就麻烦了。没关系。”
That is where compassion comes for each other worker, to help each other, to hold each other, to raise each other.
慈悲就是从这里来的——为每一个同伴，互相帮助，互相扶持，互相提携。
Next you.
下一个，你。
Student: (----)
学生：（----）
YB: That is most beautiful, call them, tell them I held you up to the time I held you, now the time has to come leave, let us leave with the grace on cup of tea. I used to transfer companies you know, six hundred people I had to transfer then I have to have a choice, all I tell them sit down come on dear friends, it is a very unfortunate and fortunate day of departure and understanding, you will have a new boss to understand, I'll have new men to work with, isn't beautiful. One day we have to go all of them, we'll have peace today and tonight we'll have lot of gala night and we'll take six hundred people who have not liked to work in this unit to go.
YB：那太美了，叫他们来，告诉他们我一直扶持你到我扶持你的那一刻，现在该走了，让我们带着优雅喝杯茶再走。我以前调换公司，你知道，我得调换六百个人，那时我得做个选择，我只会告诉他们：坐下，来吧，亲爱的朋友们，这是一个很不幸又很幸运的离别和领悟的日子，你们会有个新老板要去了解，我会有新的人一起工作，这不是很美吗。总有一天我们都得走，今天我们会有安宁，今晚我们会有很多狂欢之夜，我们会带着六百个原本不喜欢在这个单位工作的人一起走。
them, we'll have peace today and tonight we'll have lot of gala night and we'll take six hundred people who have not liked to work in this unit to go.
他们，今天我们会有安宁，今晚我们会有很多狂欢之夜，我们会带着六百个原本不喜欢在这个单位工作的人一起走。
But I am going to send you with a lot of good report and I am going to bless you, God bless you, go to hell or to heaven, time is waiting for you, you are through with me. And never had any problem, problem becomes in, I am going to (?) on you and you never gave me good time and you get out of me.
但我会带着一大堆好评送你走，我会祝福你，神保佑你，去地狱也好去天堂也好，时间在等着你，你跟我到此为止了。从来没什么问题，问题就出在，我要（？）你，你从来没让我好过，你给我出去。
I said, "Okay, we'll settle. Then I say well it is the sequence of consequences, the orders have come that six hundred people have to be shoved out. Naturally it is my judgement and you have believed my judgement up to this, it is right or wrong I'll try to do justice. But if I do actually wrong, please come and call me, so that you may not feel hurt at all, I am open to you, you are open to me. " I have done this eighteen years, I have worked in administrative force then you understand what a administrator is, he is the bad guy. It never upsets me, it never upset me at all. I have never raised my (?) in my lifestyle to tell somebody he is bad. I'll give you a perfect example.
我说：「好吧，我们就这么定了。然后我说，这就是后果的连锁，命令已经下来，六百个人必须被清出去。这自然是我做的判断，而你们到现在都相信我的判断，不管对错，我都会尽力做到公正。但如果我真的做错了，请来找我，这样你一点都不会觉得受伤，我对你们是敞开的，你们对我也敞开。」我这样做了十八年，我在行政系统里干过，那你就明白行政官是什么人了，他就是那个坏人。这从来不会让我不安，从来一点都没让我不安过。我从来没有在我的生活方式里抬高了（？）去说某个人是坏人。我给你一个最恰当的例子。
It never upsets me, it never upset me at all. I have never raised my (?) in my lifestyle to tell somebody he is bad. I'll give you a perfect example.
这从来不会让我不安，从来一点都没让我不安过。我从来没有在我的生活方式里抬高了（？）去说某个人是坏人。我给你一个最恰当的例子。
I had a subordinate who will never work you can always find him 3 O'clock working in a cinema house. He will take a government car, he will go and see a show, back at 6 O'clock. I started picking his whole work, working for him. We did it one month very honestly, after one month I send him the bill for using the motor of the government at certain mileage which was the government rate and ask him to pay. No, he couldn't deny it.
我有个下属，他从来不好好干活，你总能在下午3点找到他在电影院里。他会开走公家的车，去看一场电影，6点回来。我开始把他全部的活儿都接过来，替他干。我们老老实实这样干了一个月，一个月后我把账单寄给他，按公家的费率算他用了公家的车跑了多少里程，让他付钱。不，他没法否认。
He said, "I have not gone," the car speaks about the mileage, the photographs too was there, his work was done by my own hands, whom he can deny. His whole salary end up paying that bill and next month none saw him going out at all. But I didn't give me a show cause, I could have got him arrested, put him in jail for negligence of direct responsibility of duty. I said, that won't work, we'll lose one man, who is totally ignorant and negligent of his self. We'll raise his consciousness but very calmly and slowly we will reach him in a very human way.
他说：「我没去过。」可车会说出里程，照片也在那儿，他的活儿是我亲手替他干的，他能跟谁否认。他整份薪水最后都拿去付了那张账单，下个月谁也没见他再出去过。但我没有给他发一份要求解释的通知，我本可以让人逮捕他，以玩忽职守、直接失责的罪名把他关进监狱。我说，那样不行，我们会失去一个人，一个对自己的本分完全无知又疏忽的人。我们要提升他的意识，但要非常平静、非常缓慢，用非常有人情味的方式去触到他。
who is totally ignorant and negligent of his self. We'll raise his consciousness but very calmly and slowly we will reach him in a very human way. Because I was the supervisor, it was my responsibility to take my men to the level of consciousness and everybody should be reaching that.
一个对自己的本分完全无知又疏忽的人。我们要提升他的意识，但要非常平静、非常缓慢，用非常有人情味的方式去触到他。因为我是主管，我的责任就是把我手下的人带到那个意识层次，每个人都应该达到那里。
We send people, we took his photographs, we made in even sitting, buying tickets from this window, whole thing, captured whole sequence so he cannot deny. And in his absence his duty done personally by me, taken care of. He comes back, asked my help, fine, good, okay no problem.
我们派人去，拍了他的照片，连他坐着、从这个窗口买票，整个过程都拍下来，把整串经过都抓在手里，这样他没法否认。而他不在的时候，他的活儿由我亲自替他干了，照看好了。他回来，求我帮忙，行，好，没问题。
Now car goes, car comes, car reads the meter and there is a certain rate of mileage, if you use government vehicles, right and in the end we made the bill and send him. He knew that it is the most lenient action this man has taken and when a man is very fine and lenient, there is no is no fun playing fool with him.
