洛杉矶讲座 - 脉轮系列

The inner bone has three bones, the inner ear, there are two bones and, one hammer on both sides, what I say you don't hear it, it is that not, not, not, which brain picks up and translates it in the center of understanding. Center of understanding, in our body, nervously is controlled by the navel point. So your eyes, ears, and tongue, throat, is controlled by navel point, whatever you hear, whatever you see, and whatever you say, is controlled by this navel point. If navel point is little up, diarrhea, if it is little down constipation, if it is on the left side, gas, if it is right side (?) and all it has do is one millimeter, one millimeter.

内在的骨头有三块，内耳有两块骨头，两边各有一把锤子，我说的话你其实听不见，是那个东西在听，不是、不是、不是，而是由大脑接收，并在理解的中心把它翻译出来。理解的中心，在我们身体里，由神经系统控制，而控制它的就是丹田。所以你的眼睛、耳朵、舌头、喉咙，都由丹田控制，你听到什么、看到什么、说出什么，都由这个丹田控制。丹田稍微偏上，就拉肚子；稍微偏下，就便秘；偏左，就胀气；偏右（？），而它要做的只是移动一毫米，一毫米。

if it is little down constipation, if it is on the left side, gas, if it is right side (?) and all it has do is one millimeter, one millimeter.

稍微偏下，就便秘；偏左，就胀气；偏右（？），而它要做的只是移动一毫米，一毫米。

If the navel point is one millimeter off your entire digestive system, your feelings, what should I say, you are not you, then you go the Doctor take the medicine, what medicine is that, which suppresses it, that symptom nerve system, calms it down, but it doesn't go away, then it shows up, have you seen that sometime, sometime your this arm hurts, sometime this shoulder hurts, sometime this.

如果丹田偏了一毫米，你整个消化系统、你的感受，该怎么说呢，你就不是你，然后你去看医生、吃药，那是什么药，它把症状压下去，把那症状的神经系统镇定下来，但它并没有消失，然后它又冒出来，你有没有见过这种情况，有时候你这只手臂疼，有时候这个肩膀疼，有时候这里疼。

Eighty percent of headaches are because of the navel point, eighty percent, ninety percent you get tired because of the navel point, but still, this, there is no point, there is only, it used to be when you were a child all energy came through it, you didn't have the breath of life. Something, which sustains you without breath of life, something which nurtures you to be a human without breath of life, is it dead? No, it's alive, your entire nervous system is controlled by it, "What did you say? "

百分之八十的头痛是因为丹田，百分之八十，百分之九十的疲倦也是因为丹田，可是，这一点用都没有，只有，从前你还是孩子的时候，所有能量都从这个地方来，你那时还没有生命之气。某个东西，在没有生命之气的情况下支撑着你，某个东西，在没有生命之气的情况下把你养育成人，它死了吗？没有，它活着，你整个神经系统都由它控制，「你说什么？」

The other person say, "You heard me. "

另一个人说，「你听见我了。」

of life, is it dead? No, it's alive, your entire nervous system is controlled by it, "What did you say? "

生命，它死了吗？没有，它活着，你整个神经系统都由它控制，「你说什么？」

The other person say, "You heard me. "

另一个人说，「你听见我了。」

"Yeah!, but I don't understand," navel imbalance, you hear but you don't hear, what was that, you see you didn't see, sometime have you talked to people, they say something, you say, "What? What are you saying? " There is no juice in it. In normal language we say, "Guts. "

「是啊！可我不明白。」丹田失衡，你听见了却没听见，那是什么，你看见了却没看见。你有没有跟人说过话，他们说了些什么，你说：「什么？你在说什么？」里面没有汁水。用平常话说，我们叫「胆气」。

We are going to work today and tomorrow on this Chakra. About the Geography of it, I will say in my language, you can read it in the book, doesn't make much of it, it has that many petals, it has that many sounds, this is what it is? Then what? If you know something Geographically, but you do not know what it is and how to use it, you can't use it, it doesn't mean to say, so we are creating a relationship today, with it. The tape I am going to play with it, "Humee Hum Brahmhum" we are we and we are God's, you understand, it's very good beat, the words are very simple, but you will speak these words.

