洛杉矶讲座 - 脉轮系列

YB: You made this!

YB：这是你做的！

Student: Yes sir.

学生：是的，先生。

YB: Oh, this is something I can't sell.

YB：哦，这个我可不能卖。

(Students laugh)

（学生们笑）

Student: You can sell it sir, I can make more.

学生：您可以卖，先生，我还能再做更多。

YB: Where is Sundar?

YB：Sundar 在哪儿？

Student: Right here sir.

学生：就在这儿，先生。

YB: I was going yesterday, Sundar gave me the most beautiful card, seal of Siri Singh Sahib of Sikh Dharma, and somebody looked at it.

YB：我昨天要走的时候，Sundar 给了我一张最漂亮的卡片，Sikh Dharma 的 Siri Singh Sahib 印章，有人看了它。

here sir.

在这儿，先生。

YB: I was going yesterday, Sundar gave me the most beautiful card, seal of Siri Singh Sahib of Sikh Dharma, and somebody looked at it.

YB：我昨天要走的时候，Sundar 给了我一张最漂亮的卡片，Sikh Dharma 的 Siri Singh Sahib 印章，有人看了它。

I said, "I can't sell this too. " You know I understand we are Americans, and I just want to let Khalsa Council know, they are in a dire difficult responsibility, they do not know the Psychology, there are some people among Sikhs who are neo rich, men are working, women are at home, they want some man to control, the next plight is the children, they want their children home, you can't tell these parents to send their children to boarding house, it will be a mistake.

我说：「这个我也不能卖。」你知道，我明白我们是美国人，我只是想让 Khalsa Council 知道，他们肩负着极其艰难的责任，他们不懂心理学，锡克教徒中有一些人是新富，男人在工作，女人在家，她们想要有个男人来管，接下来的困境是孩子，她们想要孩子待在家里，你不能告诉这些父母把孩子送去寄宿学校，那会是个错误。

plight is the children, they want their children home, you can't tell these parents to send their children to boarding house, it will be a mistake.

困境是孩子，她们想要孩子待在家里，你不能告诉这些父母把孩子送去寄宿学校，那会是个错误。

Number two, as Americans you have never learnt, how to raise children, because you have never been raised by parents as you should have been raised, therefore you do not know how to raise children. The tragedy is child is always independent, child never belongs to parents as a branch does not belong to the trunk, it needs the feed, that's why you ruin your children when they grow up independent, first thing, they would punch your face, say goodbye to you, because you try to control them, they tolerate it, they bring animosity, when they grow up, they totally go hundred eighty degree opposite.

第二，作为美国人，你们从来没学过怎么养孩子，因为你们从来没被父母按该有的方式养大，所以你们不知道该怎么养孩子。悲剧在于，孩子永远是独立的，孩子从不属于父母，就像树枝不属于树干，它需要养分，所以当孩子独立长大时，你们就毁了孩子，第一件事，他们会打你的脸，跟你说再见，因为你想控制他们，他们忍着，他们生出敌意，等他们长大了，他们完全走到一百八十度的反面。

to you, because you try to control them, they tolerate it, they bring animosity, when they grow up, they totally go hundred eighty degree opposite.

对你，因为你想控制他们，他们忍着，他们生出敌意，等他们长大了，他们完全走到一百八十度的反面。

Children need to be nurtured, given a higher view, given a expanded consciousness, facilitated to be successful by their own, children should not be used as pawn of parental emotions and insecurities. There are certain tragedies which will live with us for many generations before we become somebody. Don't you see some parents create a trust for their children. What trust it is, make their children not to learn how to work, how to survive. You do not give children what children needs, children need time and space to practice their future-hood, that's what children need, they don't need you. Some people are attached to children, because they have nothing else to be attached with.

孩子需要被滋养，需要被给予更高的视野，需要被给予扩展的意识，需要被帮助靠他们自己走向成功，孩子不该被当作父母情绪和不安全感的棋子。有些悲剧会伴随我们许多代，直到我们成为真正的人。你没看到吗，有些父母为孩子设立信托。那是什么信托，让孩子学不会怎么工作、怎么生存。你没有给孩子孩子真正需要的东西，孩子需要时间和空间去练习他们的未来性，这才是孩子需要的，他们不需要你。有些人执着于孩子，是因为他们没有别的东西可以执着。

future-hood, that's what children need, they don't need you. Some people are attached to children, because they have nothing else to be attached with.

未来性，这才是孩子需要的，他们不需要你。有些人执着于孩子，是因为他们没有别的东西可以执着。

Children hate three things, control, attachment and sense of command. Children need to be reasoned, they want to learn reason and logic, they don't want to be told what to do. Whenever you tell your child, "Do this," the reaction is you hate him, and the child will hate you spontaneously. You forget, it is the part of your genes, you can't tell same frequency by a higher frequency of command, it's a law of Physics, you can't tell your child what to do, that's the biggest mistake and suicide the parents are going to commit.

孩子讨厌三样东西：控制、执着和命令感。孩子需要被讲道理，他们想学道理和逻辑，他们不想被告诉该做什么。每当你对孩子说「做这个」，反应就是你恨他，孩子会自发地恨你。你忘了，这是你基因的一部分，你不能用更高频率的命令去告诉同一频率的东西，这是物理定律，你不能告诉孩子该做什么，那是父母要犯的最大错误，也是自杀。

You can rationalize, and logicalize and guide your child to something you believe in, then ask the child to participate to give you opinion, feelings, first thing you will hear is "No," straightforward, then, "Why should I," then third will be, "Maybe," after that if you still keep on going very affectionately, "I will try" that's all you can get from your child, if you expect more than that, you are dead wrong.

你可以讲道理、讲逻辑，引导孩子走向你相信的东西，然后让孩子参与，给你意见、感受，你听到的第一句话会是「不」，直截了当，然后是「我为什么要」，第三句会是「也许吧」，之后如果你还是继续非常深情地推进，「我会试试」，这就是你能从孩子那里得到的全部，如果你期待更多，你就大错特错了。

if you still keep on going very affectionately, "I will try" that's all you can get from your child, if you expect more than that, you are dead wrong.

