The Yogi Bhajan Library of Teachings · Yogi Bhajan中文教学图书馆
捐助

演讲库 / 1978-10-22

SSS 在瑜伽研究学会会议

SSS at Yoga Reserach Society Conference

日期:1978-10-22地点:No Location

原声录音

中英对照全文

(VOICE IS NOT CLEAR-ECHOES)

(声音不清楚——有回声)

... without that (?) compassion and passion can go (?). Either this (?) go through the entire (?) or whatever you want to call it (?). It is that human essence which is practical. Against odds, there shall be dignity, Divinity and there has to be (?) you will have the every setback in every (?). So if you think that you are headed by a situation which is absolutely normal (?) for me, it doesn't mean life. Life is life if you do not know the truth. You understand?

……没有那份慈悲,激情就会走偏。要么这样走完整个过程,要么随你怎么称呼它。正是那种人的本质,它是实际的。逆境之中,仍要有尊严、有神性,而且必须有——你会在每一次挫折中……所以,如果你以为你面对的状况对你来说完全正常,那并不叫生活。如果你不知道真相,生活就不算生活。你明白吗?

(Students laugh)

(学生们笑)

Am I clear? Life is lively, if you do not (?) the truth and truth has three (?). Individual, circumstantial and infinite. If you base true personality on individual truth, then you'll end up (?) others, if you base truth on circumstantial truth, moment the circumstance changes (?), you will be in trouble. If you base your life on the infinite truth, then your time and space, you will always above time and space and you will not be in trouble. Is that clear?

我说清楚了吗?生活是鲜活的,如果你不……真相,而真相有三层。个体的、情境的、无限的。如果你把真正的人格建立在个体真相上,最后你会……别人;如果你把真相建立在情境真相上,情境一变,你就会陷入麻烦。如果你把生活建立在无限的真相上,那么你的时间和空间,你永远在时间和空间之上,你就不会陷入麻烦。清楚了吗?

base your life on the infinite truth, then your time and space, you will always above time and space and you will not be in trouble. Is that clear?

把你的生活建立在无限的真相上,那么你的时间和空间,你永远在时间和空间之上,你就不会陷入麻烦。清楚了吗?

Now how to build it, but live. I am telling you what is going to (?) where you achieve it. Achievement is not to be taken from outside. Achievement exists in you. If the polarity of circumstances in the (?) there is a (?). In all circumstances (?) there is (?) there is a neutral force. Leaning on the neutral force there is a secret of great success. You cannot be this, you cannot be that; because you are you are. Therefore in essence yoga is a science and art which defines (?) Infinity. Is that clear?

现在怎么建立它,但要活出来。我告诉你将会怎样,你在哪里达成它。成就不从外面取得。成就在你之内。如果情境的两极在……那里有一个……在一切情境中……有一个中性的力量。依靠那个中性的力量,就有巨大成功的秘密。你不能是这个,你不能是那个;因为你就是你。所以本质上,瑜伽是一门科学和艺术,它定义……无限。清楚了吗?

cannot be this, you cannot be that; because you are you are. Therefore in essence yoga is a science and art which defines (?) Infinity. Is that clear?

现在 Prakash 博士教瑜伽,Yogi Bhajan 教瑜伽,那并不代表瑜伽。……瑜伽,那才是瑜伽,那才是……瑜伽。它是本质的体验,与自我在光之常态本质中的实际体验相协作,那被称为白天和黑夜、黑夜和白天。瑜伽士不是什么了不起的大人物。但瑜伽士也不是什么渺小的人物。那种不敏感,更像是敏感……但凭直觉,他知道因,因此他知道果,他知道源头,因此他知道源头之因。它不是……不。现在,什么……如果你移动因,你就会移动果。你有时处理的是果。

Now Dr. Prakash teaches yoga, Yogi Bhajan teaches yoga, that does not mean yoga. (?) yoga, that is yoga, that is (?) yoga. It is the experience of the essence in collaboration with the practical experience of self in the normal essence of light, which is called day and night and night and day. Yogi is not very great person. But yogi is not very small person either. Insensitivity which is more (?) as sensitive (?) but intuitively, he knows the cause, therefore he knows the effect, he knows the source and therefore he knows the cause of the source. It is not, (?) no. Now, what (?) if you move the cause you will move the effect. You sometime deal with the effect.

他知道源头的起因。它不是,(?)不。现在,什么(?)如果你移动起因,你就会移动结果。你有时处理的是结果。