我们今天和明天要在这个脉轮上工作。关于它的构造，我用我的话说，你可以在书里读到那些，别太当回事，它有多少瓣、有多少种声音，那又怎样？然后呢？如果你在地理上知道点什么，却不知道它是什么、怎么用，你就用不上它，不是说知道了就行，所以今天我们要和它建立关系。我要放的那盘磁带是“Humee Hum Brahmhum”，我们是我们，我们属于神，你懂吧，节拍很好，词也很简单，但你要说出这些词。

it, "Humee Hum Brahmhum" we are we and we are God's, you understand, it's very good beat, the words are very simple, but you will speak these words.

“Humee Hum Brahmhum”，我们是我们，我们属于神，你懂吧，节拍很好，词也很简单，但你要说出这些词。

Watch me, "Humee Hum Brahmhum" "Humee Hum Brahmhum", "Humee Hum Brahmhum. " you will speak, you will be worst than me, (?) because you don't have practice, but maybe after thirty-one minutes, now, nobody is perfect on this, it took me about year and a half, I think, about eight, one year and about eight months, to do what I will do now. I think, when a child is born, as he walks or trained for potty, he should be trained to adjust third Chakra, it's so important, but the tragedy of it is there is a tragedy. Tragedy is if you do not know how to balance and your third Chakra automatically do not balance you, you can't do it later, game is over, that's the tragedy of it.

看我，“Humee Hum Brahmhum”“Humee Hum Brahmhum”，“Humee Hum Brahmhum。”你要说出来，你会比我糟得多，（）因为你没练过，但也许 31 分钟以后，现在，没人在这件事上是完美的，我大概花了一年半，我想，大概八个月，一年零八个月，才做到我现在要做的。我想，一个孩子出生以后，等他走路或者训练上厕所的时候，就该训练他去调整第三脉轮，这太重要了，但它的悲剧就在于——有个悲剧。悲剧是，如果你不知道如何平衡，你的第三脉轮又不会自动帮你平衡，你以后就做不到了，游戏结束了，这就是它的悲剧。

Awaken the Kundalini, do the whole thing, that doesn't mean anything in real words, I mean if I want to sell you something I will say, 'awaken the Kundalini, 'I am the Mahan Tantric, come to me, I will (?) give me fifty thousand dollars,' that won't work.

唤醒昆达里尼，做那一整套，按真实的话说，这什么都不是。我的意思是，如果我想卖你点东西，我会说：“唤醒昆达里尼，我是白谭崔瑜伽大师，来找我，我会（）给我五万美元，”那没用。

you something I will say, 'awaken the Kundalini, 'I am the Mahan Tantric, come to me, I will (?) give me fifty thousand dollars,' that won't work.

卖你点东西，我会说：“唤醒昆达里尼，我是白谭崔瑜伽大师，来找我，我会（）给我五万美元，”那没用。

Awaken Kundalini means, all hundred facets of pressure, are automatically balanced by you, then serious things are balanced, then you play around, you have no worry, you don't care, you enjoy life, you concentrate, you are intuitive, you know it, it is not like a watch, you have to wind the third Chakra and the spring is full, and then you can enjoy it, this doesn't work that way, it has to be invoked, initiated, and it has to be automatic, it's a real work, what is the benefit? Benefit is, you can't be beaten, once it is on. What is the tragedy? Tragedy is you will remain fully, it doesn't know what you do.

唤醒昆达里尼意味着，一百个刻面的压力，全都被你自动平衡了，这时严重的事就平衡了，然后你就能玩，你无所担忧，你不在乎，你享受生活，你专注，你有直觉，你知道它。它不是像一块表，你得给第三脉轮上发条、把弹簧拧满，然后才能享受，它不是那样运作的，它必须被祈请、被点化，而且它必须是自动的，这是真功夫。好处是什么？好处是，一旦它启动了，你就打不败。悲剧是什么？悲剧是你会一直完整地待着，它不知道你在做什么。

is the benefit? Benefit is, you can't be beaten, once it is on. What is the tragedy? Tragedy is you will remain fully, it doesn't know what you do.

