讲座课

you cannot bypass the law, so shall you sow, so shall you reap, you cannot sow poison and reap nectar. If you sow poison, it will catch up with you.

你不能绕过法则，种什么就收什么，你不能种下毒药却收获甘露。如果你种下毒药，它一定会找上你。

Cycle of life is seven years, cycle of intelligence is eleven years and cycle of life is eighteen years, within the scope of that proportion, you shall pay karma. The only way you shall not pay karma, if you live dharma, there is no other way, there is no alternative. If you do not take a bath for a week, you will stink, right? You know it. There is a history to it. But if you will not take a mental bath, which is Sadhana, you will stink. How can you have a very beautiful decent body and stinking mind together and you want to achieve happiness, may I know from where you have learned that?

生命的周期是七年，智力的周期是十一年，生命的周期是十八年，在这个比例范围内，你要付出业力。你唯一不必付出业力的方法，就是活出正法，没有别的办法，没有其他选择。如果你一个星期不洗澡，你会发臭，对吧？你知道的。这背后有它的道理。但如果你不做心智的沐浴，也就是萨达那，你就会发臭。你怎么可能拥有一个非常美丽体面的身体，同时又有发臭的心智，还想获得幸福，我能问一下你是从哪里学到这一套的吗？

The ten trillion cells in your body are dancing because of your soul, you have no relationship with the source of the life, which gives your life to change in seventy-two hours and you want to be healthy, you must be kidding.

你身体里的十万亿个细胞因为你的灵魂/真我而舞动，你和生命的源头毫无关系，那个源头能让你的生命在七十二小时内改变，而你还想健康，你一定是在开玩笑。

no relationship with the source of the life, which gives your life to change in seventy-two hours and you want to be healthy, you must be kidding.

和生命的源头毫无关系，那个源头能让你的生命在七十二小时内改变，而你还想健康，你一定是在开玩笑。

If doctor is the answer and guarantee for health, then no doctor should die ever. If our engineering department is so genuinely genuine, then there is no need, which we cannot replace in emergency and we should reconstruct the whole thing. There is something, beyond something, beyond something, beyond something and in the scripture word of the wise, we call it Parmatma. Atma means soul, Parmatma, the soul beyond the soul and beyond the soul. God is love, not without trust, God trusts you, that's why you are not accounted for anywhere what you do to Him. God is giving. Godliness is giving. This is a Baisakhi day, put up your smiles.

如果医生是健康的答案和保证，那就永远不该有医生死去。如果我们的工程部门真的那么货真价实，那就没有什么紧急情况下我们无法替换的东西，我们就应该把整件事重建。有某种东西，超越某种东西，超越某种东西，超越某种东西，在智者的经文里，我们称它为Parmatma。Atma意味着灵魂/真我，Parmatma，灵魂/真我之上的灵魂/真我，再之上的灵魂/真我。神是爱，不是没有信任，神信任你，所以无论你对祂做什么，都没有任何地方给你记账。神在给予。神性就是给予。今天是拜萨基节，露出你的笑容。

you, that's why you are not accounted for anywhere what you do to Him. God is giving. Godliness is giving. This is a Baisakhi day, put up your smiles.

你，所以无论你对祂做什么，都没有任何地方给你记账。神在给予。神性就是给予。今天是拜萨基节，露出你的笑容。

Welcome everybody, share your hospitality, be with everybody, show your kindness, come out with your best dresses, welcome everyone. I can understand, you are in the spirit of Baisakhi, you are in the spirit of spring, you are just blossoming, you think that will go unrewarded? No. But you are frowning, you are furious, you are negative, you think you control the world. You know when you control the world what it means, if you control the world, you control all the rats of the world, all the cats of the world, all the dogs, all the snakes, then take the thorns with the rose. The problem with you, you want the rose, not the thorn.

欢迎大家，分享你的好客之情，和每个人在一起，展现你的善意，穿上你最好的衣服，欢迎每一个人。我能理解，你沉浸在拜萨基节的精神里，你沉浸在春天的精神里，你正在绽放，你以为这不会得到回报吗？不。但你在皱眉，你在发怒，你是负面的，你以为你掌控着世界。你知道当你掌控世界意味着什么吗，如果你掌控世界，你就掌控世界上所有的老鼠、所有的猫、所有的狗、所有的蛇，那就连玫瑰一起接受它的刺吧。你的问题在于，你只想要玫瑰，不要刺。

all the cats of the world, all the dogs, all the snakes, then take the thorns with the rose. The problem with you, you want the rose, not the thorn.

世界上所有的猫，所有的狗，所有的蛇，那就连玫瑰一起把刺也收下。你的问题在于，你只想要玫瑰，不想要刺。

Person who shall try to control will end up with pain, insult and destruction. There is no such thing as control, every psyche created by God is a independent identity within itself, it cannot be messed around. It is entire God situation. Nobody can control anybody, all you can do is help. You cannot create, cannot create anybody. Saibhung. Everything is by its own grace. You know, when you are miserable, that much less grace you have. When you are wonderful, that much proportionately great grace you have, you do not understand, opportunities are attracted magnetically to grace, not to people. Wealth cannot come to you, Lakshmi, the wealth is the wife of Narayan, the God.