现在车开出去，车开回来，车读里程表，有一个固定的里程费率，如果你用公家的车，对吧，最后我们算好账，把账单寄给他。他知道，这是这个人采取的最宽容的做法，而当一个人非常厚道、非常宽容的时候，跟他耍滑头就一点意思都没有了。
He knew that it is the most lenient action this man has taken and when a man is very fine and lenient, there is no is no fun playing fool with him.
他知道，这是这个人采取的最宽容的做法，而当一个人非常厚道、非常宽容的时候，跟他耍滑头就一点意思都没有了。
It was sufficient for him and when he was sitting on a dinner one day everybody told him, for God sake because I said to everybody, talk to him, he is your brother look at him what he is doing man, let's all tonight face him and we send him ask him, show us what you gained in seeing those movies and what you lost in losing our confidence and our love; we are working as a team, we are the chain, we are the link of one chain. And we brought him to that level of consciousness that he was most hardworking man. But we couldn't do it with a, you know with a stick.
这对他来说已经够了。有一天他坐在饭桌上，大家都跟他说，看在神的份上——因为我对每个人都说了，去跟他谈谈，他是你的兄弟，看看他在干什么，伙计，今晚咱们一起面对他，我们派他去问他，让我们看看你看那些电影得到了什么，你又失去了什么——你失去了我们的信任和我们的爱；我们是一个团队在做事，我们是一条链，我们是同一条链上的一环。我们把他带到了那个意识层次，让他成了最勤奋的人。但我们做不到用一根棍子去逼他，你懂吗。
I can tell you today, the only power a man has is the compassion and the power of communion when we talk to somebody heart to heart with love, not to pull down somebody and this can make you most loveable and beautiful person in whichever capacity you may be.
今天我可以告诉你，一个人唯一拥有的力量就是慈悲，就是交流的力量——当我们带着爱，心对心地跟人说话，不是要把谁拉下来，这能让你成为最可爱、最美好的人，无论你处在什么位置。
I saw a movie, what was that? Henry the VIII with eight wives, that kind of stuff? Ah?
我看过一部电影，那是什么来着？亨利八世，有八个妻子，那一类的东西？啊？
Student: (----)
学生：（----）
person in whichever capacity you may be.
无论你处在什么位置。
I saw a movie, what was that? Henry the VIII with eight wives, that kind of stuff? Ah?
我看过一部电影，那是什么来着？亨利八世，有八个妻子，那一类的东西？啊？
Student: (----)
学生：（----）
YB: Yeah, and the guy was to be beheaded, he came with a gold piece, gave it to that guy who was to chop off his head. That was his wages; there was a complete harmony and understanding that he is not going to use all his force waste, he has to be paid for it. He is not making him kill, king wants him to be killed. All he should do is job so fine that the guy should not have pain. This kind of developed self and understanding of unattached mind is a reality to reach another person.
YB：对，那个人要被砍头，他拿着一块金币过来，交给那个要砍他头的人。那是他的工钱；那里有一种完全的和谐与默契——他不会把力气白白浪费掉，他得为此得到报酬。不是他要杀他，是国王要他被杀。他要做的就是把活儿干得漂亮，让那个人不受痛苦。这种修出来的自我，这种不执著的心智的理解，才是真正能触达另一个人的东西。
If somebody will see you that his ego is not involved and you are not doing to him, but it is the flow of the consequence of that of the sequence, nobody will mind it.
如果有人看到你，看到你的小我没有掺进去，你不是在针对他做什么，而只是因果相续的自然流动，那就没有人会介意。
Side-B
Side-B
Communication the word is the law of God. In my whole service, it is off the record. I never handed over counting charge, never took over counting charge, everything is okay, okay I take over. It became known to people that this man only believes in God and he will never count man, let us count and be honest within our own consciousness, never suffered.
沟通，这个词就是神的法则。在我整个服务里，这都是不成文的。我从不接手管账，也从不接管账目，一切都好，好，我接手。人们渐渐知道，这个人只信神，他从不数算人，让我们数算，并在自己的意识里保持诚实，从不受苦。
to people that this man only believes in God and he will never count man, let us count and be honest within our own consciousness, never suffered.
让人们知道，这个人只信神，他从不数算人，让我们数算，并在自己的意识里保持诚实，从不受苦。
What controls another man? Not your status and your stars on your shoulders, not at all, you are wrong. Not your age, not your position that you can fire and hire a person. What controls a person? The vibration on which a another man can depend.
什么能控制另一个人？不是你的地位，也不是你肩上的星章，根本不是，你错了。不是你的年龄，不是你能解雇和雇用一个人的职位。什么能控制一个人？是另一个人可以依靠的那个振动。
A supervisor, an officer or whatever you can call it, who love his men, is never betrayed by his men and that is a great compensation. A parent, a mother or a father who can communicate with his children is always loved and respected. It is a communication, you know, when we had this house as 9006 Phyllis where I am living. It is an area with ladies of higher age they have their (?) dogs all the time running about and very uptight situation. They saw a guy with a beard and a turban walking in the house, they said, "Look at him, look at him, look at him. "
一个主管、一个官员，或者随便你怎么称呼，只要他爱他的人，就永远不会被自己的人背叛，这是极大的补偿。一个家长，一个母亲或一个父亲，只要能和孩子沟通，就永远被爱、被尊重。这就是沟通，你知道，当我们把这所房子当作 9006 Phyllis，我就住在那里。那是一个年长女士们住的区域，她们的（？）狗整天跑来跑去，情况非常紧张。她们看见一个留着胡子、戴着头巾的人走进那所房子，她们说：「看他，看他，看他。」
So ten, fifteen days they just, 'look at him, look at him,' as I am a genie.
所以十天、十五天，她们就只是「看他，看他」，好像我是个精灵。
(Student's laughter)
（学生的笑声）
So this genie with genie shoes and with a turban on and they felt, where is his flying carpet and that kind of stuff?
所以这个精灵穿着精灵鞋、戴着头巾，她们觉得，他的飞毯在哪儿，还有那类东西？
(Student's laughter)
（学生的笑声）
laughter)
笑声）
So this genie with genie shoes and with a turban on and they felt, where is his flying carpet and that kind of stuff?
