在洛杉矶的第一次唱诵。和Yogiji的姐妹一起的美好唱诵

We are here on this earth to pay-off our karma we will pay it with grace. But we will all pay for each one of us. If one is sick a rose doesn't cost anything more than fifty cents, a car gas will cost you other fifty cents. That one dollar is the greatest charity on this earth when you go and call on your brother and give him that one flower. Live as a homogenic unit and time has come, when we should live as one. Forget it finding the God I do not know who that guy is. Let us be very clean and honest and clear. He will find us. Don't run after Him He is going to run after you, provided you know how to laugh, provided you know how to stand clear, provided you know how to stand honest.

我们来到这个地球上，是为了偿还我们的业力，我们会以优雅来偿还。但我们每个人都要为彼此付出。如果有人病了，一朵玫瑰不过五毛钱，一加仑汽油也不过再花你五毛钱。当你去看望你的兄弟，送给他那一朵花时，那一块钱就是这地球上最伟大的布施。作为一个同质的整体来生活，时候到了，我们应当活成一体。别再去寻找神了，我不知道那家伙是谁。让我们非常干净、诚实、清楚。他会来找我们。不要追着他跑，他会追着你跑，只要你知道怎么笑，只要你知道怎么站得清楚，只要你知道怎么站得诚实。

How can a part find the whole? Aren't you part of God? How can you find whole? Whole is more powerful let whole find you.

部分怎么能找到整体？你不就是神的一部分吗？你怎么能找到整体？整体更有力量，让整体来找你。

Make your temple clean, make your heart open with love, so that He can come and sit in it. Whosoever lives in fear has not yet seen the light, because people are always afraid in darkness. In light nobody is afraid even a little child in light never fears anything. In whose heart yet the light has not come they are always afraid. Heavens are going to fall, California is going to go into sea, New York is going to go on a mountain and these are the stories, nothing is going to happen. One thing is going to be happen, you are going to be uptight and you are going to be have a bad nose and you are going to be sick, that is going to happen that is what fear gives.

把你的庙宇打扫干净，让你的心带着爱敞开，这样他才能进来坐在里面。凡是活在恐惧中的人，还没有见过光，因为人在黑暗里总是害怕。在光里没有人害怕，连小孩子在光里也从不害怕任何东西。光还没有进入谁的心，他们就总是害怕。天要塌下来了，加州要沉入海里了，纽约要跑到山上去了，这些都是故事，什么都不会发生。有一件事会发生，你会变得紧绷，你会鼻子不舒服，你会生病，那才是会发生的，那就是恐惧给你的东西。

These are the gift of this fear. I never came here by my choice period. I owe you a debt hundred percent debt for which payment I have to leave my family, leave my country, leave my all worldly possessions and whatever my wife out of love gave it, London airport was responsible to take it away.

这些都是恐惧的礼物。我从来不是自己选择来这里的，就这样。我欠你们一笔债，百分之百的债，为了偿还它，我必须离开我的家人，离开我的国家，离开我所有世俗的财产，还有我妻子出于爱给我的东西，伦敦机场负责把它拿走了。

I came with nothing and I am to go away also with nothing. People who know astrology know when the handle is the Saturn that man never comes back. Now how long you will like to follow the Gurus? The only way is to become the Guru and that can only become if you open your heart, clean yourself, so that, that great Guru may come here. You are not sitting in a Yogi Bhajan yoga ashram it is a Guru Ram Das ashram, the man who was known for his love, humility and service to the mankind. Learn these three things they are the powerful weapons of success.

我来的时候一无所有，我走的时候也会一无所有。懂占星的人知道，当土星是那个把手时，那个人就再也不会回来。现在你们愿意跟随古茹多久？唯一的办法就是成为古茹，而只有当你敞开你的心，把自己清理干净，那位伟大的古茹才可能来到这里。你不是坐在一个 Yogi Bhajan 的瑜伽灵修社区里，这是 Guru Ram Das 的灵修社区，那个人以他的爱、谦卑和对人类的服务而闻名。学会这三件事，它们是成功的有力武器。

ce to the mankind. Learn these three things they are the powerful weapons of success.

服务人类。学会这三件事，它们是成功的有力武器。

Yogi BhajanGuru Ram Das

Yogi BhajanGuru Ram Das

My one last job is remaining, I am to open you the gate of the ancient wisdom for which we are going on a tour to India to teach you organic pruning and budding and horticulture and agriculture system of natural method for which I have already acquired the services in Washington and there is a absolute co-operation. Secondly I have to teach you, if you are going with me natural childbirth, for which we have got this specialist and we will love to train you that way, so that before even birth the child may not be have a forceps before his head and he may be pressed for life. Let us learn, learn, learn to live the natural way.

我最后还有一件事要做，我要为你们打开古老智慧的大门，为此我们要去印度一趟，教你们有机修剪、嫁接、园艺，以及自然方法的农业体系，这件事我已经在华盛顿谈妥了服务，那边完全配合。第二，我要教你们，如果你跟我一起去，自然分娩，我们请到了这位专家，我们很愿意那样训练你们，这样孩子甚至在出生之前，头前就不会有产钳，不会一辈子被压着。让我们学习、学习、再学习，以自然的方式生活。

Third is how to cook with love when the husband comes from the work?

第三是怎么带着爱做饭，在丈夫下班回来的时候？

Third is how to cook with love when the husband comes from the work?

第三是怎么带着爱做饭，在丈夫下班回来的时候？

How delightful it is to do the laundry for himself. How bright it is not to call him by his first name and I want to show you how those people live and how bad they are by not doing certain things and how good they are, let you sit yourself in assessment, that's not all. I want to also tell you there prove it to you what a music, how effective a music is on the heart of the person and how much effect it can give you and I also want to tell you within those three months what miracle the organic food or fresh food can do to a person.

