多伦多灵修社区

Student: (------)

学生：（------）

YB: Louder, louder, you are a young man, it doesn't suit speaking low. Go ahead.

YB：大声点，大声点，你是个年轻人，说话小声不合适。继续。

Student: (------)

学生：（------）

YB: That is my perfect subject. The problem which I have seen in the western world is woman is not a woman and man is not a man. Both are zucchinis.

YB：这正是我最拿手的题目。我在西方世界看到的问题是，女人不像女人，男人不像男人。两个都是西葫芦。

(Students' laughter)

（学生们笑）

And nobody knows how to steam them. That is the problem. Problem is, this problem I recognized. When I recognized this problem there is a problem between a man and woman in this country and I said forget it. Because western world and eastern world are two different worlds. Eastern world you have totally one thing and that is ultimate spirit flow, ultimate. All decisions, all negotiations, all dealing-wheeling, how crooked they maybe, they will do in the name of God. That's is the eastern way. I have lived thirty-nine years in the eastern world, I know it. If they have to kill you they will say I am doing it in the name of God. So sick they are. Here there is a very terrible problem.

而且没人知道怎么蒸它们。这就是问题。问题是，这个问题我认出来了。当我认出这个问题时，这个国家里男人和女人之间有个问题，我说算了吧。因为西方世界和东方世界是两个不同的世界。在东方世界，你完全只有一样东西，那就是终极的灵性流动，终极的。所有的决定、所有的谈判、所有的讨价还价——不管多么歪门邪道，他们都会以神的名义去做。这就是东方的方式。我在东方世界生活了三十九年，我知道。如果他们要杀你，他们会说我是以神的名义这么做的。他们病得多重啊。这里有个非常可怕的问题。

world, I know it. If they have to kill you they will say I am doing it in the name of God. So sick they are. Here there is a very terrible problem.

世界，我知道。如果他们要杀你，他们会说我是以神的名义这么做的。他们病得多重啊。这里有个非常可怕的问题。

It's much terrible than there. Here we have a beautiful body, and we have a beautiful spirit. But we have most hanky-panky mind. Most hanky-panky. Very untogether mind, I have never seen anywhere such an untogether mind, mental body is very untogether. And that's why neither we can enjoy the fruit of our spirit, nor we will enjoy the lustful flow of our body. And that is where lies the problem. But when I realized that what to do I realized there is a definite...

那里比这儿糟糕得多。我们这儿有美丽的肉体，也有美丽的灵魂。但我们的心智最会耍花招。最会耍花招。非常不整合的心智，我从未在任何地方见过如此不整合的心智，心智体非常不整合。正因如此，我们既享受不到灵魂的果实，也享受不到肉体欲望的流动。问题就出在这里。但当我意识到该怎么办时，我意识到有一个明确的……

we will enjoy the lustful flow of our body. And that is where lies the problem. But when I realized that what to do I realized there is a definite...

我们会享受肉体欲望的流动。问题就出在这里。但当我意识到该怎么办时，我意识到有一个明确的……

Somewhere in the world men and women can work together somewhere. I know how they can work together, but I just wanted to know somewhere. Then I found a region. This region is east of Punjab, and north of Uttar Pradesh. There is a certain area where nobody divorces anybody. And it has a history and a legend of thousands of years. Then I studied that. Why? Why in one particular area on this earth every problem is there and no problem is there, but one problem is not there, divorce though people can divorce. So we found it out that on rainy season every woman goes back to parent's house for two months.

世界上某个地方，男人和女人可以一起共事。我知道他们怎么一起共事，但我只是想知道是哪里。后来我找到了一个地区。这个地区在旁遮普以东，北方邦以北。有那么一个地方，没有人跟任何人离婚。它有着几千年的历史和传说。然后我研究了它。为什么？为什么在地球上这一个特定的地方，所有问题都在，又都没有问题，但有一个问题不在，就是离婚，尽管人们可以离婚。于是我们发现，在雨季，每个女人都会回娘家住两个月。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

though people can divorce. So we found it out that on rainy season every woman goes back to parent's house for two months.

尽管人们可以离婚。于是我们发现，在雨季，每个女人都会回娘家住两个月。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

It's a law. And if the parental father is dead, then the elder brother takes the responsibility and she brings the children back and children go to maternal uncle, woman lives with all her old friends and she recuperates to become a woman. Once she recuperates in two months to become a woman then she can become a wife, she can become a mother, blah-blah-blah. And then what I did is I started ladies camp. Two months ladies camp, June and July. July and August and I think it's the third year we have found very beautiful results. A woman comes, teaches her all women, it is a ladies camp and they do everything on this planet which a woman can possibly learn. Not our own discipline. Everything.

这是一条规矩。如果父亲已经过世，那么长兄就担起这个责任，她把孩子带回去，孩子去舅舅家，女人和她所有的老朋友住在一起，慢慢恢复，重新成为一个女人。一旦她在两个月里恢复过来，重新成为一个女人，她就能成为妻子，她就能成为母亲，等等等等。然后我所做的就是开办女士营。两个月的女士营，6月和7月。7月和8月，我想这是第三年，我们看到了非常美好的成果。一个女人来了，教她所有的女人，这是女士营，她们做这个地球上女人能学的一切。不是我们自己的那套纪律。是一切。

From horse riding to rifling, how to face a mocking man on the road to anything and we get all the possible experts and we found it out it has saved and our men have become beautiful because two months raising the children have told them what a wonderful woman is.

从骑马到射击，从怎么面对路上一个嘲笑你的男人到任何事，我们请来所有能找到的专家，我们发现它救了人，我们的男人也变得美了，因为两个月带孩子让他们明白了什么是了不起的女人。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

it has saved and our men have become beautiful because two months raising the children have told them what a wonderful woman is.

它救了我们，我们的男人变得美好，因为两个月带孩子让他们明白了什么是了不起的女人。

(Students' laughter)

（学生们笑）

Papa, I want to go to party, sit down, now he is not going to sit down, then he realizes what is to be a woman. So in two months they learn a lot, she learns a lot and it takes them ten months to fight again and then they are again there. It works out. But basically what I am trying to tell, there are two books which we are not printing publicly yet. I am teaching a course and there are two books, woman and training part one, woman and training part two. And they are fantastic if you want to know what all about is and then two courses I have taught man to man and within the man. And these are our secret courses which we are trying to reach our people and make them understand.

爸爸，我想去派对，坐下，现在他不肯坐下，然后他才意识到做女人是什么滋味。所以两个月里他们学到很多，她学到很多，然后他们要花十个月再吵一架，然后又回到那个状态。这样行得通。但基本上我想说的是，有两本书我们还没有公开印刷。我在教一门课，有两本书，《女人与训练》第一部分，《女人与训练》第二部分。如果你想了解这一切到底是什么，它们非常精彩，然后我教过两门课，「男人对男人」和「男人之内」。这些是我们的秘密课程，我们正试着传达给我们的人，让他们明白。

I have taught man to man and within the man. And these are our secret courses which we are trying to reach our people and make them understand.

我教过「男人对男人」和「男人之内」。这些是我们的秘密课程，我们正试着传达给我们的人，让他们明白。

Because my idea is very different as a teacher. I feel you should teach. Then you should watch your teachings. And then you should experience the result of your teaching. And if you confirm that it works then you say well, this is it, otherwise it's better to shut up. I believe that way, I am not saying I am telling you gospel truth though I know I am telling you a gospel truth, but I want you to prove, I want you to know, I want you to feel that what I told you a gospel truth. That is why when people talk to me they lie before me.

因为作为一个老师，我的想法很不一样。我觉得你应该去教。然后你应该观察你的教学。然后你应该体验你教学的结果。如果你确认它行得通，那你就说，好，就是这样，否则最好闭嘴。我相信是这样，我不是说我在告诉你福音真理，虽然我知道我告诉你的就是福音真理，但我想要你去证明，我想要你去知道，我想要你去感受到我告诉你的是福音真理。这就是为什么人们跟我说话时，他们在我面前撒谎。

I don't see people, I read aura, so I know what he is talking about is a lie, but I never say you are a liar, I say go ahead saying it because I see how he is combining the aura. So I can feel from there, where his deficiency lies. Where the deficiency lies is that center is closed, that center is closed for what reason? So all I do is to open up that center and let him go. Person becomes happier. I don't do miracle. But that's what I do.

我不看人，我读能量圈，所以我知道他在说的是谎话，但我从不说你是个骗子，我说继续说吧，因为我看得出他是怎么在组合他的能量圈。所以我能从那里感觉到，他的缺陷在哪里。缺陷在哪里，就是那个中心关闭了，那个中心因为什么原因关闭了？所以我要做的就是打开那个中心，让他走。人会变得更快乐。我不做奇迹。但这就是我做的事。

is closed for what reason? So all I do is to open up that center and let him go. Person becomes happier. I don't do miracle. But that's what I do.

因为什么原因关闭了？所以我要做的就是打开那个中心，让他走。人会变得更快乐。我不做奇迹。但这就是我做的事。

Because every person who is blocked at one center is blocked in the very projection of that consciousness and when he is blocked in that consciousness he is blocked by that capacity. That means he is a handicap, he is not a liar, he is a handicap person. And just help the handicap. Nobody lies, I don't believe that anybody lies and anybody wants to lie, it's a total wrong accusation. Nobody wants to break a family life, nobody wants to cheat anybody, nobody wants to rape another person, it is not true. People are handicap and people are sick.

因为每一个在某个中心被卡住的人，都是在那个意识的投射里被卡住了；当他在那个意识里被卡住，他就被那个能力卡住了。这意味着他是个残障者，他不是骗子，他是个残障的人。那就去帮助这个残障者。没有人撒谎，我不相信有任何人撒谎、有任何人想撒谎，那完全是错误的指控。没有人想破坏家庭生活，没有人想欺骗别人，没有人想强奸另一个人，这不是真的。人是残障的，人是生病的。

Their chakras are locked and blocked and they can't open it themselves and that is the handicap in their projection and in their frustration they act wrong. It is as simple as that.

他们的脉轮被锁住、被堵住，他们自己打不开，这就是他们投射里的残障，他们在挫败里做出错误的行为。就这么简单。

and they can't open it themselves and that is the handicap in their projection and in their frustration they act wrong. It is as simple as that.

他们自己打不开，这就是他们投射里的残障，他们在挫败里做出错误的行为。就这么简单。

I mean, there are people who have been jailed and they have been my students. I tell you something. There was a person who was convicted of robbery and stealing homes and he was a cat from the very beginning. He came from prison, he was doing Kundalini Yoga, came from prison, he joined our landscaping unit. One day I saw him with a big bunch of keys. And I said, "Hey, so and so, you are carrying all these keys. " And to my mind it came is he practicinghis old art. You know I wanted to ask him a straight question, mental question. And he said, "Sir, you have never spoken with me, these keys are of all the houses where we landscape. "

我的意思是，有些人坐过牢，他们曾是我的学生。我跟你说件事。有个人因抢劫和入室盗窃被判过罪，他从一开始就是个惯偷。他出狱后来了，他在做昆达里尼瑜伽，出狱后来了，他加入了我们的园林绿化队。有一天我看见他拿着一大串钥匙。我说：「嘿，某某，你带着这么多钥匙。」我心里冒出来的念头是，他是不是又在干老本行。你知道，我想直截了当地问他一句，在心里问他。他说：「先生，你从来没跟我说过话，这些钥匙是我们做绿化的所有房子的。」

"How could they give it you? "

「他们怎么会把钥匙给你？」

He said, "Sir, they trust us. They know. "

他说：「先生，他们信任我们。他们知道。」

(Students' laughter)

（学生们笑）

keys are of all the houses where we landscape. "

这些钥匙是我们做绿化的所有房子的。」

"How could they give it you? "

「他们怎么会把钥匙给你？」

He said, "Sir, they trust us. They know. "

他说：「先生，他们信任我们。他们知道。」

(Students' laughter)

（学生们笑）

The guy who was stealing yesterday and breaking every lock, today is carrying the keys of every home and he goes, open the house, clean it out from inside, clean the landscape, does the outside, does the whole thing lock it back and comes back. Same person. Why you call him a thief? Now his heart center is open, he is more compassionate. It was blocked, he was not compassionate, he was stealing. To state it's that simple. When one center of consciousness or chakra you call it, is locked, the other over activates.. And when other over activates it takes the negative ingredients of that and then person starts acting negatively. So simple.