所以这个精灵穿着精灵鞋、戴着头巾，她们觉得，他的飞毯在哪儿，还有那类东西？
(Student's laughter)
（学生的笑声）
Then finally they came to know their cat got rescued by us, their dog got rescued by us and we sometime say, hello and we'll never be a nuisance to them, never be a botheration to them. If they ever want the kids will go and help them, we'll not make any noise, we come in, we go out and then they started knowing, he is a holy man.
后来她们终于知道，她们的猫被我们救了，她们的狗被我们救了，我们有时会说声你好，我们绝不会成为她们的麻烦，绝不会成为她们的困扰。如果她们需要，孩子们会去帮她们，我们不会弄出任何噪音，我们进来，我们出去，然后她们开始知道，他是个圣人。
We never had a label on our forehead, we proved the worth by our action. But I remember when I moved in that house how they looked at us and how they felt about us and whole stuff. And if I would have said, "What right they have got and this and that? "
我们额头上从来没有贴标签，我们用行动证明了价值。但我记得，当我搬进那所房子时，她们怎么看我们，她们对我们是什么感觉，那一整套。如果我当时说：「她们有什么权利，这个那个？」
But we just communicated through our actions, through our appearance, through our calmness. Now sometime sitting out and some old lady will come and she say, "Hi. "
但我们只是通过行动、通过外表、通过我们的平静来沟通。现在有时候坐在外面，某位老太太会走过来，她说：「嗨。」
I say, "Hi, it is okay, fine. "
我说：「嗨，没事，挺好。」
our appearance, through our calmness. Now sometime sitting out and some old lady will come and she say, "Hi. "
我们的外表，通过我们的平静。现在有时候坐在外面，会有位老太太走过来，她说：“嗨。”
I say, "Hi, it is okay, fine. "
我说：“嗨，没事，挺好的。”
Previously they never used to say even look at me. If they are coming and fortunately if they to pass by me they will just take a full turn ninety degree and just pass their back as I am a big cobra sitting there. No communication, they will never look at my beard and face. They found I am a dirty man from a different planet. And they were right within themselves and there was no idea. It was not too wrong, they have never seen a man with a turban, why the man has to come there? Why specially in their street, what he is, is he crazy? He wears different, he looks different, what is he? He doesn't, perhaps they never knew that I speak English.
以前他们甚至从不正眼看我。如果他们走过来，碰巧要从我身边经过，他们会整整转个九十度，把背对着我走过去，就好像我是一条盘在那里的大眼镜蛇。没有交流，他们从不看我的胡子和脸。他们觉得我是个来自另一个星球的脏男人。在他们自己看来他们没错，也没什么想法。这也不算太错，他们从没见过戴头巾的男人，这个人为什么要到这儿来？为什么偏偏在他们的街上，他是什么人，他疯了吗？他穿得不一样，看起来不一样，他是什么？他大概——他们从不知道我会说英语。
I once was talking to somebody and she said, "What? "
有一次我在跟一个人说话，她说：“什么？”
I said, "This is this. "
我说：“是这样这样。”
"Oh I understand you speak English? "
“哦，我明白了，你会说英语？”
I said, "Yes, I know little bit of it to communicate. "
我说：“是的，我会一点点，够交流。”
and she said, "What? "
她说：“什么？”
I said, "This is this. "
我说：“是这样这样。”
"Oh I understand you speak English? "
“哦，我明白了，你会说英语？”
I said, "Yes, I know little bit of it to communicate. "
我说：“是的，我会一点点，够交流。”
So everybody have their own thought and supposition. And man has barriers, but those who want to really live very healthy and happy, they have to break these barriers, they have to communicate, they have to understand. The only valuable thing on this earth is and if you really want to be at peace with somebody try to understand him, as his given circumstances and then have compassion.
所以每个人都有自己的想法和揣测。人有隔阂，但那些真正想活得健康快乐的人，必须打破这些隔阂，他们必须交流，他们必须理解。这世上唯一有价值的东西就是——如果你真想和某人和睦相处，就试着去理解他，理解他所处的境况，然后生出慈悲。
I always go if any teacher comes in Los Angeles I know, I know him, I always go at the Airport to receive him, why? What I am going to get out of him? Just to show him love, you have come in my town, which is my headquarters, I am here, I receive you, welcome you to Los Angeles. Can I do anything for you?
我总是这样，只要有老师来洛杉矶，我认识他，我就一定会去机场接他，为什么？我能从他那儿得到什么？只是向他表达爱：你来到了我的城市，这是我的大本营，我在这里，我来接你，欢迎你来洛杉矶。我能为你做点什么吗？
He said, "Everything is all right, forget it. "
他说：“一切都好，别费心了。”
"God bless you, God bless me. "
“神保佑你，神保佑我。”
But we must communicate. If I say, I have got my 3HO, I am sitting uptight here, he is sitting uptight there, what type of holy men we are? What kind of God message we are carrying? What kind of work we are doing? If we cannot communicate with each other?
但我们必须交流。如果我说，我有我的 3HO，我在这儿绷着坐着，他在那儿绷着坐着，那我们算什么圣人？我们传递的是什么样的神的信息？我们做的是什么样的工作？如果我们连彼此都无法交流？
what type of holy men we are? What kind of God message we are carrying? What kind of work we are doing? If we cannot communicate with each other?
那我们算什么圣人？我们传递的是什么样的神的信息？我们做的是什么样的工作？如果我们连彼此都无法交流？
Life is a, man is a social animal I said that day, you have to be social. But be social to understand each other and have compassion, have tolerance, try to understand another person and his point of view and appreciate.
生活就是这样，人是一种社会性动物，那天我说过，你必须去社交。但社交是为了彼此理解，是为了有慈悲、有宽容，试着去理解另一个人和他的观点，并且欣赏他。
I once met a man and he said, "Aahah"
有一次我遇到一个人，他说：「Aahah」
No he was, he couldn't speak, but he was in a hurry, he was to catch the aircraft. And he wanted to explain me something. But he was in such a (?) of hurry he never wanted to miss the aircraft. Now it was a dilemma for me what to do. I am asking him certain things, he is unable to explain to me, aircraft we can't hold longer than ten minutes and he wants to go.
