大师触碰课程，第4课 - 晚间课程

mental states. One, two, three, four, five, six. You have to remember that, that way. What is a teacher? What is a Sat Guru? What is a true Guru is?

心智状态。一、二、三、四、五、六。你必须记住它，用那种方式。什么是老师？什么是Sat Guru？什么是真正的Guru？

Guru Nanak has explained, the first line which we study is Gurdev Mata, Gurdev Pita. Teacher is a mother and teacher is a father. He is a heavenly father and earthly mother. It is that greatness in which all smallness can merge, where your personal imagination or your fantasy blocks you. It makes you, it makes you like a animal in the heat and when you get into that kind of action in the end you will feel very painful, because when you are passionate and very passionate and very passionate, really passionate, you are actually blind, you can't think, you can't feel, you can't do except that thing. That's why your love life is not elevating.

Guru Nanak 解释过，我们学习的第一句是 Gurdev Mata，Gurdev Pita。老师是母亲，老师是父亲。他是天上的父亲，地上的母亲。正是那份伟大，所有渺小都能融入其中，而你的个人想象或幻想却把你挡住。它造就你，它让你像热浪中的动物，当你陷入那种行为，最后你会感到非常痛苦，因为当你充满激情、非常激情、非常激情，真正激情时，你其实是盲的，你无法思考，无法感受，除了那件事你什么都做不了。这就是为什么你的爱情生活无法提升。

passionate, you are actually blind, you can't think, you can't feel, you can't do except that thing. That's why your love life is not elevating.

充满激情，你其实是盲的，你无法思考，无法感受，除了那件事你什么都做不了。这就是为什么你的爱情生活无法提升。

It is a attachment, you come in a lift, lift is attached to ground floor. Press any button you want, it is not going to go anywhere. The job of the lift is to lift you up to any floor you want go. Your existence has only one value that you can share your values, free and clear, you can walk with your enemies and your friend alike. Your value is nothing if you cannot honor your word, if you do not mean what you say; you are the most mean person on the earth.

它是一种执迷，你走进电梯，电梯连着底层。你按任何按钮，它哪儿也去不了。电梯的职责是把你送到你想去的任何楼层。你的存在只有一个价值，就是你能分享你的价值，自由而清晰，你能与敌人和朋友一视同仁地同行。如果你不能信守诺言，如果你说话不算数，你的价值就一文不值；你就是地球上最卑劣的人。

There's... there's no decoration, there's no beauty, there's nothing, all this is nonsense but when you speak, God speaks through you. You are a water pipe, you are not a water. From one pipe comes the oil, other pipe brings water but when you need water you cannot drink oil. People need from you one thing, nurse them and nurture them. It is the first lesson when a child is born; the mother turns the blood into milk. It is the first contact between a teacher and student.

没有……没有任何装饰，没有美，什么都没有，这一切都是胡扯，但当你开口时，神通过你说话。你是一根水管，你不是水。一根管子流出油，另一根管子带来水，但当你需要水时，你不能喝油。人们需要你给一样东西，滋养他们，养育他们。这是孩子出生时的第一课；母亲把血变成奶。这是老师和学生之间的第一次接触。

them. It is the first lesson when a child is born; the mother turns the blood into milk. It is the first contact between a teacher and student.

他们。这是孩子出生时的第一课；母亲把血变成奶。这是老师和学生之间的第一次接触。

Teacher always will change the reality of the student then most of the times students runaway, it's a part of the game because in the heavens when you are given body and soul was going to take birth with the body, soul asked the creator, "I am parting from you, what tool I have that I will come back? "

老师总会改变学生的现实，然后大多数时候学生会逃跑，这是游戏的一部分，因为在天界，当你被赋予身体，灵魂将要随身体出生时，灵魂问造物主：「我要与你分离了，我有什么工具能让我回来？」

God gave mind; see with this mind you can come back to me in no time, with this mind you can go away from me in no time. That is what Nanak said, Mann jeety jagg jeet, if you conquer the mind, you conquer the universe and your mind when you use your head, you are stupid, stupid, stupid, stupid, raised to the A square plus B square stupid into one thousand plus over. That's how horrible, miserable and terrible human being you are. I have given you views in algebra, just to give you the magnificent unwise neurotic nature of ours. Mind should never ever to be allowed to touch our head, mind should only serve our heart.

神给了心智；看，用这个心智，你转眼就能回到我身边，用这个心智，你转眼就能离开我。这就是 Nanak 说的，Mann jeety jagg jeet，如果你征服了心智，你就征服了宇宙，而你的心智，当你用你的脑袋时，你就是愚蠢、愚蠢、愚蠢、愚蠢，升级到 A 平方加 B 平方的愚蠢乘以一千还多。你就是这么可怕、可悲、糟糕的人。我用代数给你这些视角，只是为了让你看到我们那宏大、不明智、神经质的本性。绝不能让心智碰我们的脑袋，心智只应服务我们的心。

to give you the magnificent unwise neurotic nature of ours. Mind should never ever to be allowed to touch our head, mind should only serve our heart.

只是为了让你看到我们那宏大、不明智、神经质的本性。绝不能让心智碰我们的脑袋，心智只应服务我们的心。

And when you start... suppose let's say... suppose you fall in love with somebody, ever ask your heart, it will tell you it is not right, ask your head, it's a wonderful opportunity. Same person two opinions and it can't be wrong I know it. Ooohh my God! Ahh... I want to... I was talking to... counseling somebody, I said, "What you see in this person? " Ahh... ahh... ahhh... I don't have words, I can't explain. I said, "Let me know, after all. In one minute you got him, you see him, you had intercourse with him, now you want to be his and all that stuff, what is it? " Ahh... ahh... after ten minutes of ahh... ahh... she said, " I looked in his eyes and my soul went right into him. "

而当你开始……假设，比如说……假设你爱上了某个人，去问你的心，它会告诉你这不对，问你的脑袋，它会说这是个绝好的机会。同一个人，两种意见，而且它不可能错，我知道。哦，我的神！啊……我想……我在跟……给一个人做咨询，我说：「你看上这个人什么了？」啊……啊……啊……我说不出话，我解释不了。我说：「让我知道，毕竟。一分钟你就得到了他，你看见他，你跟他上了床，现在你想成为他的人，还有那一堆事，到底是什么？」啊……啊……啊了十分钟之后，她说：「我看着他的眼睛，我的灵魂直接进了他里面。」

I said then, "His male organ went right into you, right? "

我说：「那他的男性器官直接进了你里面，对吧？」

(Students laughter)

（学生们笑）

"You balanced it out. "

「你把它平衡了。」

"It happened, I am not sure it happened. "

「它发生了，我不确定它发生了。」

I said, "That happened, this happened, so upper this happened, lower this happened, good. " After fifteen days, one day I called, I said, "Daughter how are you? " YB imitates her way of crying.

我说：「那个发生了，这个发生了，所以上面这个发生了，下面这个发生了，好。」十五天后，有一天我打电话，我说：「女儿，你好吗？」YB 模仿她哭的样子。

this happened, lower this happened, good. " After fifteen days, one day I called, I said, "Daughter how are you? " YB imitates her way of crying.

这个发生了，下面这个发生了，好。」十五天后，有一天我打电话，我说：「女儿，你好吗？」YB 模仿她哭的样子。

(Students laughter)

（学生们笑）

I said, "What happened? "

我说：「怎么了？」

Ah aha.

