大师触碰课程，第6课——晚课

(Students laughter)

（学生笑声）

Our friend has not brought the drums. Everybody look at him and say, "Booo... "

我们的朋友没把鼓带来。大家看着他，说：“嘘……”

Students: Booooo...

学生：嘘……

YB: So he will bring them tonight. Tonight is a great night, come prepared. Cookies are not complete meal, please get that cookies and those people are waiting, those who have to eat, go.

YB：那他今晚会带来。今晚是个伟大的夜晚，做好准备来。饼干不是一顿完整的饭，请拿上饼干，那些人在等着，那些要吃的人，去吧。

(Empty tape for a little while)

（磁带空了一小会儿）

Student: (------)

学生：（------）

YB: Oh! Beautiful and what is this? The hand?

YB：哦！漂亮，这是什么？手？

Student: Please mention the teachers can order a copy of the masters touch book.

学生：请提一下，老师们可以订购一本《大师触碰》的书。

Student1: Oh! The book...the book.

学生1：哦！那本书……那本书。

Student: Order your copy today forty five dollars US.

学生：今天就订购你的那一本，45 美元。

YB: Do I know you? Do you know me?

YB：我认识你吗？你认识我吗？

Students: Yes sir.

学生：是的，先生。

(Students laughter)

（学生笑声）

YB: Do you know 'you' in me?

YB：你认识我里面的“你”吗？

your copy today forty five dollars US.

今天就订购你的那一本，45 美元。

YB: Do I know you? Do you know me?

YB：我认识你吗？你认识我吗？

Students: Yes sir.

学生：是的，先生。

(Students laughter)

（学生笑声）

YB: Do you know 'you' in me?

YB：你认识我里面的“你”吗？

Students: Yes sir.

学生：是的，先生。

YB: Do you know 'me' in you?

YB：你认识你里面的“我”吗？

Students: Yes sir.

学生：是的，先生。

YB: Do we know 'in' us?

YB：我们认识我们里面的“在”吗？

(Students laughter)

（学生笑声）

YB: Do we know in each one as us...us...us? Because if you do not widen your horizon. You will see very little. Some of you are not enough suffered to get it out of your belittlement. Nature and God only can give you a chance, but still it is you, who has to come out on the right side of it. You are very important to 'you. ' It's very important that you should know 'you. ' It's also very important that everybody should know 'you' and it's most important that people should know 'you' as trustworthy, honorable, graceful, steadfast, serviceful, kind and compassionate. These are the little few faculties of a teacher.

YB：我们是否认识每一个里面的我们……我们……我们？因为如果你不拓宽你的视野。你看到的会很少。你们有些人受的苦还不够，还没能从自我贬低里走出来。自然和神只能给你一个机会，但终究是你，必须从对的那一面走出来。你对“你”非常重要。你应该认识“你”，这非常重要。每个人都应该认识“你”，这也很重要；而人们应该把“你”看作值得信赖、可敬、优雅、坚定、乐于服务、善良和慈悲的人，这最重要。这些是一位老师的少数几项能力。

should know 'you' as trustworthy, honorable, graceful, steadfast, serviceful, kind and compassionate. These are the little few faculties of a teacher.

应该把“你”看作值得信赖、可敬、优雅、坚定、乐于服务、善良和慈悲的人。这些是一位老师的少数几项能力。

A teacher shall never ever ask a man to help, but his God is alert, aware and consistently constant and always shall lead the way to protect his servant. A teacher is a personal servant of the infinity, Lord of the divinity, master of the grace and the destiny He commands. To you in the west all this is a foreign because for you to trust a man is difficult, but when you cannot trust a man, how can you trust God? God is a combination of all men and women. You cannot trust a reality, how can you trust totality. We have a constant tragedy of social fear. What he wants? What she wants? What they are going to say? What they are going to take? What they...it's a whole useless affair.

一个老师永远、永远不该开口求人帮忙，但他的神是警觉的、清醒的、始终如一的，永远会为他开路，保护他的仆人。老师是无限的个人仆人，是神性的主，是优雅的主人，也是他所统御的命运的主人。对你们西方人来说，这一切都很陌生，因为让你们去信任一个人很难，可当你连一个人都无法信任时，你又怎么能信任神？神是所有人的组合，男人和女人。你连一个实相都无法信任，又怎么能信任整体。我们一直活在社会恐惧的悲剧里。他想要什么？她想要什么？他们会怎么说？他们会拿走什么？他们……这整件事毫无意义。

What anybody says, anybody says, when anyone takes, when anybody takes, when anybody gets, gets.

别人说什么，就是别人说什么，谁拿走，就是谁拿走，谁得到，就是谁得到。

to take? What they...it's a whole useless affair.

拿走什么？他们……这整件事毫无意义。

What anybody says, anybody says, when anyone takes, when anybody takes, when anybody gets, gets.

别人说什么，就是别人说什么，谁拿走，就是谁拿走，谁得到，就是谁得到。

"The law of vacuum is there no vacuum. " More you spent, more gone. Less you spent, less comes. But the height of your personality is your divine manners. Manners are your life and to understand that life is nothing but a mutual existence. That will guarantee your peace. And your service and smile will bring you prosperity. There is nothing to suffer. Happiness is your birthright. The imperfect God didn't create you, perfect God created you and perfect cannot create imperfect when you have fear and you have insecurity, duality, you are haunted by nightmares. You have neurosis, that is your problem. So what you will do, you create a problem, suffer in it and try to get out of it.