不，他是，他说不出话，但他很急，他要赶飞机。他想跟我解释一些事情。可他急成那样，绝不想误了那班飞机。这下我就为难了，不知道该怎么办。我问他一些事，他没法跟我解释，飞机我们最多只能压住十分钟，而他想走。
I said, "Wait, this man is responsible for you? "
我说：「等等，这个人是你负责的吗？」
He said, "Yes. "
他说：「是的。」
I said, "You go, I'll take care of him. "
我说：「你走吧，我来照顾他。」
And I said, "What about this, what about this? "
我又说：「这个怎么办，那个怎么办？」
He said, "It doesn't matter. "
他说：「没关系。」
"How much government wants? "
「政府要多少钱？」
I said, "This much. " He paid I gave him (?)," man got the aircraft.
我说：「这么多。」他付了钱，我给了他（？），那人赶上了飞机。
about this? "
这个怎么办？」
He said, "It doesn't matter. "
他说：「没关系。」
"How much government wants? "
「政府要多少钱？」
I said, "This much. " He paid I gave him (?)," man got the aircraft.
我说：「这么多。」他付了钱，我给了他（？），那人赶上了飞机。
If I say, haha, get his mother back, she should understand me, tell me, explain me, then I'll take care of it, pass the order, whole thing, that aircraft will... and he would have been sitting there.
如果我说，哈哈，把他母亲叫回来，让她来理解我、告诉我、跟我解释，然后我再来处理，批这个命令，整套流程走下来，那班飞机就会……而他早就坐在那儿了。
But I understand immediately at this time God has given me tongue to talk, he is deprived of that. But that does not mean that he is not to catch the aircraft, I can't do it. And I decided how much loss it may cause to the government, I am going say under the giving circumstances I will (?) doesn't matter and I'll face it. I am not going to take him off. And if you really honestly, sincerely live it a way of life and it becomes your total meditation of life you will be known among your friends, among your neighbor, among your fellow being as a very sweet, beautiful, person. That's all you want. What you want to live for? You want to live for with a impact.
但我立刻明白，这个时候神给了我舌头能说话，而他被剥夺了这一点。但这并不意味着他就不该赶上那班飞机，我不能那么做。我决定了，不管这会给政府造成多大损失，我都要说，在这种情况下我会（？），没关系，我来承担。我不会把他拉下来。如果你真的诚实、真诚地把这当作一种生活方式来过，它成为你一生全部的冥想，那么在你的朋友中间、在你的邻居中间、在你的同胞中间，你就会被认作一个非常亲切、美好的人。这就是你想要的全部。你活着是为了什么？你活着是为了留下影响。
among your fellow being as a very sweet, beautiful, person. That's all you want. What you want to live for? You want to live for with a impact.
在你的同胞中间，被认作一个非常亲切、美好的人。这就是你想要的全部。你活着是为了什么？你活着是为了留下影响。
Now I tell you what is your ego. You want to live with a impact, material things do cause an impact. If you have status symbol going in a car, it is Lincoln and somebody is a little Volkswagen, you are rich, he is poor. Half this, as a neighbor has built a room to his second floor, you must have on the third also. Okay, it is fine, no problem, but the most powerful thing which can cause an impact on other human mind is the behavior. And that behavior which has a compassion behind it and compassion cannot come if you cannot relate to your higher self. At par you can never communicate, you must understand that.
现在我告诉你什么是你的小我。你想活得有影响力，物质的东西确实能造成影响。如果你有身份象征，开的是 Lincoln，别人开的是小小的 Volkswagen，你就是富，他就是穷。一半是这样，邻居在二楼加盖了一间房，你就非得在三楼也加盖一间。好吧，这没问题，但最能影响他人心智的东西是行为。而那种行为背后要有慈悲，而如果你无法与你的更高自我连接，慈悲就出不来。在同一层次上你永远无法沟通，这一点你必须明白。
At the same level of consciousness you can never communicate, impossible, question does not arise. To control the kids you have to become big daddy.
在同一层次意识上，你永远无法沟通，不可能，这个问题根本不存在。要管住孩子，你就得变成大爸爸。
At the same level of consciousness you can never communicate, impossible, question does not arise. To control the kids you have to become big daddy.
在同一层次意识上，你永远无法沟通，不可能，这个问题根本不存在。要管住孩子，你就得变成大爸爸。
I took this eighty-five people to India, eighty-five living, beautiful egos. They made me beautiful, they made me given a lot of run around. Sometime one, somebody is tight, the other has dysentery, other man is sleeping, other man is under sleeping, other man is over sleeping, everybody has his own problem we took care of everything. And do you know all the eighty-four days I had hardly time to sleep myself? I had to go through that run around.
我带这 85 个人去了印度，85 个活生生的、美丽的小我。他们把我变得很美，他们让我被使唤得团团转。有时候这个人便秘，那个人拉肚子，另一个人在睡觉，另一个人睡不够，另一个人睡太多，每个人都有自己的问题，我们全都照顾到了。你知道那 84 天里我几乎连睡觉的时间都没有吗？我得应付那一团乱。
And somebody asked me, "Yogi what you are going to get out of it? "
有人问我：「Yogi，你从中能得到什么？」
I said, "I should have thought it before getting them here. Now I have to get them back and sit down and think then and now we have to do it. Somehow we have to make it. "
我说：「我带他们来之前就该想清楚。现在我得把他们带回去，坐下来再想，而现在我们必须做成。无论如何我们都得做成。」
Somebody will come, "Yogiji this is my problem. "
有人会来，「Yogiji，这是我的问题。」
I say, "I'll take care of it. "
我说：「我会处理。」
"Yogiji this is my problem. "
「Yogiji，这是我的问题。」
"I'll take care of it. "
「我会处理。」
it. "
处理。」
Somebody will come, "Yogiji this is my problem. "
有人会来，「Yogiji，这是我的问题。」
I say, "I'll take care of it. "
我说：「我会处理。」
"Yogiji this is my problem. "
「Yogiji，这是我的问题。」
"I'll take care of it. "
「我会处理。」
My reply to everyone was that I'll take care of it because they had none else to look to, except me. And I had to take care of it. Otherwise, I say what do you mean? Ah, you know I never brought you for that, that is argument. And argument will bring what? Understanding and misunderstanding. May be understanding between us, those who will hear they will be misunderstanding, why to argue. They have come with faith, they knew me only, they never knew India, they wanted I am beautiful man, they will follow me, they followed me, they came. I have to take care of them, that's it, that's my first primary duty. And I discharged it and we came back also very happy.