昨天还在偷东西、撬开每一把锁的家伙，今天拿着每一户人家的钥匙，他去，打开房子，把里面清理干净，把绿化清理好，做外面，做整套事情，再锁回去，然后回来。同一个人。你凭什么叫他小偷？现在他的心轮打开了，他更有慈悲。它以前被堵住了，他没有慈悲，他在偷东西。说白了就这么简单。当意识的一个中心，或者你叫它脉轮，被锁住时，另一个就会过度活跃。而当另一个过度活跃时，它就会带上那个的负面成分，然后这个人就开始负面地行动。就这么简单。

Student: (------)

学生：（------）

And when other over activates it takes the negative ingredients of that and then person starts acting negatively. So simple.

而当其他（心智）过度活跃时，它就会取用那其中的负面成分，然后人就开始负面地行动。就这么简单。

Student: (------)

学生：（------）

YB: When people are raised, they are not raised even as trees. People are very shabbily raised, children are raised very shabbily. You won't believe it when I told every woman in 3HO that for forty days she has to stay with a child, otherwise don't have it. Many left 3HO. Now it is a total biological necessity that when a child is born mother should not leave the child for forty days. That's why we put another servant. We call it sevadars. To serve her in those forty days. Now that we require as a law in 3HO. And then we don't want the child to be stuffed away in a cradle you know with a blanket in a dark room, poor thing doesn't know where he is and what where she is.

YB：人们被养育的方式，连树都不如。人们被养育得非常粗糙，孩子被养育得非常粗糙。你不会相信，我告诉过 3HO 里的每一个女人，她必须和孩子待在一起四十天，否则就别生。很多人离开了 3HO。现在这完全是生物学上的必需：孩子出生后，母亲四十天不该离开孩子。所以我们安排另一个仆人。我们称他为服务者（sevadar）。在那四十天里服侍她。现在这在 3HO 里成了我们必须遵守的法则。然后我们不希望孩子被塞在摇篮里，你知道，裹着毯子，放在黑屋子里，可怜的小家伙不知道自己在哪里，也不知道她在哪里。

don't want the child to be stuffed away in a cradle you know with a blanket in a dark room, poor thing doesn't know where he is and what where she is.

不希望孩子被塞在摇篮里，你知道，裹着毯子，放在黑屋子里，可怜的小家伙不知道自己在哪里，也不知道她在哪里。

And this mom is just sleeping here doing her fun, where the child is being ruined in the other room and this is called sick western society. And those neurosis and those fears and those phobias with these little ones get in that place, onwards do not spare them for the rest of their life. The anger blocks the chakras. And there is hardly any child who is totally brought out, totally in very most sick environments. Very sick environments. We kill our own children. We kill our own children. We mess them up and we are proud of it. Unfortunately it's very unrealistic. And that is what is happening to lot of young people. There is no fault with young people. I don't think they are wrong.

而这个妈妈就在这边睡觉、玩自己的，孩子在另一个房间被毁掉，这就叫病态的西方社会。那些神经症、那些恐惧、那些恐惧症，就在那个地方进入这些小生命，从此以后一辈子都不放过他们。愤怒堵住了脉轮（Chakra）。几乎没有哪个孩子是完全被好好带出来的，完全是在极其病态的环境里。极其病态的环境。我们杀死自己的孩子。我们杀死自己的孩子。我们把他们搞乱，还引以为傲。不幸的是，这非常不现实。这就是很多年轻人身上正在发生的事。年轻人没有错。我不认为他们错了。

I don't think they are wrong at all.

我完全不认为他们错了。

is what is happening to lot of young people. There is no fault with young people. I don't think they are wrong.

这就是很多年轻人身上正在发生的事。年轻人没有错。我不认为他们错了。

I don't think they are wrong at all.

我完全不认为他们错了。

Because when these parents complain to me I ask them one thing-have you seen watermelon growing on an orange tree? They say no. I say how come your child is bad if you think you are so good? How can a mother complain my son is wrong? How can? She can't. If she is a good mother child has to be good, if he is a good father child has to be good. What they do is like Iranian government. This is our law, come on. We have to deal with you this way. Western can't even understand it. And they can't understand the western people. But basically same way Shah did something, now they are doing something. Children are doing something what parents did to them.

因为当这些父母向我抱怨时，我只问他们一件事——你见过橘子树上长西瓜吗？他们说没有。我说，既然你认为自己这么好，你的孩子怎么会坏？一个母亲怎么能抱怨我儿子不对？怎么能？她不能。如果她是个好母亲，孩子就一定是好的；如果他是个好父亲，孩子就一定是好的。他们所做的就像伊朗政府。这是我们的法律，来吧。我们就得这样对付你。西方人根本理解不了。他们也理解不了西方人。但基本上，沙阿做过什么，现在他们也在做什么。孩子正在做的，就是父母当初对他们做的。

It's a crisscross going back and forth and that takes away almost all happiness of every life. What happens? Every child develops himself under a trauma and rest of his youth which is eighteen years to rest of his life, he tries to cancel his trauma and then he dies.

它来来回回地交错，几乎夺走了每一个生命所有的快乐。会发生什么？每个孩子都在创伤中发展自己，而他余下的青春——从十八岁到余生——都在试图抵消自己的创伤，然后他就死了。

develops himself under a trauma and rest of his youth which is eighteen years to rest of his life, he tries to cancel his trauma and then he dies.

在创伤中发展自己，而他余下的青春——从十八岁到余生——都在试图抵消自己的创伤，然后他就死了。

That is actually what is going on in society. But if you can take the desire to the consciousness and when he gets to the stage of drama correct the person and not to let him live in a state of trauma, every person can be beautiful, every. Every person can be healthy... it is my right to be healthy, happy and holy. For this I have to earn nothing, I have to do nothing, it's my right. I am born in the image of God. It is my right to be healthy, happy and holy. There is no specialty about it. Because I have been handicap, I have been crippled, mentally, physically and spiritually. I am blocked.

这其实就是社会上正在发生的事。但如果你能把欲望带到意识里，当他走到戏剧这个阶段时，纠正这个人，不让他活在创伤的状态里，每个人都可以是美丽的，每一个人。每个人都可以是健康的……健康、快乐、神圣是我的权利。为此我不需要挣得什么，我不需要做什么，这是我的权利。我是按神的形象出生的。健康、快乐、神圣是我的权利。这没有什么特别之处。因为我一直是残障的，我在精神上、身体上、灵性上都是瘸的。我被堵住了。

And I do not know how to remove those blocks, that's why I need to do something and that is what part of life is sick.

而我不知道怎么移除那些堵塞，所以我才需要做点什么，这就是生命里病着的那一部分。

Student: I have three children and my marriage is ended got split my two daughters are with their mother and my ten year-old son is with me and I can see their chapter is closed and I know it's from their parents myself and their mother, what can I do with out my children?

学生：我有三个孩子，我的婚姻结束了，破裂了，我的两个女儿跟着她们的母亲，我十岁的儿子跟着我，我能看出他们的篇章已经合上了，我知道这是来自他们的父母——我自己和他们的母亲，没有我的孩子，我能做什么？

son is with me and I can see their chapter is closed and I know it's from their parents myself and their mother, what can I do with out my children?

儿子跟着我，我能看出他们的篇章已经合上了，我知道这是来自他们的父母——我自己和他们的母亲，没有我的孩子，我能做什么？

YB: Find out what brought the split And find out what brought the split and find out what that was and relate to that chakra of yours which is not functional. And non-functional perfect. Try to open that up and then negotiate with your wife, how sick she maybe she will respond. Because woman is the most easy animal on the planet. One little spermatozoa she can sprout it to a person. Her moon policy is she sprouts everything. All you have to do is not to fight with woman, just put one seed of thought in her, you are beautiful, if. You know wife is why and if. The word wife is a person who qualifies herself to be why and if and if she doesn't do that she is not a wife. She is a girlfriend.

YB：找出是什么造成了这个分裂，找出是什么造成了这个分裂，找出那是什么，然后把它跟你那个不起作用的脉轮联系起来。不起作用，完美。试着把它打开，然后去跟你的妻子谈，不管她病得多重，她都会回应。因为女人是地球上最容易的动物。一个小小的精子，她就能把它长成一个人。她的月亮法则就是她让一切都发芽。你要做的只是不要跟女人斗，只要在她心里放下一颗念头的种子——你很美，如果。你知道，妻子就是为什么和如果。妻子这个词，指的是一个让自己有资格成为为什么和如果的人，如果她做不到，她就不算妻子。她是女朋友。

is why and if. The word wife is a person who qualifies herself to be why and if and if she doesn't do that she is not a wife. She is a girlfriend.

就是为什么和如果。妻子这个词，指的是一个让自己有资格成为为什么和如果的人，如果她做不到，她就不算妻子。她是女朋友。

So you tell her, you use the same technology. You are most beautiful if... and then stop and let her enquire what that if is and you have her in the palm of your hand, otherwise forget it they are more intelligent than men anyway. Every woman is born sixteen more sensitive, and her computer can compute thirty-two times more because she by nature is born to protect the child, therefore her sensitivity is extended thirty-two times over the man. It's a natural gift given to her. Therefore she can even get in fingers what you are at.

所以你去告诉她，你用同样的技术。你是最美的，如果……然后停下来，让她去追问那个如果是什么，她就在你掌心里了，否则就算了，她们反正比男人更聪明。每个女人生来就多十六倍的敏感，她的电脑能运算三十二倍多，因为她天生就是来保护孩子的，所以她的敏感比男人扩展了三十二倍。这是天生给她的礼物。所以她连手指头都能摸到你在哪儿。

Did she tell you that you are not a loyal husband? Or some allegations she made that way? What she said? I don't like you any more?

她有没有跟你说你不是个忠诚的丈夫？还是她说了些那方面的话？她说了什么？我不再喜欢你了？

Student: No, we are too different, we are going on to different roads.

学生：没有，我们太不一样了，我们要走上不同的路。

YB: Oh it can't, there is no such thing too different. Every woman is the same way. Either they come this way or they totally go that way. There is no something too different. Then why you were sleeping with her and having three children, can you believe that? At least you were meeting somewhere.

YB：哦，不可能，没有什么太不一样。每个女人都一样。她们要么走这条路，要么完全走那条路。没有什么太不一样。那你为什么还跟她睡觉，还生了三个孩子，你能相信吗？至少你们在某个地方是相遇的。

no something too different. Then why you were sleeping with her and having three children, can you believe that? At least you were meeting somewhere.

没有什么太不一样。那你为什么还跟她睡觉，还生了三个孩子，你能相信吗？至少你们在某个地方是相遇的。

(Students' laughter)

（学生们笑）

At least thrice, between those time you have to say yeah, it did happen out of the blue, right? So there was some union, right?

至少三次，在那些时候你得说，是啊，它就是突然发生了，对吧？所以是有过某种结合的，对吧？

Student: Yeah.

学生：是的。

YB: Well, that is what it is.

YB：嗯，就是这样。

Now any person can... this is my study, any person can equilibrate and liberate the closed chakra. That is what Kundalini Yoga is, that's why I started teaching it. Problem is that Kundalini Yoga what they teach and they talk about and they write books about it and I don't comment on it because I don't want to. You understand? Because how can I go and fight with this ignorance? They don't know what Kundalini is. Now everybody in this room knows how Kundalini has to be risen. Fact is, Kundalini rises automatically. Question is how to bring it... it rises automatically. It is so foolish, (?)... one boy came to me, "I want to raise my Kundalini. "

现在任何人都可以……这是我的研究，任何人都可以平衡并释放封闭的脉轮。这就是昆达里尼瑜伽（Kundalini Yoga）的意义，这就是我开始教它的原因。问题在于，他们教的、谈论的、写书讲的那个昆达里尼瑜伽，我不去评论，因为我不想。你明白吗？因为我怎么能去跟这种无知较劲？他们不知道昆达里尼是什么。现在这个房间里的每个人都知道昆达里尼必须怎样被升起。事实是，昆达里尼会自动升起。问题是怎么把它带上去……它会自动升起。太愚蠢了，（？）……有个男孩来找我，「我想升起我的昆达里尼。」

I said, "It is risen. "

我说，「它已经升起了。」

(Students' laughter)

（学生们笑）

it rises automatically. It is so foolish, (?)... one boy came to me, "I want to raise my Kundalini. "

它会自动升起。太愚蠢了，（？）……有个男孩来找我，「我想升起我的昆达里尼。」

I said, "It is risen. "

我说，「它已经升起了。」

(Students' laughter)

（学生们笑）

Question is not to raise the Kundalini, question is to take it to the shashra and turn it around and then bring it through the Ida and pingala and open up the chakras. That is Kundalini Yoga is. It is not possible that Kundalini doesn't rise. It rises even in a madman. That is true. But question is we believe in a very different system, we believe in a system where man to man you serve the man. In our system teacher serves the student. In other systems teacher controls the student. And therefore we are two different systems. That's why normally I do not discuss other teachers and their systems.

