KWTC 讲座

Something wrong today, jeep was wrong, this is not right. It's okay. You know thank you. I want to get by, I?

今天有点不对劲，吉普车出了问题，这不对。没关系。你知道，谢谢你。我想蒙混过去，我？

Students: Want to get by.

学生们：想蒙混过去。

YB: And when I doesn't get by then I gets angry, I get nasty, I get there is a one word in English I have been remembering whole day and now it's not coming. Watch, watch, watch, I'll pull it out somewhere. Whether you are rational or irrational, you are logical or illogical, you are real or unreal, the fact is simple. What you want somebody has to release it. You understand? Whether it's a mental game or it's a spiritual game or it's a personal game, whatever you want somebody has to release it. So if you are playing a game to get by, the other person won't release it.

YB：当「我」蒙混不过去的时候，我就生气，我就变得恶劣，我就变得——英文里有一个词，我想了一整天，现在却想不起来了。看着，看着，看着，我会从哪儿把它拽出来。不管你是理性的还是非理性的，有逻辑的还是没逻辑的，真实的还是不真实的，事实很简单。你想要的东西，必须有人放手给你。你明白吗？不管是心智的游戏、灵性的游戏，还是个人的游戏，不管你想要什么，必须有人放手给你。所以如果你玩的是蒙混过关的游戏，对方就不会放手。

Because between you and within you, you have a façade, you have a mask, behind is real you and behind that real you is the real you, which wants that. So you are two layers deep and everybody knows it because everybody is that way.

因为在你与你之内，你有一层假面，你有一张面具，面具后面是真正的你，而那个真正的你后面还有真正的你，那个才想要那个东西。所以你深了两层，而每个人都知道，因为每个人都是这样。

real you and behind that real you is the real you, which wants that. So you are two layers deep and everybody knows it because everybody is that way.

真正的你，而那个真正的你后面还有真正的你，那个才想要那个东西。所以你深了两层，而每个人都知道，因为每个人都是这样。

You are asking a question how anybody knows I am not straight? How anybody knows I am not lying? How anybody knows I am not cheating? How anybody knows I am not manipulating? How, how, how... I am telling you how because everybody in communication is deceitful to straightway. Because anybody in communication wants thing to fall in ones pit. Actually to be very plain in a very American English you misunderstand the meaning, everybody is out fishing with his hook, with his rod, with his string and with his bait. Everybody.

你在问，别人怎么知道我不正直？别人怎么知道我没撒谎？别人怎么知道我没欺骗？别人怎么知道我没操控？怎么、怎么、怎么……我来告诉你为什么，因为每一个在交流的人，对正直都是欺骗的。因为每一个在交流的人，都想让事情掉进自己的坑里。说得直白点，用很美国式的英语说，你误解了意思，每个人都在钓鱼，带着他的钩、他的竿、他的线、他的饵。每一个人。

And the biggest industry, biggest industry with a utmost hypocrisy is religion. Biggest industry to cheat the mankind and don't give them anything is religion. You know why? Because nobody has the reality and everybody is selling God. Oh what is God? God is people. And you don't control people or guide people or tell them what to do. You lead people. That is spiritual. And how many people are willing to do that? Count. A leader leads. A leader?

而最大的产业，那个极度虚伪的最大产业，就是宗教。欺骗人类、什么也不给他们的最大产业，就是宗教。你知道为什么吗？因为没有人拥有实相，而每个人都在卖神。哦，神是什么？神就是人。而你不能控制人、引导人，或告诉他们该做什么。你要带领人。那才是灵性的。有多少人愿意这么做？数一数。领袖是带领的。领袖？

Students: Leads.

学生：带领。

them what to do. You lead people. That is spiritual. And how many people are willing to do that? Count. A leader leads. A leader?

告诉他们该做什么。你要带领人。那才是灵性的。有多少人愿意这么做？数一数。领袖是带领的。领袖？

Students: Leads.

学生：带领。

YB: Leader doesn't discuss, leader doesn't argue, leader lays it flat to and to, because leader becomes one with everyone. That's the first sign if you want to live in respect. Listen, you can live rich, there is no problem in living rich. But you will never live happy. Happiness belongs to a leader. Happiness?

YB：领袖不讨论，领袖不争辩，领袖把它平铺到、到，因为领袖与每一个人合一。如果你想活在尊重里，这是第一个标志。听着，你可以活得富有，活得富有没有问题。但你永远不会活得快乐。快乐属于领袖。快乐？

Students: Belongs to a leader.

学生：属于领袖。

YB: And a leader leads and one thing quality of a leader is he becomes one with everyone. You know a commander in chief will bring all the generals, he will lay the flag, they will all discuss and then final word is his, he says, "I feel this, this, this, you do that, you do that, you do that... " and they all go, work it out, it's a question of life and death. You don't have a question of life and death and you fight in your home, you fight in your family, you fight in your job, you fight in relationship, you are stupid. What for? There is no fight; there is no need of any fight.

YB：而领袖是带领的，领袖的一个品质就是他与每一个人合一。你知道，总司令会把所有将军叫来，他会把旗子铺开，他们一起讨论，然后最后的话由他说，他说：「我觉得这个、这个、这个，你去做那个，你去做那个，你去做那个……」然后他们都去执行，把它做出来，这是生死攸关的事。你没有什么生死攸关的事，你却在家里打，在家庭里打，在工作里打，在关系里打，你真是愚蠢。为了什么？没有什么可打的；根本不需要打。

fight in your family, you fight in your job, you fight in relationship, you are stupid. What for? There is no fight; there is no need of any fight.

在家庭里打，在工作里打，在关系里打，你真是愚蠢。为了什么？没有什么可打的；根本不需要打。

All of you do not like war and you wage war everywhere. You wage war on an ice cream. I want vanilla, no I want chocolate!

你们所有人都不喜欢战争，却到处发动战争。你为一支冰淇淋发动战争。我要香草味，不，我要巧克力味！

(Students laugh)

（学生们笑）

What a stupid fight. Have you understood any belittlement used or abused or misused takes away from you the eighty percent of prosperity. All energy wasted on belittle events in life, keeps you poor, unhappy. Your prosperity is not I remember once a lady came to Yoga class and one day she sat down with me and started giving me a foot massage. I was very tired that day. I slept. I woke up, I said, "Bless you, is it you who were doing it? "

多么愚蠢的争斗。你有没有明白，任何贬低、辱骂或滥用，都会夺走你百分之八十的丰盛。所有浪费在人生中贬低事件上的能量，都会让你贫穷、不快乐。你的丰盛不是——我记得有一次，一位女士来上瑜伽课，有一天她坐下来，开始给我做足部按摩。那天我非常累。我睡着了。我醒来，我说：「祝福你，是你在做吗？」

She said, "Yes. "

她说：「是的。」

I said, "Who are you? "

我说：「你是谁？」

She said, "I am your Yoga student. "

她说：「我是你的瑜伽学生。」

slept. I woke up, I said, "Bless you, is it you who were doing it? "

睡着了。我醒来，我说：「祝福你，是你在做吗？」

She said, "Yes. "

她说：「是的。」

I said, "Who are you? "

我说：「你是谁？」

She said, "I am your Yoga student. "

她说：「我是你的瑜伽学生。」

That much all I know. What is your name? My name is this and this, where you come from, what is this? I have this thing, why you come to my Yoga class and after Yoga class you don't go away because eleven to twelve Yoga class and then people used to leave. She used to stick around. She said, "I have no place to go because you healed me. I was very, very sick. You perhaps don't remember. "

我就知道这么多。你叫什么名字？我叫这个那个，你从哪里来，这是怎么回事？我有这个那个，你为什么来上我的瑜伽课，而且瑜伽课之后你还不走，因为11点到12点的瑜伽课，然后人们通常会离开。她却总是留下来。她说：「我没地方可去，因为你疗愈了我。我当时病得非常非常重。你也许不记得了。」

I said, "No, I remember, I know little trouble you had. But that's okay. "

我说：「不，我记得，我知道你遇到的那点麻烦。但没关系。」

Then she told me the whole story of her life who she is, what her parents are, what she was doing and how she is messed up in every relationship and how... and I told her very simply, I said, "Do you know your problem? "

然后她把她一生的整个故事告诉了我，她是谁，她父母是什么人，她在做什么，她在每一段关系里怎么搞得一团糟，怎么……我就很简单地告诉她，我说：「你知道你的问题是什么吗？」

She said, "What? "

她说：「什么？」

I said, "You are too intelligent to be a human. "

我说：「你太聪明了，不适合做人。」

She said, "Yeah, that's my problem. But how to solve it, how to fix it. "

她说：「是啊，这就是我的问题。但怎么解决它，怎么修好它。」

She didn't know how to solve it. Let me speak her language, "How to fix it? "

她不知道怎么解决它。让我用她的语言说，「怎么修好它？」

said, "Yeah, that's my problem. But how to solve it, how to fix it. "

说：「是啊，这就是我的问题。但怎么解决它，怎么修好它。」

She didn't know how to solve it. Let me speak her language, "How to fix it? "

她不知道怎么解决它。让我用她的语言说，「怎么修好它？」

I said, "It is fixed. Don't fix it. You don't fix it. Some will come along who will find your intelligence and he will fix it. Your problem is you have intelligence; you are working through your intelligence. So when you work through your intelligence you think everything is like you. " That's a one problem you all have. You all think everybody is like you, you are all cheat, so everybody is a cheat, you don't want to admit you are a cheat, you think other person is a cheat. You all have three layers of personality. If you call yourself so and so honest none of you. You are all out fishing. This is the basic ingredients of the human psyche. You don't want to admit it.

我说：「它已经修好了。别去修它。你不要去修它。会有某个人出现，他会发现你的智力，他会把它修好。你的问题是你有智力；你通过你的智力在运作。所以当你通过你的智力运作时，你认为一切都像你一样。」这是你们所有人共有的一个问题。你们都以为每个人都像你们一样，你们都是骗子，所以每个人都是骗子，你们不想承认自己是骗子，你们认为别人是骗子。你们都有三层人格。如果你说自己是某某诚实的人，你们没有一个是。你们都在外面钓鱼。这是人类心识的基本成分。你们不想承认它。

You think a thief doesn't know who else a thief is? Everybody knows. But you want to look like a saint and tell the other person is a thief. It will never work. You got to learn in your life to be straight and then tolerant. Because you being straight may upset the whole balance because other person is not straight.

你以为小偷不知道谁是小偷吗？人人都知道。可你想装得像个圣人，还说别人是小偷。这永远行不通。你得在人生里学会先直来直去，再谈宽容。因为你直来直去，可能会打乱整个平衡，因为别人并不直。

to learn in your life to be straight and then tolerant. Because you being straight may upset the whole balance because other person is not straight.

在人生里学会先直来直去，再谈宽容。因为你直来直去，可能会打乱整个平衡，因为别人并不直。

To presume everybody is straight is the first mistake. Neither you are straight nor everybody is straight, therefore you have to convince through not communication but through repeated effort that you are straight you are committed, you are honest, you don't mean any underhand business, you are not going to over cross something because you must understand every human has one thing which is intellect, won't let him go. That's called security. So I told this girl, I said, "Why don't you do one thing, don't use any of your own intelligence. Let us see if somebody comes along and things happen the way it happens.

假定人人都直，是第一个错误。你既不直，人人也都不直，所以你得靠反复的努力——不是靠沟通——去让人相信你是直的，你是认真的，你是诚实的，你没有暗地里搞鬼，你不会越界，因为你必须明白，每个人都有一样东西，那就是智性，它不会放他走。那叫安全感。所以我跟这个女孩说，我说：「你何不这样做，别用你自己的任何智力。咱们看看，会不会有人走过来，事情会不会就那样发生。」

" Well, two months later she was just buying in a store this health food store and she was picking right things and reading the labels and this man came by. He said, "Do you do the sales here? "

结果，两个月后，她正在一家店里买东西，这家健康食品店，她正挑着合适的东西，读着标签，这时一个男人走过来。他说：「你在这儿做销售吗？」

She said, "No, I am customer. "

她说：「不，我是顾客。」

He said, "Well, sorry my apologies. "

他说：「哦，抱歉，对不起。」

She said, "No, no, do you need help? "

她说：「不不，你需要帮忙吗？」

He said, "Do you do the sales here? "

他说：「你在这儿做销售吗？」

She said, "No, I am customer. "

她说：「不，我是顾客。」

He said, "Well, sorry my apologies. "

他说：「哦，抱歉，对不起。」

She said, "No, no, do you need help? "

她说：「不不，你需要帮忙吗？」

He said, "Yes, I have been asked to go on a health food, I don't know what it is. So I saw you reading the labels so I thought perhaps you know better than me. "

他说：「是的，有人让我来买健康食品，我不懂这是什么。我看你在读标签，所以我想也许你比我懂。」

And she said, "Actually what do you want? "

她说：「其实你想要什么？」

He said, "I have been put on a mono diet by this Yogi from India. "

他说：「有位从印度来的瑜伽士给我定了一份单一饮食。」

(Students laugh)

（学生们笑）

She said, "What is his name? "

她说：「他叫什么名字？」

He said, "Yogi Bahaan! "

他说：「Yogi Bahaan！」

She said, "I am his student too. So what do you want, let me know. "

她说：「我也是他的学生。那你想要什么，告诉我。」

So she took the list and picked up the things and put it in a basket and he said, "God, now what I'll do with this whole thing? "

于是她拿过清单，挑好东西，放进篮子里，他说：「天哪，这下我拿这一大堆怎么办？」

She said, "What is your problem? "

她说：「你有什么问题？」

He said, "Well, I can't ask you. "

他说：「唉，我不能麻烦你。」

She said, "No, no, no, I am available. What is your job? "

她说：「不不不，我有空。你是做什么的？」

He said, "If you can cook this and feed me I am willing to pay you forty dollars an hour. "

他说：「你要是能把这些做了给我吃，我愿意付你每小时四十美元。」

Straight, in those days mind you, forty dollars... forget it! Four dollars an hour used to be a big sum. And she said, "No, no, no, you mean four dollars an hour. "