我对每个人的回答都是：我会照顾好这件事，因为他们除了我，没有别人可以依靠。我必须把它照顾好。不然呢，我说，你这是什么意思？啊，你知道我从来不是为这个才带你们来的，那是争辩。争辩会带来什么？理解和误解。也许我们之间是理解，听到的人却会误解，何必争辩。他们是带着信心来的，他们只认识我，他们从没去过印度，他们觉得我是个好人，他们会跟着我，他们就跟着我来了。我必须照顾他们，就这样，这是我首要的责任。我尽到了这个责任，我们回来时也很开心。
So life is always a challenge within itself and there is no such thing, don't do it. Don't, there are some people say, "Don't eat. "
所以人生本身就是一场挑战，没有那种事，别那么做。别，有些人说：「别吃。」
also very happy.
也很开心。
So life is always a challenge within itself and there is no such thing, don't do it. Don't, there are some people say, "Don't eat. "
所以人生本身就是一场挑战，没有那种事，别那么做。别，有些人说：「别吃。」
Some are so fanatic, they only eat rice, it's a cleansing diet. It is impossible sometime to imagine people doing such things. Some people are too fanatic about things, that is not very true. All you have to understand is just sit down, just feel within yourself, what do you want and just calmly ask what you need and you will always find there is a lot of understanding around you. And when there is a lot of understanding around you, there is a lot of happiness in you. Unhappiness comes out of misunderstanding.
有些人太偏执，只吃米饭，说那是净化饮食。有时候简直无法想象人会做这种事。有些人对事情太偏执，那并不太真实。你要明白的只是：坐下来，往自己里面感受，你想要什么，然后平静地问你需要什么，你总会发现身边有很多理解。当你身边有很多理解，你心里就有很多快乐。不快乐来自误解。
I am a one man who has always been misunderstood, my horoscope is that way.
我这个人，一直被人误解，我的星盘就是这样。
(Student's laughter)
（学生笑）
I never bothered. If somebody say, somebody misunderstands you, all I do is pick up telephone, take a car or walk down to him. Yes, gentleman my horoscope is that everybody has to misunderstand me, now please tell me why you did it?
我从来不在意。如果有人误解你，我所做的就是拿起电话、开车或者走过去找他。是的，先生，我的星盘就是每个人都得误解我，现在请告诉我，你为什么这么做？
(Student's laughter)
（学生笑）
or walk down to him. Yes, gentleman my horoscope is that everybody has to misunderstand me, now please tell me why you did it?
或者走过去找他。是的，先生，我的星盘就是每个人都得误解我，现在请告诉我，你为什么这么做？
(Student's laughter)
（学生笑）
So what to do, I know it is my karma, I have to pay it off. In my life, whole life I have never been correctly understood by anybody to begin with. I can recount it from my eighth year and I am going to pass my forty-second year. None has honestly understood me. My mother says me, says to me all the time. "You are great or you are not great, but I have not understood you. Though I have given you birth. "
那怎么办呢，我知道这是我的业力，我得把它还清。在我这一生，整整一生，从一开始就没有任何人真正理解对我。我可以从八岁那年数起，而我现在就要过四十二岁了。没有一个人诚实地理解过我。我母亲一直对我说：「你伟大也好，不伟大也好，但我没有理解你。尽管是我生了你。」
I say, "Yes, mom you are right. "
我说：「是的，妈妈，你说得对。」
When I cast my horoscope I know it, you can never understand me. I'll be very compassionate, but I'll be very direct also. And that creates a misunderstanding. I love everybody very much but I am very fast too, I can't wait. So there is a basic two things in one person at the same time.
我排自己的星盘时我就知道，你永远无法理解我。我会非常慈悲，但我也会非常直接。而这会造成误解。我非常爱每一个人，但我也非常快，我等不了。所以同一个人身上同时存在这两样基本的东西。
Somebody came to me talking and he said, "Yogiji, you always do not let me speak. "
有人来找我说话，他说：「Yogiji，你总是不让我说话。」
I said, "I don't have time, in one hour whatever you wanted to say I have understood in two minutes. Now listen to me so that your time may not be wasted. "
我说：「我没时间，你想说一个小时的东西，我两分钟就听明白了。现在听我说，这样你的时间才不会被浪费。」
(Student's laughter)
（学生的笑声）
in one hour whatever you wanted to say I have understood in two minutes. Now listen to me so that your time may not be wasted. "
你想说一个小时的东西，我两分钟就听明白了。现在听我说，这样你的时间才不会被浪费。」
(Student's laughter)
（学生的笑声）
I know you have come to rap with me, man I have no time, all I want to tell your problem is this, this, this, this... "
我知道你是来跟我闲聊的，老兄，我没时间，我想告诉你的问题就是这、这、这、这……」
"How you know it? "
「你怎么知道的？」
"Didn't I tell you listen to me, you have spoken what, you have got an interview after one week, time is very tight, I am over scheduled I am over worked. Now you want me answer of your problem or you want to see my face? If you want to see my face, I can give you my picture"
「我不是跟你说了吗，听我说，你说了什么，你一个星期后有个面试，时间很紧，我日程排得太满，我工作过量。现在你是想要我给你问题的答案，还是想看看我的脸？如果你想看我的脸，我可以给你我的照片。」
(Student's laughter)
（学生的笑声）
"If you want to lay a rap save this time for somebody else. Now I tell you what you want, before you telling me what you want. And if it is correct say yes and moment you say yes I will give you the answer also, do this, this way it'll be all right. "
「如果你想闲聊，把这段时间留给别人吧。现在，在你告诉我你想要什么之前，我先告诉你你想要什么。如果对了，你就说是，你一说是一，我连答案也一起给你，这样做，这样做，就没事了。」
And exactly after fifteen minutes we have nothing to talk.
结果正好十五分钟之后，我们就没什么可谈的了。
I said, "Now I have earned forty-five minutes. Now go practice and these forty-five minutes are yours, when in practicing you find difficulty call me on telephone, I'll answer it. "
我说：「现在我赚到了四十五分钟。现在去练习吧，这四十五分钟是你的，练习时遇到困难就打电话给我，我会回答你。」
minutes. Now go practice and these forty-five minutes are yours, when in practicing you find difficulty call me on telephone, I'll answer it. "
分钟。现在去练习吧，这四十五分钟是你的，练习时遇到困难就打电话给我，我会回答你。」
A kid in Boston knows how wrong he may be, he is always right with yogi. He can call me and I'll be with him, if I cannot reach Boston I am going to tell the New York center, or Hartford or any other place where I can reach. Such and such man is in need, don't care what is what, at this time help, I'll stand by you. And we have built a nationwide a family where we stand for each other. And it has become an understanding in a very developed consciousness. And I think everybody can do it.