“真空的法则就是没有真空。”你花得越多，失去的越多。你花得越少，来的越少。但你人格的高度在于你神圣的举止。举止就是你的生命，要明白生命不过是相互的存在。这会保证你的平安。而你的服务和微笑会带给你丰盛。没有什么好受苦的。快乐是你与生俱来的权利。不完美的神没有创造你，完美的神创造了你，而完美无法创造不完美。当你有恐惧、有不安全感、有二元对立时，你就会被噩梦纠缠。你有神经症，那是你的问题。所以你会怎么做，你制造一个问题，在里面受苦，再试着从中逃出来。

And create another problem then get out of it, problem get out of it, problem...it's just like get married, get divorced, get married again, get divorce, get married again, get divorced. Like Elizabeth Taylor, nine...eight...nine time divorces for what?

然后再制造一个问题，再从中逃出来，问题、逃出来，问题……就像结婚、离婚、再结婚、再离婚、再结婚、再离婚。像伊丽莎白·泰勒，九次……八次……九次离婚，为了什么？

get divorced, get married again, get divorce, get married again, get divorced. Like Elizabeth Taylor, nine...eight...nine time divorces for what?

离婚、再结婚、再离婚、再结婚、再离婚。像伊丽莎白·泰勒，九次……八次……九次离婚，为了什么？

She wants a companion and she wants to dominate every companion. And everybody runs away from her. Never, ever, ever, never, ever, ever control a student. Otherwise you will have a weight, you'll drag it and that will drag you down doesn't matter who you are. Just if somebody needs a counsel tell them what it is, walk on. Never stop, you will stink, running water is always pure. Yes people are very attractive, lot of people have told me that they know me in so millions soul time. I laugh. I said, "You don't know me anything right now? What soul time?

她想要一个同伴，又想支配每一个同伴。结果人人都从她身边跑开。永远、永远、永远、永远、永远、永远不要去控制一个学生。否则你就会背上一个重担，你拖着它，它也会把你拖下去，不管你是谁。如果有人需要指点，就告诉他实情，然后继续走。永远不要停下来，你会发臭，流动的水永远是纯净的。是的，人很有吸引力，很多人告诉过我，他们在几百万个灵魂时间里就认识我。我笑了。我说：“你现在对我一无所知？什么灵魂时间？

lot of people have told me that they know me in so millions soul time. I laugh. I said, "You don't know me anything right now? What soul time?

很多人告诉过我，他们在几百万个灵魂时间里就认识我。我笑了。我说：“你现在对我一无所知？什么灵魂时间？

" Everybody tries to become a soul mate, they do not know the exchange rate, what kind of soul mate they are talking about and the most worst thing is you say, "I really love you and as you see me, I always close my eyes, the aura is so gray and lie is so good. " I don't want to participate. Love me for what? Am I a goat? Or a sheep? You love my wool? What you love in me? You love in me if I kick your butts and tell you what to do and you end up doing it and you are experiencing it and you become somebody.

”每个人都想成为灵魂伴侣，他们不知道汇率，不知道自己说的是什么样的灵魂伴侣，而最糟糕的是你说：“我真的很爱你，你一见到我，我总是闭上眼睛，能量圈那么灰，谎言那么好。”我不想参与。爱我什么？我是一只山羊吗？还是一只绵羊？你爱我的羊毛？你爱我身上什么？你爱我，是因为我踢你的屁股，告诉你该做什么，你最后照做了，你在体验它，你成了某个人。

love in me? You love in me if I kick your butts and tell you what to do and you end up doing it and you are experiencing it and you become somebody.

爱我身上什么？你爱我，是因为我踢你的屁股，告诉你该做什么，你最后照做了，你在体验它，你成了某个人。

What is love between a teacher and a student? It's exactly what is love between a granite stone and a chisel. You take a chisel and you start hammering, what will get out of it? Spark. That is when a teacher meets the student and student gets the spark. But remember that is one of thirty trillion of one second. It happened because you have ten trillion cells, you have thirty trillion living cell electron and neutron and you are all alive. You are huge a living colony. No conversation nothing at the sight of the teacher you get that one thunderbolt, one... it is so small of time and if you just remember that you will win the time.

老师和学生之间的爱是什么？它恰恰就是花岗岩和凿子之间的爱。你拿起凿子开始敲，会敲出什么？火花。那就是老师遇到学生、学生得到火花的时候。但记住，那只是三十万亿分之一秒。它发生，是因为你有十万亿个细胞，你有三十万亿活着的细胞、电子和中子，你全是活的。你是一个巨大的活着的群落。没有对话，什么也没有，一见老师，你就得到那一道闪电，一道……它在时间里那么小，只要你记住它，你就会赢得时间。

nothing at the sight of the teacher you get that one thunderbolt, one... it is so small of time and if you just remember that you will win the time.

一见老师，什么也没有，你就得到那一道闪电，一道……它在时间里那么小，只要你记住它，你就会赢得时间。

And if you don't remember that you will lose the time. Because one who surrenders today and becomes slave which is not your word but that the word it is. And go through that obedience shall become the master of tomorrow and there shall be no sorrow in that person's life but what I found in the west. Surrender means you are coward, weak, miserable. It is like you have been put in a dungeon and obey means you absolutely have no brains, you are zombie. But you know those who have one thought, they follow the learned, they learn and they become learned, nobody cares who you are. They want to know, you are learned, you are clean in character and you are uplifting in yours being.

如果你不记得这一点，你就会失去时间。因为今天臣服、成为奴隶的人——这不是你的话，而是那个词本身的意思。经历那份顺从，就会成为明天的主人，那个人的生命里就不会有悲伤，但我在西方看到的是：臣服意味着你是懦夫、软弱、可悲。就像你被扔进了地牢，而服从意味着你完全没有脑子，你是行尸走肉。但你知道，那些有一个念头的人，他们跟随有学问的人，他们学习，他们变得有学问，没人关心你是谁。他们想知道的是，你有学问，你品格清白，你的存在是提振人的。

they become learned, nobody cares who you are. They want to know, you are learned, you are clean in character and you are uplifting in yours being.