如果你还是继续非常深情地推进，「我会试试」，这就是你能从孩子那里得到的全部，如果你期待更多，你就大错特错了。

As parents you are blind and very blind, I know it very positively, as you see a child growing, exactly child see you getting older, it's a cross reference, you can't fight it. So, give your child a free chance, free hold, encourage him to face the world tomorrow, children are not negative they are just innocent. Majority of the parents, push their children for grades, they may end up getting grades, but nothing else. The worst thing you can do your child is to push your child.

作为父母，你是盲的，而且非常盲，我很确定地知道这一点，当你看着孩子长大，孩子也正看着你变老，这是交叉参照，你无法对抗它。所以，给你的孩子一个自由的机会、自由的把握，鼓励他去面对明天的世界，孩子不是负面的，他们只是天真。大多数父母逼孩子去拿分数，他们也许最后拿到了分数，但别的什么也没有。你能对孩子做的最糟糕的事，就是逼你的孩子。

I have seen today a parents, their child is yet in India, is coming, they have already typed the schedule, and I was fortunate enough to get that schedule on the telephone, I cracked up, though my throat doesn't permit it, but.

我今天见到一对父母，他们的孩子还在印度，就要来了，他们已经把日程表打出来了，我运气好，在电话里拿到了那份日程表，我笑翻了，虽然我的嗓子不允许我笑，但还是笑了。

I said, "What, he is coming for, a prison. '

我说：「什么，他回来是为了坐牢吗。」

enough to get that schedule on the telephone, I cracked up, though my throat doesn't permit it, but.

运气好，在电话里拿到了那份日程表，我笑翻了，虽然我的嗓子不允许我笑，但还是笑了。

I said, "What, he is coming for, a prison. '

我说：「什么，他回来是为了坐牢吗。」

Let this child come, discuss with him, talk to him what he wants, see to it, what you can afford, what he can afford, and then you know go along with it. Don't, when he come home hand him over a letter, this is your (?), everybody is not Siri Singh Sahib, normally I get it at the Airport, you have to do this, this, this, this, this, this is the appointment fixed for you, this is what you are doing, this two hours are left for bathroom and taking bath.

让这孩子回来，跟他谈谈，问问他想要什么，看看你能负担什么，他能负担什么，然后你就顺着来。别等他回到家，就递给他一封信，这是你的（？），不是每个人都是 Siri Singh Sahib，通常我是在机场拿到这种信的，你必须做这个、这个、这个、这个、这个、这个，这是给你定好的日程，这是你要做的事，剩下 2 个小时给你上厕所和洗澡。

(Students laugh)

（学生们笑）

Fine. Teacher enjoys a participation, participation in the student, because that is his hope, and that hope is that teacher will see the students come better than him, so that the legacy may continue. No teacher is interested in a person or a male or a female, wealth or happiness, or richness or gifts, when you bring a gift to your teacher, you know what he gets into, okay, he has to keep awake one hour more that night.

好。老师享受参与，参与学生的生命，因为那是他的希望，那希望就是老师会看到学生比自己更好，这样传承才能继续。没有老师对一个人、对是男是女、对财富或快乐、对富有或礼物感兴趣，当你带礼物给你的老师，你知道他陷入什么吗，好吧，那天晚上他得多醒着 1 个小时。

or richness or gifts, when you bring a gift to your teacher, you know what he gets into, okay, he has to keep awake one hour more that night.

对富有或礼物，当你带礼物给你的老师，你知道他陷入什么吗，好吧，那天晚上他得多醒着 1 个小时。

Naturally look the Psychology, under the trust of that you brought the gift, under the same trust he has to discharge to pray, so you may become more prosperous, your faith may continue, it's a obligation, it's not a survival. Actually in America there is no tradition to you, you don't know what a teacher is. Teacher is a friend in need and friend indeed. Why I started teaching Kundalini Yoga in United Sates, could you tell me. I was my set up with the Hollywood crowd, I could have made tons of money and be individual and enjoy myself, I don't need anything. All these actor and actresses were my students, I walked out of that, because it is true what is in the Bible.

自然要看看这心理，你带着那份信任送来礼物，他也得带着同样的信任去祈祷，好让你更丰盛，让你的信仰延续下去，这是一份义务，不是生存。其实在美国你们没有这个传统，你们不知道老师是什么。老师是患难中的朋友，也是真正的朋友。我为什么开始在美国教昆达里尼瑜伽（Kundalini Yoga），你能告诉我吗。我本来在好莱坞那圈子里有我的位置，我本可以赚大把的钱，做个独立的人，自己享受，我什么都不需要。那些演员和女演员都是我的学生，我从那里走出来了，因为《圣经》里说的是真的。

Camel can pass through the needle of the eye, eye of the needle, a rich man cannot enter to the gate of Heavens, because money has a very intoxicating affect on people, and people with money, always feel they can buy everything, including teachings, and that's the greatest misunderstanding which lot of people suffer about.

骆驼能穿过针眼，针的眼，富人进不了天堂的门，因为金钱对人有一种非常迷醉的作用，有钱的人总觉得自己能买到一切，包括教导，而这就是很多人深受其害的最大误解。

with money, always feel they can buy everything, including teachings, and that's the greatest misunderstanding which lot of people suffer about.

有了钱，他们总觉得自己能买到一切，包括教导，而这是很多人深受其害的最大误解。

Some people think, that they can get teachings just by payments, ten dollar a lesson, no my folks, it is not true. Money can never buy, bring you teachings, it is your dedication will bring you the teachings, ten dollar a, there was a time I used to teach thirty-five dollars a week, full week of Tantric course, can you believe that, including food.