啊 哈哈。

I said, "Then at that time umm... wov... ahhh... now it is tu... tu... tu, what is the matter? "

我说：「那当时嗯……哇……啊……现在成了突……突……突，怎么回事？」

"Ahh... He doesn't want to marry me. "

「啊……他不想娶我。」

I said, "Why not? What happened? "

我说：「为什么不？发生什么了？」

He said, "I am afraid. "

他说：「我害怕。」

I said, "Well, most men are afraid to marry. Because then you were a wandering man, why should you want to settle? If you can buy a glass of milk at the shop why you have to keep a cow? "

我说：「嗯，大多数男人都害怕结婚。因为那时你是个游荡的男人，你为什么要安定下来？如果你能在店里买一杯牛奶，你为什么要养一头牛？」

(Students laughter)

（学生们笑）

And also you have three main diseases, physical makeup, mental makeup and pretending to be with a spiritual makeup. And makeup doesn't last long. With all your makeup once you take a bath under the natural pressure of the shower, which is called divine shower, your all makeup will be over and there comes naked ram, naked ram, naked ram, comes out of you WW naked com dot, W

而且你还有三种主要的毛病：身体的构造、心智的构造，还有假装出来的灵性构造。而装扮是维持不了多久的。你所有的装扮，一旦你在自然的淋浴水压下洗个澡——那叫神圣的淋浴——你所有的装扮就全完了，然后赤裸的罗摩就出来了，赤裸的罗摩，赤裸的罗摩，从你身上出来，WW naked com dot，W

(Students laughter)

（学生们笑）

divine shower, your all makeup will be over and there comes naked ram, naked ram, naked ram, comes out of you WW naked com dot, W

神圣的淋浴，你所有的装扮就全完了，然后赤裸的罗摩就出来了，赤裸的罗摩，赤裸的罗摩，从你身上出来，WW naked com dot，W

(Students laughter)

（学生们笑）

Your all, your whole capacity... I, I'll tell you how much energy you use. Your whole energy is based on one thing, "I should look beautiful. " Beautiful, I should look beautiful, I should be materially very alert and I should be spiritually very impressive. Some of the teacher, they do not want to look like teacher because they think, they cannot reach students, to become a teacher is a election? Is a election? You are fighting a election? Student will come to you if you are a teacher. It is first fundamentally wrong to go after a student, it is second wrong to depend on a student and the third wrong not be absolutely neutral with student.

你所有的，你全部的能力……我，我告诉你你用了多少能量。你全部的能量都建立在一件事上：「我应该看起来漂亮。」漂亮，我应该看起来漂亮，我应该物质上非常机敏，我应该灵性上非常令人印象深刻。有些老师，他们不想看起来像老师，因为他们觉得，他们够不到学生，成为老师是一场选举吗？是一场选举吗？你在打一场选举吗？如果你是老师，学生自然会来找你。去追学生，是第一个根本性的错误；依赖学生，是第二个错误；对学生做不到绝对的中性，是第三个错误。

first fundamentally wrong to go after a student, it is second wrong to depend on a student and the third wrong not be absolutely neutral with student.

去追学生，是第一个根本性的错误；依赖学生，是第二个错误；对学生做不到绝对的中性，是第三个错误。

These are the first three requirements of your own honor as a teacher. Because on one hand as a teacher you are going to stretch the student, on other side you are depended on him. How can this oil and water will meet? On one hand you have to be in the command center, you have to command the situation, you have to goad and guide the student, on other hand you are looking for help from him or her, on one side you are teaching about God, on other side you are depended on God creation, your God has gone on a holiday? There is a student in LA she said, "I want to come to CC. "

这是你作为老师，自身尊严的头三个要求。因为一方面，作为老师你要去拉伸学生；另一方面，你又依赖他。油和水怎么能相遇？一方面，你必须在指挥中心，你必须掌控局面，你必须驱策并引导学生；另一方面，你又在向他或她寻求帮助；一方面，你在教关于神的事；另一方面，你又依赖神的造物，你的神去度假了吗？洛杉矶有个学生，她说：「我想来 CC。」

I said, "You are welcome," she is here, she is a light weight skinny girl.

我说：「欢迎你来。」她来了，她是个轻飘飘的瘦女孩。

'Nak, Nath, Kasam Hath, Kirth Thakey Dey, Jahan Daana Tahan Khaana, Nanaka Sachey. '

「Nak, Nath, Kasam Hath, Kirth Thakey Dey, Jahan Daana Tahan Khaana, Nanaka Sachey。」

are welcome," she is here, she is a light weight skinny girl.

欢迎你来。」她来了，她是个轻飘飘的瘦女孩。

'Nak, Nath, Kasam Hath, Kirth Thakey Dey, Jahan Daana Tahan Khaana, Nanaka Sachey. '

「Nak, Nath, Kasam Hath, Kirth Thakey Dey, Jahan Daana Tahan Khaana, Nanaka Sachey。」

In our nose there is a needle like canal 'Nak, Nath, Kasam Hath,' it is being pulled by the hand of God, own hand. 'Kirth Thakey Dey,' action and reaction moves us. 'Jahan Daana,' where is that foot mark for us to eat. 'Tahan Khaana,' that you shall eat. 'Nanaka Sachey,' Nanak, this is the only truth you should know. In restaurant I ask them, "Give me a blue cheese dressing, right now. "

在我们鼻子里有一条像针一样的通道，「Nak, Nath, Kasam Hath」，它被神的手、自己的手牵引着。「Kirth Thakey Dey」，行动与反作用推动着我们。「Jahan Daana」，哪里有我们吃饭的脚印。「Tahan Khaana」，你将在那里吃饭。「Nanaka Sachey」，Nanak，这是你唯一该知道的真理。在餐厅里我对他们说：「给我一份蓝纹奶酪沙拉酱，马上。」

"We don't have blue cheese dressing. "

「我们没有蓝纹奶酪沙拉酱。」

I said, "Blue cheese dressing now. I don't want to eat a potato without blue cheese dressing, period. "

我说：「现在就要蓝纹奶酪沙拉酱。没有蓝纹奶酪沙拉酱，我不想吃土豆，就这样。」

"

」

"We don't have blue cheese dressing. "

「我们没有蓝纹奶酪沙拉酱。」

I said, "Blue cheese dressing now. I don't want to eat a potato without blue cheese dressing, period. "

我说：「现在就要蓝纹奶酪沙拉酱。没有蓝纹奶酪沙拉酱，我不想吃土豆，就这样。」

In two minutes, this is blue cheese dressing. Something told me on this potato put blue cheese dressing therefore it should be provided, otherwise somebody should not have told me. Unknown knows, it is only the knowing doesn't know a thing. So when you transfer yourself into the unknown, you know as pure you will be, powerful you will be. As impure you will be dis-graded, insulted and terrible you will be. There are lot of students, which I raised like my children. For one reason or other reason they left. There was a grief. Grief not that they left, that's not my grief. Grief is in ones lifetime the soul has been promised that for a moment.

两分钟后，这就是蓝纹奶酪沙拉酱。有什么东西告诉我，在这土豆上放蓝纹奶酪沙拉酱，所以它就该被提供，否则就不该有人告诉我。未知者知道，只有那个「知道」什么都不知道。所以当你把自己转入未知，你就会知道，你有多纯净，就有多强大。你有多不纯净，就会被降级、被羞辱，变得多糟糕。有很多学生，我像养自己孩子一样把他们带大。因为这样那样的原因，他们离开了。有一种悲伤。悲伤不是因为他们离开了，那不是我的悲伤。悲伤在于，在一个人的一生中，灵魂曾被许诺，有那么一刻。

they left. There was a grief. Grief not that they left, that's not my grief. Grief is in ones lifetime the soul has been promised that for a moment.