直吧，你想想，那时候，四十美元……算了吧！四美元一小时都算一大笔钱了。她说：「不不不，你是说四美元一小时。」

He said, "No, no, no, forty dollars, I am entitled to pay forty dollars an hour. "

他说：“不，不，不，四十美元，我有权付每小时四十美元。”

sum. And she said, "No, no, no, you mean four dollars an hour. "

总之。她说：“不，不，不，你是说每小时四美元。”

He said, "No, no, no, forty dollars, I am entitled to pay forty dollars an hour. "

他说：“不，不，不，四十美元，我有权付每小时四十美元。”

She said, "Okay, forty dollars an hour, who cares! That's best. Best bet. "

她说：“好吧，每小时四十美元，谁在乎呢！那最好。最好的选择。”

So he gave the address, he told he said, "Why don't you bring the ingredients then and take care of it and this is the key and please leave the food I'll eat it I don't mind but I have to got to Yoga class I am in hurry? "

于是他给了地址，他说：“你为什么不把食材带来，然后处理好，这是钥匙，请把食物留下，我会吃的，我不介意，但我得去上瑜伽课，我赶时间？”

She said, "I have to go to Yoga class too. "

她说：“我也得去上瑜伽课。”

He said, "Well, whatever it takes, I'll eat later whenever it will be ready. "

他说：“好吧，不管怎样，我晚点吃，等它做好就行。”

So they both came to Yoga class and after that they both left Yoga class and went all the way back to the apartment and she cooks for him and she served it and washed the dishes and left. After about six weeks, he said, "Sir, I have one thing to say. I am not your big student anymore but I am new but I don't know how to say it. "

于是他们俩都来上瑜伽课，课后他们俩都离开瑜伽课，一路回到公寓，她为他做饭，端上来，洗了碗，然后离开。大约六周后，他说：“先生，我有一件事要说。我不再是你的大弟子了，但我是新来的，我不知道该怎么说。”

I said, "Well, if you now feel like saying it, say it. What is your problem? "

我说：“好吧，如果你现在觉得想说，就说吧。你有什么问题？”

He said, "No, no, no, let's go in that corner. " He said, "Can you do that sir? "

他说：“不，不，不，我们去那个角落。”他说：“先生，你能那样做吗？”

I said, "You must be Virgo. "

我说：“你一定是处女座。”

He said, "Yes sir. "

他说：“是的，先生。”

(Students laugh)

（学生们笑）

said, "No, no, no, let's go in that corner. " He said, "Can you do that sir? "

说：“不，不，不，我们去那个角落。”他说：“先生，你能那样做吗？”

I said, "You must be Virgo. "

我说：“你一定是处女座。”

He said, "Yes sir. "

他说：“是的，先生。”

(Students laugh)

（学生们笑）

Unnecessary shy, they are... they don't mean it but that's how they are. It takes them a minute always to find out whether they are on the left foot or right foot. That's one of the Virgo sign's very authenticness. They want to know where their left foot is, where their right foot is, you don't. Among the zodiac there are two things, which you will always find very funny. A Virgo will always like where right foot and left foot is. A Piscean will always like where thing is going to circle around. You can't get out of these zodiacs by sneaking. Impossible! Never even try it. Each zodiac has a faculty, that faculty you don't challenge. If you challenge that faculty you are stuck.

不必要的害羞，他们……他们不是故意的，但他们就是这样。他们总是要花一分钟才能弄清楚自己是左脚还是右脚。这是处女座最真实的特征之一。他们想知道左脚在哪里，右脚在哪里，而你不会。在十二星座中有两件事，你总会觉得很好笑。处女座总是喜欢知道右脚和左脚在哪里。双鱼座总是喜欢知道事情会绕到哪里去。你无法偷偷溜出这些星座。不可能！连试都别试。每个星座都有一种能力，那种能力你不能挑战。如果你挑战那种能力，你就卡住了。

Now if you are dealing with a Taurus and you think they don't know where danger is if there is no danger they will create it.

现在，如果你在和金牛座打交道，而你以为他们不知道危险在哪里，那么如果没有危险，他们就会制造一个。

(Students laugh)

（学生们笑）

if you are dealing with a Taurus and you think they don't know where danger is if there is no danger they will create it.

如果你在和金牛座打交道，而你以为他们不知道危险在哪里，那么如果没有危险，他们就会制造一个。

(Students laugh)

（学生们笑）

But you have to be very mathematically explained what is what. If you ever deal with a Gemini and don't tell them what are the two sides of the coins are you have lost the game already. So there are certain propositions and problems in life when you deal with other human beings, they have their set faculty, set facility, set projection and set rejection. This exists in the intelligence of the body as intellect releases it for the human being to survive. So what happened I just went in that corner and I said, "What is it? "

但你必须非常精确地解释清楚什么是什么。你要是跟一个双子座打交道，却不告诉他们硬币有哪两面，那你早就输了。所以生活中有些命题和问题，当你跟别人打交道时，他们有自己的既定能力、既定条件、既定投射和既定排斥。这些存在于身体的智力里，因为智性把它释放出来，让这个人得以生存。所以发生了什么呢，我走到那个角落，我说：「怎么回事？」

He said, "Sir, that lady such and such is your student. "

他说：「先生，那位女士，某某某，是您的学生。」

I said, "Yeah. "

我说：「是啊。」

"And you have put me on a mono diet and I am very happy and I am very healthy. She met me in a health food store and now she cooks for me and I like her. "

「您让我只吃单一饮食，我很开心，我很健康。她在一家健康食品店遇到我，现在她给我做饭，我喜欢她。」

I said, "Then why don't you tell her? "

我说：「那你为什么不告诉她？」

I(He) said, "God! I have told all many, many, many people and I have suffered. No more. "

我说（他说）：「天哪！我跟很多很多很多人都说过，我受过苦。再也不说了。」

He said, "Would you like to hear my own history? "

他说：「你想听听我自己的经历吗？」

her? "

她吗？」

I(He) said, "God! I have told all many, many, many people and I have suffered. No more. "

我说（他说）：「天哪！我跟很多很多很多人都说过，我受过苦。再也不说了。」

He said, "Would you like to hear my own history? "

他说：「你想听听我自己的经历吗？」

And I said, "Wait a minute. Few days ago it was her history, now I have to go through your history, what is your history, come on sit down! "

我说：「等一下。几天前还是她的经历，现在我又得听你的经历，你的经历是什么，来，坐下！」

So we sat down and we talked everything. And I told him I said, "You are a spoiled kid, your mother loved you very much and very sincerely and she didn't look at you whether you were right or wrong. Now you want a person who should be just intelligent enough to look at you whether you are right or wrong and should tell you. "

于是我们坐下来，把一切都谈了。我跟他说：「你是个被宠坏的孩子，你母亲非常爱你，非常真诚，她不管你做得对还是错，都不去计较。现在你想要一个人，她得足够聪明，能看出你做得对还是错，并且告诉你。」

He said, "What do you think about her? "

他说：「你觉得她怎么样？」

I said, "Well, fact is you have to reach her. "

我说：「嗯，事实是你得去接近她。」

He said, "You do it for me. "

他说：「你替我去做吧。」

I said, "Wait a minute kid, you are putting the whole load on me, I just don't want to deal with it. "

我说：「等一下，孩子，你把整个担子都压在我身上，我可不想去处理这事。」

He said, "No sir, you know better. "

他说：「不，先生，你更懂。」

me. "

我。」

I said, "Wait a minute kid, you are putting the whole load on me, I just don't want to deal with it. "

我说：「等一下，孩子，你把整个担子都压在我身上，我可不想去处理这事。」

He said, "No sir, you know better. "

他说：「不，先生，你更懂。」

So finally when I looked at both of them and understood their whole basic ingredient of life, I found out something very simple. Both are very sensitive, both have a powerful projection and both do not know how to handle their projection. And both are very well to do, very rich, both are crazy living most unhappily on the planet. Because emotions are there to make you live. Commotions are there to desire you to want but that's not what intelligent people do. Intelligent people do not follow to act on the spur of the impulse. They want to figure it out every impulse has a intertwined relationship, I, me and them. Do you understand that?

所以最后，当我看着他们两个人，理解了他们整个生命的基本成分，我发现了一件非常简单的事。两个人都非常敏感，两个人都有强大的投射，两个人都不知道如何处理自己的投射。两个人也都非常富有，非常有钱，两个人都是疯子，活在这个星球上最不快乐。因为情绪在那里，是为了让你活着。骚动在那里，是为了让你产生欲望，但聪明人不会这么做。聪明人不会跟着冲动走，不会凭一时冲动行事。他们想要弄清楚，每一个冲动都有一种交织的关系——我、我自己和他们。你明白吗？

to act on the spur of the impulse. They want to figure it out every impulse has a intertwined relationship, I, me and them. Do you understand that?

凭一时冲动行事。他们想要弄清楚，每一个冲动都有一种交织的关系——我、我自己和他们。你明白吗？

So if you want to act on something you want to act you are not going to make any sense. And what we have done in our life is we are trying to become sick of a structure. We don't want a structure. All right folks, don't have it, at night let the aeroplane come, helicopter put a roof over you. In the morning take it away. But how you are going to live? Without structure and without becoming a institution you have no initiative in life left, period. You have three things left in your life without becoming a institution. Misery, misery, misery! Disappointment, disappointment, disappointment! Suffering, suffering, suffering! Did I say it clearly? And you don't have to go anywhere to learn.

所以如果你想对某件事采取行动，你想行动，你根本讲不通。我们在自己生命里所做的，就是试图对一个结构感到厌烦。我们不想要结构。好吧，各位，那就别要，晚上让飞机来，让直升机在你头上盖个屋顶。早上再把它拿走。可你要怎么活？没有结构，不成为一个机构，你在生命里就再也没有主动性了，就这样。不成为一个机构，你的生命里只剩下三样东西。痛苦、痛苦、痛苦！失望、失望、失望！煎熬、煎熬、煎熬！我说清楚了吗？而且你哪里都不用去学。

We make a house, we dig the foundation, we make the floors, we make the walls, we make the windows, we make the roofs, don't we do a structure? Structure your life.

我们盖一座房子，我们挖地基，我们做地板，我们砌墙，我们开窗户，我们盖屋顶，我们不是在做一个结构吗？把你的生命结构化。

we dig the foundation, we make the floors, we make the walls, we make the windows, we make the roofs, don't we do a structure? Structure your life.

我们挖地基，我们做地板，我们砌墙，我们开窗户，我们盖屋顶，我们不是在做一个结构吗？把你的生命结构化。

Structure your life and serve it. That's called discipline. Structure your life and then serve it and put a billboard out. Hacienda-e Guru Ram Das-e, you see that? So anybody who enters, he knows he is entering a place, which is called Hacienda-e Guru Ram Das-e and also if you look at that wooden thing you will find a Khanda on the center of it, right? You see that? So the person knows with all the vividness a person will have a idea what he is entering, then he enters, then you find a gate, then there is a security officer. Then you walk in, bah bah bah bah bah, why we do all that? And in your own life, come in, go out, or free. Free of what?

把你的生命结构化，然后去服务它。那叫纪律。把你的生命结构化，然后去服务它，再挂出一块牌子。Hacienda-e Guru Ram Das-e，你看到了吗？这样任何人走进来，都知道自己正进入一个地方，叫做 Hacienda-e Guru Ram Das-e，而且如果你看那块木牌，你会看到正中间有一个 Khanda，对吧？你看到了吗？所以那个人清清楚楚地知道，他会对自己要进入的地方有个概念，然后他进来，然后你看到一道门，然后有一个保安。然后你走进去，bah bah bah bah bah，我们为什么要做这些？而在你自己的生命里，进来、出去，或者自由。自由什么？

there is a security officer. Then you walk in, bah bah bah bah bah, why we do all that? And in your own life, come in, go out, or free. Free of what?

有个保安。然后你走进去，吧吧吧吧吧，我们干嘛要搞这些？在你自己的生活里，进来，出去，或者自由。自由什么？

Emotions are like guests. They should be treated very nicely and gently and send away if they don't fit in. And talk to them with logic and reason and tell them very nicely, buzz off! Because any emotion, any commotion, any situation is between you, me and them. So it has to be figured out, what figures out is called intuition and intuition only works if you have a meditation, and your mind works clear. It is the clarity of the mind, which must keep your structure alive. Some people I see act berserk... What, person looks at a human being and finds a dog barking. Now what is the idea? Your words can create a music in my ears and your words can create a bark in my ear.

情绪就像客人。要好好对待它们，温柔地对待它们，如果它们不合适，就把它们送走。用逻辑和理性跟它们说话，很客气地告诉它们，滚开！因为任何情绪、任何骚动、任何状况，都是你、我、它之间的事。所以必须把它弄清楚，能弄清楚的那个东西叫直觉，而直觉只有在你冥想、心智清明的时候才管用。正是心智的清明，必须让你的结构保持鲜活。我看到有些人行为像发了疯……什么，一个人看着另一个人，却听到一条狗在叫。这算什么？你的话可以在我的耳朵里造出音乐，你的话也可以在我的耳朵里造出狗叫。

Explain what do you want? Come on. If I see your voice just barking in my ear first impression is get rid of you. If they create music in my ear, then first impression is what for? Understand family, family means familiarity to the point of death. You know the word familiar? Intimate.

说清楚你想要什么？来吧。如果我听到你的声音只是在我耳朵里乱叫，第一印象就是把你赶走。如果它们在我耳朵里造出音乐，那第一印象就是，为了什么？要明白，家人，家人意味着熟悉到死的地步。你知道 familiar 这个词吗？亲密。

in my ear, then first impression is what for? Understand family, family means familiarity to the point of death. You know the word familiar? Intimate.

在我耳朵里，那第一印象就是，为了什么？要明白，家人，家人意味着熟悉到死的地步。你知道 familiar 这个词吗？亲密。

Intimate or inmate is the same thing. You all are bound down in a cage called house and we call in spirituality haumai, ego. You are all in it, you are part of it. Like this tent, look at this. There are those small pillars, there are these big pillars, there are these ropes, the whole thing makes a tent, if those guys are gone you don't have... its structure is not realistic if this breaks, you can't sit under it. you understand? Every part of life has to take its weight and the right amount. So family is familiarity and intimacy is the inmate consciousness... you have to decide one thing, you want live or you don't want to live. The life is nothing but a prison in a ribcage.