有些人以为，只要付钱就能得到教导，十美元一节课，不行，我的朋友们，不是这样的。钱永远买不来、带不来教导，是你的奉献会带给你教导，十美元一节，曾经有段时间我教课收三十五美元一周，整整一周的谭崔课程，你能相信吗，还包吃。

(Students laugh)

（学生们笑）

Uh, uh, we started teaching classes for fifty cents, and everyday I will take ten dollars change in pennies, and just throw around the Ashram, so some of the Hippies come they say, 'we don't have money, we want to touch your class. '

呃，呃，我们开始教课时收五十美分，每天我会拿十美元的零钱，全是一分硬币，就往灵修社区里到处一撒，这样有些嬉皮士来了就说：「我们没钱，我们想上你的课。」

I said, "Go and search it out. '

我说：「去找出来吧。」

So they will bend for couple minutes and find out the money, because it was always in pennies and cents, they will bring the money, because I wanted them to earn it, I knew that they don't have the money, that was not the problem, but all this is to make them realize, that nothing is free.

于是他们会弯着腰找上几分钟，把钱找出来，因为那总是一分、几分的硬币，他们会把钱拿来，因为我要他们自己去挣，我知道他们没钱，那不是问题，但这一切都是要让他们明白，没有什么是免费的。

I wanted them to earn it, I knew that they don't have the money, that was not the problem, but all this is to make them realize, that nothing is free.

我要他们自己去挣，我知道他们没钱，那不是问题，但这一切都是要让他们明白，没有什么是免费的。

Let the Khalsa Council members know through me, that they are going through the crossroad at this time, there are three section, dedicated, neo-rich and the politicians. Dedicated want the job done, politician wants to pick up a façade, neo-rich are always aware that their money may not be taken away. Normally in any religious organization, ten percent PA pay for hundred percent, of the cause, normally collections comes from ten percent, because I know, I gave my fifty percent plus other forty percent, I know it.

让卡尔萨委员会的成员通过我知道，他们此刻正走在十字路口，有三个部分：奉献者、新富和政治人物。奉献者想把事情做成，政治人物想撑起一个门面，新富总是担心自己的钱会被拿走。通常在任何宗教组织里，百分之十的人付钱供养百分之百的事业，通常募捐都来自那百分之十，因为我知道，我拿出了我的百分之五十，再加上另外的百分之四十，我知道。

This Dharma didn't come out because you all work very hard, this also came out, that I worked very hard, this also came out because God gave me the ability to organize it, this also came out because there were lot of friends whose children I saved from drugs, they gave priceless advise free, to help me out. What problem you have with me is that I gave you so much status, and such a personality and such a gratis, that you are unable to maintain it.

这个正法能出来，不是因为你大家都很努力，它也能出来，是因为我很努力，它也能出来，是因为神给了我组织它的能力，它也能出来，是因为有很多朋友，他们的孩子我从毒品里救了出来，他们免费给出无价的建议，来帮我。你对我有什么意见，就是我给了你那么高的地位，那样的人格，那样的恩惠，而你没能力维持住它。

me out. What problem you have with me is that I gave you so much status, and such a personality and such a gratis, that you are unable to maintain it.

来帮我。你对我有什么意见，就是我给了你那么高的地位，那样的人格，那样的恩惠，而你没能力维持住它。

I said, that day to Khalsa Council, that future Siri Singh Sahib may not be Mahan Tantric, he may not be a Business Administrator Professor, he may not be a Yogi, he maybe a pure rubberstamp, it will cost you one million dollar to keep that man alive, less than that, you will have nothing. And I tell to you parents, give children interest in their own future, by your blood and sweat, don't dictate them, that will create a long, outstanding resentment for which there will no answer, that is how children leave home, that's how they become enemy, that's how they start throwing the tantrums, that's how they become the sneakers, that's how they start avoiding the truth.

那天我对卡尔萨议会（Khalsa Council）说，未来的 Siri Singh Sahib 可能不是白谭崔瑜伽大师，可能不是商业管理教授，可能不是瑜伽士，他可能纯粹就是个橡皮图章，养这个人活着要花你一百万美元，少于这个数，你什么也得不到。我要对你们做父母的说，用你们的血和汗，让孩子对自己的未来产生兴趣，不要对他们发号施令，那会造出长久而强烈的怨恨，对此永远没有答案，孩子就是这样离开家的，就是这样变成敌人的，就是这样开始闹脾气的，就是这样变成 sneakers 的，就是这样开始回避真相的。

how they become enemy, that's how they start throwing the tantrums, that's how they become the sneakers, that's how they start avoiding the truth.

他们就是这样变成敌人的，就是这样开始闹脾气的，就是这样变成 sneakers 的，就是这样开始回避真相的。

A child is a very vital energy of the combination of negative and positive of both the parents, and just thinking the child is a separate and you can do what you want to do is a very dangerous idea, please remember the depth of it. I know some of you are very ambitious, you have lot of plans, you have lot of thinking, you have lot of desires, but to carry your, carry your dream as the child, if child doesn't have those shoulders to carry your dreams, you are never going to make it.

孩子是父母双方负面与正面结合而成的一股极其重要的能量，仅仅想着孩子是独立的、你想怎么做就怎么做，这是非常危险的想法，请记住这有多深。我知道你们有些人很有野心，有很多计划，有很多想法，有很多欲望，但要把你的、把你的梦想当作孩子来背负，如果孩子没有那副肩膀去背你的梦想，你永远也成不了。

Give the child the shoulder to carry the dream come through, negating innocent children, putting high pressure, using tactics with them, trying to manipulate them, threatening them, sometime getting mad and angry at them, sometime playing your own emotional game with them, sometime playing between mother and a father, the game of the child as a ping-pong ball, these are the most damaging things parents do. Because they have legal custody up to eighteen years, nobody could tell them what to do. In the end they would never have a child.