他们变得有学问，没人关心你是谁。他们想知道的是，你有学问，你品格清白，你的存在是提振人的。

It's called vibration, prostitute is a woman and a graceful woman is a graceful woman. Put them two together, you will feel the difference, when everything is so evident. Why you lie? You mean, you are blinded by passion and world doesn't know about it. You know what passion does to you? You know this mental masturbation you do, you know what that does to you? Your mind doesn't work for you anymore, always...ummmmmmmm....uummmmmmmmm....uuummmmmm...

它叫做振动，妓女是一个女人，优雅的女人是一个优雅的女人。把这两个放在一起，你会感觉到差别，一切都那么明显。你为什么要撒谎？你的意思是，你被激情蒙蔽了，而世界不知道这件事。你知道激情对你做了什么吗？你知道你做的这种心智上的自慰，你知道它对你做了什么吗？你的心智不再为你工作了，总是……嗯嗯嗯嗯嗯……嗯嗯嗯嗯嗯嗯……嗯嗯嗯嗯嗯……

You are not in yourself, you are somewhere else. Is it a human, it is life. Somebody was reading a newspaper once and I said to the person, I said, "What are you doing in Paris right now? "

你不在你自己里面，你在别的地方。这是人吗，这是生命。有一次有人在看报纸，我对那个人说，我说：「你现在在巴黎干什么？」

He said, "I am just thinking. "

他说：「我只是在想事情。」

I said, "What is in the news paper? "

我说：「报纸上有什么？」

"Let me read it for you. "

「让我读给你听。」

I said, "What are you doing otherwise? Newspaper is open you are reading and you are in Paris. Read the newspaper here, read it now. Otherwise stop being fraud. "

我说：「你另外还在干什么？报纸摊开着，你在读，而你人在巴黎。就在这里读报纸，现在就读。不然就别再当骗子了。」

are you doing otherwise? Newspaper is open you are reading and you are in Paris. Read the newspaper here, read it now. Otherwise stop being fraud. "

你另外还在干什么？报纸摊开着，你在读，而你人在巴黎。就在这里读报纸，现在就读。不然就别再当骗子了。」

A teacher who acts like fraud is very well known to his students and look at these poor students they still follow him and then the teacher says, "It's the will of God And that God has spoken to me to be fraud. " God spoke to me last night. He said, "Screw everybody, take away everybody's money and run. " You can make up anything. God is God and God has principle which principle even God cannot change. If God writes the destiny, man of God can change it, if man of God knots the destiny God cannot change it. Because God is an infinity when the finite found the infinity what finite does it, infinity cannot move. You all have been ill taught God is everywhere, everything.

一个行为像骗子的老师，他的学生其实很清楚他是什么人，可看看这些可怜的学生，他们还是跟着他，然后老师说：「这是神的意志，神跟我说过，让我去当骗子。」神昨晚跟我说话了。他说：「把所有人都坑了，把所有人的钱都拿走，然后跑。」你什么都能编。神就是神，神有原则，这原则连神自己都改不了。如果神写下了命运，神的仆人能改它；如果神的仆人打上了命运的结，神也改不了。因为神是无限，当有限找到了无限，有限能拿无限怎么办？无限动不了。你们一直都被教错了，说神无处不在，神就是一切。

an infinity when the finite found the infinity what finite does it, infinity cannot move. You all have been ill taught God is everywhere, everything.

当有限找到了无限，有限能拿无限怎么办？无限动不了。你们一直都被教错了，说神无处不在，神就是一切。

No, God is in you, catch Him and tell Him to work for you. Don't tell your friends of you, give God a chance. That is what Nanak said, "Ek dhar band sahas dar khulay, kya janey too vadey aayi ray. " If one door closes on you hundred thousand will open...what do you know the beauty of Almighty God? God is three letters, generator, organizer or destroyer or deliverer and in the words of Nanak,

不，神就在你里面，抓住他，让他为你做事。别只跟你的朋友说，给神一个机会。那纳克就是这么说的：「Ek dhar band sahas dar khulay, kya janey too vadey aayi ray.」如果一扇门对你关上了，十万扇门会打开……你哪里知道全能之神的美？神是三个字母，创造者、组织者或毁灭者，或解脱者，用那纳克的话说，

"Ekaa maa-ee jugat viaa-ee tin chele parvaan Ik sansaaree ik bhandaaree ik laa-e ddbaan jiv this bhaavai tivai chalaaavai jiv govai furmaan Oh vekhai onaa nadar na aavai bahotaa eho vidaan Aades tisai aades, aad aneel anaad anaahat jug jug eko ves. "

「Ekaa maa-ee jugat viaa-ee tin chele parvaan Ik sansaaree ik bhandaaree ik laa-e ddbaan jiv this bhaavai tivai chalaaavai jiv govai furmaan Oh vekhai onaa nadar na aavai bahotaa eho vidaan Aades tisai aades, aad aneel anaad anaahat jug jug eko ves.」

If you just learn this Pauri of Japji, make it as a routine, the entire knowledge of entire universe and beyond universe and beyond universe and beyond universe come to you without reading a book. Because in the sutra of this is initiation of that knowledge which is in all of you.

如果你只是学会《Japji Sahib》的这一小节（Pauri），把它变成日常，整个宇宙、超越宇宙、再超越宇宙、再再超越宇宙的全部知识，不用读一本书就会来到你面前。因为在这经句里，就是那份知识的点化，那份知识就在你们所有人里面。

"Ekaa maaee jugat veeaaee tin chaylay parvaan. "

「Ekaa maaee jugat veeaaee tin chaylay parvaan.」

reading a book. Because in the sutra of this is initiation of that knowledge which is in all of you.