亲密或囚徒是一回事。你们都被关在一个叫家的笼子里，在灵性里我们管它叫 haumai，小我。你们都在里面，你们是它的一部分。就像这个帐篷，看看这个。有那些小柱子，有这些大柱子，有这些绳子，整个东西才构成一个帐篷，如果那些家伙没了，你就没有……如果这个断了，它的结构就不成立，你就没法坐在下面。你明白吗？生命的每一部分都必须承担它的重量，承担恰当的分量。所以家人就是熟悉，而亲密就是囚徒意识……你必须决定一件事，你想活还是不想活。生命不过是肋骨笼里的一座监狱。

The soul is in the ribcage. Breathing is time, in and out. Why not to expand your psyche with love, affection and friendship? How you can do it if you have basically a tolerance? Tolerance and patience are two ingredients when adjective with kindness that your intuition will start working. You will find a way in every situation. If you act impulsive, if you?

灵魂就在肋骨笼里。呼吸就是时间，进和出。为什么不用爱、深情和友谊去扩展你的心识？如果你骨子里只有忍耐，你怎么做得到？忍耐和耐心是两种成分，当它们与善意结合时，你的直觉就会开始运作。你在任何处境里都会找到出路。如果你冲动行事，如果你？

ingredients when adjective with kindness that your intuition will start working. You will find a way in every situation. If you act impulsive, if you?

当它们与善意结合时，你的直觉就会开始运作。你在任何处境里都会找到出路。如果你冲动行事，如果你？

Students: Act impulsive.

学生：冲动行事。

YB: Other person will act repulsive. Natural hei, dekho don't blame others. When you act impulsive, the response will be repulsive. Why? Impulsive means you are putting the full wrest, your harpooning something, you are not hooking it, you are not fishing it. Impulsiveness makes your behavior like a harpoon. The other person will do his best to run out, run away, avoid it. Are you there? You understand? If you want your way and how the other person knows you want it your way, tell me? Because your tongue is your best enemy or a best friend. It is not what you say; it is how you say it. It is not what I hear how it sounds to me. If I am stupid, I cannot take it, I cannot take it, forget it!

YB：另一个人会表现得令人反感。很自然，dekho，别怪别人。当你冲动行事时，回应就会是令人反感的。为什么？冲动意味着你把整个力气都压上去，你在用鱼叉叉东西，你不是在钩它，你不是在钓鱼。冲动让你的行为像一把鱼叉。另一个人会拼命想挣脱、逃开、躲掉它。你在听吗？你明白吗？如果你想按你的方式来，而另一个人又怎么知道你想按你的方式来，告诉我？因为你的舌头是你最好的敌人，也是最好的朋友。重要的不是你说什么，而是你怎么说。重要的不是我听到什么，而是它在我听来是什么样。如果我蠢，我就受不了，我受不了，算了吧！

Then you talk to me a language, which stupid can understand. Otherwise you are no good for me, I am no good for you because just remember life is based on a established communication.

那你就用一种蠢人也能听懂的语言跟我说话。否则你对我没用，我对你也没用，因为只要记住，人生是建立在一种已确立的沟通之上的。

stupid can understand. Otherwise you are no good for me, I am no good for you because just remember life is based on a established communication.

蠢人也能听懂。否则你对我没用，我对你也没用，因为只要记住，人生是建立在一种已确立的沟通之上的。

Life is not based on communication. You are totally wrong in your life and in your prejudice against it. Life is based on? Established communication. The establishment is there then communication is there. If there is no establishment there is no communication, forget it. You are wasting your time. And the tragedy of life is once you do not how to establish yourself you do not know how to. Establishment of your personality is required to be... that is what word Sat Nam means. Your reputation moves faster than you. Your identity is identified beyond you. Don't you do this thing to people; oh do you know so and so, yeah. Aaah, hey, hey don't touch it! Don't you do that?

人生不是建立在沟通之上的。你在你的人生里，在你对它的偏见里，完全错了。人生是建立在什么之上的？已确立的沟通。确立在那里，沟通才在那里。如果没有确立，就没有沟通，算了吧。你是在浪费时间。人生的悲剧就在于，一旦你不知道如何确立自己，你就不知道怎么做。你人格的确立必须是……这就是 Sat Nam 这个词的意思。你的名声比你跑得还快。你的身份在你之外就被认定了。你别对别人做这种事；哦，你认识某某吗，是啊。啊，嘿，嘿，别碰它！你别做那种事，好吗？

Oh so and so came to your home. Haa, yeah, yeah, thank God she has left. Or so and so came to your home. Oh thank you, God bless me. I am going to keep her for a week more. Why? In one way the understanding is established, the other it is not.

哦，某某来你家了。哈，是啊，是啊，谢天谢地她走了。或者某某来你家了。哦，谢谢你，神保佑我。我要让她再待一个星期。为什么？一方面，理解是确立的，另一方面，它不是。

your home. Oh thank you, God bless me. I am going to keep her for a week more. Why? In one way the understanding is established, the other it is not.

你家。哦，谢谢你，神保佑我。我要让她再待一个星期。为什么？一方面，理解是确立的，另一方面，它不是。

This word is nothing but a hooker's business and religion is nothing but people sell reality like a real estate. And everybody has a house to sell. But actually religion was meant to improve the mental, spiritual and physical condition of a person. The first religious book available in the world is the Vedas. You know what a Yajur Ved is? Yajur Ved is all about health, all about medicine, all about man. It's called a Ved. Rig Ved introduces you the vastness of the God. Rugg, rugg means the artery, rigg means the flowing artery, which digs out and Rig Ved is no big thing than a rig you make to bring the oil out, what you call that? Rig? That's a rig too, isn't it?

这个词不过是妓女的生意，而宗教不过是人们像卖房地产一样贩卖真实。每个人都有房子要卖。可实际上，宗教本是为了改善一个人的心理、灵性和身体状态。世界上最早出现的宗教书籍是《吠陀》。你知道什么是《夜柔吠陀》吗？《夜柔吠陀》讲的全是健康，全是医药，全是人。它叫吠陀。《梨俱吠陀》向你介绍神的浩瀚。Rugg，rugg 意思是动脉，rigg 意思是流动的动脉，它把东西挖出来，而《梨俱吠陀》并不比一个把油抽出来的钻井架（rig）伟大多少，你们管那个叫什么？钻井架（Rig）？那也是 rig，对吧？

Right in the center of the ocean you make the rig, you take the pipes down, you bring the oil up, right? Haa?

就在海洋正中央，你搭起钻井架，把管道放下去，把油抽上来，对吧？哈？

that? Rig? That's a rig too, isn't it?

那个？钻井架（Rig）？那也是 rig，对吧？

Right in the center of the ocean you make the rig, you take the pipes down, you bring the oil up, right? Haa?

就在海洋正中央，你搭起钻井架，把管道放下去，把油抽上来，对吧？哈？

The wisdom of the rig is what can pull out your preciousness is called rigg. It is called Rig Ved. First book in the world, which tells you and introduce you to God is called Rig Ved. Ved means Vidya, which contains wisdom. And Rigg is no different word than English and than in Sanskrit, same word. Geography might have changed the pronunciation but geography cannot change the reality. So please understand in your personality you always get beaten at your own accord. Because you have no accord with you, within you and around you. You have to deal with your own trinity first. You have to deal?

钻井架的智慧，就是能把你的珍贵抽出来的东西，叫 rigg。它叫《梨俱吠陀》。世界上第一本书，告诉你、把你引向神的，叫《梨俱吠陀》。Ved 意思是 Vidya，其中含有智慧。而 Rigg 这个词和英文、和梵文里的词没什么不同，是同一个词。地理可能改变了发音，但地理改变不了真实。所以请明白，在你的人格里面，你总是被自己打败。因为你跟自己、跟你内在、跟你周围都不一致。你必须先处理你自己的三位一体。你必须处理？

Students: With our own trinity first.

学生：先处理我们自己的三位一体。

YB: Then you can deal with anybody. Do you understand? No you don't. You know what actually you want. You want never to be caught and get away with anything. And any person who wants to have a lifestyle to get by is never going to get by, that's the principle of get by. Get by means you will never get by. There is a very popular saying in Punjabi,

YB：然后你才能跟任何人打交道。你明白吗？不，你不明白。你知道你真正想要什么。你想要永远不被抓住，干什么都能蒙混过去。而任何想过一种「混过去」生活方式的人，永远都混不过去，这就是「混过去」的原则。混过去意味着你永远混不过去。旁遮普语里有一句很流行的话，

"Sou Dinn Chor Da, Ek Dinn Saad Da. "

「Sou Dinn Chor Da, Ek Dinn Saad Da.」

that's the principle of get by. Get by means you will never get by. There is a very popular saying in Punjabi,

这就是「混过去」的原则。混过去意味着你永远混不过去。旁遮普语里有一句很流行的话，

"Sou Dinn Chor Da, Ek Dinn Saad Da. "

「Sou Dinn Chor Da, Ek Dinn Saad Da.」

Hundred days belongs to a thief, but one day Sadhu is going to catch him. You know what I mean? It's a very common saying. Hey (?) it, Sou Dinn Chor Da, Ek Dinn... and there is a Sanskrit thing,

一百天属于小偷，但有一天苦行僧会抓住他。你知道我的意思吗？这是一句很常见的话。嘿（？），Sou Dinn Chor Da，Ek Dinn……还有一句梵文的话，

"Paapi Ko Maarne Ko Paap Mahaa Bali Hei. "

「Paapi Ko Maarne Ko Paap Mahaa Bali Hei.」

Don't kill a sinner, sinner kills himself. A rude person doesn't have to be replied rudely or being afraid of, rude person is enough to make his own life crude. And life is a very sophisticated experience, delicate, delightful. And you have to be very diligent in life. When delightful gets the agency of your wisdom, it becomes diligent. You understand the English word diligent? Converse people with people diligently. You listen to me? You are like getting mesmerized. Talk diligently, talk?

不要杀死罪人，罪人会杀死自己。一个粗鲁的人，你不必用粗鲁回应他，也不必怕他，粗鲁的人足以把自己的生活变得粗劣。而生活是一种非常精微的体验，精致、愉悦。你必须在生活中非常勤勉。当愉悦得到你智性的助力，它就变成勤勉。你懂英文词 diligent 吗？勤勉地与人交谈。你在听我说吗？你像是被迷住了。勤勉地说话，说？

Students: Diligently.

学生：勤勉地。

YB: And listen patiently. Talk?

YB：耐心地聆听。说？

Students: Diligently.

学生：勤勉地。

YB: Listen?

YB：聆听？

Students: Patiently.

学生：耐心地。

YB: And deal with your trinity and the other person trinity. Okay, one is I, one is you, and one is the Unknown. One is the?

YB：并且处理你的三位一体和对方的那个三位一体。好，一个是我，一个是你，一个是那未知的。一个是？

Students: I.

学生：我。

Patiently.

耐心地。

YB: And deal with your trinity and the other person trinity. Okay, one is I, one is you, and one is the Unknown. One is the?

YB：并且处理你的三位一体和对方的那个三位一体。好，一个是我，一个是你，一个是那未知的。一个是？

Students: I.

学生：我。

YB: You, and the Unknown. So whether you believe in God or you don't believe in God, you like God or you don't like God, without God you cannot even move. That is why religion became very important, that is why religion became a force to exploit, that's why religion became a absolutely controlling factor, that's why religion brought more wars than anything else because everybody wants the reality to deal with life and life has a very simple reality. It wants to let it be. To be is to be is the reality of life because when you to be, when you are you then everything around you is relevant term and that's called relevant term means relationship.

YB：你，还有那未知的。所以无论你信神还是不信神，你喜欢神还是不喜欢神，没有神你连动都动不了。这就是为什么宗教变得非常重要，这就是为什么宗教变成一种剥削的力量，这就是为什么宗教变成一个绝对控制的因素，这就是为什么宗教带来的战争比任何东西都多，因为每个人都想要那真实来应对生活，而生活有一个非常简单的真实。它想要让它如是。如是就是生活的真实，因为当你如是，当你是你的时候，你周围的一切都是相关的词，那所谓的相关的词就是关系。

of life because when you to be, when you are you then everything around you is relevant term and that's called relevant term means relationship.

生活的真实，因为当你如是，当你是你的时候，你周围的一切都是相关的词，那所谓的相关的词就是关系。

The proportion and the projection has to have a balance. You can't pull life in one way. Then you will ask me question why we are stupid, why we don't understand it. Because it's a great satisfaction to be emotional. Emotion satisfies ego, emotions never satisfy wisdom, intelligence. Intelligence and ego have no relationship at all; they are North Pole, South Pole. To be emotional is a great satisfaction. People love it. And therefore they have to suffer. There is actually a religion, it's called realism and emotionalism. There are two religions in the world. Rest is all hotchpotch. If you look at everything realistically, you understand? Aren't you great? Haa? Wrong.

比例和投射必须保持平衡。你不能把生活往一个方向拉。然后你会问我，为什么我们愚蠢，为什么我们不懂它。因为情绪化是一种极大的满足。情绪满足小我，情绪从不满足智慧、智力。智力和小我毫无关系；它们是北极、南极。情绪化是一种极大的满足。人们爱它。因此他们必须受苦。其实有一种宗教，它叫现实主义，还有一种叫情绪主义。世界上有两种宗教。其余全是杂烩。如果你现实地看待一切，你懂吗？你不伟大吗？哈？错了。

There are two religions in the world. Rest is all hotchpotch. If you look at everything realistically, you understand? Aren't you great? Haa? Wrong.

世界上有两种宗教。其余全是杂烩。如果你从现实的角度看一切，你明白吗？你不是很了不起吗？哈？错了。

If you look at things realistically from your point of view and from the other point of view then bring to balance, then you are right. Because individual reality is always different. Geographical reality is always there but Infinite reality is Infinite reality, nobody can deny it. You can deny it but you can't deny it, it is there. So between a relationship and a relationship you have to deal with your own trinity with other person's trinity and with the trinity of the Unknown. That's why our mathematics stops at number nine. Three for me, three for you, three for the one. Nine. One and then zero, start again, it's called ten. You know how we came to the figures?