问题不是升起昆达里尼，问题是把它带到顶轮（sahasrara），让它转过来，然后穿过左脉（Ida）和右脉（pingala），打开各个脉轮。这才是昆达里尼瑜伽。昆达里尼不可能不升起。连疯子身上它都会升起。这是真的。但问题是我们信奉一个非常不同的体系，我们信奉的是一个一个人去服务那个人的体系。在我们的体系里，老师服务学生。在别的体系里，老师控制学生。所以我们是两个不同的体系。这就是为什么我通常不讨论别的老师和他们的体系。

Because we believe if God wants somebody to come and be served that person shall come and get served. It is done in service in the name of God, it is not established you know I am this, and you are this, and that, that part you understand. That's why we don't initiate anybody, we say well, that much was his time to get served. Period. If he leaves, he doesn't want to do it, he got the service as God wished it.

因为我们相信，如果神想让某个人来被服务，那个人就会来得到服务。它是以服务的方式、以神的名义完成的，不是要确立什么你知道的「我是这个，你是那个」那一套，那部分你明白。这就是为什么我们不给任何人点化（initiate），我们说，好吧，那就是他该被服务的那段时间。就这样。如果他离开了，他不想做了，他是按神的意志得到了服务。

anybody, we say well, that much was his time to get served. Period. If he leaves, he doesn't want to do it, he got the service as God wished it.

任何人，我们说，好吧，那就是他该被服务的那段时间。就这样。如果他离开了，他不想做了，他是按神的意志得到了服务。

There is a very different relationship in Kundalini Yoga and any other yoga. Kundalini Yoga the teacher serves the student. In every other discipline every student serves the teacher. Here master is bountiful, he serves, he gives, he takes nothing. And that is what it is.

昆达里尼瑜伽和任何其他瑜伽之间有一种非常不同的关系。昆达里尼瑜伽里，老师服务学生。在其他每一种法门里，每个学生服务老师。在这里，大师是慷慨的，他服务，他给予，他什么都不取。就是这样。

Student: (------)

学生：（——）

YB: Good for you.

YB：对你有好处。

Student: (------)

学生：（——）

YB: No, it's nice, you are understanding may be true.

YB：不，这很好，你理解得也许是对的。

Student: (------)

学生：（——）

YB: This is our discipline. We serve the students. Master serves the student.

YB：这是我们的纪律。我们服务学生。大师服务学生。

Student: (------)

学生：（——）

YB: I am serving everybody right now lady.

YB：女士，我现在就在服务每一个人。

Student: (------)

学生：（------）

YB: You do not know then what deep relationship is.

YB：那你就不知道什么是深厚的关系。

Student: (------)

学生：（------）

YB: No you are talking of relationship on a very sensual level or sexual level or personal level. Master doesn't serve, master doesn't serve anybody on that level.

YB：不，你谈的是感官层面、性层面或个人层面的关系。大师不服务，大师不在那个层面上服务任何人。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Well, spiritually then you must understand what service is; spiritual is you ask question, you get the answer and you go and practice it and let the doubt go. That's all.

YB：那在灵性上，你就必须明白什么是服务；灵性上就是你提出问题，得到答案，然后去实践它，让怀疑走开。就这样。

Student: (------)

学生：（------）

what service is; spiritual is you ask question, you get the answer and you go and practice it and let the doubt go. That's all.

什么是服务；灵性上就是你提出问题，得到答案，然后去实践它，让怀疑走开。就这样。

Student: (------)

学生：（------）

YB: You should become very jealous. Yeah. You should become very jealous, I can understand you from which center you are coming. I agree, listen, I agree, I agree, it is a simple third center where person becomes absolutely jealous and does not tolerate the other person. To that extent if third center is not working and not functional mother can kill the child and wife can kill the husband. This all killing comes when the third center doesn't work.

YB：你应该变得非常嫉妒。对。你应该变得非常嫉妒，我能看出你是从哪个中心来的。我同意，听着，我同意，我同意，这就是简单的第三中心，人会变得绝对嫉妒，容不下另一个人。到那个程度，如果第三中心不工作、不起作用，母亲可以杀死孩子，妻子可以杀死丈夫。所有这些杀戮都来自第三中心不工作。

When there is an imbalance at the nabhi what they call it or you call it bellybutton point, bellybutton point you understand, if there is an imbalance in that area the frustration can go to the extent of eliminating the living product of the life of another person. That is how it works.

当丹田（nabhi）失衡时，他们管它叫，或者你管它叫肚脐点，肚脐点你明白，如果那个区域失衡，挫败感可以发展到消灭另一个人生命中的活产物。它就是这样运作的。

Yeah, you were asking question.

对，你刚才在问问题。

Student: Yeah, I would like to hear you on how you see the feminist on revolution?

学生：对，我想听你谈谈你怎么看女性主义革命？

YB: Oh feminists has not to do anything to revolute anything, by evolution they can do... In Iran look at it, six days they didn't cook for their husbands. Everything got straightened out.

YB：哦，女性主义者不必去革命什么，通过进化她们可以做到……看伊朗，六天她们不给丈夫做饭。一切就都理顺了。

to revolute anything, by evolution they can do... In Iran look at it, six days they didn't cook for their husbands. Everything got straightened out.

去革命什么，通过进化她们可以做到……看伊朗，六天她们不给丈夫做饭。一切就都理顺了。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

I mean, woman has not to do anything, I don't believe that woman is a weaker element. I think the problem with the woman is she is too compassionate to let her get exploited. But now they are just becoming little uptight and they do not want to get exploited and things are changing. Don't you feel around you everything is changing?

我的意思是，女人不必做什么，我不相信女人是较弱的五大元素。我认为女人的问题是她太慈悲，才让自己被剥削。但现在她们变得有点紧绷，不想再被剥削，事情正在改变。你难道不觉得你周围的一切都在改变吗？

Student: (------)

学生：（------）

YB: Lady, one thing you listen, either you come here... no, no wait a minute, this is the time of everybody and you can't have two lectures at one time.

YB：女士，你听一件事，要么你来这里……不，不，等一下，这是大家的时间，你不能同时开两场讲座。

Student: (------)

学生：（------）

YB: No, no, if you want to lecture I'll be all right, I don't mind that.

YB：不，不，如果你想讲课，我没问题，我不介意。

Student: (------)

学生：（------）

YB: If you are too eager to do everybody in I don't mind that.

YB：如果你太急着把每个人都拉进来，我不介意。

Student: (------)

学生：（------）

YB: There is a certain decorum, which has to be observed.

YB：有一种规矩，是必须遵守的。

Student: (------)

学生：（------）

are too eager to do everybody in I don't mind that.

太急着把每个人都拉进来，我不介意。

Student: (------)

学生：（------）

YB: There is a certain decorum, which has to be observed.

YB：有一种规矩，是必须遵守的。

Student: (------)

学生：（------）

YB: No, no, you ask question, I'll answer you. But there is one thing known in English called decency and I'll request you to be decent because all these people have time and they want their question to be answered too. Okay, thank you. Yes, what you said?

YB：不，不，你提问，我来回答你。但有一件事在英文里叫得体，我请你得体一点，因为这些人都有时间，他们也希望自己的问题得到回答。好，谢谢。好，你刚才说什么？

Student: Well about the feminist revolution is, it is something happening in the west that is not happening in the east.

学生：关于女权革命，它是发生在西方的事，东方没有发生。

YB: Yeah. What is happening is the woman in the west has been very highly misused, abused. Six million women in northern America including U. S. A and Canada are required to feed the physical need of the salesmen and the sale world. So they are not treating...

YB：是的。正在发生的是，西方的女人一直被严重地误用、滥用。北美有六百万女性，包括美国和加拿大，被要求去满足推销员和销售世界的生理需求。所以他们不把……

northern America including U. S. A and Canada are required to feed the physical need of the salesmen and the sale world. So they are not treating... Even prostitute is treated in some way because if she volunteers herself to be prostitute I can understand, but this total lot is totally engulfed into a certain framework and pressurized and misused and later on they find themselves totally a wreck and then there is nothing to help that woman and naturally each woman is now finding that all is happening to her is used, misused, abused, and now they are trying to relate to themselves.

北美包括美国和加拿大，被要求去满足推销员和销售世界的生理需求。所以他们不把……就连妓女在某种程度上也受到对待，因为如果她是自愿做妓女，我能理解，但这一大群人完全被卷进某个框架里，被施压、被误用，后来她们发现自己彻底垮了，然后没有任何东西能帮助那个女人，自然每个女人现在都发现，发生在她身上的一切就是被利用、被误用、被滥用，现在她们试图与自己建立关系。

And naturally it's a voluntary reaction which will have. Because when the west was won or whatever, woman was brought in, you know two dollars a trip and all that, I was not there then, but I have seen it and I have read it and that's a historical fact.

自然，这会带来一种自愿的反应。因为当西部被开拓或不管怎样的时候，女人被带进来，你知道，两美元一趟之类的，我当时不在那儿，但我见过，我读过，那是历史事实。

was brought in, you know two dollars a trip and all that, I was not there then, but I have seen it and I have read it and that's a historical fact.

被带进来，你知道，两美元一趟之类的，我当时不在那儿，但我见过，我读过，那是历史事实。

Today woman wants only equal right. She wants to say hey, wait a minute, stop. Because there is a basic problem of biological difference. If a woman gets pregnant, she has to carry that unto her grave and she is becoming sensitive to her responsibility where man is not trying to share that responsibility and that's a basic fight. If it would have been, the woman becomes pregnant and delivers the baby and the man has to breastfeed him for two years, matter was equal.

今天女人只想要平等的权利。她想说，嘿，等一下，停。因为有一个根本问题，就是生理上的差异。如果女人怀孕了，她得把这件事带到坟墓里去，她对自己的责任越来越敏感，而男人却不试图分担那个责任，这就是根本的斗争。如果是女人怀孕、生下孩子，而男人得喂他两年母乳，那事情就平等了。

Matter is not equal to begin with and woman has started realizing she has to live with the trauma of abortion, she has to live with the trauma of many, many other traumas which I can detail in length and she is not willing to get involved in many more traumas because the pressurized economy is creating lot of traumas already.

物质从一开始就不平等，女人已经开始意识到，她得带着堕胎的创伤活下去，她得带着许许多多其他创伤活下去，这些创伤我可以细细讲上很久，而她已经不愿意再卷进更多的创伤里，因为被压迫的经济已经在制造大量创伤了。

I can detail in length and she is not willing to get involved in many more traumas because the pressurized economy is creating lot of traumas already.

我可以细细讲上很久，而她已经不愿意再卷进更多的创伤里，因为被压迫的经济已经在制造大量创伤了。

So she said, "Hey man, hey Jack, I am Jean, Jack and Jean. Let us not be mean. " And once he says no, I love you and later on he kicks her off. And she doesn't understand why. So she looked at A, B, C, D, these men walk away from big beautiful house with three children and start living in apartment, when she is forty-two and she can't go and do, even sell her body or do anything and this guy walks away with a young chick and no woman is going to tolerate. In other five-ten years forget it. They are becoming very sensitive, very organized and relatively it's a very happy sign. Because word woman contains the man in it. W O M A N. So if she wants to contain every man she can.

于是她说：「嘿，老兄，嘿，杰克，我是琴，杰克和琴。咱们别刻薄。」可一旦他说不，我爱你，过后又把她一脚踢开。她不明白为什么。于是她看着甲、乙、丙、丁，这些男人离开漂亮的大房子和三个孩子，搬进公寓去住，而她四十二岁了，她没法去干，连卖身或做点什么都干不了，这男人却带着个年轻小妞走了，没有哪个女人受得了。再过五到十年，想都别想。她们变得越来越敏感、越来越有组织，相对来说这是个很令人高兴的迹象。因为女人（woman）这个词里就含着男人（man）。W O M A N。所以只要她想，她就能把每个男人都装进去。

And I think woman has the right to wake up now before it is too late that she is dragged through the streets of insanity by a total dilemma which she does not know who really she is.

而我认为，女人有权现在就醒来，趁还不太晚，别等到她被一个她根本不知道自己到底是谁的彻底困境，拖过疯狂的街头。

Student: (------)

学生：（------）

it is too late that she is dragged through the streets of insanity by a total dilemma which she does not know who really she is.