他们离开了。有一种悲伤。悲伤不是因为他们离开了，那不是我的悲伤。悲伤在于，在一个人的一生中，灵魂曾被许诺，有那么一刻。

A moment is considered three seconds, mind you, time wise. For a moment in your whole life, you will come face to face with your teacher. It doesn't matter I am good or bad, it doesn't matter I am right or wrong, it doesn't matter I am great or small. They recognized and they denied on to the space they go and that's endless. There's nothing I can do, there's nothing they can do. It is that circle which I see in the vastness of infinity, scares me. You do not understand when I had a teacher. He was so cruel, cruel, cruel, cruel...

请注意，从时间上说，一刻被认为是 3 秒。在你整整一生中，有那么一刻，你会与你的老师面对面。我是好是坏不重要，我是对是错不重要，我是伟大还是渺小不重要。他们认出了，却又否认了，然后去到他们所去的地方，那是无尽的。我无能为力，他们也无能为力。就是我在无限浩瀚中看到的那个圆圈，让我害怕。你们不明白，当年我有老师的时候。他那么残酷，残酷，残酷，残酷……

(Students laughter)

（学生们笑）

There's nothing more I can say. He'll put me through... I must say... I am a full fledged man and he said, "This is a needle go through it. " Oh it happened. He took a needle in his hand and he said, "Let you go through it and complete the action and I'll keep the needle in my hand. " I took a rag from my cloth, which I was wearing, I take a sting rag out of him, I put it through the needle and (?) tell tie it back.

我再没什么可说的了。他会让我穿过……我必须说……我是个堂堂正正的男人，他说：「这是一根针，穿过去。」哦，它真发生了。他手里拿着一根针，他说：「让你穿过它，把动作完成，针留在我手里。」我从我穿的衣服上扯下一块布，从他那里扯下一块破布，我把它穿过针，然后（？）说把它系回去。

(Students laughter)

（学生们笑）

(Students clap)

（学生们鼓掌）

cloth, which I was wearing, I take a sting rag out of him, I put it through the needle and (?) tell tie it back.

我把我当时穿的那块布，从他身上抽出一根刺绳，穿过针，然后（？）说把它系回去。

(Students laughter)

（学生们大笑）

(Students clap)

（学生们鼓掌）

Because a teacher is nothing but in your life one thing, test, test, test, he's a driving test, he's a eating test, he's a sleeping test, he's a pooping test, he's a working test, everything a good teacher will test a hell out of you, because a teacher will not like you to fail. And you are the only person who can carry the tale of the teacher. There is one more example of harshness, Melrappa's teacher was so cruel, so cruel, so that he may not come to the class he'll pull his nails and stick the wooden strings in it and all that Melrappa became cripple. So he will put himself in a wooden drum and roll all the way from the hill to his class, but when he became a teacher, look at his points.

因为一位老师在你生命里什么都不是，只是一样东西——考验，考验，考验。他是驾驶考验，他是吃饭考验，他是睡觉考验，他是拉屎考验，他是工作考验，一位好老师会把你考验得死去活来，因为老师不愿看到你失败。而你是唯一能承载老师故事的人。还有一个严酷的例子，Melrappa 的老师残忍极了，残忍极了，为了让他不来上课，他会拔下他的指甲，把木签插进去，结果 Melrappa 变成了瘸子。于是他把自己放进一个木桶里，从山上一直滚到课堂，但当他成为老师时，看看他的那些要点。

cripple. So he will put himself in a wooden drum and roll all the way from the hill to his class, but when he became a teacher, look at his points.

瘸子。于是他把自己放进一个木桶里，从山上一直滚到课堂，但当他成为老师时，看看他的那些要点。

How lofty, how loving, how soft he is. Some people become students and still they are male and a female. You have to get rid of me, he, she, thou and then become student because you have one moment and within your destiny, you have to cover the distance and you have to say, "I am, I am. " You have the right only one right and that is right, that when you close your eyes, you can say, "Oh, Lord I have done my job, I am free and clear. Receive me at home," that's it.

多么崇高，多么有爱，多么柔软。有些人成了学生，可他们仍然是男的和女的。你必须摆脱我、他、她、你，然后成为学生，因为你只有一刻，在你的命运之中，你必须走完那段距离，你必须说：「我是，我是。」你只有一项权利，那就是这项权利：当你闭上眼睛时，你能说：「哦，主啊，我已完成我的职责，我自由而清白。把我接回家吧。」就这样。

If you cannot say this, whatever you have done or happened you will be a prisoner of environments, you won't clear this magnetic field, which our aeroplane burst out. Human has a very delicate state of mind, it is not something, you are supposed to have babies. There is a one problem with all of you. You think, you are responsible for the child, no, you are only responsible to give birth to the child and give value to the child but every child has his own destiny. Every child will only grow, if parents share their firmness. This time we had a school in India...

如果你说不出这句话，无论你做了什么、发生了什么，你都会成为环境的囚徒，你无法清除这个磁场，我们的飞机就是从这里爆出来的。人类的心智状态非常微妙，它不是什么东西，你本该生孩子。你们所有人都有一个毛病。你以为，你要为孩子负责，不，你只负责生下孩子，并赋予孩子价值，但每个孩子都有自己的命运。每个孩子只有在父母共同坚守他们的坚定时，才会成长。这次我们在印度办了一所学校……

to the child but every child has his own destiny. Every child will only grow, if parents share their firmness. This time we had a school in India...

赋予孩子价值，但每个孩子都有自己的命运。每个孩子只有在父母共同坚守他们的坚定时，才会成长。这次我们在印度办了一所学校……

we are building our school now, it will be ready by August but this time whole arrangement was ours and I gave the policy, let everything be loose. Let us how our boys and girls behave. We found out where parents are not together, children are not together. If you look at my telephone bill between Amritsar and Los Angeles or New Mexico, you will be shocked. There was a one boy, I asked him myself, "Why you want to go home? "

我们现在正在建我们的学校，到八月就能准备好，但这一次整个安排都是我们自己做的，我定的方针是，让一切都松一点。看看我们的男孩女孩会怎么表现。我们发现，父母不在一起的，孩子也不在一起。你要是看看我在阿姆利则和洛杉矶或新墨西哥之间的电话账单，你会吓一跳。有一个男孩，我自己问他：“你为什么想回家？”

He said, "I'll do wrong. "

他说：“我会做错事。”

I said, "Will you do wrong or you intend to do wrong? "

我说：“你会做错事，还是你打算做错事？”

He said, "I want to be wrong. "

他说：“我想做错。”

"When you go home what you will do? "

“你回家会做什么？”

He said, "I'll do my parents. "

他说：“我会对付我父母。”

I said, "If I can help in any way? "

我说：“如果我能帮上什么忙？”

He said, "You do this to yourself. They are your student, how they did what they did? "

他说：“你自己受着吧。他们是你的学生，他们怎么会做出他们做的事？”

"I'll do my parents. "

“我会对付我父母。”

I said, "If I can help in any way? "

我说：“如果我能帮上什么忙？”

He said, "You do this to yourself. They are your student, how they did what they did? "

他说：“你自己受着吧。他们是你的学生，他们怎么会做出他们做的事？”

The boy was so firm, so direct, I got tears in my eyes, I said, "Sometime parents do not know what a parent is, but stay. " And every week he will create a disaster; every week we will make him stay. So one day we were called that this man has damaged more than... we will even get in fee for couple of years.