如果你从自己的角度看事情，也从对方的角度看，然后把它们带到平衡，那你就对了。因为个人的现实总是不同的。地理的现实始终在那里，但无限的现实就是无限的现实，没有人能否认它。你可以否认它，但你无法否认它，它就在那里。所以在关系与关系之间，你必须处理你自己的三位一体、对方的三位一体，以及那未知者的三位一体。这就是为什么我们的数学到数字九就停了。三份给我，三份给你，三份给那一位。九。然后一，接着零，重新开始，这叫十。你知道我们是怎么得出这些数字的吗？

Three for me, three for you and three for the Unknown.

三份给我，三份给你，三份给那未知者。

Nine. One and then zero, start again, it's called ten. You know how we came to the figures?

九。然后一，接着零，重新开始，这叫十。你知道我们是怎么得出这些数字的吗？

Three for me, three for you and three for the Unknown.

三份给我，三份给你，三份给那未知者。

Now look at this drought area, now it is raining; now they are in trouble. You know what they call that rain today? Million dollar rain. Because rain just let them know it's all not free, it can stop whenever it wants to. You have to understand life is a trinity within you, life is a trinity around you and life is also controlled by the trinity called God. G O D. And the guy doesn't let the control go. God will never let the control go because He owns this Earth, He owns the space, He owns the time, He owns the Universe, and what you are trying to do. You don't even remember there is a God. How can your life be all right? Give me a break.

现在看看这片干旱地区，现在下雨了；现在他们有麻烦了。你知道今天他们把那场雨叫什么吗？百万美元的雨。因为雨只是让他们知道，这一切都不是免费的，它想什么时候停就什么时候停。你必须明白，生命是你内在的三位一体，生命是你周围的三位一体，生命也受那个叫神的三位一体所掌控。G O D。而那家伙不放手控制权。神永远不会放手控制权，因为祂拥有这个地球，祂拥有空间，祂拥有时间，祂拥有宇宙，而你在试图做什么。你甚至都不记得有个神。你的生命怎么可能没问题？饶了我吧。

time, He owns the Universe, and what you are trying to do. You don't even remember there is a God. How can your life be all right? Give me a break.

时间，祂拥有宇宙，而你在试图做什么。你甚至都不记得有个神。你的生命怎么可能没问题？饶了我吧。

All big deals of yours and your intelligence and your everything, tell me without God how you can exist and what is God, that unknown factor, that unknown factor, which changes the Newton's law of force. Third law of force of Newton is action has a reaction equal and opposite and it changes. Why? Because the Unknown intervenes for which there is no explanation. You understand? So it is better to believe in God and pay homage to God and don't mess around, rather than denying God and suffering because your all calculations will be wrong. Then what is the standard? Standard is I love it, you love it, you want me to eat, I want to eat it but is it in the name of God, that you have to decide.

你所有的那些大事、你的智力、你的一切，告诉我，没有神你怎么可能存在？神又是什么？那个未知的因素，那个未知的因素，它改变了牛顿的力之定律。牛顿第三定律是作用力有大小相等、方向相反的反作用力，而它会改变。为什么？因为那个未知者介入了，对此没有任何解释。你明白吗？所以，与其否认神而受苦，不如相信神、向神致敬，别瞎折腾，因为你的所有算计都会出错。那标准是什么？标准是我喜欢它，你喜欢它，你想让我吃，我想吃它，但它是不是以神的名义，这得由你来决定。

You do not understand the Sikh Dharma is not Dharma we call it because convenience is a way of life. What Guru Gobind Singh said,

你不明白，我们称之为锡克正法（Sikh Dharma），并不是因为方便是一种生活方式才叫它正法。Guru Gobind Singh 说过，

"Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh. "

「Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ka Khalsa, Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ki Fateh。」

Dharma is not Dharma we call it because convenience is a way of life. What Guru Gobind Singh said,

我们称之为正法，并不是因为方便是一种生活方式才叫它正法。Guru Gobind Singh 说过，

"Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh. "

「Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ka Khalsa, Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ki Fateh。」

Purity belongs to God, actually this means purity belongs to God and victory belongs to God, then what are you doing here? Purity means clarity, gem condition and you all want gem condition, you all want purity. Without purity there is no clarity and then you say cleanliness is Godliness. Yes cleanliness is Godliness, when you can see through something. What is a friendship? You think I clearly know her and she thinks she clearly... no, I am very complicated, nobody knows me anyway. But if I am not complicated what made me not complicated. You understand that? Because I know each one of you has a destiny and you cannot take distance from destiny. So what I do?

纯净属于神，实际上这意味着纯净属于神，胜利属于神，那你在这里做什么？纯净意味着清晰、宝石般的状态，你们全都想要宝石般的状态，你们全都想要纯净。没有纯净就没有清晰，然后你说清洁就是神性。是的，清洁就是神性，当你能看透某样东西的时候。什么是友谊？你以为我清楚地了解她，她也以为她清楚地……不，我很复杂，反正没人了解我。但如果我不复杂，是什么让我不复杂？你明白吗？因为我知道你们每一个人都有一个天命，而你无法与天命拉开距离。那我怎么做？

made me not complicated. You understand that? Because I know each one of you has a destiny and you cannot take distance from destiny. So what I do?

是什么让我不复杂。你明白吗？因为我知道你们每一个人都有一个天命，而你无法与天命拉开距离。那我怎么做？

I say something again, again, again. First ten times, forget it. Second ten times... third ten times either you decide to quit or you stay. We call it border case. Then comes the fortieth situation. Then you give in and you start listening then life becomes smooth. It is all forty strokes. Chaleesa kende ne, and how many of you understand every person wants to hear forty times. What you call this thing?

我一再、一再、一再地说。头十次，算了。第二个十次……第三个十次，要么你决定退出，要么你留下来。我们称之为边缘案例。然后来到第四十次的情形。这时你让步了，你开始聆听，然后生活就变得顺畅了。全都是四十下。Chaleesa kende ne，你们有多少人明白，每个人都想听四十次。你把这个东西叫什么？

Students: (-----)

学生：（-----）

YB: And what you call nineteen eighty-eight? What is the difference?

YB：那你把一九八八叫什么？区别在哪里？

Students: (-----)

学生：（-----）

YB: Y. One is EAR ear, and other is?

YB：Y。一个是 EAR，耳朵，另一个是？

Students: YEAR, Year.

学生：YEAR，年。

YB: And what you call nineteen eighty-eight? What is the difference?

YB：那你把一九八八叫什么？区别在哪里？

Students: (-----)

学生：（-----）

YB: Y. One is EAR ear, and other is?

YB：Y。一个是 EAR，耳朵，另一个是？

Students: YEAR, Year.

学生：YEAR，年。

YB: It's just the pronunciation, same thing. It takes a full cycle of the Sun to communicate one thing to anyone. Do you know that? No. The neurons have the capacity to inside the imbustion and combustion to correlate and to cooperate at the magnetic frequency to create its own nuisance in the Sun ray to which it reflects and deflects in the position to create a nominal circumstances in which it is called equilibrium of the brain and the (?) where it floats and acts and reacts it creates a membrane effectiveness and each membrane thus computes its own self in coordination of the other thousands and hundred thousands of its friends and thus a human functional system is established.

YB：只是发音，一回事。要把一件事传达给任何人，需要太阳走完一整个周期。你知道吗？不知道。神经元有能力在内在的燃烧与燃尽之中，以磁性的频率彼此关联、彼此配合，在太阳光线里造出它自己的麻烦，它在那里反射、偏折，从而造出一种名义上的境况，这就被称为大脑的平衡，以及那个（？）——它在其中漂浮、行动、反应，造出一层膜的功效，而每一层膜就这样在与另外成千上万、成十万个同伴的协作中计算它自己，于是一个人的功能系统就建立起来了。

It runs on a Sun energy of the year. Now you do not know what I am saying. But five hundred years from now those who will read this sentence will love it because you are dumb. You think what you hear that's it. No, three percent what you hear you get three percent.

它靠一年的太阳能量运行。现在你不知道我在说什么。但五百年后，读到这句话的人会爱上它，因为你是哑的。你以为你听到什么就是什么。不，你听到的百分之三，你就得到百分之三。

will read this sentence will love it because you are dumb. You think what you hear that's it. No, three percent what you hear you get three percent.

读到这句话的人会爱上它，因为你是哑的。你以为你听到什么就是什么。不，你听到的百分之三，你就得到百分之三。

Nobody hears more than three percent. Nobody acts minus three percent. It's again and again and again, therefore life is a Japa. What's a Japa? Again and again and again till you gain. You know what again means? When there is a gain then you stop otherwise again and again and again... it cannot stop. It can't. Now tell me don't you want to have gain in life? The principle is again, again. There is a one commandment in Sikh Dharma wonderful, "Jap! " What Jap means? Repeat. Guru Nanak says repeat. Repeat what?

没有人听到的超过百分之三。没有人行动的超过百分之三。它一次又一次又一次，所以人生就是一场 Japa。什么是 Japa？一次又一次又一次，直到你有所得。你知道「再一次」是什么意思吗？有了所得，你就停下；否则一次又一次又一次……它停不下来。它停不下来。现在告诉我，你不想在人生中有所得吗？原则就是再一次，再一次。锡克正法里有一条戒律很美妙，「Jap！」Jap 是什么意思？重复。Guru Nanak 说重复。重复什么？

"Aad Sach Jugaad Such Hei Bhi Sach Nanak Hosee Bhee Sach. "

「Aad Sach Jugaad Such Hei Bhi Sach Nanak Hosee Bhee Sach。」

Truth was, truth was through time, truth is now and truth shall be. Then why you are upset? You are upset because you do not have a truthful setup. And what is truthful setup? What is... read that.

真理曾在，真理穿越时间而在，真理现在在，真理也将一直在。那你为什么不安？你不安，是因为你没有一套真实的设置。什么是真实的设置？什么是……读那一段。

"Jo Kuch Paaya So Eka Vaar, Kar Kar Veyke... "

「Jo Kuch Paaya So Eka Vaar, Kar Kar Veyke……」

Read that Pauri. What is it? What is that Pauri?

读那一节 Pauri。它是什么？那一节 Pauri 是什么？

"Jo Kuch Paaya So Eka Vaar, Kar Kar Veyke Sirjan Haar,

「Jo Kuch Paaya So Eka Vaar, Kar Kar Veyke Sirjan Haar，

Nanak Sachay Ki Sachi Kaar. "

Nanak Sachay Ki Sachi Kaar。」

What is it, what is the beginning of it?

它是什么，它的开头是什么？

Students: (-----)

学生：（-----）

Kuch Paaya So Eka Vaar, Kar Kar Veyke Sirjan Haar,

Kuch Paaya So Eka Vaar, Kar Kar Veyke Sirjan Haar，

Nanak Sachay Ki Sachi Kaar. "

Nanak Sachay Ki Sachi Kaar。」

What is it, what is the beginning of it?

它是什么，它的开头是什么？

Students: (-----)

学生：（-----）

YB: "aasan lo-i lo-i bhandaar," aasan, posture. It means creation. When creation reaches to its own ability of perfection it is called aasan. Aa come, San means sooraj, Sun, soorya. When the light of Sun is harnessed it is called aasan. In Hatha Yoga. And aasan means when your air is produced, san means also SON. It means both Sun-Sons. And perfect asana, aasan, when Sun is complete the light of Sun is within your control. Your own son. What is Ida and Pingala? What is Ida?

YB：“aasan lo-i lo-i bhandaar”，aasan，姿势。它的意思是创造。当创造达到它自身完美的能力时，就叫 aasan。Aa 是来，San 的意思是 sooraj，太阳，soorya。当太阳的光被驾驭时，就叫 aasan。在哈他瑜伽里。而 aasan 的意思是当你的气被产生出来时，san 也指 SON（儿子）。它同时指太阳和儿子。而完美的体式（asana），aasan，就是当太阳圆满时，太阳的光就在你的掌控之中。你自己的儿子。Ida 和 Pingala 是什么？Ida 是什么？

Students: (-----)

学生：（-----）

asana, aasan, when Sun is complete the light of Sun is within your control. Your own son. What is Ida and Pingala? What is Ida?

asana，aasan，当太阳圆满时，太阳的光就在你的掌控之中。你自己的儿子。Ida 和 Pingala 是什么？Ida 是什么？

Students: (-----)

学生：（-----）

YB: Moon, Moon, Pingala Sun. Haa-Tha, Sun and Moon. Your Sun must be under your control. Aasan, aasana, "aasan lo-i lo-i bhandaar. " Light, light, lo-I, lo-I, light, light. Lo-I means when the candle is lit it is called lo, "aasan lo-i lo-i bhandaar. " Bhandaar means... mmmm what you call bhandaar! Store. Warehouse! Not wearhouse, warehouse. Bhandaar, it's a fulfilled place with all the things you need. Aasan. When the Sun of yours is controlled within you, with the light, you will have all creativity for you. Things will come to you; you don't have to go to things. "aasan lo-i lo-i bhandaar," next?

YB：月亮，月亮，Pingala 是太阳。Haa-Tha，太阳和月亮。你的太阳必须在你的掌控之下。Aasan，aasana，“aasan lo-i lo-i bhandaar。”光，光，lo-I，lo-I，光，光。Lo-I 的意思是当蜡烛被点亮时，它就叫 lo，“aasan lo-i lo-i bhandaar。”Bhandaar 的意思是……嗯，你们说的 bhandaar！仓库。货仓！不是 wearhouse，是 warehouse。Bhandaar，它是一个充满你所需一切的地方。Aasan。当你内在的太阳被掌控，带着那光，你就会拥有全部的创造力。东西会来到你面前；你不必去找东西。“aasan lo-i lo-i bhandaar，”下一句？

Students: (-----)

学生：（-----）

YB: Jo kuch, jann, jann means Ji, Ji, Japji, jann, jo, jo whatever, jo kuch, kuch, kuch little. Jo kuch paaya so eyka vaar. Whatever you got, you got it once.