波士顿有个孩子，不管他可能错得多离谱，在瑜伽士这里他总是对的。他可以打电话给我，我就会在他身边，如果我去不了波士顿，我就会告诉纽约中心，或者哈特福德，或者任何我能联系上的地方。某某人有需要，别管什么是什么，这个时候去帮忙，我会支持你。我们建立了一个全国性的大家庭，彼此扶持。这已经在一种非常发达的觉知里成了一种默契。我认为每个人都能做到。
Once a gentleman called me, "I am between Colorado and Santa Fe, mile is such and such, money bag missing, no gas. "
有一次一位先生打电话给我：「我在科罗拉多和圣菲之间，多少多少英里处，钱袋不见了，没油了。」
I looked at my watch, two hours difference I said, it is 1 O'clock.
我看了看表，有两个小时时差，我说，现在是 1 点。
I said, "Okay, hold back where you are we are reaching you the help in no time. "
我说：「好，你先别动，我们马上就把援助送到你那里。」
I called Santa Fe, I also called Denver, this is my requisition so and so is struck, reach with gas, whosoever available. Both center said we can do, I said, "All right Santa Fe go better, they can feed him also. "
我打电话给圣塔菲，也打给了丹佛，这是我的请求，某某人困住了，带上汽油赶过去，谁有空谁去。两个中心都说我们能办，我说：「行，圣塔菲去更好，他们还能给他弄点吃的。」
so and so is struck, reach with gas, whosoever available. Both center said we can do, I said, "All right Santa Fe go better, they can feed him also. "
某某人困住了，带上汽油赶过去，谁有空谁去。两个中心都说我们能办，我说：「行，圣塔菲去更好，他们还能给他弄点吃的。」
In one and half an hour the man was relieved of all of his difficulties, he was brought back, they took the gas to him, he came back driving Santa Fe, having the rest, again came back to Los Angeles, was very grateful.
一个半小时之内，那个人所有的困难都解除了，他被带回来了，他们给他送去了汽油，他开着车回到圣塔菲，休息了一下，又回到洛杉矶，非常感激。
Others will say hey who is this, waking me up at 1 O'clock at night, am I his dad's servant what do you mean? Am I his answering service? No you can't do that. If you want to have love, you have to give love. If you want to be understood you have to serve people. I can give you my own example, I am the most misunderstood man on this planet. And still I have survived with all happiness.
别人会说，嘿，这是谁啊，半夜1点把我叫醒，我是他爹的仆人吗，你什么意思？我是他的电话答录服务吗？不，你不能那么做。你想要得到爱，就得付出爱。你想要被人理解，就得服务别人。我可以拿我自己做例子，我是这个星球上最不被人理解的人。可我照样带着所有的快乐活了下来。
A lady came to me with a special interview, she came and she was very uptight. And I asked her very humbly, I said, "What makes you so uptight? "
有位女士来见我，做一次特别的访谈，她来了，非常紧张。我很谦卑地问她，我说：「是什么让你这么紧张？」
She said, "I have come to see a Yogi. "
她说：「我是来看一位瑜伽士的。」
I said, "Well, they call me. "
我说：「嗯，他们就是这么叫我的。」
And she said, "You are not. "
她说：「你不是。」
I said, "Did you read such and such book? "
我说：「你读过某某那本书吗？」
She said, "Yes. "
她说：「读过。」
I said, "Then I am not that skinny, I have overeaten. "
我说：「那我可没那么瘦，我吃多了。」
(Student's laughter)
（学生的笑声）
"Excuse me for that. "
「这点请你原谅。」
(Student's laughter)
（学生的笑声）
"
」
She said, "Yes. "
她说：「读过。」
I said, "Then I am not that skinny, I have overeaten. "
我说：「那我可没那么瘦，我吃多了。」
(Student's laughter)
（学生的笑声）
"Excuse me for that. "
「这点请你原谅。」
(Student's laughter)
（学生的笑声）
"But still I have got little bit of wisdom, perhaps we can communicate. So don't look at my flesh because you have not to buy a cow for beef, you are going to come here to talk something about spirit. So let us relate to the spirit of each other, which is always one. And don't look at my flesh. "
「但我还是有一点智慧的，也许我们可以交流。所以别盯着我的肉体看，因为你又不是来买牛要牛肉的，你是来这里谈点关于灵性的事。那就让我们彼此与灵性相连，灵性永远是一体的。别盯着我的肉体看。」
And slowly and with the logic and with reason, I made her to talk, I mean we are very good friends even today. But to begin with, she looked at me that I am (?) big elephant and she has been caught into a trap of a (?). People have their presupposed notions and they will never try to understand, because they have not a open heart.
慢慢地，用逻辑，用道理，我让她开口说话，我是说，我们今天还是很好的朋友。但一开始，她看我就好像我是一头（？）大象，而她掉进了（？）的陷阱里。人都有自己预设的观念，他们永远不会试着去理解，因为他们没有一颗敞开的心。
has been caught into a trap of a (?). People have their presupposed notions and they will never try to understand, because they have not a open heart.
掉进了（？）的陷阱里。人都有自己预设的观念，他们永远不会试着去理解，因为他们没有一颗敞开的心。
We should always be ready to tolerate that and give the light of understanding. And communicate and that is what can make life very happy, really very happy. And that is required of us on this earth. If we give happiness to others we will end up to be very happy. For giving happiness to others that does not mean you should sell your soul to some people or do something which is immoral or illegal. Live righteously and love everyone, you will built up around you an aura of light and love. And that is possible if I coming about twelve thousand miles away from a land can built that thing practically in two years in this country, why not everybody can do it?
我们应该随时准备好去容忍这一切，并给出理解之光。去沟通，这正是能让生活非常快乐、真正非常快乐的东西。这正是我们在这地球上要做的事。如果我们给别人快乐，我们最终会非常快乐。给别人快乐，并不意味着你要把灵魂卖给某些人，或者去做不道德、不合法的事。正直地生活，爱每一个人，你就会在自己周围建立起一圈光与爱的能量圈。这完全可能——如果我来自一万两千英里之外的一片土地，能在这个国家用两年时间把它实实在在地做出来，为什么不是每个人都能做到呢？
That is what my simple question to people is.