那男孩那么坚定，那么直接，我眼里都湿了，我说：“有时候父母不知道父母是什么，但你留下来。”每个星期他都会制造一场灾难；每个星期我们都让他留下来。所以有一天有人打电话来说，这孩子造成的损失已经超过……我们连几年的学费都收不回来。

I said, "He is not going to be sent back, he may not come back that is a different story but we shall not abandon him. "

我说：“他不会被打发回去，他可能不会回来，那是另一回事，但我们不会抛弃他。”

All he wants is that we should tell him you are impossible, go. You counsel him, you talk to him, you do everything. He is not listening because pain, emotion and feeling are all locked in. I said, "He is not going to listen to anybody, keep him alive, don't abandon him, let him go with student regularly, if he doesn't come back fine with us. "

他想要的，就是我们告诉他你无可救药，走吧。你劝他，你跟他谈，你什么都做了。他不听，因为痛苦、情绪和感受全都被锁在里面了。我说：“他不会听任何人的，让他活着，别抛弃他，让他跟学生一起按时去，如果他不回来，对我们也没关系。”

Once a student stole money, luckily I was there, I called him, I said, "You stole it now? "

有一次一个学生偷了钱，幸好我在场，我叫他来，我说：“你现在偷了钱？”

He said, "You know sir, I stole it, yeah, yeah, I stole it. "

他说：“你知道，先生，我偷了，对，对，我偷了。”

I said, "What for you steal? I mean... what... what was the idea of stealing money? "

我说：“你偷来干什么？我是说……什么……偷钱是什么想法？”

He said, "You know sir, I stole it, yeah, yeah, I stole it. "

他说：“你知道，先生，我偷了，对，对，我偷了。”

I said, "What for you steal? I mean... what... what was the idea of stealing money? "

我说：“你偷来干什么？我是说……什么……偷钱是什么想法？”

He said, "Just attention. "

他说：“就为了被注意。”

I said, "What you did with it? "

我说：“你拿它做了什么？”

"I distributed among everybody. "

“我分给了每个人。”

I said, "You are the only Peter plan here, nobody else? " But I wanted to study this to what extent basic neurosis can make a boy or girl act? That's why when the school is complete I will start from November going there till the cold whether is and teach what I was supposed to teach from infinite time. Para psychological projection of the mental mind into the infinity of the environments in which space is conquered and time is taught. That is your power as human and from that school, that kind of children, highly educated with a high IQ and with a deep understanding will be produced. We may start with one, we may start with one thousand; doesn't matter.

我说过：“你是这里唯一的彼得计划，没有别人？”但我想研究这个，看看基本的神经症能让一个男孩或女孩行动到什么程度？所以当学校建成后，我会从11月开始去那里，直到寒冷天气来临，教我从无限时间以来就该教的东西。心智的心理投射进入环境的无限之中，在那里空间被征服，时间被教导。那是你作为人类的力量，从那所学校，那种孩子，受过高等教育、高智商、有深刻理解的孩子将会被培养出来。我们可能从一个人开始，可能从一千个人开始；没关系。

highly educated with a high IQ and with a deep understanding will be produced. We may start with one, we may start with one thousand; doesn't matter.

受过高等教育、高智商、有深刻理解的孩子将会被培养出来。我们可能从一个人开始，可能从一千个人开始；没关系。

That was my dream and that's what I want to do. When I was thinking of that, I was thinking of you too come along with me, may be some of you will like to learn. Some people are very ashamed of learning they are very shy, shamed, (?) majority of the people window shop and lot of people think if they do like this they should become Kundalini got awakened and they should be all... hallo... God has given you that much energy at the time of birth that at one moment, on one instruction or at the sight of your teacher, you can become teacher. If your discipline is pure and power in you is not your power, power in you is your purity and piety.

那是我的梦想，那就是我想做的。当我想到那个时，我也想到你跟我一起来，也许你们中有些人会想学。有些人非常羞于学习，他们很害羞、羞耻，（？）大多数人只是橱窗购物，很多人认为如果他们这样做，他们的昆达里尼就应该被唤醒，他们就应该全部……哈喽……神在你出生时已经给了你那么多能量，以至于在一个时刻，一个指示，或者看到你的老师，你就能成为老师。如果你的纪律是纯净的，你里面的力量就不是你的力量，你里面的力量是你的纯净和虔诚。

sight of your teacher, you can become teacher. If your discipline is pure and power in you is not your power, power in you is your purity and piety.

看到你的老师，你就能成为老师。如果你的纪律是纯净的，你里面的力量就不是你的力量，你里面的力量是你的纯净和虔诚。

Father, son, Holy Ghost. This was the original; father, the heavens, the son, don't smell wrong things and Holy Ghost don't speak wrong things. So when it came to Christianity it became one, two, three and four. Father, son and holy ghost where are you? This was the blessing of the Pope. May the Jupiter Guru and Saturn's Guru be with you, that was the exact blessing. Now because the Popes are old. We don't understand it; we understand it because if a person has to be Christian, he has to be Christ like. He must forgive even on the cross. Otherwise you are not Christian you are fake. You can only give one thing to this world, forgiveness, rest you all take.

父、子、圣灵。这是最初的；父，天堂，子，不要闻错误的东西，圣灵不要说错误的东西。所以当它变成基督教时，它变成了一、二、三、四。父、子、圣灵，你在哪里？这是教皇的祝福。愿木星古茹和土星古茹与你同在，那才是确切的祝福。现在因为教皇们老了。我们不明白它；我们明白它，是因为如果一个人要成为基督徒，他必须像基督一样。他甚至必须在十字架上宽恕。否则你就不是基督徒，你是假的。你只能给这个世界一样东西，宽恕，其余的你全都拿走。

forgive even on the cross. Otherwise you are not Christian you are fake. You can only give one thing to this world, forgiveness, rest you all take.

甚至在十字架上宽恕。否则你就不是基督徒，你是假的。你只能给这个世界一样东西，宽恕，其余的你全都拿走。

When he was on the cross, he called on his father and save this (?) whatever he said between son and father. You know dialogue is dialogue but he said, "Forgive them my father, they don't know what they are doing. " And look at the situation, they released a murderer, they released a murderer and put him on the cross. All He said is, one thing which made everybody, "I am... my father has many mansion, he is the king of the kings, I am the king. "

当他被钉在十字架上时，他呼唤他的父亲，救了这个（？）无论他在儿子和父亲之间说了什么。你知道对话就是对话，但他说：「原谅他们，我的父亲，他们不知道自己在做什么。」看看当时的情形，他们释放了一个杀人犯，他们释放了一个杀人犯，却把他钉上了十字架。他所说的一切，只有一件事让所有人震动：「我是……我的父亲有许多宅邸，他是万王之王，我是王。」

And that Jewish king did not like it, Jewish king did not like him and he send it to the Romans to punish him. All right a little man Jesu, got killed on the cross like million others but His purity and His piety created billion and a half Christian on the earth. That is the power of the mind of a man, when Nanak moved and told the religious people, you are lying to human, what you are teaching is not divine and you are teaching them duality, they threw stone at him. In five hundred years they are twenty-two millions and ma...

那位犹太王不喜欢这话，犹太王不喜欢他，就把他交给罗马人去惩罚他。好吧，一个小小的耶稣，像千百万人一样被钉死在十字架上，但他的纯净和虔诚在地球上造就了十五亿基督徒。这就是一个人的心智的力量。当Nanak行动起来，告诉那些宗教人士，你们在欺骗人类，你们所教的东西不是神圣的，你们在教他们二元对立，他们就向他扔石头。五百年间，他们有了两千两百万，还有……

are teaching is not divine and you are teaching them duality, they threw stone at him. In five hundred years they are twenty-two millions and ma... those who physically shape themselves and there are so many millions who by His word live. So spirituality has its own beauty.