趁还不太晚，别等到她被一个她根本不知道自己到底是谁的彻底困境，拖过疯狂的街头。

Student: (------)

学生：（------）

YB: This is what we did to woman. It is somebody who did it. This is what the environments are producing. Environments are pressurizing the people to the extent that they can't help themselves. And this is not the product of an individual, this is a society's product. Yes.

YB：这就是我们对女人做的事。是有人做了这件事。这是环境制造出来的。环境把人压迫到他们自己都帮不了自己的地步。这不是某个个人的产物，这是社会的产物。是的。

Student: (------)

学生：（------）

YB: I agree hundred percent. But biological and metaphysical woman is highly involved. She is involved sixty percent to begin with and then for nine months she is involved hundred percent and then for about eleven years she is involved eighty percent. And in that eighty percent man has never fulfilled his roles of twenty percent. On average he fulfills five percent. It's a great human tragedy. Love does not mean 'Oh my children, I love you. ' It doesn't mean... Full participation. Full participation. Full participation.

YB：我百分之百同意。但从生物和形而上的层面看，女人卷入得极深。她一开始就卷入百分之六十，然后九个月里她卷入百分之百，接着大约十一年里她卷入百分之八十。而在这百分之八十里，男人从来没有尽到他那百分之二十的角色。平均下来他只尽到百分之五。这是巨大的人类悲剧。爱不是「哦，我的孩子们，我爱你们」。不是……是全然参与。全然参与。全然参与。

(Students' laughter)

（学生们笑）

Somebody once asked me, "How I can participate? "

有人曾问我：「我怎么能参与？」

I said, "I tell you how to participate. During the day the mom takes care of all the children. "

我说：「我告诉你怎么参与。白天妈妈照看所有孩子。」

He said, "Yes. "

他说：“是的。”

me, "How I can participate? "

我问他：“我怎么能参与进来？”

I said, "I tell you how to participate. During the day the mom takes care of all the children. "

我说：“我告诉你该怎么参与。白天，妈妈照顾所有的孩子。”

He said, "Yes. "

他说：“是的。”

I said, "Night you should sleep with them and take care of them and send them to bed. "

我说：“晚上你应该和他们一起睡，照顾他们，送他们上床。”

He did it only for three days. He said, "I'll ask her to have a maid sir, I can't do it myself. "

他只做了三天。他说：“先生，我会请她找个女佣，我自己做不了。”

I said, "Well, raising children is the maximum potential threat to the society, if one child is not raised well... "

我说：“嗯，养育孩子是对社会最大的潜在威胁，如果有一个孩子没被养好……”

It takes one child to become Jesus Christ or Buddha or Guru Nanak. One child, one womb. It takes to turn the century. Otherwise you can produce as many neurotics you want. This society is bad not because the society is bad. We gave a bad product to the society. And nobody wants to listen to it.

只需要一个孩子成为耶稣基督、佛陀或Guru Nanak。一个孩子，一个子宫。就能翻转整个世纪。否则你想制造多少神经症患者都行。这个社会坏，不是因为社会本身坏。是我们给了社会一个坏产品。而没有人愿意听这件事。

Student: (------)

学生：（------）

want. This society is bad not because the society is bad. We gave a bad product to the society. And nobody wants to listen to it.

想要的。这个社会坏，不是因为社会本身坏。是我们给了社会一个坏产品。而没有人愿意听这件事。

Student: (------)

学生：（------）

YB: That is what I basically said but they are not raised properly, naturally they will turn out to be somebody which is not realistic and that is where lies the problem. Childhood trauma; I have analyzed people who got out of the childhood trauma when he was about six months old. At night he woke up, he had a fear, he saw something which he doesn't remember when, when you do not remember that when it is below three year age and through that trauma he has gone through nightmares and that guy is forty-seven years old today. He loves to put blanket on the face of his wife and suffocate her. Now that is the trauma. And he doesn't want to do it.

YB：这基本上就是我说过的，但他们没有被好好养育，自然就会变成某种不切实际的人，问题就出在这里。童年创伤；我分析过那些从童年创伤里走出来的人，那时他才大约六个月大。夜里他醒来，他有一种恐惧，他看到了什么，但他不记得是什么时候——当那件事发生在三岁以前，你就不会记得——而透过那个创伤，他经历了噩梦，而那个人今天已经四十七岁了。他喜欢把毯子盖在妻子的脸上，让她窒息。这就是那个创伤。而他并不想这么做。

He is a very respectable man, thousand and hundred thousand people know him, he is great man, but that was his trauma when he discussed with me, I said, "This is how it has come. " You know what therapy I gave him? I told him to go in a tub of water, take a blanket and soak it. And he got out of it. Yes.

他是一个非常体面的人，成千上万的人认识他，他是个了不起的人，但那就是他的创伤，当他跟我讨论时，我说：“事情就是这么来的。”你知道我给了他什么疗愈方法吗？我让他进一缸水里，拿一条毯子，把它浸湿。他就走出来了。是的。

Student: (------)

学生：（------）

" You know what therapy I gave him? I told him to go in a tub of water, take a blanket and soak it. And he got out of it. Yes.

“你知道我给了他什么疗愈方法吗？我让他进一缸水里，拿一条毯子，把它浸湿。他就走出来了。是的。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Neurosis is a part of life. Neurosis are not bad and neurosis leads to drama that is very creative. But when neurosis from drama leads to trauma and you do not... You have a car, beautiful car, Rolls-Royce car, right? But there is no brake. Then it becomes terrible. The problem with neurosis is... I have neurosis, I am very neurotic, I want everything tiptop, clean and perfect. I really tolerate it and I do not let anybody escape when they are ugly, to tell them what cleanliness is. I gave a lecture on cleanliness. So they understand it. To have neurosis is not bad. But to relate neurosis to the state of trauma, then you have no self-control.

YB：神经症是生活的一部分。神经症不坏，神经症会带出戏剧性，而那非常有创造力。但当神经症从戏剧性走向创伤，而你又不……你有一辆车，漂亮的车，劳斯莱斯，对吧？但没有刹车。那就变得很可怕。神经症的问题在于……我有神经症，我非常神经质，我要一切都顶呱呱、干净、完美。我真的忍着它，谁要是邋遢，我绝不放他过去，一定要告诉他什么叫干净。我讲过一堂关于干净的课。所以他们懂了。有神经症不坏。但把神经症和创伤的状态连在一起，那你就没有自控力了。

on cleanliness. So they understand it. To have neurosis is not bad. But to relate neurosis to the state of trauma, then you have no self-control.

关于干净的课。所以他们懂了。有神经症不坏。但把神经症和创伤的状态连在一起，那你就没有自控力了。

Because I may sometimes shout at somebody to read his aura and then next minute I laugh at the same person. They can't understand, they think I am a computer who switch buttons off and on. But that is not true, truth is that in one image you have a control on your neurosis, the other way the neurosis controls you. If you control your neurosis you are very creative, very aggressive, very progressive and very beautiful person. But if they control you, you are dead. And that's how it goes in few words. Anybody else? Yes.

因为我可能这一分钟对某个人吼，让他去读自己的能量圈，下一分钟又对同一个人笑。他们搞不懂，他们以为我是一台电脑，按钮一开一关。但事实不是这样，真相是：在一种画面里，你控制你的神经症；反过来，神经症控制你。如果你控制你的神经症，你就是一个非常有创造力、非常有冲劲、非常进取、非常美的人。但如果它们控制了你，你就死了。几句话，就是这样。还有别人吗？好。

Student: (------)

学生：（------）

and very beautiful person. But if they control you, you are dead. And that's how it goes in few words. Anybody else? Yes.

非常美的人。但如果它们控制了你，你就死了。几句话，就是这样。还有别人吗？好。

Student: (------)

学生：（------）

YB: No you charge one way or the other. I believe it is in my personal belief Itragashtam-Tatragashtam. Because I believe empty hand you come, empty hand you go. And time is the money and money is time. He might have thought that idea. I feel that asking somebody to send me air ticket is very difficult. Why one or two person should bear the brunt? Every teacher should put X amount of, every student should put X amount of money, so that takes care of all the expenses. I have to eat meals, either some person can feed me or I can feed myself. And basically as we teach self-independence to our students, we live independent also.

YB：不，你怎么算都是要收费的。我相信，这是我个人的信念，Itragashtam-Tatragashtam。因为我相信你空手来，空手去。而时间就是金钱，金钱就是时间。他可能就是这么想的。我觉得叫人给我寄机票非常难。为什么该由一两个人来承担这个冲击？每位老师该出 X 金额，每个学生该出 X 金额，这样所有开销就都照顾到了。我得吃饭，要么有人喂我，要么我自己喂自己。基本上，既然我们教学生自立，我们自己也活得自立。

But I have not seen any system in which sky opens up at six thirty and a plate of food comes down.

但我没见过哪一种系统，天会在六点半打开，一盘食物掉下来。

(Students' laughter)

（学生们笑）

we live independent also.

我们自己也活得自立。

But I have not seen any system in which sky opens up at six thirty and a plate of food comes down.

但我没见过哪一种系统，天会在六点半打开，一盘食物掉下来。

(Students' laughter)

（学生们笑）

Don't charge this, don't charge that, forget it. It doesn't work that way. I mean to say living is a business. You can overact to profit and you can absolutely just smooth it out. But my proposal to everybody is be upfront. I am very upfront. And my effective life is very different than his. I came in Hollywood as a great yogi. You understand? So I could have made zillions of dollars and do nothing. But I never did it, I started working with young people. And I understood twenty million people were suffering at that time when I came in. To struggle to change the society. And I joined that struggle. One thing I teach my students is be straight and upfront, which I saw they great lack.

不要收这个费，不要收那个费，算了吧。那样行不通。我是说，生活就是一桩生意。你可以为了获利而夸张表演，也完全可以把它理顺。但我对每个人的建议是：直来直去。我非常直来直去。而我的有效人生和他的很不一样。我当年是以一位伟大瑜伽士的身份来到好莱坞的。你明白吗？所以我本可以赚上数不清的钱，什么都不用做。但我从没那样做，我开始和年轻人一起工作。我明白，我来到这里的那个年代，有两千万人在受苦。要奋斗去改变社会。我加入了那场奋斗。我教给学生的一件事就是：要正直、直来直去，而我看到他们在这方面极为欠缺。

And don't have trash pads and trashing and trashing, just try to be very normal and beautiful, that's also one way of changing the society. Therefore we adapted a different role. And it is up to anybody how he wants to adapt a role. But basically, lot of different ways are there. And it's one of the way he adapts. Yes.

不要有那些垃圾话的圈子，翻来覆去地倒垃圾，就试着做一个非常正常、美好的人，那也是改变社会的一种方式。因此我们采用了一种不同的角色。而任何人想采用什么角色，那都取决于他自己。但基本上，有很多不同的路可走。而这就是他所采用的方式之一。是的。

role. And it is up to anybody how he wants to adapt a role. But basically, lot of different ways are there. And it's one of the way he adapts. Yes.

角色。而任何人想采用什么角色，那都取决于他自己。但基本上，有很多不同的路可走。而这就是他所采用的方式之一。是的。

Student: Why did you choose to come to the west?

学生：你为什么选择来到西方？

YB: Oh lady, that's very... I came to Canada. One gentleman from Canada went to India to find a yogi. After six months of spending money and wasting his time he was very abusive. And at that time I was custom officer at Palam airport. And he was sitting and grumbling. And that night it was a red night, no plane will leave. But he was so angry I could see it and as a sympathy, I went to see him. And he was very, very learned person. So he wanted to know why Indians are so thieves and cheats and they tell they are land of yogis and there is nobody you know, I heard him one hour. And I asked him, I said, "You want a yogi, do you know what yoga is? "

YB：哦，女士，那非常……我来到了加拿大。一位来自加拿大的先生去印度找一位瑜伽士。花了六个月的钱、浪费了六个月的时间之后，他变得非常暴躁。那时候我是帕拉姆机场的海关官员。他坐在那里抱怨个不停。那天晚上是个红色之夜，没有飞机会起飞。但他气得那么厉害，我都能看出来，出于同情，我去看了他。他是个非常、非常有学问的人。他想知道，为什么印度人这么爱偷、爱骗，他们还说自己是瑜伽士之地，可根本没有人，你知道，我听他讲了一个小时。我问他，我说：「你想要一位瑜伽士，可你知道瑜伽是什么吗？」

tell they are land of yogis and there is nobody you know, I heard him one hour. And I asked him, I said, "You want a yogi, do you know what yoga is? "

他们还说自己是瑜伽士之地，可根本没有人，你知道，我听他讲了一个小时。我问他，我说：「你想要一位瑜伽士，可你知道瑜伽是什么吗？」

So he gave me a very professional answer. And I gave him a very professional definition of yoga. And we talked and we became friends and he just started coaxing that I should come. And then some other things happened, Canadian high commissioner from here was my yoga student in India. I used to teach yoga in my private hours to anybody who wants to learn. And for my livelihood I was a government officer. And then it took them two years to root me out to come to Canada.