这就是我向人们提出的简单问题。
When I spoke in Los Angeles County office before the supervisor, I said, "If I can speak the language of love and the kids can understand me, why not you can be understood? And I have the right to ask you because I have proven my credential that I can do it. "
当我在洛杉矶县办公室、在监事面前讲话时，我说：「如果我能讲爱的语言，孩子们能听懂我，为什么你们就不能被听懂呢？我有权这样问你们，因为我已经证明了我的资质，我能做到。」
and the kids can understand me, why not you can be understood? And I have the right to ask you because I have proven my credential that I can do it. "
孩子们能听懂我，为什么你们就不能被听懂呢？我有权这样问你们，因为我已经证明了我的资质，我能做到。」
And that's the way it is. By doing it we can always prove your life and style and if you can give happiness to others you will be the most happy person.
事情就是这样。通过去做，我们总能证明自己的生活和生活方式；如果你能给别人快乐，你就会是最快乐的人。
You know, I came in this country, I have every problem, even to stretch my turban to tie I need another man's help, can you believe it? And nobody knew it how to do it.
你知道，我来到这个国家，什么困难都有，连把头巾撑开、系上，我都需要别人帮忙，你能相信吗？而且没人知道该怎么弄。
I remember in those days I used to live, first of all nobody used to give me a house to live, not at all. And if we rent a place they will throw us out in one week, because they will not like we should get up in the morning at 3 O'clock and have a shower, because that created sound. And if this guy gets up every morning, others are sleeping, he is undesirable. And the landlord will prefer to quit me than to all those peaceful people there. So I got thrown out of almost everywhere.
我记得那些日子里我住的地方——首先，根本没人愿意给我房子住，一点都不给。就算我们租了个地方，他们一周内就会把我们赶出去，因为他们不喜欢我们早上 3 点起床洗澡，因为那会弄出声响。如果这家伙每天早上都起来，别人还在睡，他就是不受欢迎的人。房东宁愿把我赶走，也要留住那些安静的人。所以我几乎被到处赶出去。
he is undesirable. And the landlord will prefer to quit me than to all those peaceful people there. So I got thrown out of almost everywhere.
他就是不受欢迎的人。房东宁愿把我赶走，也要留住那些安静的人。所以我几乎被到处赶出去。
It was a very, very rough start of a man who had about twelve servants to take care for him, he was the one guy who has hardly anybody to look to, hardly he is, I even do not know myself all these street, if I have to drive I cannot make it. But all I knew one thing that I have a good heart and I can communicate. And slowly and gradually and with His grace, the computer worked so well that everything became all right. And if it can happen to me in two years, in this country why can't who have lived more than me here, who are senior to me in this country, why can't they enjoy the life? I have no problem.
一个男人，一开始的日子非常非常艰难，他有大约十二个仆人照顾他，而他是那种几乎没人可依靠的人，几乎没人靠得住，连我自己都不认识这些街道，要是让我开车，我根本开不了。但我只知道一件事：我有一颗善良的心，我能沟通。慢慢地、渐渐地，靠着祂的优雅，这台电脑运转得那么好，一切都变得顺利了。如果这能在我身上发生，在这片土地上只用了两年，那为什么那些在这里住得比我久、在这片土地上资历比我深的人，不能享受人生呢？我没有任何问题。
You think I don't pay bill, come on, when I write down those checks, see me doing it. I also juggled that master's (?).
你以为我不付账单吗，来吧，我写那些支票的时候，你看着我写。我也在摆弄那个大师的（？）。
(Student's laughter)
（学生的笑声）
think I don't pay bill, come on, when I write down those checks, see me doing it. I also juggled that master's (?).
你以为我不付账单吗，来吧，我写那些支票的时候，你看着我写。我也在摆弄那个大师的（？）。
(Student's laughter)
（学生的笑声）
I do exactly what you all do and you think I have no problem, I have got fifty homes to take care of. Every center has a problem and he has no problem, all he has to (?) type a letter, Yogi Bhajan and here he is stuck. He has to answer not only, he has to make it see that it is no problem for them, yeah. And then somebody is sick, you have to reply him, you have to be very careful the American medical association may not intercept your letter and put you in jail.
我做的正是你们所有人做的事，你以为我没有问题，我有五十个家要照顾。每个中心都有问题，而他没问题，他只要（？）打一封信，Yogi Bhajan，然后他就卡住了。他不仅要回答，他还得让他们看到这对他们来说没问题，是的。然后有人病了，你得回信，你得非常小心，美国医学会可能截下你的信，把你送进监狱。
(Student's laughter)
（学生的笑声）
You have to be very careful, because you can be misunderstood and I know my karma, I am always misunderstood. So I will say, once I had this to me and I ate this and this food, it did good to me, however you can consult your doctor whatever he says and they understand what I am talking about.
你得非常小心，因为你可能被误解，而我知道我的业力，我总是被误解。所以我会说，有一次我遇到这个，我吃了这个和这个食物，它对我有好处，不过你可以去问你的医生，不管他说什么，他们就明白我在说什么。
me and I ate this and this food, it did good to me, however you can consult your doctor whatever he says and they understand what I am talking about.