想要去控制的人，最后只会落得痛苦、羞辱和毁灭。根本没有控制这回事，神创造的每一个心识，本身就是独立的身份，不能被随意摆弄。这完全是神的局面。没有人能控制任何人，你能做的只有帮助。你无法创造，无法创造任何人。Saibhung。一切都靠它自身的优雅。你知道，当你痛苦时，你的优雅就少那么多。当你美好时，你的优雅就相应地那么大，你不明白，机会是被优雅磁性地吸引来的，不是被人吸引来的。财富无法来到你这里，拉克希米（Lakshmi），财富是Narayan，那位神的妻子。

opportunities are attracted magnetically to grace, not to people. Wealth cannot come to you, Lakshmi, the wealth is the wife of Narayan, the God.

机会是被优雅磁性地吸引来的，不是被人吸引来的。财富无法来到你这里，拉克希米（Lakshmi），财富是Narayan，那位神的妻子。

She cannot prostitute herself, she shall not come to those doors, those homes, which are not worthy of it and if she comes to you and you are not worthy of it, it is just to bring you misery, nothing else. To lot of people wealth has brought disease, misery and divorce. Because it fans the ego. If Narayan, the Creator God of this Earth is real all powerful, omnipresent, omni this, omni, whatever you want to call it and you fool around with his life, what you are going to get?

她不能出卖自己，她不会来到那些门、那些家，那些不配拥有她的地方，如果她来到你这里而你不配拥有她，那只是为了给你带来痛苦，没有别的。对很多人来说，财富带来了疾病、痛苦和离婚。因为它煽动小我。如果Narayan，这个地球的创造之神，是真正全能的、无所不在的、无所不这个、无所不那个，随你怎么称呼，而你拿他的生命胡闹，你会得到什么？

Earth is real all powerful, omnipresent, omni this, omni, whatever you want to call it and you fool around with his life, what you are going to get?

地球是真正全能的、无所不在的、无所不这个、无所不那个，随你怎么称呼，而你拿他的生命胡闹，你会得到什么？

Life is a continuous flow of love. Not the love, which you think you know, your love in my definition of love is totally different. My definition love is, love is an experience within oneself, there is nothing outside. Your love is outside. Love even cannot be exposed outside of you, you are wrong, when you expose your love to another person, you take care of emotions, projections. Love is a unspoken word. Two people in love may not utter one word for the whole life, they always know what they are talking, what they are doing, where they are, who they are. I love you, I love you, I love you, I love you. It's a computerized game. I love you very much, I love you very much.

生命是爱的持续流动。不是你以为你懂的那种爱，你的爱和我对爱的定义完全不同。我对爱的定义是，爱是内在自身的体验，外面什么都没有。你的爱在外面。爱甚至不能暴露在你之外，你错了，当你把爱暴露给另一个人时，你处理的是情绪、投射。爱是一个不出口的词。两个相爱的人可能一辈子不说一个字，他们始终知道他们在说什么，在做什么，在哪里，是谁。我爱你，我爱你，我爱你，我爱你。这是个电脑化的游戏。我非常爱你，我非常爱你。

where they are, who they are. I love you, I love you, I love you, I love you. It's a computerized game. I love you very much, I love you very much.

他们在哪里，是谁。我爱你，我爱你，我爱你，我爱你。这是个电脑化的游戏。我非常爱你，我非常爱你。

Oh I understand what love you very much means. It's a introduction, it is a bait on a hook. It's a hooker's language. There is no reality to it. It's a business, if you love me, then, if I love you then, it's a expectation, it's a business deal, do it in a attorney's office, use proper words, pay the fee, don't fool each other, don't bring yourself to the lowest consciousness of the human being, you don't love, don't insult love, when you insult love, God will root you out and make you so terrible and bring such a treacherous tyranny on you, that your generation will suffer. Don't fool around with word love, please. It's a very holy word. Leave it alone.

哦，我明白「我非常爱你」是什么意思。它是个开场白，是钩子上的饵。是妓女的语言。里面没有真实。它是一门生意——如果你爱我，那么，如果我爱你，那么，它是一种期待，是一笔交易，去律师办公室办吧，用恰当的词，付了费，别互相欺骗，别把自己降到人类最低的意识层面，你不爱，就别侮辱爱。当你侮辱爱，神会把你连根拔起，让你变得极其可怕，把那么阴险的暴政加在你身上，连你的后代都要受苦。别拿「爱」这个词胡闹，拜托。它是一个非常神圣的词。别去碰它。

You don't have to prove your love, you don't know what love is. You have never been to Los Angeles, then why you want to try to describe it, forget it. If you are from somewhere, describe that somewhere, you don't know what love is.

你不需要证明你的爱，你根本不知道爱是什么。你从没去过洛杉矶，那你为什么想去描述它，算了吧。如果你来自某个地方，就描述那个地方，你根本不知道爱是什么。

to Los Angeles, then why you want to try to describe it, forget it. If you are from somewhere, describe that somewhere, you don't know what love is.

去过洛杉矶，那你为什么想去描述它，算了吧。如果你来自某个地方，就描述那个地方，你根本不知道爱是什么。

Love is an experience of oneself within oneself. It is self-fulfillment, it is self-attainment, it is self-containment, it is self-enlightenment, it is self-beauty, it is gorgeous, it's beautiful, it's blissful, it's God is beyond God, it is Parmatma, Parmamasa, Parmeshwar. When love shall be limited by you human idiots, God shall not exist that day.