亲自为他洗衣服是多么令人欢喜。不直呼他的名字是多么明亮，我想让你们看看那些人怎么生活，他们不做某些事有多糟，他们又有多好，让你们自己坐下来评估，这还不是全部。我还想告诉你们，也向你们证明，音乐是什么，音乐对一个人的心有多大的效力，它能给你多大的影响，我还想告诉你们，在那三个月里，有机食物或新鲜食物能对一个人产生什么奇迹。

Almost these are the few outlines which I want to happen and I want to open the doors for you, so that you can have visa whenever you like and you can go and stay to that place, after that even now I runaway from you for months.

大致上这些就是我想实现的一些纲要，我想为你们打开这些门，这样你们随时想要签证就能拿到，你们可以去那个地方住下来，在那之后，即使现在我也从你们身边跑开好几个月。

n go and stay to that place, after that even now I runaway from you for months.

去那个地方住下来，在那之后，即使现在我也从你们身边跑开好几个月。

Remember those days when I used to come here in the morning there is hardly used to be few students and I used to tell you, look my dear, one day you will look at the sky, when He is going to tell come down and I have I always just prepare your mind for those things. I am bound to you, I am your servant, I am not your master, I am a master of Kundalini yoga, I am not your master don't misunderstand that. I am a master of tantric yoga my great master taught me and gave me a mastery over it. I am master of everything except one thing I will not be a master of the people and treat them as slave, that is none of my trip and one who has got a little wisdom from me shall not follow that trip.

记得那些日子，我早上来这里的时候，几乎没几个学生，我常告诉你们，看，我亲爱的，有一天你会望着天空，当他要说下来的时候，而我一直都在为这些事预备你们的心智。我属于你们，我是你们的仆人，我不是你们的主人，我是昆达里尼瑜伽（Kundalini Yoga）的老师，我不是你们的主人，别误会这一点。我是谭崔瑜伽（tantric yoga）的老师，我的伟大老师教了我，给了我对此的精通。我精通一切，除了一件事——我不会做人的主人，把人当奴隶对待，那根本不是我的路子，任何从我这里得到一点智慧的人，都不该走那条路。

The reason we are honest and we don't initiate, Buddha neither the Christ nor any other master initiated anybody and neither they kept anything secret. It was later on these two things crept up into the society that to hold people. We don't want to hold people. We want to educate people and today before we start this kirtan, I want to give you one word, if for any of my services in your heart there is a God consciousness. Put your entire force fanatically to avoid that no spiritual teacher or a master should divide the society.

我们之所以诚实，也不去点化人，是因为佛陀没有点化过任何人，基督没有，任何一位古茹也没有，他们也从不藏私。后来这两样东西才悄悄渗进社会，为的是控制人。我们不想控制人。我们想教育人。今天在开始这场唱诵之前，我想给你们一句话：如果在我为你们做的任何服务里，你们心里有一丝对神的意识，那就把你们全部的力气狂热地使出来，绝不让任何灵性老师或古茹去分裂社会。

Society has to live as one and let our consciousness also live as one. Let tomorrow don't misunderstand it will happen, Yogi Bhajan students will shoot at swami Satyanand student with tommy-gun and we don't want that happen. Otherwise Christ was the greatest master of the Piscean age and his students, followers in Scotland Street last year shot at each other. We don't want these things to happen at all. Anybody has the right to go anywhere he like, anybody has the right to love anybody his like, whosoever will serve the humanity has the right to serve, no laying the numbers that he belongs to 'W' ranch and he belongs to 'R' ranch, we are not stars, we are part of God-consciousness.

社会必须作为一个整体活着，让我们的意识也作为一个整体活着。别让明天出现误解——它真会发生：Yogi Bhajan 的学生会拿着汤普森冲锋枪去射 Swami Satyanand 的学生，我们不想这种事发生。不然你看，基督是双鱼年代最伟大的古茹，可他的学生、追随者去年在苏格兰街互相开枪。我们绝不想这些事发生。任何人都有权去他喜欢的任何地方，任何人都有权爱他喜欢的任何人，谁要服务人类就有权去服务，不要划分谁属于「W」庄园、谁属于「R」庄园，我们不是明星，我们是神之意识的一部分。

Yogi BhajanSwami SatyanandWR

Yogi BhajanSwami SatyanandWR

We have forgotten through the time who we are. We are one and there is a One whom we belong to and all are supposed to inspire you towards that One. That is the purpose that is the aim of life that is the goal of God consciousness. Please rise no, no, no, no, no.

随着时间流逝，我们忘了自己是谁。我们是一体的，我们归属于那「一」，而所有人都应当把你引向那「一」。这就是目的，这就是人生的目标，这就是神之意识的目标。请起立——不，不，不，不，不。

Rise in your consciousness.

在你的意识里升起。

Rise in your consciousness.

在你的意识里升起。

And see within yourself that the greatest of the great lives in you. There is a one breath, so long that breath comes to you, you are not the sinner you can be only the bad boy. Mother Nature and God-Father have the absolute control and they have never produced the sinner. Bad boys are the bad boys and good boys are the good boys, but a bad boy comes home, mama loves him more than the good boy. We can be bad boys, but don't live under the concept to be low and sinner and that kind of stuff that period to collect money by these wage is over with.