我吃了这个和这个食物，它对我有好处，不过你可以去问你的医生，不管他说什么，他们就明白我在说什么。
You know we flew all the way from New York to this medical association, this therapist meeting and we had to stay in the hotel and we spoke and it was wonderful. And I thanked everybody, loved everybody, and we came out and then I told Shakti and Shakti said, "You know that we have to pay forty dollars for one room at night and whole thing and it costed you hundred fifty dollars, you never get paid anything and what kind of (?) are you? "
你知道，我们一路从纽约飞到那个医学会，那个治疗师的会议，我们得住在酒店里，我们讲了话，那真是太好了。我感谢了每个人，爱了每个人，然后我们出来，我跟 Shakti 说，Shakti 说：「你知道我们晚上一个房间要付四十美元，加上所有开销，这花了你一百五十美元，你从来拿不到任何报酬，你到底是什么样的（？）？」
I said, "Well don't you feel we help people, we told them what is relaxation, and we told they were all medical people all over the America and we had a chance to talk and I did spoke a very good truth and they liked it and you know for them being having all MD degrees they came and thanked you, what else you want, it is all compensated, no problem. "
我说：“你不觉得我们在帮助人吗？我们告诉他们什么是放松，他们全是全美各地的医学界人士，我们有机会交谈，我确实讲了一个很好的真理，他们很喜欢。你知道，他们都有医学博士学位，还跑来感谢你，你还想要什么？一切都得到了补偿，没问题。”
She said, "Yeah, you do not know when I sit on books what compensation it is. "
她说：“是啊，你不知道我坐在书上时，那是什么样的补偿。”
thanked you, what else you want, it is all compensated, no problem. "
还跑来感谢你，你还想要什么？一切都得到了补偿，没问题。”
She said, "Yeah, you do not know when I sit on books what compensation it is. "
她说：“是啊，你不知道我坐在书上时，那是什么样的补偿。”
I said, "You just work over, I'll just stretch money from here and there we will make it, don't worry. Just think I have lost it. Solid time to console her and yesterday morning she rang up, she said, "Ji you know, they have send after all, a check and it is quite a fast check. "
我说：“你只管继续做，我从这里那里挪点钱出来，我们就能撑过去，别担心。就当我已经把这钱丢了。花了大把时间安慰她，昨天早上她打来电话，她说：“Ji，你知道吗，他们终究还是寄来了，一张支票，而且到得挺快。”
And I said, "Does that take care of you? "
我说：“这够你应付了吗？”
She said, "But I don't care for the check, there is a beautiful letter with it. "
她说：“可我不在乎那张支票，随支票还有一封很美的信。”
I said, "Look now you, now you are very happy, then you were very unhappy, didn't I tell you when there is a night there is a day, when there is a day there is a night. "
我说：“你看，现在你很高兴，之前你很不高兴，我不是告诉过你吗，有黑夜就有白天，有白天就有黑夜。”
now you are very happy, then you were very unhappy, didn't I tell you when there is a night there is a day, when there is a day there is a night. "
现在你很高兴，之前你很不高兴，我不是告诉过你吗，有黑夜就有白天，有白天就有黑夜。
But we never did that for getting something, we did it for the sake of doing it. We did it because it is desirable, I did it because I understood these people reach thousands of people whom I can't reach. If I am getting a chance to (?) it is most beautiful opportunity and I must avail it. If you do things to spread consciousness, you will always live in a higher consciousness. If you do things to just show the truth, the infinite truth which you call God, will stand guard for you. If you create good vibration of blessing to everybody, grantedly you are blessed, nothing can happen.
但我们从来不是为了得到什么才去做，我们做，是因为做本身就该做。我们做，是因为它值得做；我做，是因为我明白这些人能触及成千上万我触及不到的人。如果我得到一个机会去（？），那是最美的机会，我必须抓住它。如果你做事情是为了传播意识，你就会永远活在更高的意识里。如果你做事情只是为了显示真理，那个你称之为神的无限真理，就会为你站岗。如果你为每个人创造祝福的好振动，你理所当然会得到祝福，什么都不会发生。
I know my practical life, my second son, he had a fever it was hundred five, doctor came, put him in ice. Almost covered him in ice; and then my wife was sitting by him and I was sitting by him and she said, "Is there any hope? "
我知道我现实生活里的经历，我第二个儿子，他发烧到105度，医生来了，把他放进冰里。几乎用冰把他埋起来；然后我妻子坐在他旁边，我也坐在他旁边，她说：“还有希望吗？”
It was third day, I said, "He cannot die. I do not know hope or no hope. "
那是第三天，我说：“他不会死。我不知道有没有希望。”
"So what do you mean he cannot die? "
“那你说他不会死是什么意思？”
I said, "Look I have not done any karma that I can have the shock to lose a child, he is going to be all right. "
我说：“你看，我没有做过任何会让我承受失去孩子这种打击的业，他会好起来的。”
what do you mean he cannot die? "
你说他不会死是什么意思？”
I said, "Look I have not done any karma that I can have the shock to lose a child, he is going to be all right. "
我说：「你看，我没造过什么业，不该受这种失去孩子的打击，他会好起来的。」
"It is not a question of all right or not, it is third day, seventy-two hours and with all the doctors at your disposal temperature has not become hundred three. "
「这不是好不好的问题，现在是第三天，72 个小时了，所有医生都随你调用，体温还是没降到 103。」
I said, "But look that is not the question, I am just telling you myselfchild is going to be all right and it is my prayer time I am going to go. "
我说：「可你看，这不是问题所在，我只是告诉你，我的孩子会好起来的，现在是我的祈祷时间，我要去了。」
She became so mad me at me, she said, "You and your prayer and myself and my child is a problem now. "
她对我气坏了，她说：「你和你的祈祷，还有我和我的孩子，现在都成问题了。」
"All right, I am going to do my prayer, you do your prayer and God will take care of the child. " You can understand when the mother can relate to this, you can relate, many of you know it what I am talking about.
「好吧，我去做我的祈祷，你做你的祈祷，神会照顾好孩子的。」你能明白，当母亲能跟这件事相应，你就能相应，你们很多人知道我在说什么。
I kept patience, I walked out, I went to the temple, did my prayer, came out at 1 O'clock. When I came back there was no ice at all, child was lying without ice, I looked at his temperature, it was almost to me looked the same.
我保持耐心，走出去，去了庙里，做了祈祷，1 点钟出来。我回来的时候，冰一点都没有了，孩子就躺在那儿，没有冰，我看了看他的体温，在我看来几乎还是一样。
at 1 O'clock. When I came back there was no ice at all, child was lying without ice, I looked at his temperature, it was almost to me looked the same.
1 点钟。我回来的时候，冰一点都没有了，孩子就躺在那儿，没有冰，我看了看他的体温，在我看来几乎还是一样。
Now at that dead night of ours there was no possibility to get any ice from anywhere. I took my vehicle out, I went to many places, I couldn't find it, by the time I came back it was 3 O'clock again, it was time for my prayer. So I again did it. At 6 O'clock I heard my wife calling me, "Could you come right away? "
那时已是深夜，根本不可能从任何地方弄到冰。我把车开出去，跑了很多地方，都找不到，等我回来又到了 3 点钟，又到了我祈祷的时间。所以我又做了一遍。6 点钟我听见妻子叫我：「你能马上过来吗？」
I said, "But what is the hurry, I am coming wait a minute it will take more five minutes. "
我说：「急什么，我就来，等一分钟，再要 5 分钟。」