不用读一本书就会来到你面前。因为在这经句里，就是那份知识的点化，那份知识就在你们所有人里面。

"Ekaa maaee jugat veeaaee tin chaylay parvaan. "

「Ekaa maaee jugat veeaaee tin chaylay parvaan.」

There is a one mother, which is married to time and she has accepted trinity, three Chela or three disciple. One creates, one sustains, one assesses because He assesses, so He destroys or delivers,

有一位母亲，她嫁给了时间，她接受了三位一体，三个 Chela，也就是三个弟子。一个创造，一个维系，一个评估，因为他评估，所以他毁灭或解脱，

"Tin chele parvaan Ik sansaaree ik bhandaaree ik laa-e ddbaan jiv this bhaavai tivai chalaaavai jiv govai furmaan. "

「Tin chele parvaan Ik sansaaree ik bhandaaree ik laa-e ddbaan jiv this bhaavai tivai chalaaavai jiv govai furmaan.」

As God wishes and pleases him, that's how everything runs and that's how He commands. Then there is a very beautiful line, "Oh vekhai onaa nadar na aavai. " God sees everything but we can't see Him. "Oh vekhai onaa nadar na aavai bahotaa aaye vidaan. " That's the biggest surprise for us. "Aades tisai aades, aad. " 'Aades' means the message from the infinite, this is the salutation of the Yogi Aades. "Aades tisai aades, aad aneel anaad anaahat. " From the beginning now through the time ever he is infinite. "Jug jug eko ves. " From all times he has that...that varying, that is his appearance.

神随他的意愿和喜悦行事，一切就这样运转，他就这样下令。然后有一句非常美的话，「Oh vekhai onaa nadar na aavai。」神看见一切，但我们看不见他。「Oh vekhai onaa nadar na aavai bahotaa aaye vidaan。」这对我们来说是最大的惊奇。「Aades tisai aades，aad。」「Aades」的意思是来自无限的信息，这是瑜伽士的敬礼 Aades。「Aades tisai aades，aad aneel anaad anaahat。」从起初，直到永远，他是无限的。「Jug jug eko ves。」在所有时代里，他都有那……那变化，那就是他的显现。

" From the beginning now through the time ever he is infinite. "Jug jug eko ves. " From all times he has that...that varying, that is his appearance.

「从起初，直到永远，他是无限的。」「Jug jug eko ves。」在所有时代里，他都有那……那变化，那就是他的显现。

I once called somebody in the east coast, so his wife said, "He is outside, I'll take the telephone to him there. " And he got the telephone, "Yes sir, Sat Nam, how are you, how you have called me? "

我有一次打电话给东海岸的一个人，他妻子说，「他在外面，我把电话拿给他。」他接过电话，「是的，先生，Sat Nam，你好吗，你怎么会打电话给我？」

I said, "What are you doing right now? "

我说，「你现在在做什么？」

He said, "I am playing with God. "

他说，「我在和神玩耍。」

I said, "How come? "

我说，「怎么会？」

He said, "You know, sir this is spring and I am standing under one flower tree and I am totally looking at how the buds are forming. I am seeing the hand of the unknown working and I am watching it right before me. "

他说，「你知道，先生，现在是春天，我站在一棵开花的树下，我完全在看花苞是怎么形成的。我看见那未知者的手在运作，我就在我眼前看着它。」

I said, "Keep watching when you are free call me back. "

我说，「继续看，等你有空再打给我。」

forming. I am seeing the hand of the unknown working and I am watching it right before me. "

形成。我看见那未知者的手在运作，我就在我眼前看着它。」

I said, "Keep watching when you are free call me back. "

我说，「继续看，等你有空再打给我。」

See the infinite working, it works for fish, it works for animals, it works for trees, it will work for you. Problem with you is, if you let it work, you know, why God gave you freewill? So you can mess yourself up. It is just like somebody has one penny and he thinks I am a millionaire. You are here to have one thing only, be clear, that deer is not a animal, which jump around. Deer is our heart to each other. If you as a human cannot open your heart, you are just a book in library, you can talk about God, you can say about God, you can hear about God, but you do not know what God is. Is it your God, which is negative, bad, terrible, horrible, miserable?

去看那无限的运作，它为鱼运作，它为动物运作，它为树木运作，它也会为你运作。你的问题在于，如果你让它运作，你知道，神为什么给你自由意志？这样你就能把自己搞得一团糟。这就像有人只有一分钱，却以为自己是百万富翁。你在这里只为一件事，要清楚，那只鹿不是跳来跳去的动物。鹿是我们彼此之间的心。如果你作为一个人不能打开你的心，你就只是图书馆里的一本书，你可以谈论神，你可以说神，你可以听神，但你不知道神是什么。那是你的神吗，那个负面的、坏的、可怕的、恐怖的、悲惨的？

Is it your God, which is happy, wonderful, playful, blissful, nice. These are your two sides of God in judgment.

那是你的神吗，那个快乐的、美妙的、好玩的、极乐的、美好的。这些就是你在评判中神的两个面向。

bad, terrible, horrible, miserable?

坏的、可怕的、恐怖的、悲惨的？

Is it your God, which is happy, wonderful, playful, blissful, nice. These are your two sides of God in judgment.

那是你的神吗，那个快乐的、美妙的、好玩的、极乐的、美好的。这些就是你在评判中神的两个面向。

God is God. Neither good nor bad, nor right, nor wrong, not real, not non-real. Those who belong to God they elevate themselves, they don't go left and right, they go higher and higher and higher and higher and higher till they touch the infinity and then beyond, they know the path of God. Their beauty, their bounty, their bliss. Their containment conscious, their contentment, God is my lord, Guru is my guide and let him guide me.