你们所教的东西不是神圣的，你们在教他们二元对立，他们就向他扔石头。五百年间，他们有了两千两百万，还有……那些在形体上塑造自己的人，还有那么多以祂的圣言而活的人。所以灵性有它自己的美。

You see, I saw very funny thing, once I went to Vatican to meet Papa and there was a priest with me and we were going around to make it easy to go and priest... you know, how the... priest.... they have a collar? That indicates they belong to the Lord and a very...very well dressed woman. She just kneeled and kissed his hand and he said, "Bless child. " Because he was hurried to go with me and I laughed. That padre said, "Why you laugh? "

你看，我见过一件很有趣的事。有一次我去梵蒂冈见教宗，有个神父跟我在一起，我们四处走动，为了方便行走，神父……你知道，神父……他们有个领子？那表示他们属于主。还有一位穿得非常……非常好的女士。她只是跪下亲吻了他的手，他说：「祝福你，孩子。」因为他急着跟我走，我就笑了。那位神父说：「你笑什么？」

just kneeled and kissed his hand and he said, "Bless child. " Because he was hurried to go with me and I laughed. That padre said, "Why you laugh? "

只是跪下亲吻了他的手，他说：「祝福你，孩子。」因为他急着跟我走，我就笑了。那位神父说：「你笑什么？」

I said, "With one little action she got all the blessing what God can afford for today. " I said, "Padre, it is not you, it is her acknowledgement of divinity in you and that is her prosperity. " You are born pure, you forget to live pure because you have too much love and commotion and feeling into your love life. I understand spermatozoa's grow up you know, when you are young but must not forget one thing very important sex is not in second chakra, sixth is the command center and it is the sixth center which will serve you not the second. When you talk to another human being sort it out, one thing, test is test.

我说：「她用一个小小的动作，就得到了今天神所能给予的全部祝福。」我说：「神父，不是因为你，是因为她认出了你里面的神性，那就是她的丰盛。」你生来是纯净的，你忘了活得纯净，因为你在你的爱情生活里有太多的爱、骚动和感受。我明白精子会成长，你知道，当你年轻的时候，但有一件非常重要的事不能忘记：性不在第二脉轮，第六个才是指挥中心，是第六个中心会为你服务，不是第二个。当你和另一个人交谈时，把它理清楚，有一件事，考验就是考验。

Test is, does this make me noble, does this make me divine, does this elevate to me to my Creator.

考验就是：这有没有让我变得高贵，这有没有让我变得神圣，这有没有把我提升向我的造物主。

human being sort it out, one thing, test is test.

人类啊，把它理清楚，只有一件事，考验就是考验。

Test is, does this make me noble, does this make me divine, does this elevate to me to my Creator.

考验就是：这有没有让我变得高贵，这有没有让我变得神圣，这有没有把我提升向我的造物主。

If things does not come on the freeway, depart and make it as a habit. First ask yourself, are you noble or you are not? If you are not, do anything you want, drink, eat meat, womanize, go to the boys become gay girl upper, downer, run politics, do anything... it will not matter because you have decided, you are not noble and your decision must be blessed but if you care to decide you are noble, honorable and truthful, pure, then whatever comes to you filter it with one word and that's very personal and selfish, "Does it make me noble, pure, truthful, is it a love without a condition or with condition? " Just do this forty days your life will change, forty days you will develop then habit.

如果事情不是从高速公路上来，就离开它，把它变成一种习惯。先问你自己，你是高贵的，还是不是？如果你不是，你想做什么就做什么，喝酒、吃肉、玩女人、去找男人、变成同性恋、往上爬、往下沉、搞政治，什么都行……那都无所谓，因为你已经决定了，你不是高贵的，而你的决定必须被祝福。但如果你愿意决定自己是高贵的、可敬的、真实的、纯净的，那么无论什么来到你面前，都用一句话去过滤它，这句话非常个人、非常自私：「这有没有让我变得高贵、纯净、真实？这是没有条件的爱，还是有条件的爱？」只要这样做 40 天，你的生命就会改变，40 天你就会养成这个习惯。

If I am noble, why should I allow myself to be insulted and why should I have a result which is nothing but ugly, dirty, good for nothing.

如果我是高贵的，我为什么还要允许自己被侮辱？我为什么还要接受一个除了丑陋、肮脏、一无是处之外什么都不是的结果？

habit.

习惯。

If I am noble, why should I allow myself to be insulted and why should I have a result which is nothing but ugly, dirty, good for nothing.

如果我是高贵的，我为什么还要允许自己被侮辱？我为什么还要接受一个除了丑陋、肮脏、一无是处之外什么都不是的结果？

You are a human being. 'Hue' means halo, light, which we all have, 'Mun' means mental, 'Being' means for the time being, for the time being you are a mental halo of light. And I just want to tell you one experience, once you decide to be noble, Mother Nature and heavenly father will treat your soul. Otherwise your life will be 'yoyo' up down, up down. Left, right, left, right, left, but that will be on one place left, right, left, right, left, right, you won't go anywhere. "Those who have no power to obey, shall never have power to command, those who have no power to give, never take anything in peace.

你是一个人类（human being）。「Hue」的意思是能量圈、光，我们每个人都有；「Mun」的意思是心智的；「Being」的意思是暂时，暂时你就是一个心智的能量圈。我只想告诉你一个体验：一旦你决定要高贵，大自然母亲和天父就会对待你的灵魂。否则你的生命就会像溜溜球一样，上上下下，上上下下。左、右、左、右、左，但它只会停在同一个地方，左、右、左、右、左、右，你哪儿也去不了。「那些没有力量服从的人，永远不会有力量命令；那些没有力量给予的人，永远无法在平安中接受任何东西。

Those who don't honor themselves shall have no honor and those who have no personal discipline shall be betrayed by their disciples and those who do not understand with their principle, shall stand under nothing, they will be wasted. " These are laws of nature, which cannot be changed.

那些不尊重自己的人，不会得到尊重；那些没有个人纪律的人，会被自己的弟子背叛；那些不明白自己原则的人，将无所立足，他们会被浪费掉。」这些是自然的法则，无法改变。

those who do not understand with their principle, shall stand under nothing, they will be wasted. " These are laws of nature, which cannot be changed.

那些不明白自己原则的人，将无所立足，他们会被浪费掉。」这些是自然的法则，无法改变。

I had a one example to see; in Amritsar there was a saint. His name was Baba Kadak Singh, I have never seen a saint who can abuse that many abuses in one second. He had a one personal attendant called Darshan Singh and he'll call him Darshu, your mother this, your father this, you ullu ka patta bring me a glass of water. One day out of sympathy sake I asked Darshan Singh. I said, "Darshan Singh, how many abuse you can get going? "

我有个例子可以看看；在阿姆利则有一位圣人。他叫 Baba Kadak Singh，我从没见过一个圣人能在一秒钟里骂出那么多脏话。他有一个私人侍从，叫 Darshan Singh，他会喊他 Darshu，你妈这个，你爸这个，你这个猫头鹰崽子，给我端杯水来。有一天出于同情，我问 Darshan Singh。我说：“Darshan Singh，你能受得了多少骂？”

He said, "Yogiji, in my last life, I must have been very wretched person, so he is just cleaning my karma, it's okay, I... I have become habitual to it. " And when this man was dying, he gave him five; six big long abuses and said, "Bring a turban I'll put on your head, now you are in my place. " Even that initiation he did the same way he treated him and then said, "Look, in that corner there's ten crores of rupees sitting... ahh... do whatever you have to do with it and I am going to go tomorrow. " And next morning he was gone.