于是他给了我一个非常专业的回答。我也给了他一个非常专业的瑜伽定义。我们聊了起来，成了朋友，他就开始一个劲地劝我来。后来还发生了别的一些事，加拿大驻这里的高级专员，当年在印度是我的瑜伽学生。我那时在私人时间里教任何想学的人练瑜伽。而为了谋生，我是一名政府官员。后来他们花了两年时间，才把我弄出来，来到加拿大。

So I came, first city I came was Toronto and Montreal declared me... luggage-less and money-less person; they gave me twenty-five bucks, they lost my all my luggage. So in the streets of Toronto I walked barefooted in the snow as you are seeing it. I lived here three months but when they told me that I have to clean the pathway everyday and from snow before the children even walk to their schools I shifted to California.

所以我来了，我到的第一座城市是多伦多，而蒙特利尔宣布我是……一个没有行李、没有钱的人；他们给了我二十五块钱，他们弄丢了我所有的行李。所以我就光着脚走在多伦多的街上，踩着雪，就像你现在看到的那样。我在这里住了三个月，但当他们告诉我，我每天得在孩子们走去学校之前把路上的雪清理干净，我就搬去了加州。

(Students' laughter)

（学生们笑）

that I have to clean the pathway everyday and from snow before the children even walk to their schools I shifted to California.

我每天得在孩子们走去学校之前把路上的雪清理干净，我就搬去了加州。

(Students' laughter)

（学生们笑）

And thus Canada lost a yogi. I am the first Indian who came as a yoga teacher to the west. I didn't come as a spiritual person, I didn't come as a physical instructor and I came as a landed immigrant to begin with and that was the only that yellow envelope with me when I came to this international airport. They cleared me at Montreal and they told me your all luggage is gone. And I started totally raw, fresh and new man in the western world. So I feel it was the will of the God. And the person who was to receive me was not there at the airport either. So I made it only on one faith. 'In God we trust.

就这样，加拿大失去了一位瑜伽士。我是第一个以瑜伽老师的身份来到西方的印度人。我来的时候不是作为灵性导师，不是作为体能教练，我一开始是作为一个落地移民来的，我来这个国际机场的时候，身上只有那个黄色的信封。他们在蒙特利尔给我办了入境，然后告诉我，你所有的行李都没了。我就在西方世界成了一个彻头彻尾的、全新的、刚起步的人。所以我觉得这是神的意志。本来该来接我的人也没在机场。所以我全靠一个信念撑下来：「我们信靠神。」

' And I am very practical student of it and I am very proud of this fact that God gave me a chance to trust Him more than any man, any environments, any government, any people, any faculties or any facility.

而我是它非常实际的学生，我非常自豪这一点：神给了我一个机会，让我信靠祂，胜过信靠任何人、任何环境、任何政府、任何人群、任何能力或任何设施。

of this fact that God gave me a chance to trust Him more than any man, any environments, any government, any people, any faculties or any facility.

神给了我一个机会，让我信靠祂，胜过信靠任何人、任何环境、任何政府、任何人群、任何能力或任何设施。

I don't trust anybody. My secretary is right there. She was telling me this morning, God you don't trust anybody. I said, "I trust God. " Why should I trust anybody else, I don't need to. And that is what brought me to Canada. Canada was the getting strength and now we are everywhere anyway. Yes.

我不信任任何人。我的秘书就在那儿。她今天早上还跟我说，天哪，你谁都不信。我说：「我信神。」我干嘛要去信别人，我不需要。就是这一点把我带到了加拿大。加拿大是让我获得力量的地方，而现在我们反正到处都在。是的。

Student: (------)

学生：（------）

YB: No, no, no, you are misunderstanding my attitude, if you trust God, then everything is God to you. Then special emphasis, you don't trust me, you don't love me, you don't talk to me, is a very second chakra business.

YB：不，不，不，你误解了我的态度。如果你信神，那么对你来说一切都是神。那么，特别强调「你不信任我、你不爱我、你不跟我说话」，那是第二脉轮的事。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Are you kidding? I am the first person to cure you right on the spot.

YB：你在开玩笑吧？我是第一个当场就把你治好的人。

(Students' laughter)

（学生们笑）

is a very second chakra business.

那是第二脉轮的事。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Are you kidding? I am the first person to cure you right on the spot.

YB：你在开玩笑吧？我是第一个当场就把你治好的人。

(Students' laughter)

（学生们笑）

I need not have to do any hanky-panky. I have my world, in my world I move very freely. I don't see. You know one thing, ten years what has made me a bum. You know what a bum is? Bum is a person who knows what he knows, and doesn't know what anything else tells him to know. Bum is not that who drinks too much. They are called bums but they are not real bums. Real bums are those who know what they know and they don't hear anything what everybody else knows. Because I see the manifestation of that unknown working through every known. And I experience it. And that is very progressive feeling. Everything happens for you, and you know it is going to happen and you feel free.

我不需要耍任何花招。我有我的世界，在我的世界里我行动得非常自由。我不看。你知道一件事吗，十年是什么把我变成了一个流浪汉。你知道流浪汉是什么吗？流浪汉是一个知道自己知道什么，而不去知道任何别的东西告诉他该知道什么的人。流浪汉不是喝太多酒的人。他们被称为流浪汉，但他们不是真正的流浪汉。真正的流浪汉是那些知道自己知道什么，不去听别人都知道的任何东西的人。因为我看见那个未知通过每一个已知在运作的显现。而我体验它。那是一种非常进步的感觉。一切都在为你发生，而你知道它将要发生，你感到自由。

That takes away hassle from life, that is what I say, it is your right to be healthy, happy and holy. It is your birthright. For that you have not to do anything, provided your all chakras compute right. That proviso is in trouble. Yes, somebody was asking some question, yes.

那带走了生活中的麻烦，这就是我所说的，健康、快乐、神圣是你的权利。那是你与生俱来的权利。为此你不需要做任何事，只要你的所有脉轮（Chakra）都计算正确。这个条件就是麻烦所在。是的，有人刚才在问某个问题，是的。

Student: (------)

学生：（------）

to do anything, provided your all chakras compute right. That proviso is in trouble. Yes, somebody was asking some question, yes.

做任何事，只要你的所有脉轮都计算正确。这个条件就是麻烦所在。是的，有人刚才在问某个问题，是的。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Louder, louder. He is speaking. Little louder ji. Now they are not hearing it, they are going to shout at you, get up and say it loud, they want to hear the problem.

YB：大声点，大声点。他在说话。再大声一点 ji。现在他们听不见，他们会冲你喊，站起来大声说，他们想听到问题。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Doesn't matter. You are very wealthy, healthy, fit person.

YB：没关系。你是一个非常富有、健康、体格好的人。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Simple consciousness, consciousness is stuck in third center. It doesn't go beyond that. It's not at fault, it's the very simple thing to happen. And this game is played when the consciousness is stuck at third center. It is very simple. If he can do a...

YB：简单的意识，意识卡在第三个中心。它不会越过那里。这不是它的错，这是很容易发生的事。当意识卡在第三个中心时，这个游戏就会上演。这很简单。如果他能够做一个……

... Open up that area. One is the cobra pose and the other is arch pose and third is to make the balance of the two, stretch pose. If you can bring him or make him do that, I think God will help him.

……打开那个区域。一个是眼镜蛇式，另一个是拱式，第三是让两者平衡，伸展式。如果你能带他或让他做那个，我想神会帮助他。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Oregon? Kundalini Yoga 3HO foundation is everywhere. So get him there.

YB：俄勒冈？昆达里尼瑜伽（Kundalini Yoga）3HO 基金会到处都有。所以带他去那里。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Oh get him in. It is called slip him in.

YB：哦，把他弄进去。这叫把他塞进去。

(Students' laughter)

（学生们笑）

Kundalini Yoga 3HO foundation is everywhere. So get him there.

昆达里尼瑜伽 3HO 基金会到处都有。所以带他去那里。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Oh get him in. It is called slip him in.

YB：哦，把他弄进去。这叫把他塞进去。

(Students' laughter)

（学生们笑）

YB: Nobody wants anything from anybody, if you are a friend you feel it, you can tell him I have told you, you can tell him make him do it, if he does it affectionately tell him, compete with him. Tell him I am going to do this posture if you do that I'll give you a chocolate. Whatever.

YB：没有人想从任何人那里得到任何东西，如果你是朋友你就会感觉到，你可以告诉他我告诉过你，你可以告诉他让他做，如果他带着感情去做就告诉他，跟他比一比。告诉他我要做这个体式（Asana），如果你做那个我就给你一块巧克力。随便什么。

(Students' laughter)

（学生们笑）

YB: You know what I mean? That's the way to go. Slowly and gradually with your kindness you can win everybody. And if you feel for your friend, do it.

YB：你懂我的意思吗？就该这么做。慢慢地、渐渐地，用你的善意，你能赢得每一个人。如果你为你的朋友感到心疼，就去做。

I had a friend of mine, he came and he told certain things which were not worthy to listen. And I told him, "My friend, I'll take you to somebody else, where you can evolve yourself out of it and when you are through then I'll talk to you again. "

我有个朋友，他来跟我说了一些不值得听的事。我就对他说：“朋友，我带你去找别人，你可以在那里把自己修出来，等你走完了，我再跟你谈。”

told him, "My friend, I'll take you to somebody else, where you can evolve yourself out of it and when you are through then I'll talk to you again. "

对他说：“朋友，我带你去找别人，你可以在那里把自己修出来，等你走完了，我再跟你谈。”

Friendship is when you do for somebody, saying you are his friend doesn't solve the problem. Nothing solves the problem, if you put Bible on a donkey it doesn't make him a priest. Do, do, do. Do and so be done. That's the way to go. When I say there is no liberty without labor and there is no freedom which is free I mean it. And that is what it is. I have helped thousands of people. In return they all have helped me. But I don't expect somebody to become my student, I don't even initiate. I have made so many people angry just by denying one request. Please initiate me. I said please initiate yourself. Why I have to initiate you?

友谊就是你去为别人做，嘴上说你是他的朋友解决不了问题。什么都解决不了问题，你把《圣经》放在驴背上，它也不会变成祭司。做，做，做。去做，然后才成。就该这么做。我说没有劳动就没有自由，没有白来的自由，我是认真的。事情就是这样。我帮过成千上万的人。反过来，他们都帮过我。但我不指望谁成为我的学生，我甚至不点化。我因为拒绝一个请求，惹怒过很多人。请点化我。我说，请你自己点化自己。我为什么要点化你？

I have made so many people angry just by denying one request. Please initiate me. I said please initiate yourself. Why I have to initiate you?

我因为拒绝一个请求，惹怒过很多人。请点化我。我说，请你自己点化自己。我为什么要点化你？

Because I believe everybody is a creature created by the Creator and the creation is a part of all the scheme then everybody has to initiate himself and herself. I am not to initiate anybody. And they don't like it, because they want to be puppets. Little pinkie they want to catch. I am not ready for it. Neither this, so we break it's God's will. But those who wanted to start they started and they are keeping up, they are keeping up because they want to keep up. I have to follow a system. Our policy is open door policy. Come and be served. Don't come. Our lungar system, our free kitchen system is when we prepare the meal we create the sound. Come.

因为我相信每个人都是造物主创造的受造物，而受造物是整个计划的一部分，那么每个人都得自己点化自己。我不去点化任何人。他们不喜欢这样，因为他们想当木偶。想抓住一根小指头。我可不准备这样。这个也不是，所以我们断了，那是神的意志。但那些想开始的人开始了，他们坚持下来了，他们坚持下来是因为他们想坚持。我得遵循一个体系。我们的政策是开门政策。来，就得到服务。不来，就算了。我们的公共厨房体系，我们免费供餐的体系，是我们在做饭的时候创造出音流。来吧。

And then everybody comes, served, they eat, they go, God's will. We don't take a register and write their names. That's why in our congregation a congregation is not completed, prayer is not complete if free kitchen is not served. Period.