神就是神。既不好也不坏，既不对也不错，既非真实也非不真实。属于神的人，他们会提升自己，他们不左也不右，他们越来越高、越来越高、越来越高、越来越高、越来越高，直到触及无限，然后超越，他们知道神的路。他们的美，他们的丰盛，他们的极乐。他们那份有意识的包容，他们的满足，神是我的主，古茹是我的向导，让他指引我。

The world is action and reaction, you need in this world clearance. What is your clearance? Oh! We had a course, we had two hundred, so many people here. It doesn't matter. The one matters who will study, understand and grow upwards. Rest is a compensation. Teacher is a pure form of a human who is impersonally personal and personally impersonal. And nothing affects him and her. They dwell in such a vast mansion that their father has such a huge mansion that they can't even count their rooms. Teacher has no territory, no jurisdiction, no control and no communication but the will of God.

这个世界是作用与反作用，你在这个世界里需要许可。你的许可是什么？哦！我们办过一门课，我们有两百人，这里这么多人。那不重要。重要的是那一个会去学习、理解并向上成长的人。其余的都是补偿。老师是一个纯粹形态的人，他非个人化地个人，个人化地非个人。没有什么能影响他和她。他们住在如此广阔的宅邸里，他们的父亲有如此巨大的宅邸，他们连房间都数不过来。老师没有领地，没有管辖，没有控制，没有沟通，只有神的意志。

huge mansion that they can't even count their rooms. Teacher has no territory, no jurisdiction, no control and no communication but the will of God. He uses his little will, his personal will, or private will to let the God's will flow.

如此巨大的宅邸，他们连房间都数不过来。老师没有领地，没有管辖，没有控制，没有沟通，只有神的意志。他用自己的那点意志，他个人的意志，或私人的意志，让神的意志流动。

But in society he or she keeps himself, herself clean, so people can see through. A teacher who is blinded by passion and sets of the misery and the tragedy, tortures his and her life and also others'. "Anna Guru dub moey cheley. " Blind is the Guru and the students are drowned. That's not what it is, each one has to resurrect, resurrect, resurrect. Everyday, every moment against every odd, you have to resurrect, resurrect, resurrect. Jesus did once, you did it all the time and you have to do it all the time. Life is like a obstacle jump race. Umm...umm...the only thing about life you want to learn, go and watch whales.

但在社会里，他或她让自己保持干净，这样人们可以看透。一个被激情蒙蔽的老师，会招来痛苦和悲剧，折磨自己和别人的生活。「Anna Guru dub moey cheley。」盲目的古茹，学生也跟着沉沦。不是那样的，每一个人都必须复活、复活、复活。每一天，每一个当下，面对每一个逆境，你都必须复活、复活、复活。耶稣做过一次，你要一直做，你必须一直做。生活就像一场跨栏赛。嗯……嗯……关于生活你唯一想学的，就是去看鲸鱼。

Students: (-------)

学生：（-------）

it all the time. Life is like a obstacle jump race. Umm...umm...the only thing about life you want to learn, go and watch whales.

一直做。生活就像一场跨栏赛。嗯……嗯……关于生活你唯一想学的，就是去看鲸鱼。

Students: (-------)

学生：（-------）

YB: The whale is a huge monster. Very vegetarian but huge, it goes down, it comes up, it goes down, it comes up, it goes down, it comes up. Simply when time puts you down you come up, it put you down you come up, it put you down and come up and from Mexico to north pole they go but some are unfortunate. They got stuck in the man's nets, that is ego, they never make it. They are left behind. If you cannot honor your word to a teacher you shall never be teacher doesn't matter how much knowledge you have, how many women you screw, how much money you ventilate, do whatever you want to do, you are born stupid, you are living stupid, you will die stupid.

YB：鲸鱼是个庞然大物。它吃素，但体型巨大，它沉下去，浮上来，沉下去，浮上来，沉下去，浮上来。当时间把你压下去，你就浮上来，它把你压下去，你就浮上来，它把你压下去，你就浮上来，它们从墨西哥一路游到北极，但有些是不幸的。它们卡在人的网里，那就是小我，它们永远过不去。它们被落在后面。如果你不能对老师信守你的诺言，你就永远成不了老师，不管你懂多少知识，不管你搞过多少女人，不管你挥霍多少钱，你想干什么就干什么，你生来愚蠢，活着愚蠢，死也愚蠢。

how many women you screw, how much money you ventilate, do whatever you want to do, you are born stupid, you are living stupid, you will die stupid.

不管你搞过多少女人，不管你挥霍多少钱，你想干什么就干什么，你生来愚蠢，活着愚蠢，死也愚蠢。

And next life of a teacher who betrays his own standard of teaching is a specific life and it is called cockroach. Because one who is responsible to give light and responsible for light, gets into darkness and lives through the darkness then the next life is which lives in nothing but darkness that's cockroach. Because a student came to you in trust and you did not carry it. Student has no more responsibility but to come. When student responsibility ends, yours start. Student delivers himself and herself to you. You deliver himself or herself to God. That is the relationship. Do you even understand what I am saying?

而一个背叛自己教学标准的老师，下一世是一种特定的生命，叫做蟑螂。因为一个负责给予光、负责光的人，却进入黑暗，在黑暗中活过，那么下一世就是活在只有黑暗的地方，那就是蟑螂。因为学生带着信任来到你面前，你却没有承载它。学生除了来，没有别的责任。学生的责任结束时，你的责任就开始了。学生把自己交托给你。你把这个人交托给神。这就是那个关系。你到底明不明白我在说什么？

Student: Yes sir.

学生：明白，先生。

YB: Yeah?

YB：是吗？

Student: Yes sir.

学生：明白，先生。

deliver himself or herself to God. That is the relationship. Do you even understand what I am saying?

把自己交托给神。这就是那个关系。你到底明不明白我在说什么？

Student: Yes sir.

学生：明白，先生。

YB: Yeah?

YB：是吗？

Student: Yes sir.