好处是什么？好处是，一旦它开启，你就打不败。悲剧是什么？悲剧是你将完好无损，它根本不知道你做了什么。

In Psychology, we work on anger, childhood anger, this, that, guts, so many things, we try to make theories. In medical science we work on systems, you know physical, mental, some diseases are psychologically physical, some diseases are physically causing psychology problem. Now let us talk about religion. If you are religion, but doesn't matter which religion you are, I don't care you know, they all, all are brands, it doesn't make sense to me, ever, from day one. But whatever your religion is, if it does not make you Infinite, that you can love, and you can be free, and you can be happy and you can be you, I don't know which religion it is? Religion means, you become real.

在心理学里，我们处理愤怒、童年愤怒、这个那个、胆量，那么多东西，我们试图建立理论。在医学里，我们研究系统，你知道，身体的、心理的，有些病是心理引起的身体病，有些病是身体导致的心理问题。现在让我们谈谈宗教。如果你是有宗教信仰的，不管你是哪个宗教，我不在乎，你知道，它们全都是品牌，对我来说从第一天起就毫无意义。但不管你的宗教是什么，如果它不能让你变得无限，让你能爱、能自由、能快乐、能做你自己，我不知道那是什么宗教？宗教意味着，你变得真实。

I am known as a religious man, I am or I am not, that's not my problem, but take me anywhere, I won't dress up like this, I will wear blue jean, you know, no, no, no, no, no, I am telling you and open chest shirt.

我被人当作一个宗教人士。我是或不是，那不是我的问题。但把我带到任何地方，我不会穿成这样，我会穿蓝色牛仔裤，你知道，不、不、不、不、不，我告诉你，还有敞胸的衬衫。

(Students laugh)

（学生笑）

me anywhere, I won't dress up like this, I will wear blue jean, you know, no, no, no, no, no, I am telling you and open chest shirt.

把我带到任何地方，我不会穿成这样，我会穿蓝色牛仔裤，你知道，不、不、不、不、不，我告诉你，还有敞胸的衬衫。

(Students laugh)

（学生笑）

No, no, I did it once, I am telling you, and I will wear some funny shoes, take me there, in one minute they will realize I am religious man, one minute, it won't take more than sixty seconds.

不，不，我做过一次，我告诉你，我还会穿些怪鞋子，带我去那里，一分钟内他们就会明白我是个宗教人士，一分钟，不会超过六十秒。

It is not that I am religious man, not at all, my very presence is religious, you talk to me anything, playboy, this boy, that boy, you will find me always turning you around, to letting you understand, there is a higher self, it's not that I don't joke, it's not that I am cut throat humorist, I make jokes on everything, with few people with whom I am very free, or where I feel I am educating, not that I am prisoner of war because somebody ego is projecting and I have to defend myself, because people who come to me are just like glass, little rub, crack. So you have to be very compassionate and keep them in a very kind situation.

并不是我是个宗教人士，根本不是，我的存在本身就是宗教性的。你跟我谈任何事，花花公子、这个男孩、那个男孩，你会发现我总是在把你转过来，让你明白，有一个更高的自我。并不是我不开玩笑，并不是我是个割喉式的幽默家，我对什么都能开玩笑，只跟少数我相处很自在的人，或者在我觉得我在教育人的场合。不是因为我是战俘，因为某人的小我在投射，而我必须自卫，因为来我这里的人就像玻璃，轻轻一擦就裂。所以你必须非常慈悲，让他们处在非常温柔的状态里。

First of all, when a person enters I know from the aura, whether person is coming or a fraud is coming or a, deer is coming or elephant is coming, you know I don't have a problem with that.

首先，当一个人进来时，我从能量圈就能知道，来的是个人，还是个骗子，还是只鹿，还是头大象，你知道，这我都没问题。

from the aura, whether person is coming or a fraud is coming or a, deer is coming or elephant is coming, you know I don't have a problem with that.

从能量圈就能知道，来的是个人，还是个骗子，还是只鹿，还是头大象，你知道，这我都没问题。

Rarely who human walks in to me, you know, so you understand I am handicapped, put yourself in my position, you will commit suicide, really I have to tell an idiot, how happy I am to see him, how beautiful I am to see him, how marvelous it is, what I am trying to actually do it, to bring balance in his third center so, his arc line maybe human, before I can talk, you don't understand my tragedy, I am a born blind man, all I see is arc line aura and bah, bah, bah, and what I see, I compute at a spontaneous time, now tell me if you see somebody as Mr. A and you feel him as Mr. Z how you will deal with it.

