原声录音
中英对照全文
Today you want to listen the concept of the human energy and how it runs. This truth has been taught to man through many times. There is no secret between the human being and the divine and it always prevails through everyone as a unit. Instead of worshipping the truth told and communicated to the man, man has always done the hero worship and he has started worshipping the person or the unit through which the truth has come and thus has forgotten that his destination is far away and it is he who has to travel that distance and to reach the destination.
今天你们想听人的能量这个概念，以及它是怎么运作的。这个真理被教给人类很多次了。在人和神之间没有秘密，它始终作为一个整体贯穿每个人。人不去敬拜那被讲述、被传达给他的真理，反而总是搞英雄崇拜，开始敬拜那个真理借以传来的那个人或那个个体，于是就忘了自己的目的地还很远，要走完那段距离、抵达目的地的，正是他自己。
Rather than he figures out that he has to love that great unit, it being a prophet, a Avatar, who has liberated himself and this is the great thing through which agony is the end of the man.
他不去弄明白自己该爱的是那个伟大的个体——它是一位先知、一位阿凡达（Avatar），已经解脱了自己——而这才是那件伟大的事，痛苦由此走到尽头。
love that great unit, it being a prophet, a Avatar, who has liberated himself and this is the great thing through which agony is the end of the man.
爱那个伟大的个体，它是一位先知、一位阿凡达（Avatar），已经解脱了自己，而这才是那件伟大的事，痛苦由此走到尽头。
Man is working as a machine on these forces, such as man has got a life force, which prevails into him through his pranic energy, which comes through the breath. Breath is not only an oxygen or the capacity of the lungs to inhale the oxygen, to purify the blood but it is also the pranic energy, which is always taken away by the pranic center and thus the human body functions and this pranic energy through the pranic nerve makes the muscles of the diaphragm and the heart to work.
人就像一台机器，靠这些力量运作。比如人有生命力，它通过普拉纳（Prana）能量贯穿他，而这能量来自呼吸。呼吸不只是氧气，也不只是肺吸入氧气、净化血液的能力，它还是普拉纳能量，总是被普拉纳中心取走，人体因此得以运作，而这普拉纳能量通过普拉纳神经让横膈膜和心脏的肌肉工作。
Second force, which is very important is, magnetic field, which keeps the man attached to achieve. Magnetic field is built up in man because there is a electricity in human body which is the energy which carries the nervous centers to work and the message nerve and the sense nerve to pass the message. To work that whole machinery, this electricity is in the human body and last is the circumvent force, which protects the human body from the outer forces.
第二种力量非常重要，就是磁场，它让人一直执着于去达成。磁场在人身上建立起来，是因为人体里有电，这电就是让神经中枢运作、让信息神经和感觉神经传递信息的能量。要让整台机器运作，这电就在人体里。最后是环绕的力量，它保护人体不受外在力量的侵害。
that whole machinery, this electricity is in the human body and last is the circumvent force, which protects the human body from the outer forces.
要让整台机器运作，这电就在人体里。最后是环绕的力量，它保护人体不受外在力量的侵害。
If a man meditates on his breath, because breath is the only one contact between the God, divine, Creator, whatever you call Him, the ultimate, with this unit intimate and the intimate and ultimate have got link, that is breath, the spirit that comes, charges the body, takes away the image message of the intellect mind and makes the balance sheet.
如果一个人冥想自己的呼吸，因为呼吸是神、神圣者、造物主——随你怎么称呼祂——那终极者与这个个体之间唯一的接触，亲密者与终极者之间有连接，那就是呼吸；那进来的灵，给身体充电，带走智性心智的影像信息，做出结算。
Man who controls his breathing to eight breath a minute will end up as a very sober, calm, quiet, peaceful, graceful man. And this truth, this Sat Nam can be practiced by those fortunate ones, who feel that this period of time has been given away to travel on the planet Earth on a specific orbit of the planet Earth and to liberate themself. Those people will pick up the vibrations of that beautiful, controlled breathing and on each exhale and inhale they will be seen chanting Sat Nam; the truth, the reality, the Creator.