爱是在自己之内对自己的体验。它是自我圆满，它是自我达成，它是自我涵容，它是自我开悟，它是自我之美，它华丽，它美丽，它极乐，它是神之上的神，它是Parmatma、Parmamasa、Parmeshwar。当爱被你们这些人类白痴限制住的那一天，神就不存在了。

'Gunga kya das kare metaye. '

「Gunga kya das kare metaye。」

A dumb man cannot explain the sweetness of the sweet. If a man cannot speak, you give him a spoon of honey, tell him how sweet it is? What he is going to tell? Hu, hu, hu, hu, hu, hah, hah, hah, that's all he can do, he can give you sign signal but he cannot tell you how sweet it is because he cannot speak. When a person in love if can explain love, person of God can explain God, forget it, when you see God, you are in ecstasy, you are beyond the reach of this planetary senses, it's not you are insane. It doesn't make any sense, when people talk about love and feel about love.

哑巴说不出甜的东西有多甜。如果一个人不能说话，你给他一勺蜂蜜，告诉他它有多甜？他能说什么？呼，呼，呼，呼，呼，哈，哈，哈，他能做的就这些，他能给你打手势、给信号，但他没法告诉你它有多甜，因为他不能说话。一个在爱中的人如果能解释爱，一个属于神的人如果能解释神，那就算了吧。当你看见神，你是在狂喜里，你超出了这个行星感官所能触及的范围，这不是你疯了。当人们谈论爱、感受爱的时候，那根本讲不通。

Somebody said to me today, "Do you love me? "

今天有人对我说：「你爱我吗？」

I said, "I think so. "

我说：「我想是吧。」

It doesn't make any sense, when people talk about love and feel about love.

当人们谈论爱、感受爱的时候，那根本讲不通。

Somebody said to me today, "Do you love me? "

今天有人对我说：「你爱我吗？」

I said, "I think so. "

我说：「我想是吧。」

"What it means? "

「那是什么意思？」

I said, "I am not going to change, that's all. I am going to treat you as neurotical you are and I am going to straighten you out, at the way best I can. Understand that? "

我说：「我不会改变，就这样。我会把你当作你现在这个神经质的样子来对待，我会尽我所能把你捋直。明白吗？」

"Why, why you are so harsh to me? "

「为什么，你为什么对我这么严厉？」

Because I said, "I think I love you and I have to straighten you out, period. "

因为我说过：「我想我爱你，我必须把你纠正过来，就这样。」

"But what, what do you mean by this love, there is no romance in your love? "

「可是什么，你这种爱是什么意思，你的爱里没有浪漫？」

I said, "I am your teacher, you are forgetting. If you want a romance, find somebody in Hollywood, they are very good. My love is simple that you must find your own happiness, your own identity, your own Sat Nam within you. "

我说：「我是你的老师，你忘了。你想要浪漫，去好莱坞找个人，他们很在行。我的爱很简单，就是你必须找到你自己的快乐，你自己的身份，你自己内在的 Sat Nam。」

Somebody said, "I like to leave 3HO. "

有人说：「我想离开 3HO。」

I said, "God bless you. "

我说：「神保佑你。」

"How can you say that, you are my teacher. "

「你怎么能这么说，你是我的老师。」

I said, "Look, if you are willing to lead a technology, where you can be healthy, happy and holy, what a best thing it can be. Nobody can leave 3HO, nobody. "

我说：「你看，如果你愿意过一种技术，让你健康、快乐、神圣，那还能有比这更好的事吗。没有人能离开 3HO，没有人。」

"Because what 3HO represent? "

「因为 3HO 代表什么？」

"To be healthy, to be happy, to be holy. "

「健康，快乐，神圣。」

"I want to die in 3HO. "

「我想死在 3HO 里。」

thing it can be. Nobody can leave 3HO, nobody. "

那还能有比这更好的事吗。没有人能离开 3HO，没有人。

"Because what 3HO represent? "

「因为 3HO 代表什么？」

"To be healthy, to be happy, to be holy. "

「健康，快乐，神圣。」

"I want to die in 3HO. "

「我想死在 3HO 里。」

I said, "I don't have a group, that you want to join it, there is nothing to join in 3HO. It's a technology, it's a way of life, which shall make you healthy, happy and holy. " It's a tested path, it's a flow of love, your participation is requested. If you don't have the guts and courage to participate, you can't. Heavens are not going to fall without you, you are mistaken. There is a great misunderstanding to you because of your ego that if you will not be healthy, happy and holy, Earth will not rotate. That's what you think, tomorrow sun won't rise. No it will rise, you won't enjoy it. You won't enjoy it, that's all. You are in the night of darkness, everything is going on schedule.

我说：「我没有一个团体让你去加入，3HO 里没有什么可加入的。它是一门技术，它是一种生活方式，它会让你健康、快乐、神圣。」它是一条经过验证的路，它是爱的流动，请求你参与。如果你没有胆量和勇气去参与，你就参与不了。没有你，天不会塌下来，你搞错了。你有一个很大的误解，因为你的小我，你以为如果你不健康、不快乐、不神圣，地球就不转了。你就是这么想的，明天太阳不会升起。不，它会升起，只是你享受不到。你享受不到，仅此而已。你在黑暗的夜里，一切都在按计划进行。

won't rise. No it will rise, you won't enjoy it. You won't enjoy it, that's all. You are in the night of darkness, everything is going on schedule.