YB：Jo kuch，jann，jann 的意思是 Ji，Ji，Japji，jann，jo，jo 无论什么，jo kuch，kuch，kuch 一点点。Jo kuch paaya so eyka vaar。无论你得到了什么，你只得到它一次。

"Aasan lo-i lo-i bhandaar, Jo kuch paaya so eyka vaar"

“Aasan lo-i lo-i bhandaar, Jo kuch paaya so eyka vaar”

jo kuch, kuch, kuch little. Jo kuch paaya so eyka vaar. Whatever you got, you got it once.

jo kuch，kuch，kuch 一点点。Jo kuch paaya so eyka vaar。无论你得到了什么，你只得到它一次。

"Aasan lo-i lo-i bhandaar, Jo kuch paaya so eyka vaar"

“Aasan lo-i lo-i bhandaar, Jo kuch paaya so eyka vaar”

Kaar, kaar, dekho, dekho look at Guru Nanak how clever he is. I mean his pronunciation and his projections are beautiful. Kar, Kar, Kar, Kar, do, do, Kar means hands, God's hands works. That's why He is called Karta Purkh. Kar, Karpaan. Strength of the hand. Paan means temper. If hand is tempered, then you have sword in your hand, it's called Karpaan. Kar Kar veykhe, Kar, Kar, sirjan haar, sir-jan haar, one who created you Jan, sirr your totality haar, sirjan haar means one who created you, Kar Kar vay-khay. He is dodo again and again He sees you. Kar Kar vay-kay sirjan haar, next?

Kaar，kaar，dekho，dekho 看看 Guru Nanak 多聪明。我是说他的发音和他的投射都很美。Kar，Kar，Kar，Kar，做，做，Kar 的意思是手，神的手在工作。所以祂被称为 Karta Purkh。Kar，Karpaan。手的力量。Paan 的意思是淬炼。如果手被淬炼过，那么你手里就有剑，它就叫 Karpaan。Kar Kar veykhe，Kar，Kar，sirjan haar，sir-jan haar，创造你的那一位，Jan，sirr 你的整体，haar，sirjan haar 的意思是创造你的那一位，Kar Kar vay-khay。祂一次又一次地看着你。Kar Kar vay-kay sirjan haar，下一句？

"Nanak sachay kee saachee kaar. "

“Nanak sachay kee saachee kaar。”

one who created you, Kar Kar vay-khay. He is dodo again and again He sees you. Kar Kar vay-kay sirjan haar, next?

创造你的那一位，Kar Kar vay-khay。祂一次又一次地看着你。Kar Kar vay-kay sirjan haar，下一句？

"Nanak sachay kee saachee kaar. "

“Nanak sachay kee saachee kaar。”

Nanak truth has a truthful creation. Lies will create lies, truth will create truth and what is a lie? Detour of the truth. There is no such thing lie. Lie is to get extension of time on the space. Why I won't say something truthfully? Because I want to avoid the reality. You avoid confrontation that's why you lie. When you don't want confrontation you speak the truth. And when you want the confrontation you speak the truth to create a fight. Truth is confronting.

那纳克说，真理有真实的创造。谎言会创造谎言，真理会创造真理，那什么是谎言？是真理的绕道。根本没有谎言这回事。谎言是为了在空间里争取时间。我为什么不肯如实地说？因为我想避开现实。你回避对峙，所以你撒谎。当你不想对峙时，你说真话。当你想对峙时，你说真话去挑起一场争斗。真理就是对峙。

"Sach Kouda, Joot Mittha. "

「Sach Kouda，Joot Mittha。」

you speak the truth. And when you want the confrontation you speak the truth to create a fight. Truth is confronting.

你说真话。当你想对峙时，你说真话去挑起一场争斗。真理就是对峙。

"Sach Kouda, Joot Mittha. "

「Sach Kouda，Joot Mittha。」

Sach is truthful, they always truth is bitter. Why? Because it creates confrontation. Why confrontation is bad? Because you are not satisfied within your trinity, therefore you cannot face the reality. When your trinity is not balanced in you, reality won't fit with you. and when you live with non-reality you will either live in a very exposed atmosphere thirty-five thousand above the ground or two hundred thousand under the ground. You won't be on the ground. Because reality masters the time and space. Non-reality has totally fog about it. It has nothing.

Sach 是真实的，真理总是苦的。为什么？因为它制造对峙。为什么对峙不好？因为你内在的三位一体不满足，所以你无法面对现实。当你内在的三位一体不平衡时，现实就跟你合不上。当你活在非现实里，你要么活在一个极度暴露的环境里，离地面三万五千尺，要么活在地底下二十万尺。你不会待在地面上。因为现实掌控时间和空间。非现实则整个被迷雾罩住。它什么都没有。

under the ground. You won't be on the ground. Because reality masters the time and space. Non-reality has totally fog about it. It has nothing.

地底下。你不会待在地面上。因为现实掌控时间和空间。非现实则整个被迷雾罩住。它什么都没有。

All of you when you feel you have nothing in life only you have nothing when you are faraway from your own reality and you don't have balanced your own trinity, you have not understood your within yourself you, because there are three trinities. One is you, one is within you and one is around you. That's why Saturn the great teacher has three rings. One is personal, one is impersonal, the other is social. You know Saturn social ring outside, it changes colors and impulses. It's very beautiful. Personal is always steady. Impersonal it projects. Back and forth. You follow what is the law of communication, you follow? You understand?

你们所有人，当你觉得人生里什么都没有时，只有当你远离自己的现实、没有平衡自己的三位一体、没有理解你内在的自己时，你才什么都没有，因为有三个三位一体。一个是你，一个在你之内，一个在你周围。所以土星这位伟大的老师有三道环。一道是个人的，一道是非个人的，另一道是社会的。你知道土星的社会环在外面，它会变色、变冲动。它非常美。个人的那道始终稳定。非个人的那道在投射。来回往复。你遵循沟通的法则，你遵循吗？你明白吗？

Therefore if you biological as a human, as a human being let it be. You will be successful. Do your best, God will do the rest. What is best? When your beast is not in action. Yeah, that's best.

所以，如果你作为人、作为一个人类而活，就随它去吧。你会成功。尽你所能，神会做其余的。什么是最好的？当你的兽性不在运作时。对，那就是最好的。

Good is when God is there, better is that you are not butterflying about it and the best is when your beast is totally tamed. You have the strength, the power, the go, but it is not going wrong.

好，是当神在那里；更好，是你不为它瞎折腾；最好，是你的兽性被彻底驯服。你有力量、有能力、有冲劲，但它不会走偏。

are not butterflying about it and the best is when your beast is totally tamed. You have the strength, the power, the go, but it is not going wrong.

不是在那里瞎折腾，最好的状态是你的兽性被彻底驯服。你有力量、有能量、有冲劲，但它不会走偏。

"Aasan lo-i lo-i bhandaar, jo kuch paaya, so eka vaar.

“Aasan lo-i lo-i bhandaar, jo kuch paaya, so eka vaar.

Kar Kar veykhe sirjan haar, Nanak sachay kee saachee kaar,

Kar Kar veykhe sirjan haar, Nanak sachay kee saachee kaar,

Ek Ong Kar, aadays tisai aadays, Aad aneel anaad anahad jug jug eko vays. "

Ek Ong Kar, aadays tisai aadays, Aad aneel anaad anahad jug jug eko vays. ”

You understand that? No, yes? No or yes? Oh now you understand how long it will continue. I know when I am in the class you understand it. When I am in the jeep you think you understand it.

你明白吗？不，是？不还是是？哦，现在你明白了它会持续多久。我知道我在课堂上的时候你明白。我在吉普车里的时候你以为你明白。

(Students laugh)

（学生们笑）

When I am out of that barbed wire you forget it and that's the problem. You know Christianity talks about trinity, Judaism talks about trinity, Islam talks about trinity, Hindus talk about trinity, Buddhists talk about trinity, Jains talk about trinity. Every religion talks about trinity, Guru Nanak says beyond trinity it is not one trinity, it is three trinities.

我一走出那道铁丝网你就忘了，这就是问题所在。你知道基督教讲三位一体，犹太教讲三位一体，伊斯兰教讲三位一体，印度教徒讲三位一体，佛教徒讲三位一体，耆那教徒讲三位一体。每个宗教都讲三位一体，Guru Nanak 说在三位一体之上不是一个三位一体，而是三个三位一体。

"Aykaa maa-ee jugat vi-aa-ee tin chaylay parvaan. "

“Aykaa maa-ee jugat vi-aa-ee tin chaylay parvaan. ”

There are three disciples,

有三个弟子，

"Ik sansaaree ik bhandaaree ik laa-ay deebaan,

“Ik sansaaree ik bhandaaree ik laa-ay deebaan,

jiv tis bhaavai tivai chalaavai. "

jiv tis bhaavai tivai chalaavai. ”

As he wants so he runs it.

他想怎么运行就怎么运行。

"Jiv hovai furmaan. "

“Jiv hovai furmaan. ”

As he commands it.

他一下命令就这样。

sansaaree ik bhandaaree ik laa-ay deebaan,

sansaaree ik bhandaaree ik laa-ay deebaan,

jiv tis bhaavai tivai chalaavai. "

jiv tis bhaavai tivai chalaavai. ”

As he wants so he runs it.

他想怎么运行就怎么运行。

"Jiv hovai furmaan. "

“Jiv hovai furmaan. ”

As he commands it.

他一下命令就这样。

"O-hu vaykhai o-naa nadar naa aavai bahutaa ayhu vidaan. "

“O-hu vaykhai o-naa nadar naa aavai bahutaa ayhu vidaan. ”

Surprise is he sees it and you don't. You know what the problem is? Problem is there is a fight between you and God. God sees everything, God knows everything and you think He doesn't. The fact is you don't know a thing. I remember I was asking somebody, I said, "Where are you going? "

令人惊讶的是他看得见，而你看不见。你知道问题是什么吗？问题是你和神之间有一场争斗。神看见一切，神知道一切，而你以为他不知道。事实是你什么都不知道。我记得我问过一个人，我说：“你去哪儿？”

He said, "I am going such and such place. "

他说：“我去某某地方。”

I said, "Why don't you sit down and have a cup of tea? "

我说：“你为什么不坐下来喝杯茶？”

He said, "No, no, we are in hurry, it's getting late. "

他说：“不行不行，我们赶时间，要迟到了。”

I said, "Be comfortable here, just wait for sometime. We will give you good cup of Yogi Tea and something and you relax and then you go little later. "

我说：“在这里舒服点，就等一会儿。我们给你一杯好喝的 Yogi Tea 和一些吃的，你放松一下，然后再晚点走。”

"No, no, no, we have to go right now. "

“不行不行不行，我们现在就得走。”

I said, "Okay go. But do me a favor when you reach, do call me that you have reached safely. "

我说：“好吧，走吧。但帮我个忙，你到了以后，打个电话给我说你平安到了。”

You know it's Albuquerque is from here about one hour, two hours, three hours four hours, finally I called. I said, "Hey, what happened? "

你知道 Albuquerque 离这里大概一个小时、两个小时、三个小时、四个小时，最后我打了电话。我说：“嘿，怎么了？”

"Aah what should I tell you! "

“啊，我跟你说什么好呢！”

I said, "What happened? There must be something. "

我说：“怎么了？肯定出了什么事。”

hours four hours, finally I called. I said, "Hey, what happened? "

四个小时，最后我打了电话。我说：“嘿，怎么了？”

"Aah what should I tell you! "

“啊，我跟你说什么好呢！”

I said, "What happened? There must be something. "

我说：“怎么了？肯定出了什么事。”

"Oh my tire got bursted in the way. "

“哦，我的轮胎在路上爆了。”

I said, "That's all right, that's... half an hour. "

我说：「没关系，那……半小时。」

"But I didn't have a spare. "

「可我没有备胎。」

I said, "What you did? "

我说：「你怎么做的？」

"So I put the thumb out and came back and brought the tire, unopened the tire and put the jack, get it repaired, went again. It was a hell! "

「所以我把大拇指伸出去，搭车回来，把轮胎拿来，拆开轮胎，架上千斤顶，修好，又回去。简直是地狱！」

I said, "How about a cup of tea now? "

我说：「现在喝杯茶怎么样？」

Because nail was on the way and tire was ready. That's why when we start a car we say,

因为钉子在路上，轮胎也准备好了。这就是为什么我们发动车子的时候会说：

"Aad Sach Jugaad Such Hei Bhi Sach Nanak Hosee Bhee Sach. "

「Aad Sach Jugaad Such Hei Bhi Sach Nanak Hosee Bhee Sach。」

Or we say,

或者我们说：

"Aad Guray Nameh, Jugaad Guray Nameh, Sat Guray Nameh,

「Aad Guray Nameh, Jugaad Guray Nameh, Sat Guray Nameh,

Siri Guru Devay Nameh"

Siri Guru Devay Nameh」

And then we say,

然后我们说：

"Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh"

「Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ka Khalsa, Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ki Fateh」

Guray Nameh, Jugaad Guray Nameh, Sat Guray Nameh,

Guray Nameh, Jugaad Guray Nameh, Sat Guray Nameh,

Siri Guru Devay Nameh"

Siri Guru Devay Nameh」

And then we say,

然后我们说：

"Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh"

「Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ka Khalsa, Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ki Fateh」

Or say God bless me, help me, be with me, whatever we want to do. What is the idea? Just to get space, just to be late. If you are late by nine foot of the accident you cannot have it. You have to do something to be late by nine feet so your aura may not be entangled with that proper moment, that's it, that's all is the deal. No big deal! Because if your aura within the nine foot is on that spot and time is on, time you cannot stop, space you can gain or lose.