一个人若能控制自己的呼吸，达到每分钟 8 次，最终会成为一个非常沉稳、平静、安静、平和、优雅的人。而这个真理，这个 Sat Nam，可以被那些有福之人修习，他们觉得这段时间被赐予，是为了在地球上一个特定的轨道上旅行，并让自己解脱。那些人会接收到那美好、受控的呼吸的振动，在每一次呼气和吸气时，都会看到他们在唱诵 Sat Nam；那真理，那实相，那造物主。
of that beautiful, controlled breathing and on each exhale and inhale they will be seen chanting Sat Nam; the truth, the reality, the Creator.
那美好、受控的呼吸，在每一次呼气和吸气时，都会看到他们在唱诵 Sat Nam；那真理，那实相，那造物主。
The second force, which is a magnetic force, which is the outcome of the electricity, it keeps us together attached. Those who sleep North and South, look at these people, where magnetic field and magnetic field of the Earth becomes one, they becomes zero and they lose all the initiative in this world. Those who sleep North and South, their magnetic field, the Earth magnetic field being one, their magnetic field cannot have the pressure of the Earth magnetic field and they lose the creativity of their own magnetic field altogether. Sometime their electricity, which is the human functionary system discharges and their nerves become most weak.
第二种力量，是一种磁力，它是电力的产物，它把我们维系在一起、彼此相连。那些头朝北、脚朝南睡觉的人，看看这些人，当他们的磁场与地球的磁场合而为一时，它们就变成零，他们就失去了在这个世界上的一切主动性。那些头朝北、脚朝南睡觉的人，他们的磁场与地球的磁场合而为一，他们的磁场承受不住地球磁场的压力，他们就完全失去了自己磁场的创造力。有时他们的电力，也就是人体的功能系统，会放电，他们的神经会变得极其虚弱。
That is why the man has been always advised to sleep East and West or West and East, if not possible.
这就是为什么人一直被建议要头朝东、脚朝西睡，或者头朝西、脚朝东睡，如果实在做不到的话。
discharges and their nerves become most weak.
放电，他们的神经会变得极其虚弱。
That is why the man has been always advised to sleep East and West or West and East, if not possible.
这就是为什么人一直被建议要头朝东、脚朝西睡，或者头朝西、脚朝东睡，如果实在做不到的话。
This electricity in our body is the natural gift and it is outcome and it is co-current of the life force, it makes our nerves work. It’s a great powerful force and this also explain us the theory of the hair. Hairs have been provided where the magnetic field creates the electric center. Hairs are the bad conductor of heat and electricity and thus the centers are protected from the universal electricityso that the human electricity which is low in voltage must not lose its functional capacity, that is why, these hairs as protected aerials has been provided by the nature and last is the circumvent force.
我们身体里的这种电，是天然的礼物，它是生命力的产物，也是生命力的共流，它让我们的神经运作。它是一股极其强大的力量，这也为我们解释了头发的理论。头发被安置在磁场创造出电中心的地方。头发是热和电的不良导体，因此这些中心受到保护，免受宇宙电力的影响，这样人体那低电压的电才不会失去它的功能能力，这就是为什么，大自然提供了这些头发，作为受保护的接收天线，最后还有环绕之力。
Circumvent force is a sort of an aura, a circle around the body, which is most powerful force which protects you from all negative forces. If the life force has got a vibrations in the body, mental mind has got a one pointedness of the mind and thus the circumvent force which (?) the man is better than a divine itself because the image reflects through that being.
环绕之力是一种能量圈，是身体周围的一个圆，它是最强大的力量，保护你免受一切负面力量的侵扰。如果生命能量在体内有了振动，心智有了一心一意，那么这环绕之力（？）这个人就比神本身还要好，因为那形象会透过这个存在映照出来。
pointedness of the mind and thus the circumvent force which (?) the man is better than a divine itself because the image reflects through that being.
心智的一心一意，因此这环绕之力（？）这个人就比神本身还要好，因为那形象会透过这个存在映照出来。
Those people who are humble, affectionate, serving and they breathe the divine force among themself and made their mind to concentrate on one breath and pray to the universal spirit by tuning themself in, not only their own magnetic field, electric power gets charged because of the life force and their circumvent force become so strong that it can keep away all the negative forces away but they can change the destiny of the others. This secret have been told through ages. Many time this truth has been talked to the man and every time he has forgotten this truth. This truth man has to learn and after learning it, he has to practice.