很少有人会走进我这里，你知道，所以你明白我是有障碍的，把自己放在我的位置上，你会自杀的，真的，我得告诉一个傻瓜，我见到他有多高兴，我见到他有多美好，这有多奇妙，我实际上想做的，是在他的第三中心带来平衡，这样，他的光环或许能变得像人，在我开口之前，你不明白我的悲剧，我是一个天生的盲人，我看到的只有光环、能量圈和各种各样的东西，而我看到的，我在一个自发的时刻里计算，现在告诉我，如果你把某人看作A先生，却感觉他是Z先生，你会怎么应对。

But I have a mission to accomplish, that's a mission of delivery, sometime we discuss, sometime things with some people, there is a one student of mine, we have been discussing this it from last three years,

但我有一个使命要完成，那是一个传递的使命，有时我们讨论，有时和某些人谈事情，我有一个学生，我们过去三年一直在讨论这件事，

He said, "Sir, draw the line. "

他说：“先生，画条线吧。”

I said, "Where? World is an ocean, you draw the line on water what that means? "

我说：“在哪儿画？世界是一片海洋，你在水上画条线，那有什么意义？”

this it from last three years,

这件事过去三年了，

He said, "Sir, draw the line. "

他说：“先生，画条线吧。”

I said, "Where? World is an ocean, you draw the line on water what that means? "

我说：“在哪儿画？世界是一片海洋，你在水上画条线，那有什么意义？”

One day he was arguing for about two hours, very convincing, he read the books, he read the American history, he read even Indian books, he even quoted Guru Gobind Singh, 'draw the line,' I just, in the end said, "Do you believe in God? "

有一天他争论了大约两个小时，非常有说服力，他读了那些书，他读了美国历史，他甚至读了印度的书，他甚至引用Guru Gobind Singh的话，“画条线”，最后我只是说：“你相信神吗？”

He said "Yes! "

他说：“相信！”

"Do you know anything about God? "

“你对神了解多少？”

He said, "Little bit. "

他说：“一点点。”

I said, "When He draw the line. "

我说：“等他画那条线的时候。”

He said, "I said, if God cannot draw the line,

他说：“我说，如果神都不能画那条线，

'Rukh Ruuaan Ki Rozi Na Taarey. '

‘Rukh Ruuaan Ki Rozi Na Taarey。’”

This is, I said, "Guru Gobind Singh" God doesn't get angry with anybody, God doesn't take revenge from anybody, God doesn't deny any, one who denies another person, has nothing to do with God.

这是，我说，“Guru Gobind Singh”，神不会对任何人生气，神不会向任何人复仇，神不否定任何人，一个人若否定另一个人，就与神毫无关系。

get angry with anybody, God doesn't take revenge from anybody, God doesn't deny any, one who denies another person, has nothing to do with God. Denial is not God, but where is the courage in us to accept, that whole thing, here, at the third center, we can be totally unique, perfect, our presence can work, we can be beautiful without any setup and charm, if we have our third center working for us, they say it is dormant, I agree with it, it is dormant and we are dormant, you know what we do, we do something, you know for what, to live, to survive, we do nothing to enjoy life, tell me what you do? Anybody can tell me?

不对任何人生气，神不会向任何人复仇，神不否定任何人，一个人若否定另一个人，就与神毫无关系。否定不是神，但我们里面哪里有勇气去接纳那整件事，在这里，在第三中心，我们可以完全独特、完美，我们的临在可以起作用，我们可以不靠任何布置和魅力就很美，只要我们的第三中心为我们运作，他们说它是沉睡的，我同意，它是沉睡的，我们也在沉睡，你知道我们做什么吗，我们做某些事，你知道为了什么，为了活着，为了生存，我们不做任何事去享受生活，告诉我你做了什么？有人能告诉我吗？

Is there anything you do to enjoy life, because none of you has a balanced observation, you cannot observe and think and then balance, you have to be there, well, wait a minute, you take honey, you get the taste spontaneously, you take red chilies, you take the taste (?), so is the life, you take the taste of life spontaneously, does it run in brain, no, does it run in hips, no, does it run by the skin and the sensors, no, balance is observed at the third center, brain only multi, magnifies it, do you understand.