或者说神保佑我、帮助我、与我同在，随便我们想做什么。这个用意是什么？只是为了争取空间，只是为了迟到一点。如果你因为九英尺之差躲过那场事故，你就躲不过去。你必须做点什么让自己差上九英尺，这样你的能量圈才不会和那个恰当的时刻缠在一起，就是这样，全部的交易就是这个。没什么大不了的！因为如果你的能量圈在这九英尺之内正好在那个点上，而时间又到了，时间是停不下来的，空间你却可以争取或失去。

So what we do, we start chanting and that's a customary hypocrisy or reality, all we are gaining is space. What we do at home? Ardas,

所以我们怎么做呢，我们开始唱诵，那是一种习惯性的虚伪或者真实，我们争取到的只是空间。我们在家里做什么？Ardas，

'Ek Ong Kar Siri Wahe Guru Ji Ki Fateh... '

「Ek Ong Kar Siri Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ki Fateh……」

How quick we may do... still it gives us nine feet. Why we start everything with a prayer? Why? Why? We pay the rare prayer because we pay the Unknown. We prepay Him, because in reality we don't want to suffer. So now what happens is religion becomes a ritual. Aah these Sikhs, whenever they start car they say yoyoyoyoo... I have heard somebody saying... what do they say? What do they say?

我们做得多快都行……它仍然给我们九英尺。为什么我们做每件事都要以祈祷开始？为什么？为什么？我们付那难得的祈祷，因为我们是在向那未知者付账。我们预先付给他，因为实际上我们不想受苦。所以现在发生的是，宗教变成了一种仪式。啊，这些锡克教徒，每次发动车子就说 yoyoyoyoo……我听过有人这么说……他们说什么？他们说什么？

becomes a ritual. Aah these Sikhs, whenever they start car they say yoyoyoyoo... I have heard somebody saying... what do they say? What do they say?

变成了一种仪式。啊，这些锡克教徒，每次发动车子就说 yoyoyoyoo……我听过有人这么说……他们说什么？他们说什么？

I say get a miracle ear, hear it. They don't say yoyoyoyoyoo... they do something very nice to themself. It's a very selfish act; they don't want accident, who wants a car everyday? You don't want trouble in your life so you have to deal with your own trinity and you have to deal equally with the other trinity and you have to equally deal with the Unknown. You have to deal you the confronting that and the Unknown Thou.

我说，去弄只奇迹耳朵，听听看。他们不是说什么 yoyoyoyoyoo……他们是在对自己做一件非常好的事。这是非常自私的行为；他们不想要事故，谁想天天出车祸？你不想自己的生活里有麻烦，所以你必须处理好你自己的三位一体，你必须平等地处理好另一个三位一体，你还必须平等地处理好那未知者。你必须去面对那个，还有那未知的「你」。

Side B

B 面

Is it temporarily understood?

暂时明白了吗？

Students: (-----)

学生：（-----）

YB: Well, for the time being. And it's a psychology, it's not big deal. It's a logic, reason, and confirmation of activity related and interrelated. Are you okay? Then why you mess up your life? Give me the solid ground, why we do that?

YB：好吧，暂时是这样。它是一门心理学，没什么大不了的。它是逻辑、推理，以及对相关且相互关联的活动的确认。你还好吗？那你为什么把自己的生活搞得一团糟？给我一个扎实的理由，我们为什么要那样做？

Student: (----)

学生：（----）

YB: Haa? It's not ego actually I tell you the truth. We have a capacity; a part in us is God. That's soul and we feel we can get away with everything. Therefore when we become impulsive we become narrower and narrower in our vision of totality. It's a short circuit. There is a very popular saying in Punjabi,

YB：哈？其实我告诉你实话，那不是小我。我们有一种能力；我们内在有一部分是神。那就是灵魂，我们觉得自己可以逃过一切。所以当我们变得冲动时，我们对整体的视野就变得越来越狭窄。这是短路。旁遮普语里有一句很流行的话，

when we become impulsive we become narrower and narrower in our vision of totality. It's a short circuit. There is a very popular saying in Punjabi,

当我们变得冲动时，我们对整体的视野就变得越来越狭窄。这是短路。旁遮普语里有一句很流行的话，

'Oh thu mu gad kar, gul kad gul teno pindo gadaegi. '

「Oh thu mu gad kar, gul kad gul teno pindo gadaegi。」

In this vernacular you understand? He says, "Hey you speak a word from your mouth and the world will throw you out of the village. "

用这种土话你懂吗？他说：「嘿，你嘴里说出一句话，世界就会把你赶出村子。」

Because your effectiveness is what you speak. And your trust is what you speak and deliver. And your respect and goodwill is you deliver again and again and again, it's called Japa. Japa means Jee-Paa, Paa means get, Jee means the soul. Get to the soul. Repeat it, repeat it, repeat it to get to the soul. That's why Guru Nanak said, "Jap! " Very commandment, very beautiful commandment. Jap,

因为你的效力就在于你说的话。你的信任就在于你说出并交付的话。你的尊重和善意就在于你一次又一次地交付，这就叫 Japa。Japa 的意思是 Jee-Paa，Paa 的意思是得到，Jee 的意思是灵魂。到达灵魂。重复它，重复它，重复它，直到到达灵魂。所以 Guru Nanak 说：「Jap！」非常命令式，非常美的命令。Jap，

"Aad Sach Jugaad Such Hei Bhi Sach Nanak Hosee Bhee Sach. "

「Aad Sach Jugaad Such Hei Bhi Sach Nanak Hosee Bhee Sach。」

That's why Guru Nanak said, "Jap! " Very commandment, very beautiful commandment. Jap,

所以 Guru Nanak 说：「Jap！」非常命令式，非常美的命令。Jap，

"Aad Sach Jugaad Such Hei Bhi Sach Nanak Hosee Bhee Sach. "

「Aad Sach Jugaad Such Hei Bhi Sach Nanak Hosee Bhee Sach。」

You want happiness in your life; you don't have to call me. You call your own inner chamber and see your trinity is all right. Understand and then you see what you are dealing with it is His trinity is balanced by your communication. Understand? And then also see that the Unknown is satisfied. When you talk with a high moral, high moral, high moral and innocent attitude. High moral, innocent attitude, you win. Yeah?

你想在生活中得到快乐；你不必打电话给我。你打电话给你自己的内在密室，看看你的三位一体是否安好。明白了，然后你就会看到你在应对的是什么——祂的三位一体是靠你的沟通来平衡的。明白吗？然后再看看，那未知者是否被满足了。当你带着高尚、高尚、高尚而纯真的态度说话时。高尚的道德、纯真的态度，你就赢了。好吗？

Student: (----)

学生：（----）

YB: Have you seen anybody swimming when the tide is on? People who are emotional, people, God has to make lot of emotion in people to clean our floors and clean our latrines and bathrooms, and do menial job because people who are emotional will never be successful. They will always be in a setback. You break the continuity of your life. You will always be a failure and it has to be eighty percent because there are lots of jobs, which we have to do. But it does not mean you don't have a chance. You always have a chance to channel your emotions. Create a balance.

YB：你见过涨潮时有人在游泳吗？情绪化的人，神必须在人身上造出很多情绪，好去擦我们的地板、清我们的厕所和浴室，做那些低贱的活儿，因为情绪化的人永远不会成功。他们总是处在挫折里。你打断了自己生命的连续性。你永远是个失败者，而且这必须占八成，因为有很多活儿我们总得有人去干。但这不意味着你没有机会。你永远有机会把自己的情绪导入正轨。去创造一种平衡。

lots of jobs, which we have to do. But it does not mean you don't have a chance. You always have a chance to channel your emotions. Create a balance. People are not rich and poor, people are not wise and unwise, people are great and not great.

有很多活儿我们总得有人去干。但这不意味着你没有机会。你永远有机会把自己的情绪导入正轨。去创造一种平衡。人没有富有和贫穷之分，人没有明智和不明智之分，人只有伟大和不伟大之分。

You know you saw the primary, everybody ran and one came up. But one was very consistent.

你知道，你看到了那场初选，每个人都跑，只有一个人跑了出来。但那一个人非常稳定。

Last night Jessie Jackson spoke and he got such a applaud you can't believe it. Because what he did is he put himself into the pain of people. And then said, "I am one among you and I am here because I didn't give into the pain. " When you don't give into the pain you shall succeed. Pain is nothing but a signal where you have to come with a absolute excellence and totality to get out of it. And what is there to get out of pain? Stamina, grit and courage.

昨晚 Jessie Jackson 讲了话，他得到的掌声你简直无法相信。因为他做的是把自己放进人们的痛苦里。然后他说：「我就是你们当中的一员，我在这里，是因为我没有向痛苦屈服。」当你不向痛苦屈服，你就会成功。痛苦不过是一个信号，告诉你必须带着绝对的卓越和全然去走出它。那么走出痛苦能得到什么？耐力、韧性和勇气。

where you have to come with a absolute excellence and totality to get out of it. And what is there to get out of pain? Stamina, grit and courage.

告诉你必须带着绝对的卓越和全然去走出它。那么走出痛苦能得到什么？耐力、韧性和勇气。

Three things can take you out of every pain. Stamina. You will ask me why? Because you will be rewarded hundred times. That's the law of the pain. From the valley of pain there is nothing but the valley of pleasure. And everybody has to go through the valley of pain to reach the pleasure. There is no rose without a thorn. And if you have the grit, you have the courage, there is nothing which can be done to you, you can pay-in, pain... dis-ease, when you are uneasy. Disease, de-ease. Yes?

有三样东西能带你走出每一种痛苦。耐力。你会问我为什么？因为你会得到百倍的回报。这就是痛苦的法则。从痛苦的山谷走出去，只有喜悦的山谷。每个人都必须穿过痛苦的山谷，才能到达喜悦。没有不带刺的玫瑰。如果你有韧性，你有勇气，就没有什么能奈何得了你，你可以付进去，痛苦……不适（dis-ease），就是当你感到不安的时候。疾病（disease），就是失去安逸（de-ease）。是吧？

Student: (----)

学生：（----）

YB: Anybody, pick up anybody. You know when you communicate with any situation, it's me and the situation, them. Because one person who you are facing may have twenty percent with him. So it is always, word is used plural. I think I am dealing with Dr. Sat Kripal Kaur. I am not dealing with Sat Kripal Kaur, not at all. I am dealing with Sat Kripal Singh, I am dealing with her daughter, her grandson, there is a whole them of them.

YB：任何人，随便挑一个人。你知道，当你和任何一种情境沟通时，那都是「我」和那个情境，也就是「他们」。因为你面对的那个人，可能有百分之二十的东西是和他在一起的。所以它永远是复数，用的是复数词。我以为我是在和 Sat Kripal Kaur 医生打交道。我根本不是在和 Sat Kripal Kaur 打交道，完全不是。我是在和 Sat Kripal Singh 打交道，我在和她的女儿打交道，她的孙子，那是一整个「他们」。

(Students laugh)

（学生们笑）

Kaur, not at all. I am dealing with Sat Kripal Singh, I am dealing with her daughter, her grandson, there is a whole them of them.

Kaur，完全不是这样。我面对的是 Sat Kripal Singh，我面对的是她的女儿、她的孙子，是一整个他们。

(Students laugh)

（学生们笑）

No, no, that's a biggest mistake you always think. You think you deal with one person to one person, it's not true. There is no one person you are dealing with, it's always them. One always deals with class. There is a very common saying; "If you don't want to hang on a cross. Learn to deal with a class. " And the biggest mistake how blind you are because you think you are dealing one to one, there is no such thing one to one. I am not one because I have big façade behind me. That person is not one, that person has big façade behind that and two facades have to meet.

不，不，那是你总以为的最大错误。你以为你是在一对一地跟一个人打交道，不是这样。你面对的从来不是一个人，永远是「他们」。人面对的永远是一个群体。有句很常见的话：「如果你不想被钉上十字架，就学会跟一个群体打交道。」而最大的错误就是你有多瞎，因为你以为你是在一对一，根本没有一对一这回事。我不是一个人，因为我背后有一大片门面。那个人也不是一个人，那个人背后也有一大片门面，而两片门面必须相遇。

Student: (----)

学生：（----）

one because I have big façade behind me. That person is not one, that person has big façade behind that and two facades have to meet.

一个人，因为我背后有一大片门面。那个人也不是一个人，那个人背后也有一大片门面，而两片门面必须相遇。

Student: (----)

学生：（----）

YB: That's also biggest façade. That has to be considered also. Normally people used to say, 'God willing we will meet tomorrow. ' They put God before, so it became a joke now. 'Are you sure,' 'sure. ' But who the hell two (?) can be sure? If lightning struck, then who is to meet who. We have tried to live without God and we have tried to live with God. We have failed both ways, because God is not all, it is one of the trinity. Powerful though because unseen is always powerful. God knows what He is going to do; God knows how He is going to look like. But God is a trinity.

YB：那也是最大的门面。那也得算进去。通常人们会说：「神愿意的话，我们明天见。」他们把神放在前面，所以现在这成了个笑话。「你确定吗？」「确定。」可到底谁他妈的能确定？要是闪电劈下来，那又是谁来见谁。我们试过没有神地活，也试过有神地活。两条路我们都失败了，因为神不是全部，它是三位一体中的一位。不过很有力量，因为看不见的永远有力量。神知道祂要做什么；神知道祂会是什么样子。但神是三位一体。

Powerful though because unseen is always powerful. God knows what He is going to do; God knows how He is going to look like. But God is a trinity.

不过很有力量，因为看不见的永远有力量。神知道祂要做什么；神知道祂会是什么样子。但神是三位一体。

You are trinity within you. You have your left, you have your right, you have your neutral. It takes two wings for the bird to fly. But there has to be bird in, if you put two wings and there is no bird in, what's going to fly? Do you understand that? It takes left wing, right wing, and then neutral, Sushmana. Ida, Pingala cannot exist without Sushmana. And Sushmana is very powerful. That is what makes the wings to go. That makes the... you know, you see the bird? Bird has a tail. It controls its course by the?

你内在也是三位一体。你有你的左，你有你的右，你有你的中性。鸟要飞需要两只翅膀。但里面得有只鸟，如果你装上两只翅膀，里面却没有鸟，那飞的是什么？你明白吗？需要左翼、右翼，然后是中性，中脉（Sushmana）。左脉（Ida）、右脉（Pingala）没有中脉就无法存在。而中脉非常强大。正是它让翅膀动起来。正是它让……你知道，你见过鸟吧？鸟有尾巴。它靠什么控制方向？

Students: (-----)

学生们：（-----）

That is what makes the wings to go. That makes the... you know, you see the bird? Bird has a tail. It controls its course by the?