那些谦卑、充满爱意、服务他人的人，他们在彼此之间呼吸着神圣的力量，让自己的心智专注于一次呼吸，通过调频自己向宇宙之灵祈祷，不只是他们自己的磁场、电力因为生命能量而得到充能，他们的环绕之力也变得如此强大，能够把所有负面力量都挡在外面，而且他们还能改变他人的命运。这个秘密已经被讲述了许多世代。这个真理被对人讲过很多次，而每一次他都忘了这个真理。这个真理人必须去学习，学了之后，他必须去练习。
Truth is the guiding factor of the man and the vibrations, which are based on the truthful man, not only can change but he wants to change but anything, where his vibratory effects are caused everything becomes truth, pure, transparent.
真理是人前行的指引，而那些基于真诚之人的振动，不仅能改变，而且他想要改变，但任何地方，只要他的振动效应所及，一切都会变得真实、纯净、透明。
man, not only can change but he wants to change but anything, where his vibratory effects are caused everything becomes truth, pure, transparent.
人，不仅能改变，而且他想要改变，但任何地方，只要他的振动效应所及，一切都会变得真实、纯净、透明。
You might have heard a expression as Devata, means transparent man. That does not mean that man is not opaque, you can see through him, he is a man of glass, that only means that the behavior of that man is so clean, so clear, there is no crookedness in that man and you can through, see through his talk, absolutely the truth can be known to you. In other words, the people who speak the language of heart, the most affectionate language, they represent God, they represent truth, they are divine and those crooked people who are clever, diplomatically talk a language, in which they mean to grab the other people, after comforts and wealth and their possession.
你可能听过一个说法叫 Devata，意思是透明的人。那不是说这个人不透明，你能看穿他，他是个玻璃做的人，那只是说这个人的行为如此干净、如此清澈，这个人身上没有一点歪曲，你能看穿、看透他的话语，你绝对能知道真理。换句话说，那些说心灵语言的人，最有爱意的语言，他们代表神，他们代表真理，他们是神圣的；而那些狡猾的人，那些精明、用外交辞令说话的人，他们说话是为了抓住别人，图的是舒适、财富和别人的财产。
people who are clever, diplomatically talk a language, in which they mean to grab the other people, after comforts and wealth and their possession.
那些精明、用外交辞令说话的人，他们说话是为了抓住别人，图的是舒适、财富和别人的财产。
They end up themself as very miserable and painful people and thus suffer in life the very freedom, the liberation of a man is the liberation from the negative forces. So those people who have a circumvent force as very strong, do not have any chance to get any type of negative forces enter into their body field, in other words, in their aura, they remain happy, healthy and holy. Thus to end up men who believe and practice truth, Sat Nam and meditates on his breath when he inhales at the word Sat, exhales at the word Nam.
他们最终把自己变成非常悲惨、痛苦的人，于是在人生中受苦。人的自由，人的解脱，就是从负面力量中解脱出来。所以那些能量圈（Aura）力量非常强的人，任何类型的负面力量都没有机会进入他们的身体场域，换句话说，进入他们的能量圈，他们保持快乐、健康和神圣。因此，最终那些相信并实践真理的人，Sat Nam，并在呼吸上冥想，吸气时念 Sat，呼气时念 Nam。
holy. Thus to end up men who believe and practice truth, Sat Nam and meditates on his breath when he inhales at the word Sat, exhales at the word Nam.
神圣。因此，最终那些相信并实践真理的人，Sat Nam，并在呼吸上冥想，吸气时念 Sat，呼气时念 Nam。
Under the law of tide, law of seven, that he gives all the length and power to Sat and they little to end up the Nam, such person not only builds up his entire magnetic field, electric charge, life force and the circumvent force, but he becomes a unit, who can liberate others, not only with touch, not with thinking, not with mind projection, but where his step shall be, there truth shall be. To which side his eyes will go and will fall on a person, that person will be liberated one. Where he will live, dwell, think (?) talk, it all will be a truth and whosoever shall come in his contact will end up to be a truth.