然后大家都来了，被服务，他们吃，他们走，神的意志。我们不拿本子登记他们的名字。所以在我们这里，共修聚会不算完成，祈祷不算完成，如果免费厨房没有供餐的话。就这样。

and write their names. That's why in our congregation a congregation is not completed, prayer is not complete if free kitchen is not served. Period.

登记他们的名字。所以在我们这里，共修聚会不算完成，祈祷不算完成，如果免费厨房没有供餐的话。就这样。

So systems have to be honestly followed, a highway you choose, a path you choose, you walk and you keep the direction and you will reach the city. You can't love anybody if you are not willing to sacrifice for that body. Love is a direct command of sacrifice and it's a one-way traffic. For love when you get anything in return it is called business. Because they bargain. I brought you flower, you gave me a kiss, forget it. It's good, but it is not what it is. Yes.

所以系统必须被诚实地遵循，你选择一条高速公路，你选择一条路，你走下去，保持方向，你就会到达那座城市。如果你不愿意为那个身体牺牲，你就不可能爱任何人。爱是牺牲的直接命令，而且是单向通行。爱里当你得到任何回报，那叫生意。因为他们在讨价还价。我送你花，你给我一个吻，算了吧。这很好，但这不是它本来的样子。是的。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Oh yeah phobia.

YB：哦对，恐惧症。

Student: (------)

学生：（------）

you flower, you gave me a kiss, forget it. It's good, but it is not what it is. Yes.

你送花，你给我一个吻，算了吧。这很好，但这不是它本来的样子。是的。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Oh yeah phobia.

YB：哦对，恐惧症。

Student: (------)

学生：（------）

YB: I'll explain to you that, that is a scientific truth which I am explaining to you but west will not understand it. When I told in the west there are twelve glands in the human body, doctors started challenging me. When I said the thymus acts more powerful than any other gland they said it's a dead tissue. You understand what I mean? Now what I am saying to them is the problem is this. Child is born, in the birth of the child to eleven years there are two people to play role to nurse that child, not with milk and food and with cookies and with toys, that is the personality of father and mother.

YB：我来给你解释，那是我在向你解释的一个科学真理，但西方不会理解它。当我在西方说人体内有十二个腺体时，医生们开始挑战我。当我说胸腺的作用比任何其他腺体都更强大时，他们说那是一个死组织。你明白我的意思吗？现在我对他们说的是，问题在这里。孩子出生了，从孩子出生到十一岁，有两个人要扮演角色来养育那个孩子，不是用奶、食物、饼干和玩具，那是父亲和母亲的人格。

When this personality play of the father and mother is not injected into the personality of the child imbalance child is born as an adult. And that is called imbalance phobia.

当父亲和母亲这种人格的扮演没有被注入孩子的人格时，失衡的孩子就作为成年人出生了。那叫作失衡恐惧症。

of the father and mother is not injected into the personality of the child imbalance child is born as an adult. And that is called imbalance phobia.

父亲和母亲的这种人格没有被注入孩子的人格时，失衡的孩子就作为成年人出生了。那叫作失衡恐惧症。

Now everybody is sick with that phobia. So nothing can happen and why we want one woman and one man and one child is because that is more than enough, we can handle as one, one at least we can do that. To that one child to bring it complete. Part of marriage is to produce another seed of you, that is the basic urge. Sexually forget it, sexually, who does, everybody does many things many ways. But basic, the institution of marriage is to reproduce yourself, that is why it has been given lot of love and lot of rituals and it has become divine. I mean, you will sleep with a girl, nobody cares, but when you want to marry her then you bring a priest in-between.

现在每个人都患着那种恐惧症。所以什么都不会发生，而我们为什么想要一个女人、一个男人和一个孩子，是因为那已经绰绰有余，我们作为一个整体可以应付，一个至少我们能做到。把那一个孩子带到完整。婚姻的一部分是产生你的另一个种子，那是基本的冲动。性方面就算了吧，性方面，谁不做呢，每个人都用许多方式做许多事。但基本上，婚姻这个制度是为了复制你自己，这就是为什么它被赋予了很多爱和很多仪式，它变得神圣了。我的意思是，你会跟一个女孩睡觉，没人在乎，但当你想要娶她时，你就把一位祭司拉进来。

Because you want to give her a security unto Infinity of unknown of God and she wants that security so that they both can work together on a project. But you know second-class effort is a first class mistake. And we are part of that first class mistake. In marriage nobody does first class effort.

因为你想给她一份通向神的未知无限的安全感，而她也想要那份安全感，这样两人就能一起在一个项目上合作。但你知道，二流的努力就是一流的错误。而我们正是那个一流错误的一部分。在婚姻里，没人付出一流的努力。

Student: (------)

学生：（------）

effort is a first class mistake. And we are part of that first class mistake. In marriage nobody does first class effort.

努力就是一流的错误。而我们正是那个一流错误的一部分。在婚姻里，没人付出一流的努力。

Student: (------)

学生：（------）

YB: I think we should... No, we should start a university where there should be a man and a woman graduation, marriage graduation, they should go through that and if there is a certificate and everybody gets sixty percent they should be given license to marry, otherwise it's a useless trip.

YB：我想我们应该……不，我们应该办一所大学，那里要有男人和女人的毕业，婚姻的毕业，他们得走完那个过程，如果有一张证书，每个人都拿到六十分，就该发给他们结婚的执照，否则就是一趟没用的旅程。

I tell you one thing, there is a doctor, this woman carried in through the medical college by paying his fees and everything and now this doctor, this bum after becoming a successful doctor tells her, your hair don't smell right. She says God, you never gave me all these years time to even comb them. She was working two times to keep him going. And now this guy is making nose. You know what I mean?

我告诉你一件事，有个医生，这个女人供他读完了医学院，付了他的学费和一切，现在这个医生，这个混蛋，成了成功的医生以后就对她说，你的头发闻起来不对劲。她说，神啊，这些年你连让我梳头的时间都没给过我。她打两份工来供他往前走。现在这家伙倒挑起鼻子来了。你懂我的意思吗？

So values change, with that people change. But marriage is a carriage of happiness which cannot change. It's a contract between two people before God.

所以价值观会变，人也就跟着变。但婚姻是一辆幸福的车，它不能变。它是两个人在神面前的一份契约。

Student: (------)

学生：（------）

YB: No, no, no it is misery, I am telling you misery is because the values change.

YB：不，不，不，那是痛苦，我告诉你，痛苦是因为价值观变了。

Student: (------)

学生：（------）

two people before God.

两个人在神面前。

Student: (------)

学生：（------）

YB: No, no, no it is misery, I am telling you misery is because the values change.

YB：不，不，不，那是痛苦，我告诉你，痛苦是因为价值观变了。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Yeah. No, no, they don't, I tell you if I eat good food at my house and I want to go out, I'll take my wife with me. Normally. But abnormally if I do it she won't mind either. Question is not in this world who you are, question is how much trust you have. You have that much trust, that much extension of you as you have that much character, you have that much character as much value you know, you have as much value, as much discipline you know, as much discipline you know as much self you know, as much self you know everybody you know, when everybody you know you have no worry about anything. It's a process, process. And it is all correlated.

YB：是的。不，不，他们不会，我告诉你，如果我在家里吃到好饭，我又想出去，我会带上我妻子。正常情况下是这样。但不正常的时候我这么做，她也不会介意。问题不在于在这个世界上你是谁，问题在于你有多少信任。你有多少信任，你就有多少延伸；你有多少品格，你就有多少品格；你知道自己有多少价值，你就有多少价值；你知道自己有多少纪律，你就有多少纪律；你知道自己有多少自我，你就有多少自我；你认识每一个人，当你认识每一个人，你就什么都不用担心。这是一个过程，过程。而且全都是相互关联的。

And in that correlation there is always a confronting problem. I am a married man, I have three children, they went through culture shock, my wife went through culture shock, the whole thing; she still tells me I am no happy to be a wife of a yogi.

而在那种关联里，总有一个要面对的问题。我是个结了婚的男人，我有三个孩子，他们经历了文化冲击，我妻子经历了文化冲击，整个这一切；她到现在还跟我说，做瑜伽士的妻子我并不快乐。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

culture shock, my wife went through culture shock, the whole thing; she still tells me I am no happy to be a wife of a yogi.

文化冲击，我妻子经历了文化冲击，整个那一套；她到现在还跟我说，当瑜伽士的妻子我可不快乐。

(Students' laughter)

（学生们笑）

God, nobody here listens to anybody. Well, I tell her, my dear as an officer I had lot of orderlies and servants, and everything was great. Now we have adapted ourselves the period of service and now we have to serve, rather people serve us. We are getting out of the karma. She likes it but she doesn't like to do it. So she protests once a while. So I say what is the problem with you? She says but this never got done, I don't know how you do it. I say oh I'll do it. And so twenty-five years somehow through hook and crook we are married, period.

天哪，这里没人听任何人的。好吧，我跟她说，亲爱的，我当官的时候有一大堆勤务兵和个人，什么都好得很。现在我们自己适应了服务的时期，现在轮到我们去服务，而不是别人服务我们。我们正在从业力里走出来。她喜欢这样，但她不喜欢去做。所以她时不时抗议一下。我就问你有什么问题？她说可这些从来没人做完，我不知道你是怎么做到的。我说哦，我来做。就这样二十五年，靠连哄带骗，我们结了婚，就这样。

(Students' laughter)

（学生们笑）

I always tell her don't worry, half of the whole wealth of mine is yours. Really you gave it, everybody anyway what is going to be left for me? I said me, the man who gave away everything, that's enough.

我总是跟她说别担心，我全部财富的一半都是你的。真的，是你给的，反正大家想想，还能给我剩下什么？我说我，那个把一切都送出去的人，这就够了。

(Students' laughter)

（学生们笑）

you gave it, everybody anyway what is going to be left for me? I said me, the man who gave away everything, that's enough.

是你给的，反正大家想想，还能给我剩下什么？我说我，那个把一切都送出去的人，这就够了。

(Students' laughter)

（学生们笑）

So we joke it out. And last year all the property which was all clear in my name we both sat down, made the paper, signed it, and gave it to the Dharma, gave it away. That's the way it was. That is the (?) she came along very fine, perfect, very divine, very beautiful, I love her, like her for that. For a woman thinking from this minute onward moment I sign here, I don't owe a penny this world, it's most difficult. I wanted to see how she goes through that drama. She went so gracefully, I wanted to give her the Oscar this year. You know what I mean?

所以我们拿它开玩笑就过去了。去年，所有清清楚楚挂在我名下的财产，我们俩坐下来，写好文件，签了字，交给了正法，送出去了。事情就是这样。那就是（？）她一路走得非常好，完美，非常神圣，非常美，我爱她，就为这个喜欢她。对一个女人来说，从这一刻起，我在这里签了字，我就不欠这个世界一分钱，这是最难的。我想看看她怎么走过那场戏。她走得那么优雅，今年我想给她颁奥斯卡奖。你懂我的意思吗？

(Students' laughter)

（学生们笑）

And I asked her, I said, "Do you believe me? "

我问她，我说：“你相信我吗？”

She said, "No, I trust you. "

她说：“不，我信任你。”

(Students' laughter)

（学生们笑）

She didn't believe me.

她不相信我。

Student: (------)

学生：（------）

YB: No, she doesn't believe me, she trusts me.

YB：不，她不相信我，她信任我。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Otherwise there will be everyday fight. Only which keeps you away from fight and quarrel is the trust. Otherwise we are willing to fight with God. Okay, are you satisfied, any question? Yes.

YB：不然每天都要吵架。唯一让你远离争吵和打斗的，就是信任。不然我们连神都愿意打一架。好了，你满意了吗，有什么问题吗？请说。

Student: (------)

学生：（------）

away from fight and quarrel is the trust. Otherwise we are willing to fight with God. Okay, are you satisfied, any question? Yes.

远离争吵和打斗的，就是信任。不然我们连神都愿意打一架。好了，你满意了吗，有什么问题吗？请说。

Student: (------)

学生：（------）

YB: I am here. What I can feel about it? I have nothing to feel. The very first day I said go ahead, and I'll get along. This is the first time I have been to London, I am here, I am going to speak in Los Angeles, I won't do it for Almighty God. I did it for the symposium. I believed it has to be done. I don't know it maybe a success or a failure. People may like it in a different way. But I like it totally different way. I like it a way that impossible has happened. I don't think this was a possible project. It has a lot of possibilities to misunderstand and to be misunderstood and all that. I think all the people who did act and worked on it, did have some message to share.