正是它让翅膀动起来。正是它让……你知道，你见过鸟吧？鸟有尾巴。它靠什么控制方向？

Students: (-----)

学生们：（-----）

YB: And you are bird too. You have a tail, 'oh don't worry about this girl, don't talk to her she is a prostitute, she is a whore, I know her from the past. ' Tail, it's a tail. It will control your directions. You call it goodwill, or you call it reputation or you call it tail. Bird has two wings and the center of it and the tail and then it has something very beautiful called beak. You know if the birds do not cry in there, they cannot be shot. So when they open their mouth they get the bullet. So basically we may look at life in anyway, the most important thing in life is its own terms what you say, what you speak and Guru Nanak says about it. Akhri?

YB：你也是一只鸟。你有一条尾巴，「哦，别管这姑娘，别跟她说话，她是个妓女，她是个婊子，我早就认识她了。」尾巴，它就是一条尾巴。它会控制你的方向。你叫它声誉也好，叫它名声也好，叫它尾巴也好。鸟有两只翅膀，还有中间的部分和尾巴，然后它还有一样很美的东西，叫喙。你知道，如果鸟不叫，它们就不会被打中。所以当它们一张嘴，就挨了子弹。所以基本上，我们怎么看人生都行，人生最重要的事就是它自己的条件——你说什么，你讲什么，Guru Nanak 对此有话说。Akhri？

Students: (-----)

学生：（-----）

YB: If you understand this Pauri, you will understand the secret of happiness in life. Tinn Pauriyane,

YB：如果你懂了这一小节（Pauri），你就懂了人生幸福的秘密。Tinn Pauriyane，

"Asankh chor haraam-khor, asankh Jap... "

「Asankh chor haraam-khor, asankh Jap……」

If you understand this Pauri, you will understand the secret of happiness in life. Tinn Pauriyane,

如果你懂了这一小节，你就懂了人生幸福的秘密。Tinn Pauriyane，

"Asankh chor haraam-khor, asankh Jap... "

「Asankh chor haraam-khor, asankh Jap……」

That's first, right? What is that first? Asankh Jap, yeah that one and the other one is? Asankh chor haraam-khor and the third one akhree naam akhree saalaah, if you put these three steps in life together there is nothing in life you don't know. You have to read them, you have to study them, you have to understand them and you have put them together. You have to put these three Pauris together. Yeah.

那是第一句，对吧？第一句是什么？Asankh Jap，对，就是那句，那另一句呢？Asankh chor haraam-khor，第三句是 akhree naam akhree saalaah，如果你把这三步放在人生里合在一起，人生里就没有你不知道的东西。你得读它们，你得研究它们，你得理解它们，然后你得把它们放在一起。你得把这三小节放在一起。对。

Student: (----)

学生：（----）

YB: That is against ego,

YB：那是针对小我的，

"Aakhan jor chupai neh jor. "

「Aakhan jor chupai neh jor。」

It's all explained. Jiss hath jor... oh there is only one line which is very important.

全都解释清楚了。Jiss hath jor……哦，只有一行非常重要。

"Jist hath jor, Kar vekey so. "

「Jist hath jor, Kar vekey so。」

If you think all this you can scale over, all right try it.

如果你觉得这些你都能跨过去，好，试试看。

"Jiss hath jor Kar vekey sor,

「Jiss hath jor Kar vekey sor，

Nanak utam neech naa ko-i. "

Nanak utam neech naa ko-i。」

Many have tried, nobody is less. Guru Nanak says,

很多人试过，没有人是低下的。Guru Nanak 说，

"Nanak utam"

「Nanak utam」

It's the highest,

它是最高的，

"Neech na ko-i. "

「Neech na ko-i。」

Nobody is low. Go ahead try it. That's the ownership of the God. That Pauri established absolute ownership of God. Yeah.

没有人是低下的。去试试看。那是神的拥有权。那一小节确立了神的绝对拥有权。对。

Student: (----)

学生：（----）

na ko-i. "

na ko-i。」

Nobody is low. Go ahead try it. That's the ownership of the God. That Pauri established absolute ownership of God. Yeah.

没有人是低下的。去试试看。那是神的拥有权。那一小节确立了神的绝对拥有权。对。

Student: (----)

学生：（----）

YB: No, in you is God, around you is God and confronting you is God, but the tragedy is you don't remember it, you don't see them as one. I will see you as separate. Fact is I and you are not separate. You know the problem with you is you don't see auras. Auras don't care who you are. They all relate to each other and intertwined and get going and touch of the aura changes the color of the person, it means mind is already effective, it's going on. It's a whole thing being played right here and there are solid statues sitting, wrapped up in a piece of cloth being the identities. No, no. Satya the Shakti is already in one identity. It cannot be two. You are a mirage.

YB：不，神在你之内，神在你周围，神就在你面前，但悲剧是你记不得它，你不把它们看成一体的。我会把你看成分开的。事实是我和你并没有分开。你知道你的问题是什么吗？你看不见能量圈。能量圈不在乎你是谁。它们全都彼此相连、交织在一起，然后运转起来，能量圈的触碰会改变一个人的颜色，这意味着心智已经在起作用了，它一直在运转。这是一整件事，就在这里上演，而那里坐着一尊尊实心的雕像，裹在一块布里，当作身份。不，不。Satya 的夏克提（Shakti）已经在一个身份里了。它不可能是两个。你是一场海市蜃楼。

You are a totally burning river of sand who looks like a river of water. It's a Maya. When people say, "I cannot deal with it,"

你是一条彻底燃烧的沙河，看起来却像一条水河。它是幻象（Maya）。当人们说：「我应付不了它，」

I say, "Yeah, you can't, don't, don't deal with it, don't. "

我说：「对，你应付不了，别，别去应付它，别。」

who looks like a river of water. It's a Maya. When people say, "I cannot deal with it,"

看起来却像一条水河。它是幻象。当人们说：「我应付不了它，」

I say, "Yeah, you can't, don't, don't deal with it, don't. "

我说：「对，你应付不了，别，别去应付它，别。」

Because what you cannot deal with, will always be dead. The hand of God will deal the cord of life. Go with it or go without it. Because you must understand the corruption in life will corrode you, it won't let you be what you are. You don't have not to be corrupt, go, be corrupt. Nobody has to punish you, you will punish yourself. A constant corroding in your being is called corruption. Corruption is what you think? So man what did? Man made laws so avoid this, avoid this, if somebody breaks this, somebody breaks, somebody because what is the whole thing?

因为你应付不了的东西，永远都是死的。神的手会处理生命之绳。跟着它走，或者不跟着它走。因为你必须明白，生命里的腐败会腐蚀你，它不会让你成为你本来的样子。你不必不腐败，去吧，去腐败吧。没有人非得惩罚你，你会惩罚你自己。你存在里一种持续的腐蚀，就叫腐败。腐败是你以为的那样吗？那人类做了什么？人类制定了法律，好避开这个、避开那个，如果有人犯了这条，有人犯了那条，有人因为……这整件事到底是什么？

think? So man what did? Man made laws so avoid this, avoid this, if somebody breaks this, somebody breaks, somebody because what is the whole thing?

以为的那样吗？那人类做了什么？人类制定了法律，好避开这个、避开那个，如果有人犯了这条，有人犯了那条，有人因为……这整件事到底是什么？

Life is supposed to be lived. That's the law. Live and let live. That's the principle mankind made. That's the peace we made with ourself. But it's very difficult because everybody wants to live off the other person and you are all interdependent and you are not nice about it, that's why there is a trouble. Whenever you are nice about it, there is no trouble at all. If I understand what your need is, you understand what my needs are, there is no trouble. But when you start needling me for your need forget it, who loves that... what they call that thing which has so many needles on it?

生命本该是用来活的。这就是法则。自己活，也让别人活。这是人类给自己立的准则。这是我们跟自己达成的和平。但这非常难，因为每个人都想靠别人活着，而你们全都相互依存，你们对此又不友善，所以才有麻烦。每当你们对此友善的时候，根本一点麻烦都没有。如果我明白你需要什么，你明白我需要什么，就没有麻烦。但当你为了自己的需要开始扎我，那就别谈了，谁会喜欢那个……那个身上长满针的东西叫什么来着？

Students: (-----)

学生：（-----）

YB: Haa?

YB：哈？

Students: Porcupine.

学生：豪猪。

your need forget it, who loves that... what they call that thing which has so many needles on it?

自己的需要开始扎我，那就别谈了，谁会喜欢那个……那个身上长满针的东西叫什么来着？

Students: (-----)

学生：（-----）

YB: Haa?

YB：哈？

Students: Porcupine.

学生：豪猪。

YB: Porcupine! Many of you are nothing but porcupine, even touch gives you two hundred needles and those are your needs gone into the blood of another person. Who wants pain? People run. And if somebody comes near you to make you understand you raise them all up. Have a nice day! Who wants it? Your need is very good and you want to needle, you don't care for any spirituality, you don't care for any morality, you don't care for any reality. Spirituality, morality, reality, you all put it on a hanger and you think you are going to get away with everything? Forget it! You are crazy; there is a nail on the road, which will get your tire. Don't worry baby, you will get it.

YB：豪猪！你们很多人就是豪猪，连碰一下都会给你两百根刺，而那些刺就是你的需求，扎进别人的血液里。谁想要痛苦？人们会跑。如果有人靠近你，想让你明白，你就把刺全竖起来。祝你今天愉快！谁想要这个？你的需求很好，你想扎刺，你不在乎任何灵性，你不在乎任何道德，你不在乎任何现实。灵性、道德、现实，你全把它们挂在衣架上，你以为你能逃过一切？别想了！你疯了；路上有根钉子，会扎破你的轮胎。别担心，宝贝，你会碰上的。

And mind you that nail will get you when you don't have a spare. That nail is very intuitive. You always think you have a spare. No, there is a one nail,

而且记住，那根钉子会在你没有备胎的时候扎到你。那根钉子非常有直觉。你总以为你有备胎。不，只有一根钉子，

"Jamm Kaa Hei Thonga Bura, Yeh Na Siya Jaai Kabir. "

「Jamm Kaa Hei Thonga Bura, Yeh Na Siya Jaai Kabir。」

spare. That nail is very intuitive. You always think you have a spare. No, there is a one nail,

备胎。那根钉子非常有直觉。你总以为你有备胎。不，只有一根钉子，

"Jamm Kaa Hei Thonga Bura, Yeh Na Siya Jaai Kabir. "

「Jamm Kaa Hei Thonga Bura, Yeh Na Siya Jaai Kabir。」

In Guru Granth Sahib. Hook of the, hook of the agent of God who measures your life is bad, is untolerable. Because what is God in you? Your will and when you are forced against your will it's very painful. There are some people who are very kind, when they are told not to be kind, they die. They can't live. Some people are very peaceful, you put them on a war, forget it. They won't walk two steps.

在《圣格兰特经》里。神的使者的钩子，那个丈量你生命的使者的钩子，是坏的，是无法忍受的。因为你里面的神是什么？是你的意志，当你被强迫违背自己的意志时，那是非常痛苦的。有些人非常善良，当你告诉他们不要善良时，他们会死。他们活不下去。有些人非常平和，你把他们送上战场，别想了。他们一步都不会走。

"Kabir, Jamm Kaa Hei Thonga Bura, Yeh Na Siya Jaai. "

「Kabir，Jamm Kaa Hei Thonga Bura, Yeh Na Siya Jaai。」

Hey sometime read the Siri Guru Granth, there are things in it, which you can find it very comfortable. There is a lot of wisdom in those fourteen hundred and thirty pages. Why there are fourteen hundred and thirty pages, have you ever understood it? All right, this is how it is. Sutra is called line, a dictate is called Sutra. Sutra, all religious books are in Sutra, Sutra is which straighten you out. A direction, which straightens you out is called Sutra. And in those fourteen hundred and thirty pages you breathe fifteen times on average a minute.

嘿，有时候读读《圣格兰特经》，里面有些东西，你会觉得很舒服。那一千四百三十页里有很多智慧。为什么是一千四百三十页，你曾经明白过吗？好吧，是这样的。Sutra 叫做线，一条指令叫做 Sutra。Sutra，所有宗教书籍都在 Sutra 里，Sutra 就是把你理顺的东西。一个把你理顺的方向，叫做 Sutra。而在那一千四百三十页里，你平均每分钟呼吸十五次。

A direction, which straightens you out is called Sutra. And in those fourteen hundred and thirty pages you breathe fifteen times on average a minute.

一个把你理顺的方向，叫做 Sutra。而在那一千四百三十页里，你平均每分钟呼吸十五次。

If you take three hundred and sixty-five days and makes the minutes and multiply it with fifteen that many sutras are in Siri Guru Granth. And if you take the leap year then there is a Ragmala to it exactly to the very figure of it so that your ear may hear the year of the Sun and you call it Sun zodiac. In the west we go by the Sun year. In the oriental we go by the Moon year. Lunar calendar. Here we go by the Sun sign. They go by the Moon, mental. Because in the oriental they found out life is life but it has no meaning. If the mind doesn't make the meaning of life, life becomes very mean. If mind cannot spell out the meaning of life, life becomes very mean.

如果你把 365 天化成分钟，再乘以 15，得出的就是《圣格兰特经》里的经文数。如果你算上闰年，那就正好多出一篇 Ragmala，数目分毫不差，这样你的耳朵就能听见太阳之年，你把它叫作太阳黄道。在西方，我们按太阳年走。在东方，我们按月亮年走。阴历。这里我们按太阳星座走。他们按月亮走，心智的。因为在东方，他们发现生命是生命，但它没有意义。如果心智不赋予生命意义，生命就变得非常卑贱。如果心智说不出生命的意义，生命就变得非常卑贱。

That's why they totally went mental.

所以他们完全走向了心智。

meaning of life, life becomes very mean. If mind cannot spell out the meaning of life, life becomes very mean.