不会升起。不，它会升起，只是你享受不到。你享受不到，仅此而已。你在黑暗的夜里，一切都在按计划进行。

Schedule is complete. God, which rotates this Earth, shall take care of routine of all of you. What is your problem, your problem is you are living the life of your mother or your mother is living through you or you are living the imaginary of your father or he is living you through, you are never there, you talk of independence I want to be independent, I want this, you are nothing, you are living somebody's life, the day you start living your life, you will be free, you will be exalted, you will be divine, you will be the Sikh of the Guru, you will be holiest of holy, you will be the yogis of the yogi, you will be perfect.

计划是完整的。转动这个地球的神，会照料你们所有人的日常。你的问题是什么，你的问题是你在过你母亲的生活，或者你母亲在透过你活，或者你在过你父亲想象中的生活，或者他在透过你活，你从来都不在那里，你谈独立，我想独立，我想要这个，你什么都不是，你在过别人的生活，你开始过你自己生活的那一天，你就自由了，你就崇高了，你就神圣了，你就是古茹的锡克，你就是至圣中的至圣，你就是瑜伽士中的瑜伽士，你就是完美的。

No man needs to suffer, happiness is my birthright, granted I am created in the image of God, God Almighty couldn't create anything better than me, if He could, He would and He should. He couldn't, He cannot, therefore He didn't and that's a truth.

没有人需要受苦，快乐是我与生俱来的权利，既然我是照着神的形象造的，全能的神造不出比我更好的东西，如果他能，他会造，也应该造。他不能，他做不到，所以他没有造，这就是真相。

Almighty couldn't create anything better than me, if He could, He would and He should. He couldn't, He cannot, therefore He didn't and that's a truth.

全能的神造不出比我更好的东西，如果他能，他会造，也应该造。他不能，他做不到，所以他没有造，这就是真相。

God is not a lousy idiot American, who couldn't create better environments and He doesn't live in a small country like Los Angeles, forgive my saying. You are off the wall you don't know what you are saying. We are all here, dancing to the notes of karma and we will continue doing so, if we will not sacrifice and learn to live in the face of death and flow with the flow of love and participate as it is requested. We need basic connection with our own soul, God is not in the seventh sky or in the ninth heaven or in the fourteenth story, God is within me and in each cell of me, my electron, proton and neutron when they dance, the dancing combination is God.

神不是那种糟糕的蠢货美国人，造不出更好的环境，也不住在像洛杉矶这样的小地方，请原谅我这么说。你们简直是疯了，不知道自己在说什么。我们都在这里，随着业力的音符起舞，我们会一直这样跳下去，除非我们愿意牺牲，学会在死亡面前活着，随爱的流动而流动，并按照要求去参与。我们需要与自己灵魂/真我的基本连接，神不在第七重天，也不在第九重天，也不在第十四层，神就在我之内，在我每一个细胞里，我的电子、质子、中子跳舞的时候，那跳舞的组合就是神。

or in the fourteenth story, God is within me and in each cell of me, my electron, proton and neutron when they dance, the dancing combination is God.

也不在第十四层，神就在我之内，在我每一个细胞里，我的电子、质子、中子跳舞的时候，那跳舞的组合就是神。

God cannot abandon me, if He wants to, because the day He will leave me, I will be dead and I will do nothing, I will be free, I shall be exalted. Therefore, God has to keep me alive and I am alive because God is in me. I recognize it not this is my idiot nature, don't blame God for it. I don't feel God it's my numbness, it's my what is that injection they gave, morphine, the doctor gave, you, hah?

神不能抛弃我，就算他想也不行，因为他离开我的那一天，我就死了，我什么都做不了，我就自由了，我就被高举了。所以神必须让我活着，我活着是因为神在我之内。我认不出这一点，这是我愚蠢的本性，别为此怪神。我感觉不到神，那是我的麻木，是我打了那种针，吗啡，医生给你打的，是吧？

Student: (----)

学生：（----）

YB: Novacaine. It is my ego Novacaine injected within my own head. But I can't feel the beauty, the bounty, the facility, the flawlessness of God. I see flaw in everything. You know, the Aflatoon was the greatest doctor ever created and in the Greek his name is God knows what, some name they have given but I am giving you the story as I read it, so I am not trying to be very Greekish tonight. Time came of his death, so death angel came. The Aflatoon knew about it.

YB：奴佛卡因。是我的小我，奴佛卡因注射在我自己的脑袋里。可我感觉不到神的美、神的丰盛、神的便利、神的无瑕。我在一切里都看到瑕疵。你知道，Aflatoon是有史以来最伟大的医生，在希腊语里他叫什么只有神知道，他们给他起了个名字，但我讲的是我读到的故事，所以今晚我不想弄得太希腊化。他死期到了，死亡天使就来了。Aflatoon知道这件事。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

it, so I am not trying to be very Greekish tonight. Time came of his death, so death angel came. The Aflatoon knew about it.