往你自己里面看，看那最伟大者中的最伟大者就活在你里面。有一口气，只要这口气还在你身上，你就不是罪人，你顶多是个坏小子。大自然母亲和天父有绝对的掌控，他们从来没造出过罪人。坏小子就是坏小子，好小子就是好小子，可坏小子回到家，妈妈爱他比爱好小子还多。我们可以是坏小子，但别活在那种低贱、罪人、诸如此类的观念底下——靠这套名目收钱的时代已经结束了。

We are too precious to be bought, we are the pioneers of the Age of Aquarius and don't you know how they have changed. When first year we came here and started talking they say what pioneer, what Aquarian age, what they are talking about? Now they know what we are talking about. God lives in all of you and God has only way to express Himself He has no other channel, but He expresses Himself only through the other human being. So let us be God to each other, let us live like God not to talk about Him, not to place Him on the seventh sky and sit down here, who will go there, which aircraft will take you to God, have you manufactured that? It is all mind.

我们太珍贵了，买不来，我们是水瓶时代的先驱，你们难道不知道他们变了多少吗。第一年我们来这里开始讲的时候，他们说，什么先驱，什么水瓶时代，他们在说什么？现在他们知道我们在说什么了。神住在你们每个人里面，神只有一种方式表达祂自己，祂没有别的通道，祂只通过另一个人来表达祂自己。所以让我们彼此成为神，让我们像神一样活着，不是谈论祂，不是把祂放在第七重天上，自己坐在这里，谁会上那儿去，哪架飞机会把你带到神那里，你造出来了吗？全是心智。

Mind can be controlled by two methods, mind follows breath and breath is the tender charge of God. If you have the time to control your mind through breath, you can definitely still yourself and out of that shuniya you will find the strength and light and then God will follow you, you need not follow Him. This is a very simple phenomena. You may study for twenty years or forty years, in the end you are going to understand this is what I am talking to you today.

心智可以通过两种方法控制，心智跟随呼吸，而呼吸是神温柔的托付。如果你有时间通过呼吸控制你的心智，你一定能让自己静下来，从那份空性（Shuniaa）里你会找到力量和光，然后神会跟随你，你不需要跟随祂。这是非常简单的现象。你也许学二十年或四十年，到最后你会明白，这就是我今天在跟你讲的。

There is no way that you can run with a car and open the door and sit in it. Gracefully stand like a decent person you will be given a lift to hitchhike. Be graceful. Your aura should be orange all the time. Your mind and conscious should be levitated. You should learn to practice to live in God consciousness. Let no fear guide you. Everything is going to be okay, it is okay now, how many we are, see? We are all one, we are one family, we are one blood, we are one bone. The sizes are different, our clay is one. We are made out of one our maker is one, why there is a duality. It is the Satan who created the duality. Let us get rid of those clutches.

你不可能跟着一辆车跑，打开车门坐进去。优雅地站着，像个体面的人，就会有人让你搭车。要优雅。你的能量圈（Aura）应该始终是橙色的。你的心智和意识应该被提升。你应该学会练习活在神的意识里。不要让恐惧引导你。一切都会好的，现在就好，我们有多少人，看到了吗？我们是一体的，我们是一家人，我们是一血，我们是一骨。尺寸不同，我们的泥土是一个。我们是由一个造出来的，我们的造物主是一个，为什么会有二元对立（Pair of the opposite）。是撒旦创造了二元对立。让我们摆脱那些束缚。

Whosoever wants everything he will only get when He will give him. Let us not be greedy, by having a greed all we do is become miserable, nothing we get more, nothing we get less. Let us not possess, because that way we'll be drowned up to the hell. Let us live and flow with the time. Live light so that you can levitate, don't make your consciousness heavy, don't be greedy what for we are doing this? These pranas can go away much faster than this. The damage done to a brother, the vibration of that pain, will even go with you up to the hell and make you miserable there.

谁想要一切，只有祂给他时他才会得到。让我们不要贪婪，贪婪只会让我们变得痛苦，我们不会多得什么，也不会少得什么。让我们不要占有，因为那样我们会沉到地狱里。让我们活着，随时间流动。活得轻盈，这样你才能飘起来，不要让你的意识变沉重，不要贪婪，我们做这些是为了什么？这些普拉纳（Prana）会比这消失得快得多。对兄弟造成的伤害，那份痛苦的振动，甚至会跟着你到地狱，让你在那里也痛苦。

So long he will breathe and the pain you cause to a fellow being, that pain vibrates through his soul consciousness and will never spare you. Therefore please let us live in love and understanding. Let us live in harmony, let us live for others, millions will live for us.

他活多久，你加给同胞的痛，那痛就会在他的灵魂意识里震动，永远不会放过你。所以，请让我们活在爱和理解里。让我们活在和谐里，让我们为他人而活，成千上万的人就会为我们而活。

With my bag I am jumping like a frog all over United State of America just to meet the needs of this family. Are you not all living for me now? Is it a bad buy? And if you think I am your teacher why can't you learn from me this way? All I do is carry my bag station to station, place to place, 3HO be healthy, happy, holy I have come here, love me I love you and all that stuff, what for I am doing? Just to knit you together. I am not doing anything man, you are going to kick me anyway, no games. It is your responsibility, it is your soil. You are the sons and daughters of this soil. Don't let the atmosphere be polluted.

我背着包，像青蛙一样在全美国跳来跳去，只是为了满足这个家庭的需要。你们现在不都是在为我而活吗？这笔买卖不划算吗？如果你认为我是你的老师，为什么不能用这种方式跟我学？我所做的，就是背着包一站一站、一个地方一个地方地走，3HO 健康、快乐、神圣，我来到这里，爱我，我爱你，诸如此类，我做这些是为了什么？只是要把你们编织在一起。我什么都没做，反正你们还是会踢我，不玩花样。这是你们的责任，这是你们的土地。你们是这片土地的儿女。别让氛围被污染。

your soil. You are the sons and daughters of this soil. Don't let the atmosphere be polluted.