学生：明白，先生。

YB: To me you are the most unfortunate human beings because look what God has done. He has brought you here. It is a most miserable situation, now you will have knowledge, now you will go and not act before that you are innocent you never knew what to do. Now you know what to do and if you do 'dodo' then you are miserable. God did His job somehow through some provocation, invocation of mind. You all came here, not one day, not two day, not three day, four, five, six, something like that. Now you are being told what a teacher is therefore you are just teachers. I am teacher.

YB：对我来说你们是最不幸的人，因为看看神做了什么。祂把你们带到这里。这是最悲惨的处境，现在你们会有知识，现在你们会走开却不行动，在这之前你们是无辜的，你们根本不知道该怎么办。现在你们知道该怎么办了，如果你们做「多多」，那你们就悲惨了。神用某种方式完成了祂的工作，通过某种挑动、对心智的召唤。你们全都来到这里，不是一天，不是两天，不是三天，四天、五天、六天，差不多这样。现在有人告诉你们老师是什么，所以你们就只是老师。我是老师。

(Students laughter)

（学生笑声）

four, five, six, something like that. Now you are being told what a teacher is therefore you are just teachers. I am teacher.

四天、五天、六天，差不多这样。现在有人告诉你们老师是什么，所以你们就只是老师。我是老师。

(Students laughter)

（学生笑声）

I am teacher, I am teacher, I am a creature who becomes teacher. Then who the hellis going to work for you Mr. Teacher? Each student who comes to a teacher is his personal infinite responsibility and student doesn't mean wife, children, relative, everybody else. To teacher everything is student and it is his responsibility, her responsibility to deliver. What you cannot deliver will destroy you. I remember personally there was a very beautiful son of mine. His wife just started becoming bitchy little bit, so he called me, he said, "Life is getting little (?)"

我是老师，我是老师，我是一个成为老师的受造物。那么，他妈的谁会为你工作呢，老师先生？每一个来到老师面前的学生，都是他个人无限的责任，学生不是指妻子、孩子、亲戚、其他所有人。对老师来说，每个人都是学生，把他们送达是他的责任、她的责任。你无法送达的东西会毁掉你。我记得我自己有一个非常漂亮的儿子。他的妻子刚开始变得有点泼辣，所以他打电话给我，他说：“生活变得有点（？）”

All I said is, "Don't compromise with bitchiness, this is not the way of life. "

我只说了一句：“不要对泼辣妥协，这不是生活的方式。”

He didn't agree. "Oh! I have my wife... I have to carry her. "

他不同意。“哦！我有我的妻子……我得扛着她。”

That day he called me and he said, "Give me permission to commit a suicide. "

那天他打电话给我，他说：“允许我自杀吧。”

I said, "What happened? "

我说：“怎么了？”

He said, "She doesn't bark anymore she bites. "

他说：“她不再叫了，她开始咬了。”

(Students laughter)

（学生们笑）

I said, "How many years ago I told you to stop it. "

我说：“多少年前我就告诉过你，停下来。”

"No I want harmony and the house, I want relationship, children are not grown yet. "

“不，我要和谐，要这个家，我要关系，孩子还没长大。”

laughter)

笑声）

I said, "How many years ago I told you to stop it. "

我说：“多少年前我就告诉过你，停下来。”

"No I want harmony and the house, I want relationship, children are not grown yet. "

“不，我要和谐，要这个家，我要关系，孩子还没长大。”

I said, "Is life conditioned? " If life is conditioned then you do not know the infinite. Infinite has no condition, no territory, no jurisdiction, no hallmark. It's all what there is infinite, so I said, "Put her on the telephone. "

我说：“生命是有条件的吗？”如果生命是有条件的，那你就不认识无限。无限没有条件，没有领地，没有管辖，没有标记。它就是一切，就是无限，所以我说：“让她接电话。”

I started talking to her. In forty-five minutes she told me, "He has spoiled me, he has taught me wrong, he tells me wrong, he made me wrong, he made me a bitch out of everything. "

我开始跟她说话。四十五分钟里她告诉我：“是他把我宠坏了，是他教坏了我，他跟我说错的，是他把我弄错的，是他把我变成了一条母狗。”

I said, "What, do you have grown a coat and a tail or something like that? How can he make a human a dog? " No. Claim your ego and blame everybody else. And claim your desire and blame God. You will see people doing everyday. Guru says,

我说：“怎么，你是长出了一身毛和一条尾巴还是怎么着？他怎么能把一个人变成一条狗？”不。认领你的小我，然后怪别人。认领你的欲望，然后怪神。你会看到人们每天都在这么做。古茹说，

A human is a toy of clay and see how he dances in ego. What is our language, I am great, I have great students, I have great many centers, I have great many this, I... I... I. The only thing which says I...meyyyy is a goat.

人是一团泥土做的玩具，看看他在小我里怎么跳舞。我们的语言是什么，我很伟大，我有伟大的学生，我有很多伟大的中心，我有很多伟大的这个，我……我……我。唯一说“我……咩咩咩”的，是山羊。

(Students laughter)

（学生们笑）

I always say this, "Looks like a man, but lives a goat in this person. "

我总是说：“看起来像个人，但这个人里面住着一只山羊。”

I... I. The only thing which says I...meyyyy is a goat.

我……我。唯一说“我……咩咩咩”的，是山羊。

(Students laughter)

（学生们笑）

I always say this, "Looks like a man, but lives a goat in this person. "

我总是说：“看起来像个人，但这个人里面住着一只山羊。”

Meyyyy....have you seen that? Meyyy...that's the biggest I in the world and those who say, "I... I... I. " They never open their third eye. They really missed the trip because 'I' and 'thou' never meet.