YB：我在这里。我能感觉到什么？我没什么可感觉的。第一天我就说了，往前走吧，我会跟上。这是我第一次来伦敦，我在这里，我还要去洛杉矶讲话，我不会为全能的神做这件事。我是为研讨会做的。我相信这件事必须做。我不知道它也许成功，也许失败。人们可能以不同的方式喜欢它。但我以完全不同的方式喜欢它。我喜欢它的方式是，不可能的事发生了。我不认为这是一个可能的项目。它有很多被误解、去误解之类的可能性。我认为所有真正行动、为它工作的人，都有一些讯息要分享。

And I am included in them. It could have done many, many times better. But thank God it didn't happen that way. Then we have to try again, right? God is only perfect remember.

而我也在他们之中。它本来可以做好很多很多倍。但感谢神，它没有那样发生。那我们就得再试一次，对吧？记住，只有神是完美的。

Student: (------)

学生：（------）

many, many times better. But thank God it didn't happen that way. Then we have to try again, right? God is only perfect remember.

很多很多倍。但感谢神，它没有那样发生。那我们就得再试一次，对吧？记住，只有神是完美的。

Student: (------)

学生：（------）

YB: I understand it's a very simple answer, breath of fire. Anybody who does breath of fire in the morning before leaving his bed for eleven minutes gets rid of self-anger. I have taught it for ten years, it is free, nobody listens to it or remembers it. If I would have charged two hundred and fifty dollars and told everybody in an year I would have been rich and people would have been less angry.

YB：我明白，答案很简单，火呼吸。任何人早上起床前做 11 分钟火呼吸，就能摆脱对自己的愤怒。我教了十年，它是免费的，没人听，也没人记得。要是我收 250 美元，告诉大家一年之内我就会发财，人们的愤怒也会少一些。

(Students' laughter)

（学生们笑）

Breath of fire is the law, if you do breath of fire eleven minutes before leaving your bed and putting your these two beautiful knees on your chest, tie down and then the extra wind from apana will leave and prana will regulate, the whole day you try to be angry, find it out, call me, collect.

火呼吸就是法则，如果你起床前做 11 分钟火呼吸，把这两个漂亮的膝盖抱到胸口，锁住，那么 apana 多余的气就会离开，prana 就会调节，一整天你试着生气，去发现吧，打对方付费电话给我。

(Students' laughter)

（学生们笑）

I won't accept the charges.

我不会接受到付费用。

(Students' laughter)

（学生们笑）

Student: (------)

学生：（------）

day you try to be angry, find it out, call me, collect.

一整天你试着生气，去发现吧，打对方付费电话给我。

(Students' laughter)

（学生们笑）

I won't accept the charges.

我不会接受到付费用。

(Students' laughter)

（学生们笑）

Student: (------)

学生：（------）

YB: My God, I have changed these western people like a hell, can you believe it? They were living hell, I have gone with them through every pain and pleasure. I have seen what they were at and now God, they tell me how to do right things. Sometime I just joke with them and I do certain weird things, they say wait a minute, wait a minute, this is not right, I love it. They are great. Oh yeah, I have nothing to fulfill. I was to start something.

YB：我的天，我把这些西方人改变得像地狱一样，你能相信吗？他们过去活在地狱里，我陪他们走过每一种痛苦和快乐。我见过他们当时是什么样子，现在神啊，他们来告诉我怎么做对的事。有时我只是跟他们开玩笑，做些古怪的事，他们说等一下，等一下，这不对，我喜欢这样。他们很棒。哦是的，我没有什么要完成的。我是要开始一件事。

Student: (------)

学生：（------）

minute, wait a minute, this is not right, I love it. They are great. Oh yeah, I have nothing to fulfill. I was to start something.

等一下，等一下，这不对，我喜欢。他们很棒。哦对，我没什么要完成的。我本来是要开始做一件事。

Student: (------)

学生：（------）

YB: No, no, basically I wanted to teach people one thing very unique and very unusual. And my statement is it is my birthright to be healthy, happy and holy and this statement to a normal theologian is a very sinful devil's statement because happiness, health and all that must be granted by God. And I am saying it is my birthright. It's my basic privilege. And that is a very contradictory religion in itself. And it's a challenge to every normal tribal religion so far being practiced. Because when I say first you believe, and then you will experience. Now our time is, we will experience first and then we believe. So we are getting hundred eighty degree off the record.

YB：不，不，基本上我想教人们一件非常独特、非常不寻常的事。我的说法是：健康、快乐、神圣是我的天赋权利，而对一个普通的神学家来说，这句话是非常罪恶的魔鬼之言，因为快乐、健康以及这一切都必须由神赐予。而我说这是我的天赋权利。这是我基本的特权。这本身就是一种非常矛盾的宗教。它是对迄今为止所有正常部落宗教的挑战。因为我说，你先相信，然后你才会体验。而我们的时代是，我们先体验，然后才相信。所以我们跟记录差了180度。

And still I am alive in ten years, they have not shot me, don't you think it's a miracle?

而十年了我还活着，他们没开枪打我，你不觉得这是个奇迹吗？

Student: (------)

学生：（------）

YB: I started it.

YB：是我开始的。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

And still I am alive in ten years, they have not shot me, don't you think it's a miracle?

而十年了我还活着，他们没开枪打我，你不觉得这是个奇迹吗？

Student: (------)

学生：（------）

YB: I started it.

YB：是我开始的。

(Students' laughter)

（学生们大笑）

YB: You must understand my role. When I came I saw twenty million young people suffering. I could have joined the universities, I could have done this and that, bah-bah-bah. I could have asked few rich ladies to donate all the money to me, and I could have been comfortable. I started living in teepees and running in cold water and doing all those things because I knew that somebody has to continue this. There were lot of at that time leaders. Somebody selling insurance now, others is in real estate, and third person is doing, managing the apartments and all that. But I still continued to be what I was.

YB：你必须理解我的角色。我来的时候，看到两千万年轻人在受苦。我本可以加入大学，我本可以做这做那，吧啦吧啦。我本可以找几个有钱的女士把所有钱都捐给我，我本可以过得很舒服。我选择住在帐篷里，在冷水里跑，做所有这些事，因为我知道必须有人把这件事继续下去。那时候有很多领袖。有人现在在卖保险，另一个人在搞房地产，第三个人在做，管理公寓之类的。但我仍然继续做我原来做的事。

insurance now, others is in real estate, and third person is doing, managing the apartments and all that. But I still continued to be what I was.

现在卖保险，另一个人在搞房地产，第三个人在做，管理公寓之类的。但我仍然继续做我原来做的事。

And I think we are the new age and you know twenty million young people gave away their life and sacrificed themselves by OD and by this and that and quarter million of them are alive today. It's the greatest sacrifice which ever mankind did in silence to bring peace to the earth. That's why America never started a war in Angola, not because it never wanted it, they needed that petroleum and copper more than anybody else. Because they knew we will walk on Washington again. It doesn't matter through the environments and circumstances we have cut our hair but they are grown inside.

而我认为我们是新时代，你知道两千万年轻人献出了他们的生命，用吸毒过量以及这样那样的方式牺牲了自己，其中二十五万人今天还活着。这是人类为了给地球带来和平，在沉默中所做的最大牺牲。这就是为什么美国从没在安哥拉发动战争，不是因为它从来不想，他们比任何人都更需要那里的石油和铜。因为他们知道我们会再次走上华盛顿。没关系，透过环境和境遇我们剪掉了头发，但它们在内在长着。

No, no way, time cannot change. Time will keep going, not possible. It will take one shape or the other, we will make it. We are growing, our children are growing and they are dying. There is no stop to it, whether they like it or not. Yes.

不，不行，时间无法改变。时间会一直往前走，不可能停。它会变成这个形状或那个形状，由我们来塑造。我们在成长，我们的孩子在成长，然后他们在死去。这件事没有停歇，不管他们喜不喜欢。是的。

Student: (------)

学生：（------）

YB: I will repeat it, she is...

YB：我再说一遍，她是……

Student: (------)

学生：（------）

YB: Don't, don't, I have got the answer. I tell you. One thing is...

YB：别，别，我已经有答案了。我告诉你。有一件事是……

Student: (------)

学生：（------）

(------)

（------）

YB: I will repeat it, she is...

YB：我再说一遍，她是……

Student: (------)

学生：（------）

YB: Don't, don't, I have got the answer. I tell you. One thing is...

YB：别，别，我已经有答案了。我告诉你。有一件事是……

Student: (------)

学生：（------）

YB: Yeah, there is not only an attachment between the religious parents and their strives. It is the exploitation of authority over the child because normally parents feel child never grows. Child remains child, he is a eighty-two year old.

YB：是的，宗教父母和他们的努力之间不只有一种执著。它是对孩子行使权威的剥削，因为父母通常觉得孩子永远长不大。孩子永远是孩子，哪怕他已经八十二岁。

(Students' laughter)

（学生们笑）

My father tells me right now, "Bhajan, I don't think you are right. "

我父亲现在还会跟我说：「Bhajan，我觉得你不对。」

(Students' laughter)

（学生们笑）

I say, "What did you say? "

我说：「你说什么？」

He says, "Oh no, I am sorry, I forgot, I know you are a yogi, you are okay now. "

他说：「哦不，对不起，我忘了，我知道你是瑜伽士，你现在没问题了。」

(Students' laughter)

（学生们笑）

When he was eating wrong he told me you should eat right. I say yes dad, then I say okay I will. By the way you can't take honey, I took away the plate in front of him.

他吃错东西的时候，就告诉我应该吃对。我说好的，爸爸，然后我说好，我会的。顺便说一句，你不能吃蜂蜜，我当着他的面把盘子端走了。

(Students' laughter)

（学生们笑）

Parents are parents, parents are supposed to be pay-rent. Instead of paying rent they collect the rent. You follow? So if you love each other, be determined and be open and be honest, anything which constitute itself on dishonesty shall fall. So confront them; we'll help you.

父母就是父母，父母本该付房租。可他们不付房租，反而收房租。你明白吗？所以如果你们彼此相爱，就要坚定，要敞开，要诚实，任何建立在欺骗上的东西都会倒塌。所以去面对他们；我们会帮你。

Student: (------)

学生：（------）

determined and be open and be honest, anything which constitute itself on dishonesty shall fall. So confront them; we'll help you.

要坚定，要敞开，要诚实，任何建立在欺骗上的东西都会倒塌。所以去面对他们；我们会帮你。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Power of the person is the prayer, pray for him. That's all you can do.

YB：这个人的力量就是祈祷，为他祈祷。你能做的只有这些。

Student: (------)

学生：（------）

YB: I am teaching a class tonight, what time hey, 6 o'clock I'll discuss that whole subject if you want.

YB：我今晚要教一堂课，几点来着，6 点，如果你愿意，我会把整个主题讲一讲。

Student: (------)

学生：（------）

YB: Yeah, yes.

YB：对，是的。

Student: (------)

学生：（------）

YB: I was to teach a class then I was told to join in a panel here, then I was told no you have to discuss things, I said okay. But in evening I will teach a class in the ashram anyway for special subjects to help people. Then these things can be discussed there, which is all medical. Yes.

YB：我本来要教一堂课，后来有人叫我来参加这里的座谈，后来又有人说不，你得讨论一些事情，我说好。但晚上我还是会在灵修社区教一堂课，讲一些特别的主题来帮助人。那些事情可以在那里讨论，全都是医学方面的。是的。

Student: (------)

学生：（------）

YB: It's okay.

YB：没关系。

Student: (------)

学生：（------）

YB: When my wife came, she became so culture shock, she totally lean on woman like another child. So I have three children plus a wife as a child. I raised all the four very beautifully.

YB：我妻子刚来的时候，文化冲击太大了，她完全依赖女人，就像另一个孩子。所以我等于有三个孩子，外加一个像孩子一样的妻子。我把这四个都养得很好。

(Students' laughter)

（学生们笑）

lean on woman like another child. So I have three children plus a wife as a child. I raised all the four very beautifully.

依赖女人，就像另一个孩子。所以我有三个孩子，外加一个像孩子一样的妻子。我把这四个都养得很好。

(Students' laughter)

（学生们笑）

YB: And they all witnessed that. When my wife came here in this country she totally became a more younger child than my daughter even. She started doing trouble on anything, she wanted to demand everything, she wanted to know she is secure. And she asked me impossible things. And because I know in every word impossible possible is contained so I came through.