你们的土地。你们是这片土地的儿女。别让氛围被污染。

Don't think of the outer ecology, inner ecology must be clean right away. There is a lot of dirt in the inner ecology and the inner world and that is why we are unhappy and we are un-peaceful. Don't let a brother fall, don't let a sister be insulted and must not love me if you have not learned to love your first teacher who is a woman, period. You are born of woman, if you will not learn to respect the woman and you will not consciously give her the regard, supreme consciousness is not going to talk to you.

不要只想外在的生态，内在的生态必须立刻干净。内在生态和内在世界里有很多脏东西，这就是我们不快乐、不安宁的原因。别让兄弟跌倒，别让姐妹受辱，如果你还没学会爱你的第一位老师——她是女人，就这样——那就不要爱我。你是女人生的，如果你不学会尊重女人，不有意识给她敬意，至高的意识就不会跟你说话。

You will end up having broken home, broken hearts. Let us stop this cycle of vicious karmas. Let us be a sacrifice. Those who have fallen direct from Heavens, they are most welcome to do whatever they feel like, but those who are born of a woman must remember that in the very womb, the vibrations are effective and when those vibration are effective. I tell you a little story.

你最终会有破碎的家、破碎的心。让我们停止这恶性业力的循环。让我们成为祭品。那些直接从天界下来的人，他们想做什么都最受欢迎，但那些由女人所生的人必须记住，在子宫里，那些振动就是有效的，当那些振动有效时。我给你们讲个小故事。

effective. I tell you a little story.

有效。我给你们讲个小故事。

Ganesha pathi was a great rishi he told his disciples that on such and such date I am to go to nirvana, I am going to leave my body, come on. So they all gathered and he prayed five days passed, breath was going on. His disciple communicated him through telepathy. Master what is wrong? People are sitting out five days you gave a promise you are leaving at such and such time you are not going what is going to happen? Whole thing will fall flat. Ganesha Pathi

Ganesha pathi 是一位伟大的见者，他告诉弟子们，某月某日我要入涅槃，我要离开我的身体，来吧。于是他们都聚在一起，他祈祷，五天过去了，呼吸还在继续。他的弟子用心灵感应跟他沟通。古茹，出了什么事？大家在外面坐了五天，你许下承诺，说要在某个时候离开，你却不走，会发生什么？整件事都会垮掉。Ganesha Pathi

He said, "Go and call my mother and ask her to come and tap at my head, only then I will go, because when I made that announcement, I didn't get her permission. "

他说：「去叫我母亲，请她来敲敲我的头，只有这样我才走，因为我宣布那件事的时候，没有得到她的许可。」

cause when I made that announcement, I didn't get her permission. "

因为我宣布那件事的时候，没有得到她的许可。」

It is in the scripture I am not making it just make you feel that way, it is right there. It is the first Guru who slept on the left side of the bed and kept you on the right side of the bed, who made you do all weird things, when you were the little one and still kiss you. You never knew how to blow your nose and she blew it for you.

这在经典里写着，我不是为了让你们有那种感觉才编出来的，它就在那里。是第一位古茹睡在床的左边，把你放在床的右边，在你还是小不点的时候让你做各种古怪的事，还照样亲你。你从来不知道怎么擤鼻涕，是她替你擤的。

How can you forget that woman man? How can you give, pay her back for all what she did for you, and now you make her dance topless and bottomless and you call your selling your wine bottle you put her on the billboards naked. From those bosom you had that milk and you are grown, you sell those bosoms on those billboards and you feel great and you think you are reaching God, forget it. You are not reaching your origin yet. By asking I am a self-realized man and self-realization I belong to, be self-realized. Self-realization is realize first from whose womb you came and who took your care and who made you what you are, pay first to her. From there you will learn how to love.

你怎么能忘了那个女人呢，老兄？你怎么能回报她为你做的一切，而现在你让她赤身裸体地跳舞，你把你卖的酒瓶子，把她光着身子放上广告牌。你从那些乳房里喝到了奶，你长大了，你把那些乳房卖到广告牌上，你还觉得自己了不起，还以为自己在走向神，算了吧。你还没回到你的源头。别说什么我是自我了悟的人、我属于自我了悟，要真的自我了悟。自我了悟就是先认识到你从谁的子宫里来，谁照顾了你，谁造就了今天的你，先回报她。从那里你才会学会怎么去爱。

That is the first way, first step on the language of love. Second from that womb, who born with you, love them. Third, in the society and the country you are, love them. Then on the planet you are, love them. This is how you grow. Have you seen anybody knowing English who knows A, K, T, R and Z. If a person knows only these alphabets can he read and write English? You have to know B, you have to know C, D, E, everything. All you know is I am born, I want a woman to be my wife, to be company in the bed, I want a work to have money and I want to eat steak. AKTRZBCDE

这是第一条路，是爱的语言的第一步。第二步，从那个子宫里，和你一起出生的人，去爱他们。第三步，在你所在的社会和国家里，去爱他们。然后在你所在的星球上，去爱他们。你就是这么成长的。你见过哪个懂英语的人只认识 A、K、T、R 和 Z？一个人只认识这几个字母，他能读能写英语吗？你还得认识 B，还得认识 C、D、E，全部。而你所知道的只是我出生了，我想要个女人做我妻子，在床上做伴，我想要份工作挣钱，我想吃牛排。AKTRZBCDE

You think by knowing all this stuff, you are a complete man and now you are other fundamental great people. Now you know all I need the tin bottles if I want to sleep, put it in, I want to getup, put it in, I want to go to office, put it in. I want to read then Anacin, what tablets hey?