这件事，所以今晚我不想弄得太希腊化。他死期到了，死亡天使就来了。Aflatoon知道这件事。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

So he created like him about five, six hundred. The death angel went back, reported to Almighty God, he said, "Sir, there are about six hundred, I have one man to kill, either give me the permission, as many there are to kill or one man to kill and one man, which one man. "

于是他就照自己的样子造了大约五六百个。死亡天使回去，向全能的神报告，他说：“先生，大约有六百个，我只有一个人要杀，要么给我许可，有多少就杀多少，要么就杀一个人，一个人，哪一个人。”

There is no chance, God said, "What do you saw? "

没有机会，神说：“你看到了什么？”

I said, "What is it, I talked to everybody, I put question, I tested it all out, I did everything known and unknown within my unseen and unknown ability and they are all alike, one consciousness, six hundred, seven hundreds all, where I go there are ten, twenty. I told them I want to kill, they said, yes, kill us, we want to go. "

我说：“怎么回事，我跟每个人都谈了，我提出问题，我全都试探过了，我用我已知和未知、可见和不可见的能力做了一切，他们全都一样，一个意识，六百个、七百个全都一样，我走到哪里都有十个、二十个。我告诉他们我想杀，他们说，好，杀我们吧，我们想走。”

He said, "Did you try all methods? "

他说：“所有方法你都试过了吗？”

He said, "Yes, my Lord. "

他说：“是的，我的主。”

He said, "Did you try ego method? "

他说：“你试过小我的方法吗？”

He said, "What is that ego method? "

他说：“那是什么，小我的方法？”

He said, "Now go and play among them and say, wow, the one who created this all is perfect, better than God, I want to serve that man than anything but there is a one defect and who says, what, catch him. "

他说：“现在去，在他们中间玩，说，哇，创造这一切的那一位是完美的，比神还好，我宁愿侍奉那个人，胜过一切，但有一个缺陷——谁问‘什么’，就抓住他。”

(Students' laughter)

（学生们大笑）

is perfect, better than God, I want to serve that man than anything but there is a one defect and who says, what, catch him. "

是完美的，比神还好，我宁愿侍奉那个人，胜过一切，但有一个缺陷——谁问‘什么’，就抓住他。”

(Students' laughter)

（学生们大笑）

Because his creative ego is at dispute. Don't dispute with the man, dispute with his creativity and ability and achievement, never tell a yogi how great you are, just tell him sir, you are a great yogi but... Ifs and but are two things, two words, no man who has not the highest consciousness, even can stand to hear them. Doctor you are great but see where he goes. My attorney you are the best but, you use the but, but is such a button, butt is such a place on which everybody sits. Disturb the butt, you disturb the whole thing.

因为他的创造性的小我起了争执。不要跟人争执，要跟他的创造力、能力和成就争执，永远不要告诉一个瑜伽士你有多伟大，只要告诉他：先生，你是伟大的瑜伽士，但是……“如果”和“但是”是两样东西，两个词，没有一个人，除非拥有最高的意识，连听都听不下去。医生你很棒，但是——看他往哪儿走。我的律师你是最好的，但是——你用了“但是”，“但是”就是这么一个按钮，屁股就是这么一个地方，人人都坐在上面。扰动屁股，你就扰动了整件事。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

And when you say, the angel came and they started flying, he said, "Wow, wow, wow, no, no, no, I have decided not to be the angel of death anymore, I am going to serve this man who has created this but I really want to bow him and worship him but there is a one defect, if he could remove that, then I will be his disciple. "

当你说的时候，天使来了，他们开始飞，他说：“哇，哇，哇，不，不，不，我决定不再做死亡天使了，我要去侍奉这个创造了这一切的人，我真的想向他顶礼、崇拜他，但有一个缺陷，如果他能去掉那个，我就做他的弟子。”

Real Aflatoon said, "What is that defect? "

真正的 Aflatoon 说：“那个缺陷是什么？”

He said, "Come on, you are the one needed. "

他说：“来吧，你就是那个被需要的人。”

'Arey, paapi ke marne kho paap maar maleye. '

‘Arey, paapi ke marne kho paap maar maleye。’

disciple. "

弟子。”

Real Aflatoon said, "What is that defect? "

真正的 Aflatoon 说：“那个缺陷是什么？”

He said, "Come on, you are the one needed. "

他说：“来吧，你就是那个被需要的人。”

'Arey, paapi ke marne kho paap maar maleye. '

‘Arey, paapi ke marne kho paap maar maleye。’

Don't kill the sinner, his sins will kill him. Don't fight with a angry man, his anger will give him ulcer of the stomach, let him die very slowly. I mean, he will spend money, he will go to Dr. Soram, he will go to a clinic, he will do everything, anger will create more ulcers, more angry he will become, it will give you more, it will be a fun. Send him with bandwagons, all the bands playing around him. Why somebody is mad at you, you are angry, don't bother about a slander, slanderer is not somebody, he shall be the most unhappy and cringed person. Slander has only one punishment, it dries to ashes.

不要杀死罪人，他的罪会杀死他。不要和愤怒的人争斗，他的愤怒会让他得胃溃疡，让他慢慢死掉。我是说，他会花钱，他会去看 Soram 医生，他会去诊所，他会做一切，愤怒会制造更多溃疡，他会变得更愤怒，它会给你更多，这会很有趣。用花车送他走，所有的乐队围着他演奏。为什么有人对你发火，你生气，不要在意诽谤，诽谤者不算什么，他会是最不快乐、最畏缩的人。诽谤只有一个惩罚，它会干枯成灰烬。

Side B

B 面

... The juice of life from it evaporates it so slowly, that's unbelievable creativity of God Almighty. Just relax.