他说：“Yogiji，我上一世一定是个很糟糕的人，所以他只是在清理我的业力，没关系，我……我已经习惯了。” 而这个人临死的时候，冲他骂了五六句又长又大的脏话，然后说：“拿条头巾来，我要戴在你头上，现在你坐我的位置。” 就连那场点化，他也用同样的方式对待他，然后说：“你看，那个角落里放着十个亿卢比……啊……你想怎么处理就怎么处理，我明天就要走了。” 第二天早上他就走了。

there's ten crores of rupees sitting... ahh... do whatever you have to do with it and I am going to go tomorrow. " And next morning he was gone. Now that man is, his holiness Baba Sant Darshin Singhji Maharaj that Darshu, left Darshu, right Darshu, left Darshu, down but he stood it.

那个角落里放着十个亿卢比……啊……你想怎么处理就怎么处理，我明天就要走了。” 第二天早上他就走了。现在那个人，就是那位圣者 Baba Sant Darshin Singhji Maharaj，那个 Darshu，左一个 Darshu，右一个 Darshu，左一个 Darshu，往死里骂，但他扛住了。

And his theory was right. He is not abusing me, he is abusing the demons in me. And I said, "You must have tons and tons of demons otherwise, it should end. "

而他的道理是对的。他不是在骂我，他是在骂我里面的那些恶魔。我说：“那你里面一定有成吨成吨的恶魔，不然的话，早该骂完了。”

Our relationship is not what our relationship is here. It comes from many lives and it'll go on to many lives as a human you have a break through your chance. You have come from infinity to finite to merge back into infinity. This is your temporary place. It's a motel. Do not take away the pillows from the motel with you. You know some people, they take away the sheets and the pillows and the towels and the gown. One hotel manager was telling me in a room pricing they add ten percent of... you see... how much they love you. If there is a television there's screws underneath it's totally in a... it is a... it is nailed. And every maid who comes to do the room...

我们的关系不是我们在这里的这种关系。它来自很多世，还会延续到很多世，作为人你有一个突破口，你的机会。你从无限来到有限，再融回无限。这是你临时的落脚处。它是个汽车旅馆。别把汽车旅馆的枕头带走。你知道有些人，他们把床单、枕头、毛巾、睡袍都拿走。有位旅馆经理告诉我，在房价里他们会加上百分之十的……你看……他们多爱你啊。如果有一台电视，底下有螺丝，整个是……它是……它是钉死的。而每个进来打扫房间的女佣……

love you. If there is a television there's screws underneath it's totally in a... it is a... it is nailed. And every maid who comes to do the room...

多爱你啊。如果有一台电视，底下有螺丝，整个是……它是……它是钉死的。而每个进来打扫房间的女佣……

first thing you watch her sometime... first thing she will count the towels because if there is a towel missing and its not reported she will pay for it and that's a standard of honesty of people who come and stay.

第一件事你有时会看她……第一件事她会数毛巾，因为如果少了一条毛巾又没上报，她就得自己赔，而这就是来住店的人诚实的标准。

Why to make most beautiful human life and polluted with emotion and commotion and ruin the whole thing, why? There's a beauty in spiritual grace. That beauty is very attractive, very real, conscious living is more better than God itself. When you live consciously you dwell in God then you have a very beautiful power. Wherever you see is elevated, where you touch is elevated, where you speak is elevated. You uplift even the dead. You not only release a person from bondage but you free the generations from bondage. That's the beauty of the teacher. Teacher is not a circus monkey who can do lot of jiggling and show his red ass and claim to be great because it has a long tail.

为什么要毁掉这最美丽的人生，用情绪和骚动把它污染，把整件事都毁掉，为什么？灵性优雅中有一种美。那种美非常吸引人，非常真实，有意识地活着比神本身还要好。当你带着觉知活着，你就安住在神之中，那时你就拥有一种非常美丽的力量。你所看之处都被提升，你所触碰之处都被提升，你所说之处都被提升。你甚至能提升死者。你不仅把一个人从束缚中释放出来，你还把世世代代从束缚中解放出来。这就是老师的美。老师不是马戏团的猴子，会翻来跳去，露出红屁股，还因为尾巴长就自称了不起。

of the teacher. Teacher is not a circus monkey who can do lot of jiggling and show his red ass and claim to be great because it has a long tail.

这就是老师的美。老师不是马戏团的猴子，会翻来跳去，露出红屁股，还因为尾巴长就自称了不起。

No my dear friends, teacher is God, God is teacher and between two the only difference is the man feels he is not God. God feels He's man or a woman whatever the case is. For three thousand years you have been told by every religion, find God. Where to find God?

不，我亲爱的朋友们，老师就是神，神就是老师，两者之间唯一的区别是：人觉得自己不是神。神觉得自己是人，男人或女人，不管是什么情况。三千年来，每一种宗教都告诉你：去找神。到哪里去找神？

God is everywhere omnipresent, omniscient, omni, omni, omni. That is Om, Om, Om, all prevalent is called Om, you call it omni. And you are nowhere. Why you are finding something, which is everywhere? Why don't you find yourself? Why you are not at peace so God can visit you? Why you want to run after God? What is wrong with you? And all the time you are praying, "Give me this, give me this, give me this, give me this. " Give me this, give me this, as He is deaf, dumb and cannot speak. He knows what to give you and what to take away, dwell in Him and that greatest truth you speak that in the Garden of Eden we ate the apple, remember?

神无处不在，无所不在，无所不知，无所、无所、无所。那就是 Om，Om，Om，遍及一切叫做 Om，你们叫它 omni。而你哪里都不在。你为什么要去找一个无处不在的东西？你为什么不去找你自己？你为什么不安住于平静，好让神来拜访你？你为什么非要追着神跑？你到底哪里出了问题？你一天到晚都在祈祷：「给我这个，给我这个，给我这个，给我这个。」给我这个，给我这个，好像他又聋又哑不会说话。他知道该给你什么，该拿走什么，安住在他之中，说出那最伟大的真理——在伊甸园里我们吃了苹果，记得吗？

And we committed that sin because snake told Eve to make Adam eat that apple. Is that true? I was there.

我们犯了那个罪，因为蛇告诉夏娃让亚当吃那个苹果。那是真的吗？我当时在场。

(Students laughter)

（学生们笑）

the apple, remember?

那个苹果，记得吗？

And we committed that sin because snake told Eve to make Adam eat that apple. Is that true? I was there.

我们犯了那个罪，因为蛇告诉夏娃让亚当吃那个苹果。那是真的吗？我当时在场。

(Students laughter)

（学生们笑）

We did not eat the apple, we ate the snake. It's true. If you can believe that, why don't you believe this?

我们没有吃苹果，我们吃了蛇。这是真的。如果那个你能信，为什么这个你不信？

(Students applause)

（学生们鼓掌）

And because we ate the snake, so the snake power Kundalini, that's what we are practicing.

因为我们吃了蛇，所以蛇的力量昆达里尼（Kundalini），那就是我们在练习的。

(Students applause)

（学生们鼓掌）

True, it is true. I was also sitting on the tree watching what is going on.

真的，这是真的。我当时也坐在树上看着发生了什么。

(Students laughter)

（学生们笑）

When Eve and Adam were naked they were very innocent, moment they put the banana thing around.

当夏娃和亚当赤身裸体时，他们非常纯真，可一旦他们把那个香蕉玩意儿围上。

(Students laughter)

（学生们笑）

Everything went wrong. How many of you eat apple today and become miserable? But how many of you eat snake today and will become miserable? So it is true, we ate the snake. Apple we left and God ate it. And what is so wrong coming out of the garden of Eden then we had a beautiful married life, sex was going on between Adam and Eve and everything grew out of it not wrong, but your pronunciation is lying. There is no word, 'Adem,' the word is 'Aadam. ' 'Aaa' means come and 'dum' means breath of life. 'Eve,' means twilight zone.