你以为懂了这些东西，你就是一个完整的人，现在你就是别的什么根本性的伟人了。现在你知道我需要的全是那些小瓶子，想睡就塞进去，想起来就塞进去，想去上班就塞进去。我想读书，那就来片阿纳辛，什么药片，嘿？

Let us stop all this, let us today you know Saturn has set in yesterday back from fifty degree alt out orbit. Now it is right on you must be happy, time will be beautiful, but time will be beautiful only for spiritual people. You know the story of the Saturn? Saturn has three rings to cut down the ego. Saturn star has around him three rings. God is very merciful it keeps him off the orbit. When he comes on the orbit the days are numbered for those who are evil-doers. They will suffer physically, they will suffer mentally, they will suffer spiritually, they will have a terrible setback, for your own selfishness please take care of yourself.

让我们停下这一切，让我们今天知道，土星昨天已经从五十度的高度轨道上回落。现在它正对着你，你该高兴，时间会很美，但时间只对灵性的人美。你知道土星的故事吗？土星有三道环，用来削掉小我。土星这颗星周围有三道环。神非常慈悲，让它离开轨道。当它来到轨道上，那些作恶的人日子就屈指可数了。他们会在身体上受苦，会在心智上受苦，会在灵性上受苦，他们会遭遇可怕的重挫，为了你自己的私利，请照顾好自己。

There is nothing to worry, time is now and now is the time and let us now think right, let us now do right and let us now progress right. I have got with me invisible load of love for you, from all the places I visited, they took care of me because they feel Yogi has come with the support of Los Angelinos. That's why everywhere they said, "Give my hug to everybody. " Now my ribs will break if I start giving those kind of hugs as they told me. Yogi

没什么好担心的，时间就是现在，现在就是时间，让我们现在就想对，让我们现在就做对，让我们现在就正确地前进。我带着对你们无形的爱的重负，我访问过的所有地方，他们都照顾我，因为他们觉得瑜伽士是带着洛杉矶人的支持来的。所以到处他们都说：「替我拥抱每个人。」现在要是我开始按他们说的那样去拥抱，我的肋骨会断。Yogi

So I am not going to squeeze you, let love of God tonight be with you, let the light of God light your inner heart, let your consciousness expand, let you enjoy dance, feel happy, take care, ring me, call me collect and if you have money call me direct, if you have any trouble. No problem, time for all people who believe in God and they believe God is with them feel over with.

所以我不会去挤压你们，让今晚神的爱与你们同在，让神的光照亮你们内在的心，让你的意识扩展，让你享受舞蹈，感到快乐，照顾好自己，给我打电话，打对方付费电话，如果你有钱就直接打给我，如果你有任何麻烦。没问题，所有相信神、相信神与他们同在的人，他们的时间已经结束了。

th them feel over with.

他们的时间已经结束了。

On the fifteenth of November, we will enter a new era, era of peace and light, when Mars will go in parallel with the life of the section and all those people who are seeking truth will get it. There will be a union of all conscious souls and now nothing is going to happen. You never get burnt up in the Los Angeles fire, you are saved a lot. But these calamities are remainder to us, that there is a extraordinary stronger hand than these two hands and if we will fold these two hands to that extraordinary powerful hand then these hands will have that power which that unseen hand has and let us make it this time.

11 月 15 日，我们将进入一个新时代，和平与光的时代，那时火星将与这一段的生命平行，所有寻求真理的人都会得到它。所有有意识的灵魂会联合起来，现在什么都不会发生。你永远不会在洛杉矶的大火中被烧到，你被救了很多。但这些灾难是在提醒我们，有一只看不见的手比这两只手强大得多，如果我们把这两只手合向那只看不见的强大的手，那么这两只手就会拥有那只看不见的手所拥有的力量，让我们这一次就做到。

Time is now and now is the time to live in love, to live in peace and let us pay our attribute to our first Guru, our woman, the mother of which we are born of. Let us today all promise to stop calling a woman chick.

时间就是现在，现在就是时间，活在爱里，活在和平里，让我们向我们的第一位古茹、我们的女人、我们由之而生的母亲，献上我们的礼敬。让我们今天都承诺，停止把女人叫作小妞。

Let us learn today to greet every woman. You know it is a professional courtesy, to greet each other and let us understand, it is a normal courtesy a born of a woman must greet every woman as a honest courtesy. Let us give stop to and from there onwards let us grow in our consciousness to our higher-self. Love comes from one source only. Now I am talking to you psychology. If you know sex psychology learn this little thing from me, how to love and how learn to love comes from the woman that is your mother. She will kiss you, you got the taste of being kissed and you want to kiss to get that taste back. So, teach you how to love, she is the one.

今天让我们学会问候每一位女性。你知道，这是一种职业上的礼貌，彼此问候，让我们明白，这是一种平常的礼貌，一个女性所生的人必须以真诚的礼貌问候每一位女性。让我们就此打住，从今往后，让我们的意识向上提升，走向更高的自我。爱只来自一个源头。现在我是从心理学角度跟你讲。如果你懂性心理学，就跟我学这一点点东西，如何去爱，以及如何学会去爱，来自那个女人，也就是你的母亲。她会亲你，你尝到了被亲的滋味，你就想去亲别人，好把那种滋味找回来。所以，教你如何去爱的，就是她。

ll kiss you, you got the taste of being kissed and you want to kiss to get that taste back. So, teach you how to love, she is the one.