在潮汐法则、七的法则之下，他把所有的长度和力量都给 Sat，只留一点点给 Nam，这样的人不仅建立起他整个磁场、电荷、生命力和能量圈，而且他成为一个单位，能够解脱他人，不是靠触碰，不是靠思考，不是靠心智投射，而是他的脚步所到之处，真理就在那里。他的眼睛看向哪一边，落在哪个人身上，那个人就会得到解脱。他生活、居住、思考（？）谈话的地方，一切都会是真理，任何与他接触的人最终都会成为真理。
be liberated one. Where he will live, dwell, think (?) talk, it all will be a truth and whosoever shall come in his contact will end up to be a truth.
得到解脱。他生活、居住、思考（？）谈话的地方，一切都会是真理，任何与他接触的人最终都会成为真理。
This is the grace of those who have realized the secret of Sat Nam or the creative truthful energy, the cause of all causes, whom I call a computer, people tell him as a God, the one Creator who has created the universe who is a reality, who is a truth is unchanging, who was, is and shall be and those who tune in Him, in return they are also tuned in and this union is the yoga of awareness, in old age people call it Kundalini Yoga.
这就是那些领悟了 Sat Nam 秘密的人的优雅，或者说创造性的真实能量，万因之因，我称它为电脑，人们称它为神，那唯一的造物主，创造了宇宙，是真实，是真理，不变，过去是、现在是、将来也是，那些与祂调频的人，反过来也被调频，这种结合就是觉知的瑜伽，在古老的时代人们称它为昆达里尼瑜伽（Kundalini Yoga）。
This secret I tell you and this has been told many time through ages, those who will practice this, shall always stand liberated. Sat Nam.
这个秘密我告诉你们，这在历代已经被讲过很多次，那些实践它的人，将永远立于解脱之中。Sat Nam。
… Electric charge creates the magnetic field and the life force creates the electric charge.
……电荷创造磁场，生命力创造电荷。
Student: (----)
学生：（----）
YB: These are the co-relative, relative currents in the body.
YB：这些是身体里相互关联、相对的电流。
Student: (----)
学生：（----）
YB: That is the basic force. That is the basic force.
YB：那是基本的力量。那是基本的力量。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Pranas carry in its own unit the creative force and the electric force. Electric force in other words is the carrying current it is the spadework current, where as the pranic energy is the basic current.
YB：普拉纳（Prana）在它自己的单位里携带着创造力和电力。电力换句话说就是运载电流，是做基础工作的电流，而普拉纳能量是基本电流。
electric force. Electric force in other words is the carrying current it is the spadework current, where as the pranic energy is the basic current.
电力。换句话说，电力就是承载的电流，它是打基础的电流，而普拉纳能量则是根本的电流。
Student: And then the electric charge creates the magnetic field.
学生：然后电荷就产生了磁场。
YB: Magnetic field and all these three forces create the circumvent force.
YB：磁场，这三种力一起产生了环绕力。
Student: It is how, how is it possible (?) in the same way that the electric charge creates an electro magnet and it creates the magnetic field, by applying the electricity through a coil of wire.
学生：它是怎么，怎么可能（？）就像电荷产生电磁体、产生磁场那样，把电通过一圈导线加进去。
YB: Yeah.
YB：对。
Student: And is, is that and how is that done in relation through that human vehicle.
学生：那，那在人体这个载具上又是怎么做到的？
YB: Well, human body is just like that a start of a iron slide you know, iron piece, through which the electric current passes and thus the human body acts as a magnetic field and the electric current, which passes through it, is always there in co-relationship to the life force and the circumvent force which protects this human body as a unit from the negative forces is always is equal to a relationship to that of the life force.
YB：嗯，人体就像一块铁片，你知道，一块铁，电流从中穿过，于是人体就充当磁场，而穿过它的电流，始终与生命力相互关联，而保护这个人体作为一个整体不受负面力量侵害的环绕力，也始终与生命力保持相应的关系。
the circumvent force which protects this human body as a unit from the negative forces is always is equal to a relationship to that of the life force.