咩咩咩……你见过吗？咩咩……那是世界上最大的“我”，而那些说“我……我……我”的人，他们从不打开第三眼。他们真的错过了这趟旅程，因为“我”和“你”永远不会相遇。

'Hommey da naavey naal virodh hai. '

「Hommey da naavey naal virodh hai。」

Ego has animosity with the identity of God

小我与神的身份是敌对的。

"Dohey na basey ektai"

「Dohey na basey ektai」

Both will not in one place. We are technically corrupt, socially we are hunters mentally we are spaced out and spiritually we are sleeping. Now you have come here to be awakened.

两者不会同处一地。我们在技术上是腐败的，在社会上我们是猎人，在心智上我们神游天外，在灵性上我们在沉睡。现在你来到这里，是为了被唤醒。

"Bahota karam likha na ja wada dhata til natamaya. "

「Bahota karam likha na ja wada dhata til natamaya。」

we are spaced out and spiritually we are sleeping. Now you have come here to be awakened.

我们神游天外，在灵性上我们在沉睡。现在你来到这里，是为了被唤醒。

"Bahota karam likha na ja wada dhata til natamaya. "

「Bahota karam likha na ja wada dhata til natamaya。」

All actions...are...are nothing to write about. If that great God does not help little. That is why when I came to America. I didn't claim anything. I said, "Something has helped me, I have experienced that, I will share with you the teaching as they are. " If you experience, you will be the same. I don't care how many students you have. All I want to know how many teachers you have created. I don't care what a big house you have got. It is good, it is comfortable, it is nice, you can enjoy it, but how much sense of justice you have created? If with wealth sense of justice is not there, life is a living hell. Because remember whether it is good action or a bad action.

所有的行为……都……都不值一提。如果那位伟大的神不帮一点忙。这就是为什么当我来到美国时，我什么也没宣称。我说：「有某种东西帮助了我，我体验到了它，我会把教导原原本本地分享给你。」如果你去体验，你就会一样。我不在乎你有多少学生。我只想知道你培养出了多少老师。我不在乎你有了多大的房子。那很好，很舒服，很不错，你可以享受它，但你培养出了多少正义感？如果有了财富却没有正义感，生活就是活生生的地狱。因为要记住，无论是好的行为还是坏的行为。

It has reaction equal and opposite. So your salvation lies in detachment of mind. When the call come you can go detached. When airplane is in trouble, you shoot out in parachute and land safely. There is no other way.

它都有相等而相反的反作用。所以你的救赎在于心智的超脱。当召唤来临时，你能超脱地离去。当飞机出故障时，你弹出降落伞，安全着陆。没有别的办法。

of mind. When the call come you can go detached. When airplane is in trouble, you shoot out in parachute and land safely. There is no other way.

心智的超脱。当召唤来临时，你能超脱地离去。当飞机出故障时，你弹出降落伞，安全着陆。没有别的办法。

Some of you are teachers, you are afraid being the leaders. Leader leads by presence, by examples, by word, by wisdom, by care, by compassion and by kindness. Teacher is a person, which has the place in the heart of the student not in the head. And now you will all sing, "Bahota karam likha ni jayae. " This song will change your poverty into prosperity. Singers come...come...come...come...come... and you will sing with them. Sing....sing...sing...come this side... I think the microphone can be happily transferred here. Oh...see...the posture...left hand here and right hand here and you will sing. Now I want you to watch something. Look at her now very carefully.

你们中有些人是老师，你们害怕成为领袖。领袖靠临在来带领，靠榜样，靠言语，靠智慧，靠关怀，靠慈悲，靠善良。老师是这样一个人，他占据的是学生心里的位置，而不是脑子里的位置。现在你们都要唱：「Bahota karam likha ni jayae。」这首歌会把你的贫穷变成丰盛。唱歌的人过来……过来……过来……过来……过来……你们和他们一起唱。唱……唱……唱……到这边来……我想麦克风可以愉快地挪到这里。哦……看……这个姿势……左手在这里，右手在这里，然后你们唱。现在我要你们看一样东西。仔细看看她。

Study her face because when she finishes singing then we will see her again. And you will understand what I am saying is true. In your posture please.

研究她的脸，因为等她唱完，我们再看看她。你就会明白我说的是真的。请摆好你们的姿势。

(Students start singing in the class)

（学生们开始在课堂上唱歌）

Side B

B 面

(Song is played in the class)

（课堂上播放歌曲）

YB (Talks over the song): Go hire the notes...

YB（在歌曲上说话）：去抓住那些音……

(Song stops)

（歌曲停止）

please.

请。

(Students start singing in the class)

（学生们开始在课堂上唱歌）

Side B

B 面

(Song is played in the class)

（课堂上播放歌曲）

YB (Talks over the song): Go hire the notes...

YB（在歌声中讲话）：去把那些音符雇来……

(Song stops)

（歌曲停止）

YB: Go hire the notes and now sing energizing the electric field of the earth and pass it on to heavens don't be here. Pull the magnetic energy from the earth by your very...you are ready by now...you are...you are fine and push it into the heavens. Ready set? In posture.

YB：去把那些音符雇来，现在唱，给地球的电场充能，再把它送到天上，别待在这儿。用你的……把地球的磁性能量拉上来，你现在已经准备好了……你……你很好，把它推进天上。准备好了吗？摆好姿势。

(Students started singing in the class)

（学生们开始在课堂上唱歌）

YB (Talks over the song): Inhale deep.

YB（在歌声中讲话）：深吸气。

(Song stops)

（歌曲停止）

And breathe through your nose back and forth with longest breath. Reorganize your pranic energy now. Breathe in deep, breathe out deep and the sound is still prevailing, hear that sound with your inner ear.