给孩子一副肩膀，让梦想得以实现，否定无辜的孩子、施加高压、对他们用手段、试图操控他们、威胁他们、有时对他们发火生气、有时跟他们玩你自己的情绪游戏、有时在母亲和父亲之间玩把戏，把孩子当成乒乓球来打，这些是父母所做的最具破坏性的事。因为他们有法律监护权直到十八岁，没人能告诉他们该怎么做。到最后他们根本不会有孩子。

things parents do. Because they have legal custody up to eighteen years, nobody could tell them what to do. In the end they would never have a child.

父母做的事。因为他们有法律监护权直到十八岁，没人能告诉他们该怎么做。到最后他们根本不会有孩子。

Too much or too little is too good not is bad, make your children strong for tomorrow, protect him today, save him from yesterday, child will be always grateful to you. You should have a approach with your children, with your friends, even your enemies shall remember you.

太多或太少都太好，不是坏，让你的孩子为明天变得坚强，今天保护他，把他从昨天里救出来，孩子会永远感激你。你对待孩子、对待朋友，甚至你的敌人都会记得你，都该有这样一种方式。

Tonight we are reversing what we did yesterday. We are asking our seventy-two naadis, to affect our pituitary, the master gland, the sixth Chakra and we want to do in such a way, that the Shashara, the base center, the powerhouse can at command... now listen to this, if you cannot change your neuron patterns in the brain and its frequency, you are not a human being, my apologies. You understand what I am saying? Every human being has the privilege to command his pattern of his own neuro layout to workout the life. I am not saying you won't get sick, but I am saying you can get healed as you want it.

今晚我们要把昨天做的反过来。我们要调动我们的七十二经脉（naadis），去影响我们的脑垂体，那个主腺，第六个脉轮，而且我们要这样做，让 Shashara，那个底部的中心，那个能量库，能够听命……现在听好这一点，如果你不能改变你大脑里的神经元模式及其频率，你就不是一个人，我道歉。你明白我在说什么吗？每个人都有特权去命令自己神经布局的模式，来运作这一生。我不是说你不会生病，但我是说，你可以按你想要的被疗愈。

his pattern of his own neuro layout to workout the life. I am not saying you won't get sick, but I am saying you can get healed as you want it.

自己神经布局的模式，来运作这一生。我不是说你不会生病，但我是说，你可以按你想要的被疗愈。

I am not saying you won't have problem, but I am saying, if you know how to command the neuro pattern, you can change the frequency very soon. I am not saying your mind will not ask you to do certain things, but I also it can be, you can direct your mind what to do, your mind will also like to ride you, your Infinity will like to control it, and that is how, you create your relation, direct relationship with your Infinity, which we call in simple English, God, it is that Infinity in you which is God, nothing less, nothing more.

我不是说你不会有问题，但我是说，如果你知道如何命令神经模式，你就能很快改变频率。我不是说你的心智不会叫你去做什么，但我也说，你可以指挥你的心智去做什么，你的心智也想驾驭你，你的无限也想控制它，就是这样，你建立起你的关系，与你的无限的直接关系，我们用简单的英语叫它神，你内在的那个无限就是神，不多一点，不少一点。

direct relationship with your Infinity, which we call in simple English, God, it is that Infinity in you which is God, nothing less, nothing more.

与你的无限的直接关系，我们用简单的英语叫它神，你内在的那个无限就是神，不多一点，不少一点。

The tragedy is the religion has taught us to find God outside us, therefore it has corrupted us, so when you are going to find something outside you, you don't have that, whereas the truth is you have God, there is nothing outside than you, but if you admit this, that there is a God in me, then you have to be responsible and that nobody likes. People like the play of things, but they don't like the responsibility of things, that's called conflict, that's called duality, that's called Maya, that's a simple English, I am translating the entire religion to you in few lines.

可悲的是，宗教教我们去外面找神，所以它把我们败坏了，因为当你要去外面找什么东西时，你并没有它，而真相是你拥有神，除了你之外没有别的东西，但如果你承认这一点，承认我里面有神，那你就得负起责任，而没人喜欢这样。人们喜欢玩事情，但不喜欢为事情负责，那叫冲突，那叫二元对立，那叫幻象（Maya），用简单的英语说，我几句话就把整个宗教翻译给你了。

Those who find God outside them leave their home and totally, for the thief's, those who see their God inside, it's a very good treat. When you find I am in God and God in me, me and God are one, then opportunities comes to you, then your running around for things is over, but when you run around to find God outside, you have to sweat.

那些在外面找神的人离开家，彻底地，对贼来说，那些在自己里面看见神的人，是一顿美餐。当你发现我在神里面，神在我里面，我和神是一体，机会就来到你面前，你为事情四处奔波的日子就结束了，但当你四处奔波去外面找神，你就得流汗。

are one, then opportunities comes to you, then your running around for things is over, but when you run around to find God outside, you have to sweat.

是一体，机会就来到你面前，你为事情四处奔波的日子就结束了，但当你四处奔波去外面找神，你就得流汗。

So first time in twenty-two years, we are trying to practice a Kriya, I hope you will participate well, it's little hard, but it is not that hard, that you cannot do it. All right, set yourself please, put your left hand like this, take this two finger and stand like this, you wont touch any part of your body with hands, remember that. We are going to play the tape for you, and in spite of the fact I cannot fully translate it, but I tell you how it is, the sound is between the thirty-six, thirty-eight, thirty-nine meridian point of the Hypothalamus, it is called, Aad Sach, that hiss, Sach, Sach, these are the word of Nanak, it is that hiss, it will blow you up, you don't need anything.

所以这是22年来，我们第一次尝试练习一个奎亚（Kriya），我希望你们好好参与，它有点难，但也没难到你做不了。好，请你们调整好自己，左手这样放，用这两根手指，像这样立起来，你的手不会碰到身体的任何部位，记住这一点。我们会给你们放录音带，尽管我没法把它完整翻译出来，但我告诉你是怎么回事，这个声音处在下丘脑第36、38、39个经脉（meridian）点之间，它叫做，Aad Sach，那个嘶声，Sach，Sach，这些是Nanak的话，就是那个嘶声，它会把你炸开，你什么都不需要。

Student: (--------------)

学生：（--------------）

YB: That I saw (?) you got it, come on Siri Ved Veding, you raise timely problem.