会亲你，你尝到了被亲的滋味，你就想去亲别人，好把那种滋味找回来。所以，教你如何去爱的，就是她。

Now a point of warning for those who have got a theme there mother is a idiot.

现在给那些心里有个念头、觉得自己母亲是个白痴的人一个警告。

Student: Mother is what?

学生：母亲是什么？

YB: Idiot. Yogi Bhajan

YB：白痴。Yogi Bhajan

They come out very strong. They said, "What to do, she is mad, I can't do that? " Okay, I agreed that can happen, but the position is, mother is not your choice. Pay off those karmas and live with her nicely so that your children will not tell you, mama, you are ten times idiot, or papa you are twenty times idiot. ""

他们出来时很强硬。他们说：「怎么办，她疯了，我做不到？」好，我同意，那可能发生，但问题是，母亲不是你能选的。把那些业力还清，好好跟她一起生活，这样你的孩子就不会对你说，妈妈，你是个十倍的白痴，或者爸爸，你是个二十倍的白痴。」

But this is the honest truth don't disbelieve me, this is a theory of the karma. So shall forget karma leave it we do not believe it, in Christianity there is no such thing as karma. I agreed, no, no I am sorry I withdraw my words. But there is a English proverb in the western world, so shall you sow, so shall you reap, isn't it? Don't call names to your mama, your daughter is going to call ten times and now you have everybody has raised this Kundalini in Los Angles. So feel free and feel enlightened.

但这是诚实的真相，别不信我，这是业力的理论。那我们就忘了业力，放下它，我们不信它，在基督教里没有业力这回事。我同意，不，不，对不起，我收回我的话。但西方世界有一句英语谚语，种什么因，得什么果，不是吗？别骂你妈妈，你的女儿会骂你十倍，现在你们每个人都在洛杉矶把昆达里尼升起来了。所以，放轻松，感觉开悟吧。

My position is very simple. I am glad in a great town. Now I will be visiting you off and on, I will be on the road. I have to serve people and that is my purpose, but don't forget my word, good vibration will hold you against any negative force and negative vibration will wipe you off from the surface of the earth. Therefore, a day, an hour, morning or evening, before sun rise best, after sun rise doesn't matter, but just sit down and create good vibrations and also remember a natural law. I am not a great Guru who can do miracles, but one miracle I tell you, without labor there is no liberation and there is no freedom which is free. Those who buy cheap, always get inferior stuff.

我的立场很简单。我很高兴来到一座伟大的城市。现在我会时不时来看你们，我会在路上。我必须服务人们，那就是我的目的，但别忘了我的话，好的振动会护住你，抵挡任何负面的力量，而负面的振动会把你从地球表面抹掉。因此，找一天，找一个小时，早晨或傍晚，日出前最好，日出后也没关系，只要坐下来，创造好的振动，还要记住一条自然法则。我不是什么能创造奇迹的伟大古茹，但有一个奇迹我告诉你，没有劳动就没有解脱，也没有哪种自由是免费的。买便宜货的人，得到的总是次等的东西。

Work hard, work honest, control and chanellize your vachanas God is always with you and this is the way we grow and let us do the kirtan, this was a talk prose, let us do the poetry.

努力工作，诚实工作，控制并引导你的言语，神永远与你同在，这就是我们成长的方式，让我们来做 kirtan，这是一段讲话散文，让我们来做诗歌。

Poetry is a higher thought we always chant a chant, which I am sorry I cannot say it, because you think I am a holy man I may not be doesn't matter, but your presumption is, so there are words I cannot say, but I call those people who call Hare Ram Hare Krishna as mahamantra where their wife is gone Sita and Radha were they not married? And where you take away those shaktis? Man, fanaticism in spiritual awareness is a stab in the back. Now we will chant a mantra today and we will sing it. It is Eesa, Eesa they call Yesusi or in English you call him Jesus. You remember that guy or you have forgotten him, I am not going to say it.

诗歌是更高的念头，我们总是唱诵一段唱诵，抱歉我不能说出来，因为你觉得我是个圣人，我可能不是，没关系，但你的假设是这样，所以有些话我不能说，但我把那些称 Hare Ram Hare Krishna 为 mahamantra 的人叫做——他们的妻子走了，Sita 和 Radha 难道没结婚吗？你把那些 shaktis 弄到哪里去了？伙计，在灵性觉知里的狂热主义是背后捅一刀。今天我们要唱诵一段曼陀罗，我们要把它唱出来。它是 Eesa，Eesa，他们叫 Yesusi，或者用英语你叫他 Jesus。你记得那个人，还是你已经忘了他，我不打算说它。

ing it. It is Eesa, Eesa they call Yesusi or in English you call him Jesus. You remember that guy or you have forgotten him, I am not going to say it.

把它唱出来。它是 Eesa，Eesa，他们叫 Yesusi，或者用英语你叫他 Jesus。你记得那个人，还是你已经忘了他，我不打算说它。

Man you can chop off my head, but I am not going to go say anything under fear and duress, I want love, let you love me and I will say anything you want and if you are not going to love me, period. Hatred is the outcome of the kingdom of Satan. It gives frustration and it brings misery and that is not the kingdom in which I live in. Therefore I am a living being of love, God created out of the union of two people though that was a moment only, but that union was absolute union of love physical which gave the entry to a soul. Therefore I will not forget that moment of my entry and that is the base of the awareness.