用鼻子呼吸，来回呼吸，用最长的呼吸。现在重新组织你的普拉纳能量。深吸气，深呼气，那个声音还在回荡，用你的内耳去听那个声音。

(Breathing is going on)

（呼吸在进行）

YB (Talks over the breathing): Breathe resolutely long and deep and change the dimension of your being into the beyond. Inhale deep squeeze your spine. Fire out. Inhale deep...deep. Take your spine twenty-sixth vertebrae all the way up squeeze. Fire out. Inhale deep, deep and now from bottom to the top. From earth to heavens. Relax. All right... sing that may the long time.

YB（在呼吸中讲话）：坚定地、深长地呼吸，把你存在的维度变成超越。深吸气，挤压你的脊柱。火呼吸喷出去。深吸气……深深地。把你的脊柱从第 26 节椎骨一路往上挤。火呼吸喷出去。深吸气，深深地，现在从底到顶。从地球到天上。放松。好……唱那首「永恒的阳光」。

Student: "May the long time... "

学生：「永恒的阳光……」

deep, deep and now from bottom to the top. From earth to heavens. Relax. All right... sing that may the long time.

深深地，深深地，现在从底到顶。从地球到天上。放松。好……唱那首「永恒的阳光」。

Student: "May the long time... "

学生：「永恒的阳光……」

We have just started teaching; we will just improve the standard slowly.

我们才刚刚开始教；我们会慢慢把标准提上去。

(Students started singing in the class)

（学生们开始在课堂上唱歌）

YB: Sat Nam

YB：Sat Nam

Students: Sat Nam

学生们：Sat Nam

YB: Gurudas say the prayer.

YB：Gurudas，来念祈祷。

Gurudas: Oh infinite (?) oh supreme great force of this universe, all the (?) love from my heart. Make through thy grace, to be inspired to take on the chance to bring thy infinite light and truth on to those who need, to those who are suffering. We may be blessed, may this whole world be blessed with peace. Sat Nam.

Gurudas：哦，无限的（？）哦，这个宇宙至高的伟大力量，我心中所有的（？）爱。借你的优雅，让我受到启发，抓住这个机会，把你无限的光和真理带给那些需要的人，带给那些受苦的人。愿我们受到祝福，愿这整个世界都被和平祝福。Sat Nam。

Students: Sat Nam.

学生们：Sat Nam。

YB: Now you go home. Hey put that bangada tape, so they get up like dancing...you...you need this energy now to balance it out otherwise you will be just like this. Hurry up...loud... but it is good? It was very good...there is another tape very beautiful...

YB：现在你们回家吧。嘿，放那盘 bangada 的带子，让他们起来像跳舞一样……你……你现在需要这股能量来平衡它，不然你就会一直这样。快点……大声点……不过这样好吗？非常好……还有另一盘带子，非常美……

Student: It is not that one...not that one, first we (?) the other tape, not this one. (?) another one. The very beautiful one.

学生：不是那一盘……不是那一盘，我们先（？）另一盘，不是这一盘。（？）另一盘。非常美的那一盘。

YB: Siri Ved

YB：Siri Ved

Students: (------)

学生们：（------）

(Tape is played in the class)

（课堂上播放带子）

first we (?) the other tape, not this one. (?) another one. The very beautiful one.

我们先（？）另一盘，不是这一盘。（？）另一盘。非常美的那一盘。

YB: Siri Ved

YB：Siri Ved

Students: (------)

学生们：（------）

(Tape is played in the class)

（课堂上播放带子）

YB (Talks over the music): Yeah... America...there is no change for her...he has to understand she is a vegetarian. She is fine...but let us forget everything. I told her in so many words I never forget things, but people do. Tell her from my side (?) all relatives and give the earth and you have to guide it. Guide (?) she came with you (?) I mean you can carry mission of Nanak and it is manageable. I never forget things, I don't forget things people do. That's the difference. She has an understanding, she has to do not tension...you understand him and shakti... I am Aadhi shakti and I am here to serve. What you have an upset...it's a challenge. He must honor them...

YB（在音乐声中讲话）：是啊……美国……对她来说没有什么改变……他必须明白她是素食者。她很好……但我们把一切都忘掉吧。我跟她说了那么多话，我从不忘记事情，但人们会忘。从我这边告诉她（？）所有亲戚，把大地交出去，你必须去引导它。引导（？）她跟你一起来的（？）我的意思是你可以承载 Nanak 的使命，它是可以驾驭的。我从不忘记事情，我不会忘记人们做的事。这就是区别。她有理解力，她必须做到，不要紧张……你理解他，还有 shakti……我是 Aad Shakti，我来这里是为了服务。你有什么不安……它是一个挑战。他必须尊重他们……

Students (Talks over the music): (------)

学生（在音乐声中讲话）：（------）

I am Aadhi shakti and I am here to serve. What you have an upset...it's a challenge. He must honor them...

我是 Aad Shakti，我来这里是为了服务。你有什么不安……它是一个挑战。他必须尊重他们……

Students (Talks over the music): (------)

学生（在音乐声中讲话）：（------）

YB (Tales over the music): It has to be forever...must not...going last...last one...keep the kahan...writing. (?) what is time is noticed...lot a businesses....wipes the car (?) my dear walked out of it. Gives us (?) or soon I will...it is going to be a billion dollar and some day with him (?) at nine 'o' clock because he has a very committed mind...last and as prior to us. Products wise and... (?) that they can be free, you don't have to do for money...tomorrows is...he will to meet (?) well...

YB（在音乐声中讲话）：它必须是永远的……不可以……走到最后……最后一个……保持 kahan……书写。（？）什么是被注意到的时间……很多生意……擦车（？）我亲爱的从里面走了出来。给我们（？）或者很快我就会……它会变成十亿美元，有一天和他一起（？）在九点钟，因为他有一颗非常坚定的心智……最后，而且先于我们。从产品角度说，还有……（？）他们可以自由，你不必为了钱去做……明天是……他会去见（？）好吧……