生命的意义，生命就变得非常卑贱。如果心智说不出生命的意义，生命就变得非常卑贱。

That's why they totally went mental.

所以他们完全走向了心智。

They want to know everything what's going on, how it's going on, what is longitude, what is latitude, what is this, what is predictable, unpredictable, what is normal, what is normal, what is mutable, what is fixed. The whole system of astrology was based on to know mathematically by calculation. They went far away, they wanted to see if the nostril is right they will proceed, if nostril is left they won't. They perfected the science to the time of Bhrigu. There is a Bhrigu Sangatha. A scripture Bhrigu wrote. He wrote all people who have to come, all who have come and all who are here. He wrote their total life. It's already there. I went to that place Hoshiarpur.

他们想知道发生的一切，怎么发生的，什么是经度，什么是纬度，这是什么，什么是可预测的，什么是不可预测的，什么是正常的，什么是正常的，什么是变动的，什么是固定的。整个占星体系都建立在用计算从数学上得知。他们走得很远，他们想看看，如果鼻孔是右边的，他们就会前进，如果鼻孔是左边的，他们就不会。他们把这门科学完善到了 Bhrigu 的时代。有一部 Bhrigu Sangatha。是 Bhrigu 写的一部经典。他写下了所有将要来的人，所有已经来过的人，所有现在在这里的人。他写下了他们完整的一生。它早就在那里了。我去过那个地方，Hoshiarpur。

He said, "This man is coming with three people with him. Their first names are these and first letter is this, this, this. " And yes I looked around, I said, "Those three people were there. "

他说：「这个人要来，带着三个人。他们的名字头一个字是这个、这个、这个。」没错，我环顾四周，我说：「那三个人就在那里。」

Then it said, "He is coming from a foreign land and he has left his home. "

然后它说：「他从异国来，他离开了自己的家。」

" And yes I looked around, I said, "Those three people were there. "

「没错，我环顾四周，我说：「那三个人就在那里。」

Then it said, "He is coming from a foreign land and he has left his home. "

然后它说：「他从异国来，他离开了自己的家。」

Yes, I went from America, that's true, I left my home. And one thing, another thing and then I laughed back, I said, "There is... "

是的，我从美国来，这是真的，我离开了我的家。一件事，又一件事，然后我笑了，我说：「有……」

He said, "Do you have any question? "

他说：「你有什么问题吗？」

I said, "What more question I can ask? It is telling me everything. "

我说：「我还能问什么问题？它把一切都告诉我了。」

How can a man four thousand and twenty years ago write a book in which it is described to detail and you know these guys who have got those books they took those pages out everyday and they knew that those people are coming and they search it out. I mean they have pages out and I have always asked them, I said, "Those who don't come? "

一个人怎么可能在四千零二十年前写出一本书，把一切都描述得那么细致，而你知道那些拿着这些书的人，他们每天把那些书页抽出来，他们知道那些人会来，就把它找出来。我是说，他们把书页抽出来，我总是问他们，我说：“那些不来的呢？”

He said, "They don't come. If they come they are there. We don't make it up. "

他说：“他们不来。如果他们来，他们就在那儿。我们不是编出来的。”

And once you know funnily I was reading somebody's hand and somebody mocked at me, he said, "Well, monkey has a hand and it has lines. "

有一次很好笑，我在看某人的手相，有人嘲笑我，他说：“猴子也有手，也有掌纹。”

I said, "Yes, monkey has lines. "

我说：“对，猴子有掌纹。”

"What do they read? "

“那他们看什么？”

I said, "They see it's a monkey. That's what they read. "

我说：“他们看出来它是只猴子。他们看的就是这个。”

has a hand and it has lines. "

也有手，也有掌纹。

I said, "Yes, monkey has lines. "

我说：“对，猴子有掌纹。”

"What do they read? "

“那他们看什么？”

I said, "They see it's a monkey. That's what they read. "

我说：“他们看出来它是只猴子。他们看的就是这个。”

Because people do not want to calculate, they do not want to calculate the trinity and that is the tragedy. What is the Christian trinity by the way?

因为人们不想去计算，他们不想去计算那三位一体，这就是悲剧所在。顺便问一下，基督教的三位一体是什么？

Students: (-----)

学生：（-----）

YB: Father, Son and Holy Ghost. Father is the wisdom; Son is the activity, Holy Ghost the Unknown. Same thing. Father is God, right? Son is Jesus, Holy Ghost is what? Spirit. Methylated spirit. Or the spirit you put in a car, energy. There are three things you should learn. Maraz, Garaz, Araz. Arz means request, Maraz means sickness, Garaz means need. These are the three things, which makes the life move. Arz, request. Garaz need, need. Maraz, disease. These are three forces. If you don't have a Garaz to eat you will never move, why should you bother. There are things in life you have to understand how the system works. You forget it.

YB：圣父、圣子、圣灵。圣父是智慧；圣子是活动，圣灵是那未知的。同一回事。圣父是神，对吧？圣子是耶稣，圣灵是什么？灵。加了甲醇的酒精。或者是你加进车里的那种酒精，能量。有三样东西你该学会。Maraz、Garaz、Araz。Arz 意思是请求，Maraz 意思是疾病，Garaz 意思是需要。就是这三样东西，让生命运转起来。Arz，请求。Garaz，需要，需要。Maraz，疾病。这是三种力量。如果你没有吃的 Garaz，你永远不会动，你干嘛要费那个劲。生命里有这些东西，你必须明白这个系统是怎么运作的。你把它忘了。

have a Garaz to eat you will never move, why should you bother. There are things in life you have to understand how the system works. You forget it.

有吃的 Garaz，你永远不会动，你干嘛要费那个劲。生命里有这些东西，你必须明白这个系统是怎么运作的。你把它忘了。

Just remember life is a trinity within, without and by itself. There are nine facets to life. Not you alone. All right, that is good enough, I think now it's going over you, everything. You have reached a saturated point, I can see, your aura tells me very good, I am not upset. Now whatever I say will go.

只要记住，生命是三位一体，在内、在外、也凭它自身。生命有九个刻面。不只是你一个人。好了，这就够了，我想现在它开始从你身上漫过去了，一切都是。你已经到了一个饱和点，我看得出来，你的能量圈告诉我，很好，我没有不高兴。现在我说什么都会进去。

(Students laugh)

（学生们笑）

This is now, just go through it and do the homework, take this Pauri, asankh Jap and asankh chor, asankh means unlimited thieves, asankh Jap means unlimited japas. Repetitions. And then akhri naam akhri saalaah, akhr means the word. W O R D word means akhr. Figure. When your figure is out of shape, you are out of shape, you know what I mean? So figure it out, out of these three steps, which Guru Nanak has laid down what is right and what is wrong. You understand what I mean? So let us to harmonize ourself let us play that. Aykaa Maa-ee, don't forget that. Hah what happened?

现在，就把它过一遍，做这个功课，拿这一节（Pauri），asankh Jap 和 asankh chor，asankh 的意思是无限的贼，asankh Jap 的意思是无限的持诵。重复。然后是 akhri naam akhri saalaah，akhr 的意思是词。W O R D 词就是 akhr。身形。当你的身形走样了，你就走样了，你懂我的意思吗？所以弄清楚，在这三步里，Guru Nanak 定下了什么是对、什么是错。你懂我的意思吗？所以让我们把自己调谐好，让我们放那个。Aykaa Maa-ee，别忘了那个。哈，怎么了？

(Tape "Aad Aneel Anaad Anahad Jug Jug Eko Vays... " is played.)

（播放录音「Aad Aneel Anaad Anahad Jug Jug Eko Vays...」）

YB: (over the tape) Wait, wait, wait...

YB：（在录音之上）等等，等等，等等……

(Tape stops)

（录音停止）

that. Hah what happened?

那个。哈，怎么了？

(Tape "Aad Aneel Anaad Anahad Jug Jug Eko Vays... " is played.)

（播放录音「Aad Aneel Anaad Anahad Jug Jug Eko Vays...」）

YB: (over the tape) Wait, wait, wait...

YB：（在录音之上）等等，等等，等等……

(Tape stops)

（录音停止）

Do you see what we have done? it's a Guru Nanak's Bani, very sweet, comforting, comprehensive, loving Aykaa Maa-ee... he is doing great you know what we did? We took it to the heart beat and we say here we go. You see the difference? Normally if you ring this... put the first tape we made about Aykaa Maa-ee. They are two different things. You understand? Watch this.

你看到我们做了什么吗？它是 Guru Nanak 的圣言（Bani），非常甜美、抚慰、周全、充满爱——Aykaa Maa-ee……他做得很好，你知道我们做了什么吗？我们把它带到了心跳上，我们说，来吧。你看到区别了吗？通常如果你敲这个……放我们做的第一盘关于 Aykaa Maa-ee 的录音。它们是两回事。你懂吗？看这个。

(Tape "aykaa maa-ee jugat vi-aa-ee tin chaylay parvaan... " is played.)

（播放录音「aykaa maa-ee jugat vi-aa-ee tin chaylay parvaan...」）

YB: (over the tape) This is like universe.

YB：（在录音之上）这就像宇宙。

(Tape stops)

（录音停止）

Now put the other tape. See the difference. Same words, it's not what you say, how you say it?

现在放另一盘录音。看区别。同样的词，不是你说什么，而是你怎么说？

(Tape "Aad Aneel Anaad Anahad Jug Jug Eko Vays... " is played.)

（播放录音「Aad Aneel Anaad Anahad Jug Jug Eko Vays...」）

YB: (over the tape) Have you learnt something?

YB：（在录音之上）你学到东西了吗？

(Tape stops)

（录音停止）

Have you learnt something? What?

你学到东西了吗？什么？

Students: (-----)

学生：（-----）

YB: I'll teach you tomorrow the power of the three Guna. Three Gunas, three merits. One is Satvic, saintly; the other is Rajvas imperial, and Thamas the beast. All right. Well, well, well, may the long time Sun shine upon you...

YB：明天我会教你三种属性（Guna）的力量。三种属性，三种品质。一个是悦性（Satvic），圣洁的；另一个是变性（Rajvas），帝王般的；还有惰性（Thamas），兽性的。好吧。好，好，好，愿永恒的阳光照耀着你……

One is Satvic, saintly; the other is Rajvas imperial, and Thamas the beast. All right. Well, well, well, may the long time Sun shine upon you...

一个是悦性（Satvic），圣洁的；另一个是变性（Rajvas），帝王般的；还有惰性（Thamas），兽性的。好吧。好，好，好，愿永恒的阳光照耀着你……

Students sing: May the long time Sun shine upon you...

学生唱：愿永恒的阳光照耀着你……

YB: You are all hungry. Go, go, go, go.

YB：你们都饿了。去吧，去吧，去吧，去吧。

Student: (----)

学生：（----）

YB: No, no, no, behind the camera.

YB：不，不，不，在摄像机后面。

(Tape "Aad Aneel Anaad Anahad Jug Jug Eko Vays... " is played.)

（播放录音「Aad Aneel Anaad Anahad Jug Jug Eko Vays...」）

(Tape stops)

（录音停止）

Hello, hello, hello, I have to read you this poem, which was given to me late. very good, stand up there.

喂，喂，喂，我得给你们读这首诗，它是很晚才给我的。很好，站到那儿去。

Student: Can you hear me?

学生：你能听到我吗？

YB: Chalo, read it.

YB：Chalo，读吧。

Student: It's called Ardas. Words of steel, Ardas. The mighty Sun, which nurtures with utmost care. Giving blessings with goodwill everywhere. Everything is believing, believing is everything. This is how I see His radiance uplifted by light. Hope sees its own heart and says a prayer that I should speak of your greatness, you are wonder O Lord. Tera Meri Da Bolna Tudiya Dey Ardas Guru, Guru Wahe Guru Ram Das. Traces of the mighty thought in reflection fashion facets. Like a crystal of wisdom, glowing outward in the rainbow of God's language silently was spoken. Every word touches, those who seek one God. Words of steel are fire that nurtures.

学生：它叫 Ardas。钢铁般的言语，Ardas。那强大的太阳，以无微不至的关怀滋养着一切。到处以善意赐予祝福。一切都相信，相信就是一切。我就是这样看见祂的光芒被光托起。希望看见自己的心，说出一个祈祷：我应当讲述你的伟大，你是奇迹，哦主。Tera Meri Da Bolna Tudiya Dey Ardas Guru，Guru Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ram Das。那强大念头的痕迹，以映照的方式呈现出刻面。像一颗智慧的晶体，向外发光，在神的语言的彩虹中，无声地被说出。每一个字都触动那些寻求唯一神的人。钢铁般的言语，是滋养人的火。

outward in the rainbow of God's language silently was spoken. Every word touches, those who seek one God. Words of steel are fire that nurtures.

向外发光，在神的语言的彩虹中，无声地被说出。每一个字都触动那些寻求唯一神的人。钢铁般的言语，是滋养人的火。

Tapa, love is precise patterns spoken and chanted becomes a resounding part that place of thought. Bolo So Nihaaal... whoever speaks the true undying name of God will be uplifted like the sacred body answers, Sat Siri Akal, (?)

Tapa，爱是精确的模式，被说出、被唱诵，就变成响亮的、属于念头之处的部分。Bolo So Nihaaal……谁说出神那真实不灭的名字，就会被提升，就像那神圣的身体回应，Sat Siri Akal，（？）

YB: Thank you.

YB：谢谢。

(Students clap)

（学生们鼓掌）

I'll like to introduce you the author of this poem, where is she.

我想向你们介绍这首诗的作者，她在哪里。

Student: Boley Sonihaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal...

学生：Boley Sonihaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal……

Students: Saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat Siri Akal.

学生们：Saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat Siri Akal。

"Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh"

「Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ka Khalsa，Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ki Fateh」

(Tape "Aad Aneel Anaad Anahad Jug Jug Eko Vays... " continues)

（录音「Aad Aneel Anaad Anahad Jug Jug Eko Vays……」继续播放）

YB: (over the tape) Hey, take the camera.

YB：（在录音之上）嘿，把摄像机拿过来。

(Conversation)

（对话）