你做过什么事去享受生活吗，因为你们没有一个人有平衡的观察，你无法先观察、再思考、然后平衡，你必须就在那里，好吧，等一等，你吃蜂蜜，你当下就尝到味道，你吃红辣椒，你尝到那味道，生活也是这样，你当下就尝到生活的滋味，它是在大脑里运行吗，不是，它是在髋部里运行吗，不是，它是由皮肤和感官运行吗，不是，平衡是在第三个中心被观察到的，大脑只是放大、放大它，你明白吗。

in hips, no, does it run by the skin and the sensors, no, balance is observed at the third center, brain only multi, magnifies it, do you understand.

它是在髋部里运行吗，不是，它是由皮肤和感官运行吗，不是，平衡是在第三个中心被观察到的，大脑只是放大、放大它，你明白吗。

Today and tomorrow, I will work on it, if we have to work little more than what we could spend another week, I want you to honestly understand, once in lifetime, what I am talking. I know, you do not know what I am talking. You touch here there is a little one point, it was once a place, it was okay, it never gets sick, no pimple on it, why should we bother about it, it doesn't bother us, we should not bother it, that's the attitude. Actually, without the activity of this point, everybody lives in a dungeon.

今天和明天，我会在这方面下功夫，如果我们必须多做一些、多花一个星期，我希望你诚实地明白，一生只有一次，我在说什么。我知道，你们不知道我在说什么。你碰这里，有一个小小的点，它曾经是个地方，它还好，它从不生病，它上面不长痘痘，我们何必为它操心，它不来烦我们，我们就不该去烦它，这就是那种态度。实际上，没有这个点的活动，每个人都活在地牢里。

Life means nothing, then we have a substitute, sensations, drama, trauma, problems, magnitude, mind, we play games, you know why we are slave to our mind, because our this third point doesn't balance life, so then we start thinking, why?

生命毫无意义，于是我们有替代品，感觉、戏剧、创伤、问题、量级、心智，我们玩游戏，你知道我们为什么成了自己心智的奴隶吗，因为我们这第三个点没有平衡生命，于是我们开始想，为什么？

mind, we play games, you know why we are slave to our mind, because our this third point doesn't balance life, so then we start thinking, why?

心智，我们玩游戏，你知道我们为什么成了自己心智的奴隶吗，因为我们这第三个点没有平衡生命，于是我们开始想，为什么？

Why, it's as high as sky, there is no answer to that, why, it's a run, it's a blind run, everybody's life is a blind run, I can say it, because I have experience of it. It is such a run that you can't stop, is this run essential? No. Needed? No. What is it? It's a waste of time. You want to do it the hard way or the soft way, come on, how you are ready? Hard way will be difficult, you are Americans you know, let us do slowly, right. Hard way is to make the Mool Bandh, root lock, and then do it, that's very damn difficult, but it's enjoyable, it's very sensual, now you are ready, hah, hah, I know you.

为什么，它像天空一样高，对此没有答案，为什么，它是一场奔跑，一场盲目的奔跑，每个人的生命都是一场盲目的奔跑，我可以说这话，因为我对它有经验。它是那样一场奔跑，你停不下来，这场奔跑是必要的吗？不是。需要的吗？不是。它是什么？它是浪费时间。你想用难的方式做，还是用容易的方式做，来吧，你准备好了吗？难的方式会很困难，你们是美国人，你知道，我们慢慢来，对吧。难的方式就是做Mul Bandh，根锁，然后做下去，那真是难得要命，但它很享受，它非常感官，现在你准备好了，哈，哈，我了解你。

(Students laugh)

（学生们笑）

lock, and then do it, that's very damn difficult, but it's enjoyable, it's very sensual, now you are ready, hah, hah, I know you.

