谒师所讲话

...Yogi Bhajan chanting...

……Yogi Bhajan 在唱诵……

"Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh"

「Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ka Khalsa，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ki Fateh」

(?)

（？）

From that sleep that dream is better in which you see in subconscious God. The idea of life is to watch in our own actions and reactions that we should not forget our Creator conscious. This world is give and take, come and go and in every growth if there is no maturity and there is no major break through that we consciously understand that we are creation of God and we are walking on that path of that creativity. And in our surrounding all what has been created is to remind us automatically the beauty and the bounty of Almighty that we are (?). In our consciousness we are very confined to our own limitation. Not only that we build barriers, we enclose ourself and we close ourself like that little animal which put itself in a conch and sit solidly unaware of all the beauty of the ocean. Similarly in this world of ours our thoughts spread to many breath and in that some thoughts are expressed, some are unexpressed. It is these unexpressed thoughts which come to you through your dreams and Guru says,

比起那种睡眠，那个梦更好——在梦里你在潜意识中看见神。人生的意义，就是在自己的行为和反应中观照，不忘记我们意识中的造物主。这个世界就是给予和索取、来来去去；在每一次成长中，如果没有成熟，没有重大的突破，让我们有意识地明白自己是神的创造，正走在那条创造力的路上。而在我们周围，一切被创造出来的，都在自动提醒我们——全能者的美和恩赐，我们是（？）。在我们的意识里，我们被自己的局限紧紧困住。不只是这样，我们还筑起屏障，把自己围起来，把自己封闭起来，就像那只小动物，把自己缩进螺壳里，稳稳地坐着，对海洋的一切美毫无觉知。同样，在我们这个世界里，我们的念头随着许多呼吸扩散开来，其中有些念头被表达出来，有些没有被表达。正是这些没有被表达的念头，通过你的梦来到你这里，而古茹说，

"Jaagan tey supana palaah"

「Jaagan tey supana palaah」

From that being awake those unexpressed thought of God are better in which person can reach consciously to Almighty. Today we are reaching the Age of Aquarius step by step we may understand not but if you look at the history of all reality and religion they all started on a similar note, God is and then slowly and dominantly people who believe in it practiced the nearness of their life between them and God and they reached the height to which they totally eliminate their ego and found the universe in their own sight. I am feeling that height, that reference in which love of life and giver of life becomes one, that one who created us and the creation become one. Then it's a life of abundance. Then it is no shortage. No there is no lack, no dearth. Similarly those who feel the identity of God within them they can identify with the creativity of God around them and this universe will become beautiful. On my journey to the land of the Gurus where I am going to take a chance to touch the dust of those who have walked ahead of us to see the privilege that we can understand in our peace of mind and with our head bowed in heart the love, the originality of that reality which may give us courage to help those who have to follow. It is not a matter of number, it's not a matter of power, it's a matter of practice. It is my privilege to let you know that on walking this path,

从那个醒觉的状态里，神那些未曾表达出来的念头，在人能够有意识地抵达全能者的过程中，是更好的。今天我们正一步步走进水瓶时代，我们也许还不明白，但如果你去看一切实相与宗教的历史，它们都始于同一个音调：神存在。然后慢慢地、以主导的方式，相信它的人在他们与神之间，用自己的一生去实践那份亲近，他们达到了那个高度，在那里他们彻底消除了自己的小我，在自己的视野中看见了宇宙。我感受到那个高度，那个参照——在其中对生命的热爱与生命的给予者合而为一，那位创造我们的与创造合而为一。那时就是丰盛的生命。那时就没有匮乏。没有，没有欠缺，没有短缺。同样，那些在自己之内感受到神的身份的人，也能认同他们周围神的创造力，这个宇宙就会变得美丽。在我前往古茹之地的旅途中，我要去碰一碰那些走在我们前面的人的尘土，去看看我们能在自己心智的平安中领会到的那份殊荣，并且心怀谦卑、低头顶礼，去领会那份爱、那份实相的本初，它或许会给我们勇气，去帮助那些后来必须跟随的人。这不是数量的问题，不是权力的问题，是练习的问题。这是我的殊荣，让你知道，走在这条路上，

"Jay tho hein prem kilan ka chau sirtartalee galee mariyao"

「Jay tho hein prem kilan ka chau sirtartalee galee mariyao」

If you want to walk on this path and you have a joy of it put your head on the palm of your hand, walk into my street.

如果你想走这条路，并且以此为乐，就把你的头放在自己的手掌上，走进我的街道。