YB：那我看到了（？）你懂了，来吧Siri Ved Veding，你及时提出了问题。

Student: (------------------------)

学生：（------------------------）

YB: You know your skeleton will sell for more money than you are.

YB：你知道你的骨架卖的钱比你还多。

Student: (---------------------)

学生：（---------------------）

YB: Got it. We are saved,

YB：懂了。我们有救了，

(Students laugh)

（学生们笑）

You know your skeleton will sell for more money than you are.

你知道你的骨架卖的钱比你还多。

Student: (---------------------)

学生：（---------------------）

YB: Got it. We are saved,

YB：懂了。我们有救了，

(Students laugh)

（学生们笑）

All right, please be in posture, try to make, look this is the situation, this posture is set, don't do it like this, neither do it backward, put it almost back, this is the ear here, in this line you have to stay, this whole thing is a system and this is the point, where your mental line is drawn.

好，请保持姿势，试着做到，看，情况是这样的，这个姿势是定好的，不要这样做，也不要往后做，把它几乎往后放，耳朵在这里，你必须待在这条线上，这整个东西是一个系统，而这就是那个点，你的心智线就是从这里画出来的。

Student: Eyes....

学生：眼睛……

YB: Eyes at the tip of your nose and is simple, and this trick will not be forgotten, these fingers will become like this, automatically, try to avoid it, whenever you will get in to this program finger will start bending down, your brain which controls you doesn't want to be controlled, it is as simple as that, there is no fabrication, so stick those two fingers in spite of their dislikes of this.

YB：眼睛看着鼻尖，很简单，这个小把戏不会被忘掉，这些手指会自己变成这样，自动的，试着避免它，每当你进入这个程序，手指就会开始往下弯，控制你的那个大脑不想被控制，就这么简单，没有编造，所以不管这两根手指多不喜欢这样，还是把它们立住。

(Tape 'Aad Sach, Jugad Sach, Hai Bhee Sach, Nanak Hosee Bhee Sach. ' is played)

（播放录音带「Aad Sach, Jugad Sach, Hai Bhee Sach, Nanak Hosee Bhee Sach.」）

YB: (Over the tape) Whisper, whisper, it is hundred time more powerful than speaking here, concentrate. Concentrate, concentrate. You are doing very good, concentrate.

YB：（在录音带声中）低声说，低声说，它比在这里说话强大一百倍，专注。专注，专注。你做得很好，专注。

(Tape stops)

（录音带停止）

it is hundred time more powerful than speaking here, concentrate. Concentrate, concentrate. You are doing very good, concentrate.

它比在这里说话强大一百倍，专注。专注，专注。你做得很好，专注。

(Tape stops)

（录音带停止）

Inhale deep, deep, turn your tongue, press the upper palate hard, as hard you can, inhale again, turn the tongue and press the upper palate as hard you can, let it go. Inhale deep, deep, press the tongue on the upper palate on the frontal area, and push it with the tongue as much as you can, relax, thank you now, you are at your own.

深吸，深深地吸，转动舌头，用力压住上颚，能多用力就多用力，再吸气，转动舌头，用力压住上颚，能多用力就多用力，放开。深吸，深深地吸，把舌头压在上颚前部，用舌头尽量往里推，放松，谢谢，现在你们自己来。

Student: (----------------------)

学生：（----------------------）

YB: The Mantra is from the Sukhmani, it is the Slok on the seventeenth canton, it is chanted by Baba Siri Chand at the request of Guru Arjan Dev. It is different than,

YB：这个曼陀罗出自《Sukhmani》，是第十七品上的Slok，是Baba Siri Chand应Guru Arjan Dev之请唱诵的。它不同于，

'Aad Sach, Jugad Sach, Hai Bhee Sach, Nanak Hosee Bhee Sach. '

「Aad Sach, Jugad Sach, Hai Bhee Sach, Nanak Hosee Bhee Sach。」

It's 'Aad Sach, Jugad Sach, Hai Bhee, Hai Bhey Sach, Nanak Hosee Bhey Sach. '

它是「Aad Sach, Jugad Sach, Hai Bhee, Hai Bhey Sach, Nanak Hosee Bhey Sach。」

The power of this mantra is, when a man gets stuck, it penetrates through anything, takes you through, there is nothing in the universe which can stop it. If you stuck in poverty, delusion, confusion, God knows what you can get stuck with.

这个曼陀罗的力量在于，当一个人卡住时，它能穿透任何东西，带你穿过去，宇宙中没有任何东西能挡住它。如果你卡在贫穷、幻象、困惑里，天知道你会卡在什么里面。

Side B

B面

there is nothing in the universe which can stop it. If you stuck in poverty, delusion, confusion, God knows what you can get stuck with.

宇宙中没有任何东西能挡住它。如果你卡在贫穷、幻象、困惑里，天知道你会卡在什么里面。

Side B

B面

Mantras, is a Mantra, it's a very simple thing, Man, means mind, Trang, means the wave, it's called mental wavelength, electromagnetic psyche and electromagnetic field have between them the connection of the mental wavelength, and if it is FM and AM, exactly as your radio is, there is no difference. That's why sometime you talk to somebody in a very sweet tongue, sometime you yell and scream, sometime you speak light from distance, to penetrate the personality, sometime you are very abusive and aggressive to penetrate the shield, when you find the resistance, there is no difference.