根锁，然后做下去，那真是难得要命，但它很享受，它非常感官，现在你准备好了，哈，哈，我了解你。

(Students laugh)

（学生们笑）

I can persuade you, the way I want it, but actually let's do it scientifically, slowly, see what it is? Balance your hand in such a way that every part of the hand, palm, fingers, meet exactly in balance, and put a pressure there, exactly as, as it to pressure the nerve at the navel point. Navel point and this pressure will play just like a heart beat, this pressure will be like this, like this, I am doing on the sides, so you can see me, you will keep it here, and both hand will press, when you press the navel and, and with the tip of the tongue, you will chant.

我可以按我想要的方式说服你，但其实我们科学地来，慢慢地，看看它到底是什么？把手平衡好，让手的每一个部分、手掌、手指，都恰好平衡地相接，然后在那里加一个压力，恰好就像，像要压住丹田那一点上的神经。丹田，而这个压力就会像心跳一样起作用，这个压力会这样，这样，我在两侧做，这样你能看见我，你把手放在这里，两只手都会压，当你压住丹田，并且，用舌尖，你会唱诵。

so you can see me, you will keep it here, and both hand will press, when you press the navel and, and with the tip of the tongue, you will chant.

这样你能看见我，你把手放在这里，两只手都会压，当你压住丹田，并且，用舌尖，你会唱诵。

You are going to do three things, your hand will press like a beat of the heart, by your will, your navel will be pulled in, by your will, with the press of the hands, and your tip of the tongue will talk, "Humee Hum" this is how you will all talk, "Humee Hum Brahm Hum" it will look weird, but don't worry, in the long run you will open up, okay, understand? Make the spine straight please and balance your hand exactly in a way that you can feel every part of the hand, and then let's do it, okay.

你要做三件事，你的手会像心跳一样地压，凭你的意志，你的丹田会被往里收，凭你的意志，随着手的按压，而你的舌尖会说话，「Humee Hum」你们都会这样说话，「Humee Hum Brahm Hum」看起来会怪，但别担心，长远来看你会打开，好吗，明白吗？请把脊柱挺直，把手恰好平衡好，让你能感觉到手的每一个部分，然后我们来做，好吗。

(Tape, "Humee Hum Brahm Hum" is played.

（磁带播放「Humee Hum Brahm Hum」。

YB: (Over the tape) You will have a fun tonight.

YB：（在磁带上）今晚你会玩得很开心。

Side B

B 面

(Tape, "Humee Hum Brahm Hum" is played.)

（磁带播放「Humee Hum Brahm Hum」。）

(Tape stops)

（磁带停止）

Inhale, inhale and now pull the navel and press the tip of the tongue and concentrate, let it go, now, again, inhale deep consciously, hold the breath, now pull the navel inward and the tip of the tongue, let it go, now if you have not done it twice right, do it this time, inhale deep, deep, now steady, pull the navel in, press the tongue tip tongue, hard, relax.

吸气，吸气，现在收丹田，压住舌尖，专注，放开，现在，再来，有意识地深吸气，屏住呼吸，现在把丹田往里收，还有舌尖，放开，现在如果你还没有做对两次，这次就做，深吸气，深深地，现在稳住，把丹田往里收，压住舌尖，用力，放松。

now if you have not done it twice right, do it this time, inhale deep, deep, now steady, pull the navel in, press the tongue tip tongue, hard, relax.

现在如果你还没有做对两次，这次就做，深吸气，深深地，现在稳住，把丹田往里收，压住舌尖，用力，放松。

I did not let you go through it, it's a part of your life, now, we did it, just assess yourself, don't bother, you are not going to tell anybody anything, just feel.

我没有让你把它经历完，它是你生命的一部分，现在，我们做了，就评估一下自己，别费心，你不会跟任何人说什么，只是感觉。

It is such a quick difference you can feel, you don't have to convince anybody, that Infinity, that God, that Purity, that power, that pure power is in your navel point, you can't buy it, you can't sell it and I cannot give you, you cannot take it, but I will give a technological knowledge, through which you can initiate it, so it'll start working for you, what that will mean ultimately, I am not saying that there will be no problems, I am not saying there will be no rush, I am not saying that there will not scandals, I am not saying anything, but you will be untouched.