保护这个人体作为一个整体不受负面力量侵害的环绕力，始终与生命力保持相应的关系。
Student: In electromagnet there is a coil, iron and then there is a windings of wire and this wire, copper wire, aluminum wire, gold wire, any conductor, what relate to the human body which has conductor that the nerves…
学生：电磁体里有线圈、有铁，还有绕上去的导线，这导线，铜线、铝线、金线，任何导体，对应到人体上，导体就是神经……
YB: The spine is that one unit in it and the message nerves are that coil you are referring to and in the spine under the eighth vertebra from the top is this cavity known as the pranic center.
YB：脊柱就是那一个单元，你所说的线圈就是那些信息神经，而在脊柱里，从上往下数第八节椎骨下面，有一个腔，叫做普拉纳中心。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Yep, yep, and…
YB：对，对，还有……
Student: (----)
学生：（----）
YB: Where now you can count your (?), somebody can have...
YB：现在你可以数你的（？），有人可能……
Student: (----)
学生：（----）
YB: Yeah, near about the half point where it starts from there, there is the pranic centers, pranic energy stored and from there onwards the pranic nerves give this energy to the muscle, which is known as a heart muscle and to an other muscle, which is known as to work this diaphragm and that’s why they work.
YB：对，差不多在中间那个点，从那里开始，有普拉纳中心，普拉纳能量储存在那里，从那里往后，普拉纳神经把能量供给肌肉，一块叫做心肌，另一块用来运作这个横膈膜，所以它们才能工作。
Student: So then, from the atmosphere we, (?) which creates the life forces of us…
学生：那么，我们从大气中，（？）它造出了我们的生命力……
YB: Sure.
YB：当然。
as to work this diaphragm and that’s why they work.
用来运作这个横膈膜，所以它们才能工作。
Student: So then, from the atmosphere we, (?) which creates the life forces of us…
学生：那么，我们从大气中，（？）它造出了我们的生命力……
YB: Sure.
YB：当然。
Student: Then as it creates the electric charge and how does, how does the life force do that? What is the action (?)?
学生：那当它产生电荷时，生命力又是怎么做到的？那个动作是什么（？）？
YB: Moment the life force gives the charge to the body, spade force is the electric force.
YB：生命力一给身体充电，打基础的力量就是电力。
Student: Spade?
学生：打基础？
YB: Spade. You know, when a, when a king has to go, the pilot has to go before him or along with him to make the way, to work for him the way? Exactly the electricity is the spadework, spade force of the pranic force.
YB：铲子。你知道，当一个，当一个国王要出行时，飞行员必须在他前面或与他同行去开路，为他开路干活？正是如此，电就是普拉纳力量的开路工作，是普拉纳力量的铲子力量。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Working force of the pranic force and then the, if you understand the electricity, then you understand the magnetic field and then you also understand the circumvent force.
YB：普拉纳力量的工作力量，然后，如果你理解了电，那么你就理解了磁场，然后你也理解了环绕力量。
Student: (----)
学生：（----）
YB: It is just like that co-relative, these are the co, co-sister forces, where is one is the main force, other is the side force. Main lane and side lane, pranic energy is the main energy and the electric energy is the sister energy or subsistence energy, or the assistant energy, whatever you can call it. So, that is what it is.
YB：它就像那种相互关联的，这些是相互，相互姐妹的力量，其中一个是主要力量，另一个是侧翼力量。主车道和侧车道，普拉纳能量是主要能量，而电能是姐妹能量或辅助能量，或助理能量，随你怎么叫。所以，就是这样。
energy and the electric energy is the sister energy or subsistence energy, or the assistant energy, whatever you can call it. So, that is what it is.
能量，而电能是姐妹能量或辅助能量，或助理能量，随你怎么叫。所以，就是这样。
Student: The exercises that we (?) channels of (?) how can (?) or is it good to increase the electric charge of…YB: Moment the pranic energy will be there, the voltage of the electric energy will be all right and don’t you see, if the voltage is very low, the light is very dim?
学生：我们做的那些练习（？）通道（？）怎么能（？）还是增加……的电负荷是好的？YB：一旦普拉纳能量在那里，电能的电压就会正常，你没看到吗，如果电压很低，光就很暗？
Student: (?) be overcharged?
学生：（？）会被过度充电吗？
YB: It can’t be overcharged because everything is tuned up by the circumvent force, that is the controlling force. It won’t be under charge to the point that you may be dead, except the circumvent force cannot interfere. But you see that lousy, lazy and weak people? The voltage is low, that’s all.