曼陀罗，它是一个曼陀罗，很简单的东西，Man，意思是心智，Trang，意思是波，它叫心智波长，电磁心识和电磁场之间靠心智波长连接，不管是FM还是AM，就跟你的收音机一模一样，没有区别。所以你有时候用很甜的语气跟人说话，有时候又吼又叫，有时候从远处轻轻说话，去穿透人格，有时候又很粗鲁、很有攻击性，去穿透那层防护，当你遇到阻力时，没有区别。

But the Mantra is a permutation and combination of electromagnetic psyche through which the tongue, the vocal cord and the upper palate create the vibration. If you do not understand how important the vocal cord is, learn from me,

但曼陀罗是电磁心识的排列组合，舌头、声带和上颚通过它制造振动。如果你不明白声带有多重要，跟我学，

(YB and Student laughs)

（YB和学生笑）

cord and the upper palate create the vibration. If you do not understand how important the vocal cord is, learn from me,

声带和上颚制造振动。如果你不明白声带有多重要，跟我学，

(YB and Student laughs)

（YB和学生笑）

It's pretty important. You know when I speak in my normal voice, my left side hurt, when I speak in my false side of my right side hurt, so there is no way, you can't get out of it, but fact is, what is a Mantra, what is a man, word, in the beginning there was a word, word was with God and word was God. Mantra is repeat word, which create consistence penetrating, beam energy to make the purpose happen. There is a defense against everything, but against Mantra even God is defenseless, that is oneth place, where Almighty God got surmounted by man, through the power of the Mantra.

这很重要。你知道，我用正常的声音说话时，左边会痛；我用假的那一侧说话时，右边会痛，所以没办法，你逃不掉。但事实是，什么是曼陀罗（Mantra），什么是人，词，起初有道，道与神同在，道就是神。曼陀罗是重复的词，它创造出持续穿透的光束能量，让目的得以实现。万物都有防御，但面对曼陀罗，连神也毫无防备，那是唯一一个地方，全能的神被人超越，靠的就是曼陀罗的力量。

but against Mantra even God is defenseless, that is oneth place, where Almighty God got surmounted by man, through the power of the Mantra.

但面对曼陀罗，连神也毫无防备，那是唯一一个地方，全能的神被人超越，靠的就是曼陀罗的力量。

There are Mantras, in India you will go, you will find some people, they are ordinary people, they are not big deal, they will put up a fire, big fire, and they put oil on it, and they will put something in it, it will fry, and after that they speak the Mantra, they will ask you, put your hand, you put your hand nothing will happen, it will be as cold as ice is. A man came hear, he wanted to show the power of the Mantra, Bana, (?) Americans, said, "I don't believe it," he put a cup on the belly of the man, and chanted the Mantra, there was A big blister, huh, I was present, the man is present, his belly is still carry the scar, no doubt about it.

有些曼陀罗，你去印度，会看到一些人，他们是普通人，没什么了不起，他们会生起一堆火，大火，往上面浇油，再往里放些东西，炸起来，然后他们念曼陀罗，他们会叫你，把手放上去，你把手放上去，什么都不会发生，它会像冰一样冷。有个人来过这里，他想展示曼陀罗的力量，Bana，（？）美国人，说：「我不信。」他把一个杯子放在那人的肚子上，念起曼陀罗，起了一个大水泡，哈，我当时在场，那人也在场，他肚子上现在还留着疤，毫无疑问。

man, and chanted the Mantra, there was A big blister, huh, I was present, the man is present, his belly is still carry the scar, no doubt about it.

那人，念起曼陀罗，起了一个大水泡，哈，我当时在场，那人也在场，他肚子上现在还留着疤，毫无疑问。

One of my foot soldier used to use that Mantra, if somebody put a rifle in his presence he will chant the Mantra, the whole thing will heat up, get through. I mean sometime people demonstrate it for being more powerful, or show you they have got something, that's ridiculous use of it, but when you have Mantra perfected in your personality, and if you use it sometime when you are caught, it works a miracle. This Mantra is,

我的一个步兵曾用过那个曼陀罗，只要有人在他面前架起步枪，他就念曼陀罗，整支枪就会发热，报废。我是说，有时候人们展示它，是为了显得更强大，或者让你看他们有点本事，那是可笑的用法。但当你在自己的人格中把曼陀罗修到圆满，在你被抓住的某个时刻用它，它会创造奇迹。这个曼陀罗是，

'Aad Sach, Jugad Sach, Hai Bhey Sach, Nanak Hosee Bhey Sach. '

「Aad Sach, Jugad Sach, Hai Bhey Sach, Nanak Hosee Bhey Sach.」

And one is Aad Sach, see how permutation, combination is delegated.

一个是 Aad Sach，看这排列、组合是怎么被安排的。

'Aad Sach, Jugad Sach, Hai Bhee Sach, Nanak Hosee Bhee Sach. '

「Aad Sach, Jugad Sach, Hai Bhee Sach, Nanak Hosee Bhee Sach.」

Bhey Sach. '

Bhey Sach.」

And one is Aad Sach, see how permutation, combination is delegated.

一个是 Aad Sach，看这排列、组合是怎么被安排的。

'Aad Sach, Jugad Sach, Hai Bhee Sach, Nanak Hosee Bhee Sach. '

「Aad Sach, Jugad Sach, Hai Bhee Sach, Nanak Hosee Bhee Sach.」

Hosee Bhee Sach is, when there is nothing in your destiny, and you want it from God direct, that's the first one. Second is, when you are stuck and you want to get through it, that's the second one. And these two Mantra, once they become with you, what is that Mantra has become you, whenever you are in a normal, abnormal extension creativity, that Mantra comes through, that's called Mantra is with you, and there is no defense against this Mantra once it is perfected with a person, it works flawlessly, accurately and it's a foolproof.

Hosee Bhee Sach 是，当你的命运里什么都没有，而你想直接从神那里得到，那是第一个。第二个是，当你卡住了，想穿过去，那是第二个。而这两个曼陀罗（Mantra），一旦它们与你同在，那是什么？曼陀罗已经变成了你，每当你处在正常或不正常的延展创造力中，那个曼陀罗就会透出来，这就叫曼陀罗与你同在，而这个曼陀罗一旦在一个人身上被修到完美，就没有任何防御能挡住它，它运作得毫无瑕疵、精准，而且万无一失。

As you call the miracles, because there is no scientific explanation, these people call them, they are the power of the Mantra, they can do it that's all, they are same like you and me, they sit down and they do Japa, they perfect them, they become part of them, they become part of them, and the whole world is electro psycho magnetic field, all molecules, and with their Mantra molecule give a...