伙计，你可以砍掉我的头，但我不会在恐惧和胁迫下说任何话，我要爱，让你爱我，我就会说任何你想听的，如果你不爱我，那就到此为止。仇恨是撒旦王国的产物。它带来挫败，它带来痛苦，而那不是我所居住的王国。因此我是一个爱的生命，神由两个人的结合创造出来，虽然那只是一个瞬间，但那个结合是爱的绝对结合，是肉体的结合，它让一个灵魂得以进入。因此我不会忘记我进入的那个瞬间，那就是觉知的基础。

ot forget that moment of my entry and that is the base of the awareness.

不会忘记我进入的那个瞬间，那就是觉知的基础。

(YB and Students are chanting) YB

（YB 和学生们在唱诵）YB

YB: Now you are going to learn all the names of the God. It's a difficult job, but you know why you have to do it? Because they bug you and to prove to them you are one among them you have to know everything. Otherwise there is no way to live on this earth. I am telling you, the only way to tell a fanatic is start with him and when he gets tired put him on your shoulder and reach him home and comfort him, he will then know what is love is. Fanatic is the uptight stone made of concrete and plastic and there is no way to reach him, except through love, sacrifice and service. YB

YB：现在你要学习神的所有名字。这是件难事，但你知道为什么你必须做吗？因为他们烦你，为了向他们证明你是他们中的一员，你必须知道一切。否则就没法在这个地球上活。我告诉你，识别一个狂热分子的唯一办法就是从他开始，等他累了，把他扛在你肩上，送他回家，安慰他，那时他就会知道什么是爱。狂热分子是混凝土和塑料做成的紧绷石头，除了通过爱、牺牲和服务，没有别的办法能触及他。YB

(YB and Students are chanting) YB

（YB 和学生们在唱诵）YB

(YB and Students are chanting) YB

（YB 和学生们在唱诵）YB

I am talking to the deities of your centers of consciousness and you never practice Kundalini yoga for two years, come on let us make it. The tone and the hammer of the sound current will relate to certain centers and second time you can follow me.

我在对你们意识中心的那些神祇说话，你们两年都没练过昆达里尼瑜伽了，来吧，我们练起来。音流的音调和锤击会作用于某些中心，第二次你就能跟上我。

(YB and Students are chanting) YB

（Yogi Bhajan 和学生们在唱诵）Yogi Bhajan

You don't have anything in the ashram?

你们在灵修社区里什么都没有吗？

Student: Does anybody have a guitar?

学生：谁有吉他吗？

YB: One and only one guitar is needed please. Yeah that is a big huge thing. YB

Yogi Bhajan：只需要一把吉他，就一把。对，那可是个大东西。Yogi Bhajan

Okay Gary, come here and without guitar sing.

好，Gary，过来，不用吉他直接唱。

That's the only thing which can happen tonight. Now imagine guitar is being played. Yeah happiness (?) anything will do.

今晚只能这样了。现在想象有吉他在弹。对，开心（？）什么都行。

(Students are singing a song)

（学生们在唱一首歌）

Now we will chant that chant Ek Ong Kaar what you are Sat Nam you will be right? Ek Ong KaarSat Nam

现在我们来唱那个唱诵 Ek Ong Kaar，你是 Sat Nam，你会唱对的吧？Ek Ong KaarSat Nam

Now we will chant that chant Ek Ong Kaar what you are Sat Nam you will be right? Ek Ong KaarSat Nam

现在我们来唱那个唱诵 Ek Ong Kaar，你是 Sat Nam，你会唱对的吧？Ek Ong KaarSat Nam

(Students are singing a song)

（学生们在唱一首歌）

Wait, wait, wait, wait all those who are serious I will make them standup.

等等，等等，等等，等等，所有认真的人，我会让他们站起来。

Today is no day of seriousness the day of joy, the day of ecstasy, the day of fun and happiness and smiling, doesn't not applies.

今天不是认真的日子，是喜悦的日子，是狂喜的日子，是玩乐、快乐和微笑的日子，不适用。

That time when we were hammered and under pressure is over with.

我们被锤打、被压迫的那个时期已经结束了。

YB: We will pass that time like this. YB

Yogi Bhajan：我们就这么度过那段时间。Yogi Bhajan

Now it's not going to be now time is ours, we are with the tide and God is our tide and we will cross everything, period. Okay that sweet man, who comes from (?) where is your wife? Both of you standup and you will give us a church song which you sang on my birthday.

现在不会了，现在时间是我们的，我们随着潮水，神就是我们的潮水，我们会跨越一切，就这样。好，那位可爱的先生，从（？）来的，你妻子在哪？你们俩站起来，给我们唱一首你们在我生日上唱过的教堂歌。

ch you sang on my birthday.

你在我生日上唱的那首。

Look these two sweet people meditate on this song, but not seriously.

看，这两位可爱的人在这首歌上冥想，但别太认真。

Come on, quick doesn't matter we know you, so we know everything.

来吧，快点，没关系，我们认识你，所以我们什么都知道。

(Student is singing a song)

（学生在唱一首歌）

Great now you know the song we used to sing let the sunshine in. Who will start?

太好了，现在你们知道我们以前常唱的那首歌了，让阳光照进来。谁来起头？

(Students are singing a song)

（学生们在唱一首歌）

Nobody will gossip. Sit down, sit down now two volunteers are required who can sing a beautiful divine song. Two volunteers who have the grace of God and have a memory to sing, praise to the Lord.

谁也不许说闲话。坐下，坐下，现在需要两个志愿者，能唱一首美丽神圣的歌。两个志愿者，要有神的优雅，还要记得住，唱出来赞美主。

One, second okay sing, sing, sing.

一个，第二个，好，唱，唱，唱。

YB: Whatever. Yogi Bhajan

Yogi Bhajan：随便吧。Yogi Bhajan

It should be praise to the Lord.