YB：它不可能被过度充电，因为一切都被环绕力量调谐，那是控制力量。它不会被充电不足到你可能死掉的程度，除非环绕力量无法干预。但你看到那些差劲、懒惰和虚弱的人了吗？电压低，仅此而已。
Students: (----)
学生们：（----）
YB: Circumvent force is not strong so the dark forces or the negative forces, they can pierce in into that unit and rob him of his energy.
YB：环绕力量不强，所以黑暗力量或负面力量，它们能刺入那个单元并掠夺他的能量。
Student: Sir, an in order to (?) circumvent force, we must build the electric charges.
学生：先生，为了（？）环绕力量，我们必须建立电负荷。
they can pierce in into that unit and rob him of his energy.
它们能刺入那个单元并掠夺他的能量。
Student: Sir, an in order to (?) circumvent force, we must build the electric charges.
学生：先生，为了（？）环绕力量，我们必须建立电负荷。
YB: And to build the electric charge, you have to build in the life force, to build the life force you have to open up your solar center and solar plexus and to build back you have to meditate and chant in the law of seven or the law of tide. That is why that I…
YB：而要建立电负荷，你必须在生命力中建立，要建立生命力你必须打开你的太阳中心和太阳神经丛，而要建立回来你必须冥想并按照七的法则或潮汐法则唱诵。这就是为什么我……
Student: What about that chant we do, Ek Ong Kar, Sat Nam…
学生：我们做的那个唱诵呢，Ek Ong Kar，Sat Nam……
YB: That is very powerful, that is a ashtang mantra that opens up the solar center and solar charge both but those people who chant the Sat Nam, that is immediate, it is, some medicine is for everyday use. Some is just immediate remedy, quick.
YB：那非常强大，那是一个ashtang曼陀罗，同时打开太阳中心和太阳电荷，但那些唱诵Sat Nam的人，那是即时的，它，有些药是日常用的。有些只是即时补救，快速。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Yeah…
YB：是的……
Student: (----)
学生：（----）
YB: Sat Nam is when you anywhere you want to just charge yourself. It is a universal, it is just calling the divine force, that you are working on your substation, your unit. By Ek Ong Kar, Sat Nam, Siri Wa He Guru and in that Sat Nam is there, there is nothing without Sat Nam.
YB：Sat Nam 就是当你无论身在何处，想要给自己充能的时候。它是宇宙性的，它就是在召唤神圣的力量，说明你正在你的变电站、你的单元上运作。通过 Ek Ong Kar、Sat Nam、Siri Wa He Guru，而在其中就有 Sat Nam，没有 Sat Nam 就什么都没有。
Student: But in that mantra Sat is quick and Nam is low.
学生：但在那个曼陀罗里，Sat 是快的，Nam 是低的。
Sat Nam, Siri Wa He Guru and in that Sat Nam is there, there is nothing without Sat Nam.
Sat Nam、Siri Wa He Guru，而在其中就有 Sat Nam，没有 Sat Nam 就什么都没有。
Student: But in that mantra Sat is quick and Nam is low.
学生：但在那个曼陀罗里，Sat 是快的，Nam 是低的。
YB: Yeah, in otherwise, Sat is quick and Nam because that is Ek Onnnng Kaaaar. There Ong is long. Sat is short and Nam is long, Siri Wa and then Guru is long. So that is also to open up the solar center, solar plexus, that the vibratory effect is that balance, in Sat Nam, there is two words only, it opens the solar center, solar plexus immediately.
YB：是的，换句话说，Sat 是快的，Nam 是低的，因为那是 Ek Onnnng Kaaaar。那里 Ong 是长的。Sat 是短的，Nam 是长的，Siri Wa，然后 Guru 是长的。所以那也是为了打开太阳中心、太阳神经丛，那种振动的效果就是那个平衡，在 Sat Nam 里，只有两个词，它会立刻打开太阳中心、太阳神经丛。
Student: (----)
学生：（----）
YB: Yeah, solar center you know where they are…
YB：是的，太阳中心，你知道它们在哪里……
Student: (----)
学生：（----）
YB: Sure. God bless you.
YB：当然。神祝福你。
Student: Thank you.
学生：谢谢。