你们所谓的奇迹，因为没有科学解释，这些人把它们叫作奇迹，其实那是曼陀罗的力量，它们能做到，仅此而已，它们和你我一样，它们坐下来做持诵（Japa），把它们修到完美，它们就成了自己的一部分，它们就成了自己的一部分，而整个世界是电性、心理、磁性的场，所有的分子，凭着它们的曼陀罗，分子就给出一个……

Student: (---------------)

学生：（---------------）

of them, and the whole world is electro psycho magnetic field, all molecules, and with their Mantra molecule give a...

它们的一部分，而整个世界是电性、心理、磁性的场，所有的分子，凭着它们的曼陀罗，分子就给出一个……

Student: (---------------)

学生：（---------------）

YB: Scientifically it is right, but to our naked eye, looks, 'my God, what happened,' have you seen some people they disappear and reappear, nothing, they just block your sight, they create a shield, it's not something, which you are worried about, the other generations are going to use them everyday. Mantra is a guided missile, in which longitude, latitude is set, done... You know question is, how to change your mind? You work with your mind, if your mind is your positive and your perfect your Mantra, nobody can hit your mind, because you can take refuge in your Mantra, in your own vibration, fixed vibration, so no vibration can do it, it is called shield.

YB：从科学上讲这是对的，但用我们的肉眼一看，好像「我的天，出什么事了」，你见过有些人消失又出现吗？没什么，他们只是挡住了你的视线，他们造出一个盾，这不是什么你需要担心的事，下一代人每天都会用它们。曼陀罗是一枚制导导弹，经度、纬度都设定好了，搞定……你知道问题在于，怎么改变你的心智（mind）？你跟你的心智一起工作，如果你的心智是你的正面心智，而你的曼陀罗是完美的，就没有人能击中你的心智，因为你可以躲进你的曼陀罗里，躲进你自己的振动里，固定的振动里，所以任何振动都动不了它，这就叫盾。

You know, in India these hypnosis people, they can hypnotize anybody, and they do it in public for few cents, we used to sometime tease them, we go, stand in the gathering you know, they say, 'you know, I am going to do this to you,' and sometime they pickup wrong person, they start penetrating, and we used to get involved in our Mantra, and nothing happened you know.

你知道，在印度这些搞催眠的人，他们能催眠任何人，他们在公众场合为了几个小钱就干这个，我们过去有时逗他们，我们走过去，站在人群里，你知道，他们说，「你知道，我要对你做这个」，有时他们挑错了人，他们开始往里钻，而我们过去就沉浸在我们的曼陀罗里，结果什么都没发生，你知道。

this to you,' and sometime they pickup wrong person, they start penetrating, and we used to get involved in our Mantra, and nothing happened you know.

对你做这个」，有时他们挑错了人，他们开始往里钻，而我们过去就沉浸在我们的曼陀罗里，结果什么都没发生，你知道。

They say, "Ye, you, you, know this science. "

他们说：「哎，你，你，你懂这门学问。」

"Yeah, yeah, little bit. "

「是啊，是啊，懂一点点。」

(Students laugh)

（学生们笑）

But, we don't them, not to have the money, you know, otherwise they are real, so sometime just to tease and sometime test it out, how much we know, how much they know, but it's their profession. They collect fifty, sixty people, they tell you what is in your pocket, where you are coming from, what you are doing, they read your mind like a tube, you will be shocked, and they don't expect anything, while leaving you just leave some money with them. We all affect each other, by our vibrations, but once we know the art to penetrate with our vibration and direct it, then we become powerful. Our power is in the aim of the object, normally we are all powerful, but some people know how to zero it.

但我们不让他们，不是要他们没有钱，你知道，否则他们是真的，所以有时候只是逗弄，有时候试探一下，看我们知道多少，他们知道多少，但那是他们的行当。他们聚起五十、六十个人，告诉你口袋里有什么，你从哪里来，你在做什么，他们像看管子一样读你的心智，你会震惊，而他们不指望什么，离开时你留点钱给他们就行。我们都通过自己的振动彼此影响，但一旦我们懂得用振动穿透并引导它的艺术，我们就变得强大。我们的力量在于对准目标，通常我们都很强大，但有些人懂得如何把它归零。

and direct it, then we become powerful. Our power is in the aim of the object, normally we are all powerful, but some people know how to zero it.

并引导它，我们就变得强大。我们的力量在于对准目标，通常我们都很强大，但有些人懂得如何把它归零。

What you did today, it gives you practice, if you practice it, you shall have Kundalini experience, you shall have your sixth Chakra, command center under your control, and you shall have the power to effect what cannot be effected otherwise beyond this I don't want say much, because I don't want you to be get after it and get crazy about it, just be normal and do as little bit as you can do. It comes handy very fast, it don't take much time, very powerful combination, oh, if you do thirty-one minutes a day, forget it, in few days you will be different, it's a heavy stuff, it's not something to fool around.

你今天所做的，给你练习，如果你练习它，你会有昆达里尼（Kundalini）体验，你会让第六个脉轮（Chakra），指挥中心，处在你的掌控之下，你会有力量去影响那些否则无法影响的事，除此之外我不想多说，因为我不想让你追着它跑、为它发狂，就正常地做，能做多少做多少。它很快就派上用场，不花多少时间，非常强大的组合，哦，如果你每天做 31 分钟，别说了，几天之内你就会不一样，它是很重的东西，不是拿来闹着玩的。

oh, if you do thirty-one minutes a day, forget it, in few days you will be different, it's a heavy stuff, it's not something to fool around.