那是你能感觉到的、极快的差别，你不必去说服任何人，那个无限、那个神、那份纯净、那股力量，那份纯净的力量就在你的丹田，你买不到它，你卖不掉它，我也没法给你，你也拿不走它，但我会教给你一门技术性的知识，透过它你可以点化它，让它开始为你运作。那最终意味着什么，我不是说不会有问题，我不是说不会有匆忙，我不是说不会有丑闻，我什么都没说，但你会不受沾染。

no problems, I am not saying there will be no rush, I am not saying that there will not scandals, I am not saying anything, but you will be untouched.

不会有问题，我不是说不会有匆忙，我不是说不会有丑闻，我什么都没说，但你会不受沾染。

You can sit like a lotus, in the muddy waters and enjoy life, that is the power of the third Chakra, it keeps you instant, Infinite, experience of your life, no time can measure it, no waste. There are lot of things in life, but there is nothing like this. Now, for five minutes we pray for peace, and there is a tape, right, and we will sing it with our heart, for five minutes. Now listen, if a American is dying, or if a Iraqi is dying, death is death, and war is war, you can contribute and participate in that war, giving your prayer for peace and who knows who's prayer will work, all that guy has to get out of (?)

你可以像一朵莲花，坐在泥水里享受人生，那就是第三个脉轮的力量，它让你当下、无限地体验你的人生，没有时间能衡量它，没有一丝浪费。人生里有很多东西，但没有什么比得上这个。现在，我们用 5 分钟祈求和平，有一盘录音带，对吧，我们用 5 分钟，用心去唱。现在听好，如果一个美国人在死去，或者一个伊拉克人在死去，死亡就是死亡，战争就是战争，你可以贡献并参与那场战争，献上你祈求和平的祈祷，谁知道谁的祈祷会管用呢，那家伙只要脱身就行（？）

and save his skin, that's all it is, he doesn't, he didn't know, he, I believe it.

保住他自己的皮，就只是这样，他并不是，他并不知道，他，我相信这一点。

Why we want war? We want to test it out. I tell you why we went to war, I mean forget about American politics. We went to war, to test it out, whether our new billions of dollar war machine works or not, and poor guy invited us, that's all it is.

我们为什么想要战争？我们想把它试验一下。我告诉你我们为什么打仗，我是说，先别提美国政治。我们打仗，是为了试验一下，我们那套花费数十亿美元的新战争机器到底行不行，而那个可怜的家伙邀请了我们，就这样而已。

(Students laugh)

（学生们笑）

went to war, to test it out, whether our new billions of dollar war machine works or not, and poor guy invited us, that's all it is.

去打一场仗，试验一下，我们那套花费数十亿美元的新战争机器到底行不行，而那个可怜的家伙邀请了我们，就这样而已。

(Students laugh)

（学生们笑）

Who is going to go and live in a rock, tell me, anybody of you? No, it is not true, but we have to test it out what we have, he offered the opportunity, they are never going to have ground war, are you kidding, what for? They can nail him right from the sky, why should they bother, everybody band together, you know why? British want to test their war machine, even the French, who I never understood, will ever join, they are testing their own aeroplanes or they are sending the message to Russia, your MiGs are no good, this is not a war, it's a human tragedy, there is nothing in this war.

谁会跑去住在石头里，告诉我，你们有谁愿意吗？不，这不是真的，但我们必须把我们手里的东西试验一下，他提供了这个机会，他们永远不会有地面战，你在开玩笑吗，图什么？他们从天上就能把他钉死，何必费那个劲，所有人都抱团，你知道为什么吗？英国想试验他们的战争机器，连法国人——我从没搞懂他们——也会加入，他们在试验自己的飞机，或者在给俄罗斯传个信：你们的米格不行，这不是一场战争，它是一场人类的悲剧，这场战争里什么都没有。

aeroplanes or they are sending the message to Russia, your MiGs are no good, this is not a war, it's a human tragedy, there is nothing in this war.

飞机，或者他们在给俄罗斯发消息，说你们的米格不行，这不是战争，这是人的悲剧，这场战争里什么都没有。

You know what will happen in real war, where we will conquer Iraq, liberate Kuwait, then we built up Iraq, then we will believe, without Iraq there is no balance in that area, first we will beat it, then will nurture it, first we destroy all the bridges then we will built it, this is, this is what we do with Japan, this we did with the Korea, this is what we did with Formosa, this is what, oh Germany we spend everything there. So, world has learnt, when they want to be rich and great, they pick up war with us.