……生命的汁液从它里面蒸发得如此缓慢，那是全能的神令人难以置信的创造力。放松就好。

it dries to ashes.

它会干枯成灰烬。

Side B

B 面

... The juice of life from it evaporates it so slowly, that's unbelievable creativity of God Almighty. Just relax.

……生命的汁液从它里面蒸发得如此缓慢，那是全能的神令人难以置信的创造力。放松就好。

I always say, don't cut a tree, it will create sound and awaken the neighborhood, just pull the Earth around it, wind will take care of it, right from the roots. When some people do wrong to you, don't do back wrong to them, let the justice hand of God play its play. What you can do if somebody slap you, you will give him two slaps, what big deal? God knows, what God is going to do. Leave onto Him. Arey, one who creates the day for you, creates the night for you, you sink(think), He is going to abandon you. Let Him work. Learn from me, I came America, I never knew anybody, I never knew where I am. I got down in Los Angeles, that's it, they told me, "It's LA. "

我总是说，不要砍树，它会发出声音，惊醒整个街区，只要把树周围的土拉过来，风会处理它，从根开始。当有人对你做错事，不要反过来对他们做错事，让神的正义之手去演它的戏。如果有人扇你一巴掌，你能怎么办，你回他两巴掌，有什么了不起？神知道，神会怎么做。交给他。哎，那个为你创造白天、为你创造夜晚的人，你想，他会抛弃你吗。让他去运作。向我学习，我来到美国，我谁也不认识，我根本不知道自己在哪儿。我在洛杉矶下了车，就这样，他们告诉我，「这是 LA。」

I said, "What is LA? "

我说，「什么是 LA？」

"Oh Los Angeles. "

「哦，洛杉矶。」

I didn't know the LA and Los Angeles is the same thing. I said, "What is LA? "

我不知道 LA 和洛杉矶是同一个东西。我说，「什么是 LA？」

He said, "Los Angeles is called LA, every relative name of Los Angeles is LA. "

他说，「洛杉矶就叫 LA，洛杉矶的每个简称都是 LA。」

know the LA and Los Angeles is the same thing. I said, "What is LA? "

知道 LA 和洛杉矶是同一个东西。我说，「什么是 LA？」

He said, "Los Angeles is called LA, every relative name of Los Angeles is LA. "

他说，「洛杉矶就叫 LA，洛杉矶的每个简称都是 LA。」

I said, "Okay, fine, it's LA, whatever you say, I don't have to learn. " In my class Shakti used to sit, I used to speak, four, five sentences and then she used to explain in American English what I am saying. That insane I was, I mean to say, don't misunderstand. It's fine. It was okay then, it is okay now. You never understood me then, you don't understand me now, it is the same thing.

我说，「好吧，行，就是 LA，随你怎么说，我不用学。」在我的课上 Shakti 常常坐着，我讲四五句，然后她用美式英语解释我在说什么。我就是那么疯，我是说，别误会。没关系。那时没关系，现在也没关系。你们那时从没听懂我，你们现在也听不懂我，是一回事。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

No, no big deal. It will never change. I do speak twice a week, so that perhaps, I mean to say, there is a hope. Somebody will listen, somebody may remember that, somebody has to listen.

不，没什么大不了。它永远不会变。我一周讲两次，所以也许，我是说，还有希望。有人会聆听，有人也许会记住，总得有人聆听。

Love is ever flowing, ever flowing God within us. It is a total business, it's not part business and part not business.

爱是永恒流淌的，是我们内在永恒流淌的神。这是一桩全然的买卖，不是一半做买卖、一半不做买卖。

'Aisa Vanj Kar Vanjareya, Vakth Aaave Kar Har Ki. '

「Aisa Vanj Kar Vanjareya, Vakth Aaave Kar Har Ki.」

ever flowing God within us. It is a total business, it's not part business and part not business.

是我们内在永恒流淌的神。这是一桩全然的买卖，不是一半做买卖、一半不做买卖。

'Aisa Vanj Kar Vanjareya, Vakth Aaave Kar Har Ki. '

「Aisa Vanj Kar Vanjareya, Vakth Aaave Kar Har Ki.」

O businessman, deal such a business, that the profit come in your home is God. Grace, dignity, character, trust, truth, light. People should say, hah, he is a man of God. He is a character actor, he has a definite word, you can trust his word. These values are priceless. Your value, he is a rich, then what we should with a rich, rich has a itch, then what? You judge everything with rich and poor. You don't understand there is another kind of richness. There is a other kind of satisfaction. You want to be rich, you can be, let the opportunities come in, open your heart, open your door, open your mouth, it shall be fulfilled.

哦，商人啊，做这样的买卖吧，让进入你家的利润是神。优雅、尊严、品格、信任、真实、光。人们应该说，哈，他是属于神的人。他是个有品格的人，他说话算话，你可以信任他的话。这些价值是无价的。你的价值，他有钱，那我们该拿有钱人怎么办，有钱人浑身发痒，那又怎样？你用有钱和没钱来评判一切。你不明白还有另一种富有。还有另一种满足。你想富有，你可以富有，让机会进来吧，打开你的心，打开你的门，打开你的嘴，它就会实现。

A camel can pass through the eye of the needle but rich shall not enter, what?