哦，如果你每天做 31 分钟，别说了，几天之内你就会不一样，它是很重的东西，不是拿来闹着玩的。

Sit down, sometime, anytime, and just tell me we did today, you have to concentrate on the tip of the nose, because that will control the optical nerve, that means when the optical nerve is controlled, the hammer of the inner ear will start hearing your sound then only, that's why we do that, and with the tongue, when you hiss, the center nerve is activated, when the center nerve is activated, it's just that chance that is fully activated, that's it, after that you are you, and that's it, you don't, you don't have to run a marathon, you got it.

坐下来，某个时候，任何时候，就告诉我我们今天做的，你必须专注在鼻尖，因为那会控制视神经，也就是说，当视神经被控制，内耳的锤骨才会开始听见你的声音，这就是我们那样做的原因，再加上舌头，当你发出嘶声，中央经脉被激活，当中央经脉被激活，正是那个机会被完全激活，就是这样，之后你就是你，就是这样，你不必，你不必跑马拉松，你得到了。

Science is very simple, there is no mind, which cannot be affected by Mantra except by negative Mantra, there is protection, if you have Iron on your body, negative Mantra won't work.

科学非常简单，没有心智是曼陀罗（Mantra）影响不了的，除非是负面的曼陀罗，有保护，如果你身上有铁，负面的曼陀罗就不起作用。

Negative Mantra shall work, but cannot work on a, the magnetic power of it is zeroed by the iron, because a negative energy, positive won't bother, that you will find some people doing it many times.

负面曼陀罗会起作用，但它没法在……铁的磁性力量把它归零了，因为负面能量，正面不会去打扰，你会发现有些人反复做很多次。

the magnetic power of it is zeroed by the iron, because a negative energy, positive won't bother, that you will find some people doing it many times.

铁的磁性力量把它归零了，因为负面能量，正面不会去打扰，你会发现有些人反复做很多次。

This science was known to man, when mind game was played, recently we play computer games, we brought our mind into box, and started playing games, we are more in to projection, than in, inward, it's not a joke, it's one of the news, that they are going to take a gene identity of a person, and they are going to make a bullet, and fix the computer at the gene energy, that bullet will find the person in the whole five billion people, wherever the person is, they want to develop it to find criminals, can you believe that.

这门科学在人玩心智游戏的时候就已经为人所知了，最近我们玩电脑游戏，我们把心智关进盒子里，开始玩游戏，我们更多是在投射，而不是向内，这不是开玩笑，这是其中一条新闻，说他们要取一个人的基因身份，然后造一颗子弹，把电脑固定在基因能量上，那颗子弹会在整整五十亿人里找到那个人，不管那个人在哪里，他们想开发它来抓罪犯，你能相信吗。

bullet will find the person in the whole five billion people, wherever the person is, they want to develop it to find criminals, can you believe that.

子弹会在整整五十亿人里找到那个人，不管那个人在哪里，他们想开发它来抓罪犯，你能相信吗。

It may look like a claim today, but who knew what they did this time. Twenty miles away without seeing the target, they just pressed the button and targets were blown up, so, we are into the era of "Star War. " In ten years from now, any conversation, should make on the telephone will be as open as a newspaper, in ten years now with your telephone, you can hear individual conversation if you do not put the blocker, in your neighbor house. Every little sound and frequency can be recorded, thus we have come out to be the new world, it's called in the language of Mr. Bush, "New World Order.

今天它看起来也许像是一种宣称，但谁知道他们这次做了什么。二十英里之外，看不见目标，他们只是按下按钮，目标就被炸掉了，所以，我们进入了「星球大战」的时代。从现在起十年后，任何在电话上进行的谈话都会像报纸一样公开，十年后，用你的电话，如果你不装屏蔽器，你就能听到邻居家里个人的谈话。每一个细小的声音和频率都能被录下来，于是我们走出了一个新世界，用布什先生的话说，它叫「新世界秩序」。

" World is proceeding very fast, but it's all in your head, nothing is outside which is not coming from you. Monkeys don't make computers, human do. So what we are doing is somewhere concentrating, and taking our mental values and putting out.

世界进展得非常快，但这一切都在你的头脑里，外面没有任何东西不是从你这里来的。猴子不会造电脑，人会。所以我们所做的，是在某个地方集中，把我们的心智价值拿出来放出去。

Now please relax for few minutes, you are still spaced out, you got to go home. So talk to each other, be friends, share something, and then I'll let you go.

现在请放松几分钟，你们还是有点恍惚，你们得回家。所以互相说说话，做朋友，分享点什么，然后我就让你们走。

(Students starts discussing)

（学生们开始讨论）

are still spaced out, you got to go home. So talk to each other, be friends, share something, and then I'll let you go.

还是有点恍惚，你们得回家。所以互相说说话，做朋友，分享点什么，然后我就让你们走。

(Students starts discussing)

（学生们开始讨论）

YB: This is beautiful, unbelievable, I don't know what to say. I know it.

YB：这太美了，难以置信，我不知道该说什么。我知道它。

(Tape, Ek Ong Kaar Sat Gur Prasaad, is played)

（播放磁带，Ek Ong Kaar Sat Gur Prasaad）

(Tape stops)

（磁带停止）

Hello! I am not supposed to commercialize this, but this Saturday the Tantric course is very special don't miss it for God's sake. It is to work on the sixth Chakra, it will seal it. So I have been already working for a long time on that, and that shall be your day, so even if you hate somebody and you have done nothing for that person, bring him over, it will work it out.

你们好！我不该把这商业化的，但这个星期六的谭崔课程非常特别，看在神的份上别错过。它是为了作用于第六个脉轮，它会把它封住。所以我已经在那上面下了很久的功夫，那将是你们的日子，所以就算你恨某个人，你也没为那个人做过什么，把他带来，它会把它化解掉。

How are you? (?) where are you running away?

你好吗？（？）你要往哪儿跑？

(Tape, Ek Ong Kaar Sat Gur Prasaad, is played)

（播放磁带，Ek Ong Kaar Sat Gur Prasaad）

(Tape stops)

（磁带停止）