一切都出了岔子。你们今天有多少人吃了苹果就变得痛苦？可你们今天有多少人吃了蛇会变得痛苦？所以这是真的，我们吃的是蛇。苹果我们留下了，神把它吃了。那从伊甸园里出来到底有什么错呢？那时我们有过美好的婚姻生活，亚当和夏娃之间有性，一切都从中生长出来，没有错，是你的发音在撒谎。根本没有「Adem」这个词，那个词是「Aadam」。「Aaa」的意思是来，「dum」的意思是生命的气息。「Eve」的意思是黄昏地带。

pronunciation is lying. There is no word, 'Adem,' the word is 'Aadam. ' 'Aaa' means come and 'dum' means breath of life. 'Eve,' means twilight zone.

发音在撒谎。根本没有「Adem」这个词，那个词是「Aadam」。「Aaa」的意思是来，「dum」的意思是生命的气息。「Eve」的意思是黄昏地带。

Your micro conscious effectiveness of your production in your electromagnetic field in relationship with the earth and sun at the time of twilight zone between 4 am to 7 am, 4 pm to 7 pm is Eve. If you get even with it, you are the most powerful, if that gets even with you, you are the weakest.

你那微细的意识，在凌晨 4 点到 7 点、下午 4 点到 7 点之间的黄昏地带，与你电磁场里的产出、与大地和太阳的关系中的效力，就是 Eve。如果你与它扯平，你就是最强大的；如果它与你扯平，你就是最弱的。

Now, this is late evening, let us process ourselves. It is easy, it is not difficult. Easy, easy, easy, close your eyes. Two fingers together, it's called blessing. It's called... bless... these two fingers are under the thumb and these two finger and you put your chest out, chin in and close your eyes. Spine straight. That song of prosperity, there are twenty-two tapes with the sound of the mantras which the little.... song.... written for a purpose and sound is of the Niranjan, who is a very, very super catholic and she sang with perfect... perfect product... you know? With catholic there's a one good thing which you can get out of them, you... you tell them to speak truth in name of God.

现在是深夜，让我们来处理一下自己。这很容易，不难。容易，容易，容易，闭上眼睛。两根手指并在一起，这叫祝福。这叫……祝福……这两根手指压在拇指下面，这两根手指，你把胸挺出去，下巴收进来，闭上眼睛。脊柱挺直。那首丰盛之歌，有 22 盘磁带，带着曼陀罗的声音，是那个小……歌……为某个目的写的，声音是 Niranjan 的，她是一个非常、非常超级的天主教徒，她唱得完美……完美的成品……你知道吗？跟天主教徒在一起，有一件好事你能从他们身上得到，你……你让他们以神的名义说真话。

perfect product... you know? With catholic there's a one good thing which you can get out of them, you... you tell them to speak truth in name of God.

完美的成品……你知道吗？跟天主教徒在一起，有一件好事你能从他们身上得到，你……你让他们以神的名义说真话。

They will tell you all lies but later on they will not be sorry for it because they spoke nothing but truth. So when you tell her this is a divine song, she comes through perfect, so please you should also come through, those who are not catholic, they should become catholic little bit today and have fear and sing exactly the way, just take the sound, don't worry what it is.

他们会跟你讲一堆谎话，但之后他们不会为此感到抱歉，因为他们讲的不是别的，正是真话。所以当你告诉她这是一首神圣的歌，她唱出来就是完美的，所以请你们也要唱得完美，那些不是天主教徒的人，今天也该稍微当一下天主教徒，心怀敬畏，完全照着唱，只管抓住那个声音，别管它是什么。

(Students sing in the class)

（学生在课堂上唱诵）

YB (Talks over the tape): I know you all know English. Don't tell me. (?)

YB（盖过磁带讲话）：我知道你们全都懂英语。别跟我说。（？）

Side B

B 面

(Song stops)

（歌声停止）

Take your hands please and join it here. These two fingers will not meet, only two will meet and make a perfect triangle. Let the Almighty descend and put that 'Humee Hum, Brahmam,' what we are chanting is we are we and we are God, the words are correct, the tongue will touch the proper meridian points and create the proper result, if you correctly pronounce and sing with it. Only two fingers don't let them meet and make a triangle, make... please.

请把手拿起来，在这里合拢。这两根手指不要碰在一起，只让两根手指相接，形成一个完美的三角形。让全能者降临，把那个「Humee Hum, Brahmam」放进来，我们唱的是——我们就是我们，我们就是神，这些词是对的，舌头会碰到正确的经脉点，产生正确的结果，只要你发音正确、跟着它唱。只有两根手指，别让它们碰在一起，形成一个三角形，形成……请。

(Tape is played in the class)

（课堂上播放录音带）

if you correctly pronounce and sing with it. Only two fingers don't let them meet and make a triangle, make... please.

只要你发音正确、跟着它唱。只有两根手指，别让它们碰在一起，形成一个三角形，形成……请。

(Tape is played in the class)

（课堂上播放录音带）

YB (Talks over the tape): From the navel, speak from the navel. Om Namo Gurudev Namo without stopping. Inhale; hold the change and change the posture do what is now coming. Exhale, inhale deep, bring the hands folded in front of your heart center. Exhale, inhale deep.

YB（在录音带上说话）：从丹田发声，从丹田说话。Om Namo Gurudev Namo，不要停。吸气；屏住，转换，换姿势，做现在来的那个动作。呼气，深吸气，把双手合十带到心轮前方。呼气，深吸气。

(Tape is played in the class...)

（课堂上播放录音带……）

YB: (Talks over the music): And now sing. From the navel. Relax, relax, now you hear

YB：（在音乐上说话）：现在唱。从丹田。放松，放松，现在你听

(Tape stops)

（录音带停止）

Some art.

有点艺术。

Student: Given to us by Guru Arjan this instrument.

学生：这件乐器是Guru Arjan给我们的。

(Student plays musical instrument in the class)

（学生在课堂上演奏乐器）

YB (Talks over the music): (?) leave with him (?) up. Everybody (?) either get defeated or defeat it. (?) yeah, it is like and he will beat with it

YB（在音乐上说话）：（？）跟他一起离开（？）起来。每个人（？）要么被打败，要么打败它。（？）是的，就像这样，他会用它来打

(Music stops)

（音乐停止）

And he follow the notes, correct and you will sing it or you are bit loud. Let's give her

他跟着音符走，对了，你来唱，不然你有点太大声了。我们让她来

Student: Yes, this can go actually.

学生：是的，这个其实可以。

YB: Yeah, yeah, yeah...

YB：是，是，是……

Student: You allowed her (?)

学生：你允许她（？）

YB: It is something

YB：这是某种东西

Student: (--------)

学生：（--------）

YB: That's okay, don't worry. Okay, okay, that's enough.

YB：没关系，别担心。好，好，够了。

Student: That's good, let's relax.

学生：很好，我们放松吧。

her (?)

她（？）

YB: It is something

YB：这是某种东西

Student: (--------)

学生：（--------）

YB: That's okay, don't worry. Okay, okay, that's enough.

YB：没关系，别担心。好，好，够了。

Student: That's good, let's relax.

学生：很好，我们放松吧。

YB: Chal... do it... chal... hey... put it... that's all right.