骆驼可以穿过针眼，但富人进不去，什么？

Students: (----)

学生：（----）

YB: Does the Christians remember it? Do they?

YB：基督徒还记得这句话吗？他们记得吗？

I tell you a simple theory. If you want go from here to Melrose, hah, how many blocks it is? Twenty blocks, forty blocks, huh? Isn't?

我告诉你一个简单的道理。如果你想从这里去梅尔罗斯，哈，那有多少个街区？二十个街区，四十个街区，嗯？是不是？

Students: (----)

学生：（----）

tell you a simple theory. If you want go from here to Melrose, hah, how many blocks it is? Twenty blocks, forty blocks, huh? Isn't?

告诉你一个简单的道理。如果你想从这里去梅尔罗斯，哈，那有多少个街区？二十个街区，四十个街区，嗯？是不是？

Students: (----)

学生：（----）

YB: Twenty-five, thirty, whatever, hah. If you start walking from Guru Ram Das Ashram to Adi Shakti Ashram, I think everybody sitting in this room can reach, right? Is that true?

YB：二十五，三十，随便多少，哈。如果你从 Guru Ram Das Ashram 出发，走到 Adi Shakti Ashram，我想坐在这间屋子里的每个人都能走到，对吧？是不是真的？

Student: (----)

学生：（----）

YB: Okay. If I give you one hundred and eighty pounds of solid weight, how many of you will carry it from here up to there? Few, few may be and if I give you three hundred and fifty pounds of solid gold with two hundred and eighty pounds of solid silver and twenty pounds of diamond in one packet and I say, if you carry this from here to Adi Shakti Ashram will be yours, let me know how many of you carry physically. You cannot carry this earthly possession from Guru Ram Das Ashram to Adi Shakti ashram, you are going to go from here to heavens and you will say, Jesus said, wrong, you are blind. You don't want to look at things. You cannot take six hundred cookies from here to that ashram.

YB：好。如果我给你一百八十磅的实心重量，你们有多少人能把它从这里搬到那里？少数，也许少数人可以；如果我给你三百五十磅的实心黄金，加上二百八十磅的实心白银，再加上二十磅的钻石，装成一包，我说，如果你把这包从这里搬到 Adi Shakti Ashram，它就归你了，让我知道你们有多少人能靠身体搬过去。你连这尘世的财物都无法从 Guru Ram Das Ashram 搬到 Adi Shakti Ashram，你却要从这里去天堂，你还会说，耶稣说过，错了，你是瞎的。你不想看事情。你连六百块饼干都无法从这里搬到那个灵修社区。

(Students' laughter)

（学生大笑）

said, wrong, you are blind. You don't want to look at things. You cannot take six hundred cookies from here to that ashram.

说过，错了，你是瞎的。你不想看事情。你连六百块饼干都无法从这里搬到那个灵修社区。

(Students' laughter)

（学生大笑）

Forget about gold and diamond, and cookies. You are nailing each day with this Earth and you are putting the nails deeper and deeper. You are not finding and finding yourself in foundation with God and relating to heavens, you are relating to deeper and deeper to this Earth and when time will come, there is nothing but this Earth won't let you go. Therefore, live light. Even there is a light beer, there is a light thing, everything has become light, why don't you become light you fools? Less ego calories.

别管什么金子和钻石，还有饼干。你每天都在用这个地球把自己钉住，而且钉子越钉越深。你不是在神里面找到自己、以神为根基、与天相连，你是越来越深地跟这个地球绑在一起，等到时候到了，什么都没有，只有这个地球不会放你走。所以，活得轻一点。连淡啤酒都有，轻的东西都有，什么都变轻了，你们这些傻瓜怎么不让自己变轻呢？少点小我的卡路里。

(Students' laughter)

（学生们笑）

is a light beer, there is a light thing, everything has become light, why don't you become light you fools? Less ego calories.

是淡啤酒，有轻的东西，什么都变轻了，你们这些傻瓜怎么不让自己变轻呢？少点小我的卡路里。

(Students' laughter)

（学生们笑）

That's all. Listen, there is no secret to be rich or poor, there is no secret to be happy, unhappy, there is no secret be healthy unhealthy, I tell you the simple secret, just, just relax and trust God. Don't trust anybody and God is nobody. So just trust God, just, just understand, there is just something, which shall come through. Just remember all the time, there is something with us, just remember one word, what Guru has said, Ang Sang Wa Hey Guru, five words hein na, there are five words, Ang Sang, Wa Hey Guru. What this means? Okay.

就这样。听着，富有或贫穷没有什么秘密，快乐或不快乐没有什么秘密，健康或不健康没有什么秘密，我告诉你一个简单的秘密，就是，就是放松，信任神。不要信任任何人，而神不是任何人。所以就信任神，就是，就是去明白，就是有某个东西，它会穿透过来。只要一直记住，有某个东西与我们同在，只要记住一句话，Guru 说过的，Ang Sang Wa Hey Guru，五个词，对吧，有五个词，Ang Sang，Wa Hey Guru。这是什么意思？好。

Student: (----)

学生：（----）

YB: In the essence of your reality and in my reality and in our reality. I and you, when relate to each other, we are one-third of the psyche and I, you and us, which is the trinity of every activity is two-third unknown. Trinity of every activity we will talk that chapter, when we meet next.