你知道真正的战争会怎样，我们要征服伊拉克，解放科威特，然后我们重建伊拉克，然后我们会相信，没有伊拉克，那个地区就没有平衡，我们先打垮它，再养育它，先炸掉所有的桥，再把它建起来，这就是，这就是我们对日本做的，我们对韩国做的，我们对福尔摩沙做的，这就是，哦，德国，我们在那儿花掉了一切。所以，世界已经学会了，当他们想变得富有和伟大，他们就挑起和我们的战争。

(Students laugh)

（学生笑）

is what, oh Germany we spend everything there. So, world has learnt, when they want to be rich and great, they pick up war with us.

这就是，哦，德国，我们在那儿花掉了一切。所以，世界已经学会了，当他们想变得富有和伟大，他们就挑起和我们的战争。

(Students laugh)

（学生笑）

Really, that's the American way. First beat a heck out of them, then built them up. Japan is no bigger than the human pancreas, it's just a little thing, he is giving us the money, can you believe that. Germany waged two world wars, now that is our ally, friend. We guard its borders, we do everything, we give him everything and they are having a fun, they are not worried, now they say, because of two world wars we are not joining it, period. When war will be over, we will send the engineers to built it up, which American way is. But you know, human tragedy is a human tragedy, let's pray in our own way, you know as exactly we want to pray.

真的，这就是美国的方式。先把他们打得稀巴烂，再把他们建起来。日本不比人的胰腺大，就是个小东西，它在给我们钱，你能相信吗。德国发动了两次世界大战，现在它是我们的盟友、朋友。我们守着它的边界，我们什么都做，我们什么都给它，它们玩得很开心，它们不担心，现在它们说，因为两次世界大战，我们不加入，就这样。等战争结束，我们会派工程师去重建，这就是美国的方式。但你知道，人的悲剧就是人的悲剧，让我们用自己的方式来祈祷，你知道，就按我们真正想要祈祷的方式。

(Tape, "Ang Sang Wahe Guru... " is played)

（磁带播放，「Ang Sang Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo……」）

(Tape stops)

（磁带停止）

tragedy is a human tragedy, let's pray in our own way, you know as exactly we want to pray.

悲剧就是人的悲剧，让我们用自己的方式来祈祷，你知道，就按我们真正想要祈祷的方式。

(Tape, "Ang Sang Wahe Guru... " is played)

（磁带播放，「Ang Sang Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo……」）

(Tape stops)

（磁带停止）

Our prayer is, that with each atom of their life God is, that's what we are projecting, where wherever they are, near or far, whatever the status is good or bad, God be with them, that is the prayer, the feeling of oneness. Just imagine you are there in that desert, first imagine that, that's what the imagination is useful. Imagine being there, imagine being with these people and then feel and pray, that God be with them, the total of them, with all of them, thank you. "May the long time Sunshine upon you. "

我们的祈祷是，他们生命中的每一个原子都有神同在，这就是我们在投射的，无论他们在哪里，近或远，无论状况是好是坏，愿神与他们同在，这就是祈祷，是一体的感觉。你就想象你在那片沙漠里，先想象那个，这就是想象的用处。想象你在那里，想象你和这些人在一起，然后去感受、去祈祷，愿神与他们同在，他们全体，与他们所有人同在，谢谢。「永恒的阳光照耀着你。」

Students sing: May the long time Sunshine upon you...

学生唱：永恒的阳光照耀着你……

YB: God, Almighty bless us, bless all these people, give them comfort and peace, be with them in life and death, bring peace to the Earth, that's our prayer, give us the strength to pray, give us the strength to be, give us the strength to elevate ourself, Sat Nam. We will meet tomorrow again, thank you.

Yogi Bhajan：神啊，全能的您保佑我们，保佑所有这些人，赐给他们安慰与安宁，在生与死中都与他们同在，给地球带来和平，这就是我们的祈祷。赐给我们祈祷的力量，赐给我们存在的力量，赐给我们提升自己的力量，Sat Nam。我们明天再见，谢谢你们。

(Conversation)

（对话）