应该是赞美主。

(Students are singing a song)

（学生们在唱一首歌）

---）

---）

YB: Whatever. Yogi Bhajan

Yogi Bhajan：随便吧。Yogi Bhajan

It should be praise to the Lord.

应该是赞美主。

(Students are singing a song)

（学生们在唱一首歌）

Anybody who remembers from his childhood when we used to go to church we used to sing a long song I forget it.

有谁记得小时候我们去教堂时，我们常唱一首长长的歌，我忘了。

Well I made use I sang all that don't tell me that.

我可是用过的，我唱过那些，别跟我说那个。

Student: I have a song Yogiji. Yogiji

学生：我有一首歌，Yogiji。Yogiji

YB: Oh yeah come on. Sing YB

Yogi Bhajan：哦好，来吧。唱吧，Yogi Bhajan

Student: This, this is the song I am sure you can all join me and I only know the first two lines, but I think we can make it. This is dedicated to Yogi Bhajan. Yogi Bhajan

学生：这首，这首歌我相信你们都能跟我一起唱，我只会前两句，但我觉得我们能唱下来。这首歌献给 Yogi Bhajan。Yogi Bhajan

YB: Oh forget that. YB

YB：哦，别提那个了。YB

Something about the church?

关于教堂的什么？

Student: No, no (?) about church.

学生：不，不（？）关于教堂。

YB: Oh you know many time go ahead. Yogi Bhajan

YB：哦，你知道，很多次，继续吧。Yogi Bhajan

Student: What I am going to sing with.

学生：我要用什么来唱。

(Students are singing a song)

（学生们在唱一首歌）

Let us not forget the great yogi Milarepa yarn for zombies.

让我们不要忘记伟大的瑜伽士 Milarepa yarn for zombies。

Let us not forget the great yogi Milarepa yarn for zombies.

让我们不要忘记伟大的瑜伽士 Milarepa yarn for zombies。

Now you can shout or you can sing.

现在你们可以喊，也可以唱。

Student: (?) Yogiji and, and everyday he bring (?) one thing (?) and Thursday (?) with this words the time she couldn't know this (?) It's all (?) and all. Yogiji

学生：（？）Yogiji 和，他每天都带来（？）一样东西（？）还有星期四（？）用这些话，那时候她没法知道这个（？）全都是（？）全都是。Yogiji

YB: There are some obstructions also. YB

YB：也有一些障碍。YB

Student: Oh yeah (?) with experience (?) without experience (?) with obligation (?)

学生：哦是的（？）带着经验（？）没有经验（？）带着义务（？）

Student: (?) you know that song o he walks with me...

学生：（？）你知道那首歌，哦，他与我同行……

YB: Louder, louder. YB

YB：大声点，大声点。YB

(Students are singing a song)

（学生们在唱一首歌）

(Student is singing a song)

（学生在唱一首歌）

YB: Why music is the inborn quality of the man and you can't get out of it. Now come on there must be some beautiful songs in your heart. YB

YB：为什么音乐是人与生俱来的品质，你摆脱不了它。来吧，你们心里一定有些美丽的歌。YB

(Students are singing a song)

（学生们在唱一首歌）

it. Now come on there must be some beautiful songs in your heart. YB

它。来吧，你们心里一定有些美丽的歌。YB

(Students are singing a song)

（学生们在唱一首歌）

YB: Bring the lady right now why you have been (?) they all know it? Okay yes, yes go ahead. YB

YB：现在就把那位女士请来，为什么你一直（？）他们都知道吗？好，是的，是的，继续吧。YB

YB: Sure, everybody will know you start. YB

YB：当然，大家都会知道的，你开始吧。YB

(Students are singing a song)

（学生们在唱一首歌）

YB: Beautiful go ahead louder. Yeah that is beautiful. Now it became rule every Sunday when you will come for kirtan, kirtan has two meaning Kar means hand tann means the body. So hands and body have to be employed. All those who have got instruments shall bring it, first and they shall all have the chance to prepare for one week, and they shall offer the service as a greatest charity to the God here to create the divine music and blessed shall be those who will do it with sincerity and their love for their Creator God and they will live in that consciousness. When music comes in a family God lives only there, bring that spirit in you. YB

YB：美，继续，大声点。是的，那很美。现在它成了规矩，每个星期天你们来参加 kirtan 的时候，kirtan 有两个意思，Kar 意思是手，tann 意思是身体。所以手和身体都得用上。所有有乐器的人都要带来，首先，他们都要有一个星期的时间去准备，他们要献上这份服务，作为对神最大的布施，在这里创造出神圣的音乐，那些带着真诚、带着对造物主神的爱去做的人有福了，他们会活在那份意识里。当音乐进入一个家庭，神只住在那里，把那份精神带进你们心里。YB

reator God and they will live in that consciousness. When music comes in a family God lives only there, bring that spirit in you. YB

造物主神，他们会活在那份意识里。当音乐进入一个家庭，神只住在那里，把那份精神带进你们心里。YB

Let us sing the glory of that who created us and through his creation we have got the energy and let us some each Sunday evening dedicate that energy onto Him, from where it comes. Those who are in favor of this resolution please raise their hands.

让我们唱诵那位创造我们者的荣耀，通过他的创造我们得到了能量，让我们每个星期天晚上把那份能量奉献给他，它从哪里来，就回到哪里去。赞成这个决议的人请举手。

Okay the function is carried with a full majority. If anybody is against and wants to record his negativity.

好，这个活动以绝大多数通过。如果有谁反对，想把自己的负面意见记录下来。