YB：来……做吧……来……嘿……把它放……没关系。

(Student sings in the class)

（学生在课堂上唱歌）

(Songs stops)

（歌声停止）

YB: This is one of the first students in Rome. She is a psychologist by profession and this song she sings, tomorrow you will get the copies when you come to my class in all languages and you will sing with her. It is essential to know this part of the Japji, it gives you prosperity, protects your property, guide your way of life, dissolve your ill will and ill karma. God is bound to come through whether He likes it or not and you shall have peace of mind. These words are coined in that terminology, this is the cause and effect I have explained to you and she sings it right from heart and each one of you, come prepared to sing with her.

YB：这是罗马最早的学生之一。她的职业是心理学家，她唱的这首歌，明天你们来上我的课时会拿到各种语言的副本，你们要和她一起唱。认识《Japji Sahib》的这一部分很重要，它会给你丰盛，保护你的财产，指引你的生活方式，化解你的恶意和恶业。神无论愿不愿意，都必定会成就，而你会得到心智的平安。这些话就是用那套语汇造出来的，这就是我跟你们解释过的因果，她是从心里唱出来的，你们每一个人，都要准备好来和她一起唱。

(Students applause)

（学生们鼓掌）

cause and effect I have explained to you and she sings it right from heart and each one of you, come prepared to sing with her.

我跟你们解释过的因果，她是从心里唱出来的，你们每一个人，都要准备好来和她一起唱。

(Students applause)

（学生们鼓掌）

Out of... out of all this I have only one line on which I live, you might misunderstand me, I am too much knowledgeable or too much I have studied, not a thing, I never opened a book in my life. Oohoo... I don't... I don't read books. This is a four hundred pages book and all that, no this is not my policy, I don't like reading books. I have written forty books, I never published them on commercial basis, we have tons and tons of tape recorders and music, we never published it publicly because they belong to Age of Aquarius not to the Pisces cusp so it is all right, let this all go. The one line I practice is which she sang "Ketia dukh bukh sadh maar eh be daat teree dataar.

在……在这一切当中，我只靠一句话活着，你们可能会误解我，以为我太有学问，或者我研究得太多，一点都不是，我这辈子从没打开过一本书。哦哦……我不……我不读书。这是一本四百页的书之类的，不，这不是我的作风，我不喜欢读书。我写了四十本书，我从没把它们商业化出版，我们有成吨成吨的录音机和音乐，我们从没公开出版，因为它们属于水瓶年代，不属于双鱼时代的尾声，所以没关系，让这一切都过去吧。我实践的那一句话，就是她唱的那句「Ketia dukh bukh sadh maar eh be daat teree dataar。

" This one line then I made a head stone and I got it engraved on granite stone, these two lines of mine.

」就这一句，后来我做了一块墓碑，把它刻在花岗岩上，我的这两句。

bukh sadh maar eh be daat teree dataar.

bukh sadh maar eh be daat teree dataar。

" This one line then I made a head stone and I got it engraved on granite stone, these two lines of mine.

」就这一句，后来我做了一块墓碑，把它刻在花岗岩上，我的这两句。

Translation is Ketia... Ketae many, many, many, ketiae. Dukh–dukh means discomforts, Bukh means hunger, Sadh maar means it is multiplied by hundred thousand times. If God you give me pain hunger and displeasure and multiply it hundred, thousand time. I will take it as thy gift. If you cannot live this, you cannot be a teacher, doesn't matter what come, at least God thought you are capable and He trusted you and you must come through. Eh bhee, that is, Daath, gift, Teri-thou, oh giver. You know, if just a needle stick in your butts you start crying, "God knows what happens. " If somebody tell you something wrong, it's... it's very anything which goes wrong you...

翻译是 Ketia……Ketae 很多、很多、很多，ketiae。Dukh——dukh 意思是种种不适，Bukh 意思是饥饿，Sadh maar 意思是它被乘以十万倍。如果神你给我痛苦、饥饿和不快，再把它乘以百倍、千倍。我会把它当作你的礼物接受。如果你活不出这一点，你就当不了老师，不管发生什么，至少神认为你有能力，祂信任了你，你就必须成就。Eh bhee，那就是，Daath，礼物，Teri——你，哦，赐予者。你知道，只要一根针扎在你屁股上，你就开始哭，「天知道会出什么事。」如果有人跟你说了什么不对的话，它……它是……任何出了差错的事你……

hey wait a minute, if something goes wrong, all doer is all God is and he thought so, why not? Why don't you see Him, if you cannot see God in all, you cannot God at all.

嘿，等一下，如果出了什么差错，那做者全都是神，他也这么想，为什么不呢？你为什么看不见他？如果你无法在一切之中看见神，你就根本看不见神。

something goes wrong, all doer is all God is and he thought so, why not? Why don't you see Him, if you cannot see God in all, you cannot God at all.

出了什么差错，那做者全都是神，他也这么想，为什么不呢？你为什么看不见他？如果你无法在一切之中看见神，你就根本看不见神。

In every action see His play, you will be divine, nothing is wrong, nothing is right. It is His world, he rotates it and if He can give you a night and day by rotating the earth, how come you are not be sure that He will take care of your routine. So come prepared tomorrow, they will print it tonight, they will distribute it. People are very responsible who have put up this show, they are very good, they even got me blue cheese today, dressing, they can do anything, so tomorrow all these people who have instrument will sing and she will lead the song and we will all sing it for all these years we have never sang and will match up the quota.

在每一个行动中看见他的游戏，你就会变得神圣，没有什么是对的，也没有什么错的。这是他的世界，他转动它，如果他能通过转动地球给你一个黑夜和白天，你怎么能不确定他会照顾好你的日常事务。所以明天做好准备来，他们今晚会把它印出来，他们会分发下去。筹办这场演出的人非常负责，他们非常好，他们今天甚至给我弄来了蓝纹奶酪、沙拉酱，他们什么都能做到，所以明天所有有乐器的人都会唱，她会领唱，我们都会一起唱，这么多年来我们从未唱过，这次要凑够数。

who have instrument will sing and she will lead the song and we will all sing it for all these years we have never sang and will match up the quota.

有乐器的人会唱，她会领唱，我们都会一起唱，这么多年来我们从未唱过，这次要凑够数。

YB: May the longtime... Students: "May the longtime sunshine upon you... "(May the longtime song is sung by Yogiji and students)YB: Sat Nam. Students: Sat Nam. YB: Blessed divine within me, around me and in all living beings. It is thy will, I must perform today, tomorrow and ever I live and breath to understand your vastness, to understand thy grace and to understand thy power within me, as thou dwell in me, give me the strength to be pure, graceful, radiant and I may deal with the world with kindness, compassion and care and make my body as thy temple and you be there as my presiding lord. Walk with me, talk with me and be with me. I shall be grateful, Sat Nam.

YB：愿那长久的…… 学生：「愿那长久的阳光照耀着你……」（Yogiji 和学生一起唱《愿那长久的阳光》）YB：Sat Nam。学生：Sat Nam。YB：祝福我内在的神圣，我周围的神圣，以及一切众生之中的神圣。这是你的意志，我今天、明天、以及我活着呼吸的每一天都必须履行，去理解你的浩瀚，去理解你的优雅，去理解你在我之中的力量，因为你居住在我之中，请给我力量，让我纯洁、优雅、光芒四射，让我能以善意、慈悲和关怀对待这个世界，让我的身体成为你的庙宇，而你作为我的主宰之神住在那里。与我同行，与我交谈，与我同在。我将心怀感恩，Sat Nam。

Nobody yet... oohoo...

还没有人…… 哦吼……

Student: (------)

学生：（------）

YB: Yeah tomorrow you have to practice this.

YB：对，明天你们得练习这个。