YB：在你现实的本质里，在我的现实里，在我们的现实里。我和你，当彼此相连时，我们是心识的三分之一，而我、你和我们，这是每个活动的三位一体，有三分之二是未知的。每个活动的三位一体，我们下次见面时会讲那一章。

I, you and us, which is the trinity of every activity is two-third unknown. Trinity of every activity we will talk that chapter, when we meet next.

我、你和我们，这是每个活动的三位一体，有三分之二是未知的。每个活动的三位一体，我们下次见面时会讲那一章。

By the way, we are having a business course because I am just tired of those, who are doing business but they do not know what a business is. We are trying to reach you, if you try to reach this course, you will learn a lot and specially this week is a week of learning, rejoicing and being happy but don't wear funky clothes for one week, it's better to live in a closet then to show your reality, you do not know how to look decent and don't run around as sport kid club. There are lot of punks already in Los Angeles, we don't want 3HO punks. I shall be grateful, if you celebrate Baisakhi, as it is deserved to be celebrated.

顺便说一句，我们要开一门商业课程，因为我实在受够了那些人，他们在做生意，却不知道生意是什么。我们试着联系你们，如果你们试着来上这门课，你们会学到很多，特别是这一周是学习、欢庆和快乐的一周，但这一周不要穿奇装异服，与其展示你的现实，不如待在衣柜里，你不知道怎么看起来得体，也不要像运动小子俱乐部一样到处跑。洛杉矶已经有很多朋克了，我们不想要 3HO 朋克。如果你们庆祝拜萨基节，按它应得的方式去庆祝，我会很感激。

Give it some sanctity and some sacredness to the birthday of the Khalsa, please. Try to relax, try to relay, the relax mood and lot of smiles and make this weekend, a very memorable and very happy and something you can be proud of for the whole year. May the grace of Guru Ram Das be with you and let us listen to that song. I think we have done a homework, ready go.

请给卡尔萨的生日添上一些神圣和庄严。试着放松，试着传递，放松的心情和许多微笑，让这个周末成为非常难忘、非常快乐、让你整整一年都能引以为傲的时光。愿 Guru Ram Das 的优雅与你同在，让我们听那首歌。我想我们已经做了功课，准备好，开始。

be proud of for the whole year. May the grace of Guru Ram Das be with you and let us listen to that song. I think we have done a homework, ready go.

让你整整一年都能引以为傲的时光。愿 Guru Ram Das 的优雅与你同在，让我们听那首歌。我想我们已经做了功课，准备好，开始。

(Students singing, 'He walked into the (?) so silently... ')

（学生们唱，「他如此静默地走进（？）……」）

YB (talks over): Sing it, participate.

YB（在歌声中讲话）：唱出来，参与进来。

(Students stop singing)

（学生们停止唱歌）

Krishna stand up and sing solo. You guys play music. This song, take the paper before you, if you don't remember the words.

Krishna 站起来独唱。你们演奏音乐。这首歌，如果记不住歌词，就拿你面前的纸。

(Krishna singing, 'He walked into the (?)... ')

（Krishna 唱，「他走进（？）……」）

Come here.

过来这里。

(Krishna stops singing)

（Krishna 停止唱歌）

Wait, wait, wait, we will bring life to this music, this is not. After all God is a human, never (?) go ahead loud and clear, be at your best, speak from your guts.

等等，等等，等等，我们要给这段音乐注入生命，不是这样。毕竟神是人，从不（？）继续，大声清楚，拿出你最好的状态，从你的骨子里说出来。

(Krishna singing, 'He walked into the (?) so silently... ')

（Krishna 唱，「他如此静默地走进（？）……」）

(Krishna stops singing)

（Krishna 停止唱歌）

YB: Is she around? Well, tomorrow we will meet at 7 o'clock. May the longtime sun shine upon you...

YB：她在附近吗？好吧，明天我们 7 点见。愿永恒的阳光照耀着你……

(Students singing, 'May the longtime sun shine upon you... ')

（学生们唱，「愿永恒的阳光照耀着你……」）

YB: And the pure light within you, if there is a purelight, hah.

YB：还有你内在的纯净之光，如果真有纯净之光的话，哈。

sun shine upon you...

阳光照耀着你……

(Students singing, 'May the longtime sun shine upon you... ')

（学生们唱，「愿永恒的阳光照耀着你……」）

YB: And the pure light within you, if there is a purelight, hah.

YB：还有你内在的纯净之光，如果真有纯净之光的话，哈。

Blessing be upon those who face the death with smile. Grace be upon those who face the slander with a laughter and joy be in the life of those who stand negativity with a positive service in reality, may those humble (?) self with the spirit of God be exalted ever and may for their sake, people on Earth live in peace and joy and tranquility. May we excel now and forever in His grace. Sat Nam.

祝福归于那些微笑着面对死亡的人。优雅归于那些以笑声面对诽谤的人，喜悦归于那些以正向的服务在现实中面对负向的人，愿那些以神的意志谦卑（？）自己的人永远被高举，愿为了他们的缘故，地球上的人们生活在和平、喜悦与宁静之中。愿我们现在和永远在他的优雅中卓越。Sat Nam。

Students: Sat Nam.

学生们：Sat Nam。