YB：他们都见证了这一点。我妻子来到这个国家时，她完全变得比我女儿还像个更小的孩子。她开始在任何事上找麻烦，她想要求一切，她想确认自己是安全的。她向我提出不可能的事。因为我知道每个「不可能」里都藏着「可能」，所以我挺过来了。

Single parents must not feel they are single. Nobody is single. God, Guru, and self. They are three against one. Guru is the experience of God. God is the ultimate reality of the unknown. And personality is the known. All three can make everything harmonious. That is what we created at 3HO a family in which we don't ask anybody what wrong you have done. All we tell is how right we can do it. The secret in success that we are maintaining this as a 3HO family is there are three ways to live. Live at each other, that's the animal kingdom. Live with each other, that's the vegetable kingdom. You see the tree they toss their head, they don't bother each other, they have their own roots.

单亲父母不该觉得自己是单亲。没有人是孤单的。神、古茹、还有自己。他们是三对一。古茹是对神的体验。神是未知的终极实相。而人格是已知的。这三者能让一切和谐。这就是我们在3HO创造的家庭，在这里我们不问任何人你犯了什么错。我们只说我们能把什么做对。我们作为3HO家庭能维持成功的秘密在于，有三种活法。互相踩踏地活，那是动物王国。彼此一起活，那是植物王国。你看那些树，它们摇着自己的头，互不打扰，各有各的根。

Live with each other, that's the vegetable kingdom. You see the tree they toss their head, they don't bother each other, they have their own roots.

彼此一起活，那是植物王国。你看那些树，它们摇着自己的头，互不打扰，各有各的根。

And human is live for each other. And when you live for each other you have to sacrifice for each other. And that's the way it goes. And we have experimented it, we have proved it, and we are going to continue that. Single parent is not a disease. It's an opportunity. And every woman has a very confident part of the male in her. And she has to understand things didn't work out right and now she has to see that they work all right.

而人是为彼此而活。当你为彼此而活，你就得为彼此牺牲。事情就是这样。我们实验过，我们证明过，我们还要继续这样做。单亲不是一种病。它是一个机会。每个女人内在都有一个非常自信的男性部分。她必须明白事情没走对，现在她得看着它们走对。

Okay folks, can we do one Kriya and then quit? How much time we have?

好了各位，我们做一个奎亚然后结束，行吗？我们有多少时间？

Students: (------)

学生：（------）

out right and now she has to see that they work all right.

走对，现在她得看着它们走对。

Okay folks, can we do one Kriya and then quit? How much time we have?

好了各位，我们做一个奎亚然后结束，行吗？我们有多少时间？

Students: (------)

学生：（------）

YB: Is it? See computer works right. Now this Kriya which I am giving to you is meant to inflow the lack of communication for which there are all troubles. You understand? There cannot be trouble at all if we do not fail in communication. First trouble happens when we cannot communicate. Remember that? When you cannot communicate with somebody, then you are blocked from that body. And then there is a trouble. So we are going to do a Kriya in which we are going to solve that magnetic problem of the body, in other words, we are elating to throat center. Power of communication and the heart center, power of compassion to communicate. Okay. Sit straight.

YB：是吗？你看，电脑运作得没错。现在我给你们的这套奎亚（Kriya），是为了流入沟通的缺失——一切麻烦都源于此。你明白吗？只要我们在沟通上不失手，就根本不会有麻烦。第一个麻烦，就发生在我们不能沟通的时候。记得吗？当你没法跟某人沟通时，你就跟那个身体断了线。然后麻烦就来了。所以我们要做一套奎亚，去解决身体那个磁性的问题，换句话说，我们要提升到喉轮（vishuddhi）——沟通的力量，以及心轮（anahata）——用慈悲去沟通的力量。好。坐直。

Student: (------)

学生：（------）

YB: No, no, if they don't come in, they don't. If they come in they have (?). It's okay. I was told symposium is free. Anybody can do anything. I was told, I didn't say it is true.

YB：不，不，他们不进来就不进来。他们要是进来，他们自有（？）。没关系。我听说研讨会是自由的。谁都可以做任何事。我是听说的，我没说这是真的。

(Students' laughter)

（学生们笑）

I was told. Truth is only that what truth is. Nobody can say it, nobody can know it, nobody can feel it, but everybody can experience it.

我是听说的。真理只是那个真理本身。没人能说它，没人能知道它，没人能感觉它，但每个人都能体验它。

laughter)

笑声）

I was told. Truth is only that what truth is. Nobody can say it, nobody can know it, nobody can feel it, but everybody can experience it.

我是听说的。真理只是那个真理本身。没人能说它，没人能知道它，没人能感觉它，但每个人都能体验它。

Okay folks. Now bear with me, these are the four antennas, one is Mercury, this is Sun, this is Saturn and this is Jupiter and this is Id. Ego. Okay. Sit straight and touch your pinkies. Rest of the hand should be as open as naturally it can be. Angle from the diaphragm. That is between the navel point and the heart center the elbows touch the body, they touch there, hold it. And touch it like this and leave it open. Look through the eyes as perpendicularly parallel to the nose and look down. Nine parts of the eyes closed, one part open. Got it? So simple. Yeah. Down all the way. Don't cross your eyes at the tip of the nose, just look that way down. Perfect?

好了，各位。现在耐心听我说，这是四根天线，一根是水星，这是太阳，这是土星，这是木星，这是本我。小我。好。坐直，碰住你们的小指。其余的手要尽可能自然地张开。从横膈膜起角度。也就是在丹田（Navel Point）和心轮之间，手肘贴着身体，贴在那儿，保持住。像这样碰住，然后让它张开。眼睛要垂直于鼻子、与鼻子平行地看，往下看。九分闭眼，一分睁眼。懂了吗？就这么简单。对。一直往下看。不要在鼻尖上对眼，就那样往下看。完美吗？

eyes closed, one part open. Got it? So simple. Yeah. Down all the way. Don't cross your eyes at the tip of the nose, just look that way down. Perfect?

九分闭眼，一分睁眼。懂了吗？就这么简单。对。一直往下看。不要在鼻尖上对眼，就那样往下看。完美吗？

Okay don't whistle, but inhale through the lips inwards. Hold it, and create mentally the sound, Sa Ta Na Ma, and with a stroke of breath take all the air out. Sa Ta Na Ma. Don't create verbal sound, breath sound. Like that. With the force of the nose. Because you have to change the impulsation of the pituitary. And that will open up if you stroke breath out in four parts and create this mental sound with it. Inhale again, hold, and now come, one, two, three, four, inhale again, but within those four strokes you should totally exhale. Sa Ta Na Ma. Inhale again, Sa Ta Na Ma, relax.

好，不要吹口哨，而是用嘴唇向内吸气。屏住，在内在造出声音，Sa Ta Na Ma，然后用一道呼吸把所有的气送出去。Sa Ta Na Ma。不要发出嘴上的声音，是呼吸的声音。就像那样。用鼻子的力量。因为你必须改变脑下垂体的冲动。如果你分四段把气送出去，并随之造出这个内在的声音，它就会打开。再吸气，屏住，现在来，一、二、三、四，再吸气，但在这四段之内你要把气完全呼尽。Sa Ta Na Ma。再吸气，Sa Ta Na Ma，放松。

now come, one, two, three, four, inhale again, but within those four strokes you should totally exhale. Sa Ta Na Ma. Inhale again, Sa Ta Na Ma, relax.

现在来，一、二、三、四，再吸气，但在这四段之内你要把气完全呼尽。Sa Ta Na Ma。再吸气，Sa Ta Na Ma，放松。

This exercise if it is done up to half an hour is equivalent to five hundred milligram of LSD. Therefore you are advised to do it for only eleven minutes. No I am not kidding, it will be tape recorded, it shall not be my responsibility. Legal, moral and spiritual. And that's why I told you to do it two-three times and I'll just close my self because you must have later on a time to rest. It is a requirement. So do it before going to bed, do it for eleven minutes only. Sound is Sa Ta Na Ma. These are the five sounds, it's called Panch Shabad. They relate to five tattvas. That word "In the beginning there was a word, word was with God and word was God. " That is the word.

这个练习如果做到半个小时，相当于五百毫克 LSD。所以建议你只做 11 分钟。不，我不是开玩笑，这会被录音，这不会是 我的责任。法律上、道德上、灵性上。这就是为什么我告诉你们做两三次，我就把自己关掉，因为你们之后必须有时间休息。这是必须的。所以睡前做，只做 11 分钟。声音是 Sa Ta Na Ma。这是五个声音，叫做 Panch Shabad。它们对应五大元素（tattvas）。那句话「太初有道，道与神同在，道就是神。」那就是这个道。

If John could have written it, it could have saved my trouble. But they kept it secret. But anyway that is a Panch Shabad they call it.

如果约翰能把它写下来，就能省了我的麻烦。但他们把它保密了。不过不管怎样，他们称之为 Panch Shabad。

is the word.

就是这个道。

If John could have written it, it could have saved my trouble. But they kept it secret. But anyway that is a Panch Shabad they call it.

如果约翰能把它写下来，就能省了我的麻烦。但他们把它保密了。不过不管怎样，他们称之为 Panch Shabad。

Each Shabad relates to tattva. So just do create that sound with the force of the nose. And some day you will practice it so much you can create and hear the sound coming through your nose rather than mentally doing it. Maximum time for this exercise is eleven minutes and then you can practice it up to thirty-one minutes. For God's sake don't proceed beyond that. If you do not want to stop and you insist, please call me and discuss with me, I'll just see what you want to do and discuss it further. But eleven minutes is the most safest thing to do.

每个 Shabad 都对应一个 tattva。所以就用鼻子的力量去造出那个声音。有一天你会练得那么多，你能造出并听见声音从鼻子出来，而不是在内在做它。这个练习最长的时间是 11 分钟，然后你可以练到 31 分钟。看在神的份上，不要超过那个。如果你不想停下来，你坚持要做，请打电话给我，跟我讨论，我就看看你想做什么，再进一步讨论。但 11 分钟是最安全的做法。

It will change and bring the balance in your metabolism, keep you away from all kind of diseases, it will give you a projective elevated consciousness, it will open up your fourth compassionate center of compassion and throat center of communication, it will give you power to communicate at higher level than what you are at and it will make you healthy, happy and holy and you will be a part of good humanity and humanity will be blessed by your personality.

它会改变并平衡你的新陈代谢，让你远离各种疾病，它会给你一种投射性的、提升的意识，它会打开你第四个慈悲中心——慈悲的中心，以及喉轮——沟通的中心，它会给你力量，让你在比你现在更高的层次上沟通，它会让你健康、快乐、神圣，你会成为良善人类的一部分，人类会因你的人格而蒙福。

what you are at and it will make you healthy, happy and holy and you will be a part of good humanity and humanity will be blessed by your personality.

在比你现在更高的层次上沟通，它会让你健康、快乐、神圣，你会成为良善人类的一部分，人类会因你的人格而蒙福。

The class sings: "May the long time sun shine upon you... "

全班唱：「永恒的阳光照耀着你……」

YB: And now sing that song, we are the people, people of love, let us people love today. Does anybody know? It's an old, old Yogi Bhajan song, remember? Okay sing it.

YB：现在唱那首歌，我们是人民，爱的人民，让我们今天去爱人民。有谁知道吗？这是一首很老很老的 Yogi Bhajan 的歌，记得吗？好，唱吧。

(Students sing...)

（学生们唱……）

(Song stops.)

（歌声停止。）

YB: Thank you, I thought you might have forgotten, but you remember it, that's nice. And this we never conclude our class without singing the most powerful hippie song. May the long time sun shine... it was a record. It was a record and that group sang, and it was the first song which started this movement. And 3HO foundation has up kept the tradition. When we conclude the class in honor to remember the memories of those who laid their lives silently for peace without direction of any government organization but only under the inward direction of God, we in their honor sing that song when we close every class. Because we guide our way on within the light of purity and love.

YB：谢谢你们，我以为你们可能忘了，但你们还记得，这很好。我们从来不会不唱那首最有力量的嬉皮士歌就结束课程。永恒的阳光照耀……那是一张唱片。那是一张唱片，那个乐队唱的，它是开启这场运动的第一首歌。3HO 基金会一直延续着这个传统。当我们结束课程时，为了纪念那些默默献出生命、为和平而活的人——他们不受任何政府组织的指挥，只遵从神内在的指引——我们为了向他们致敬，在每次课程结束时都唱那首歌。因为我们是在纯净与爱的光中，指引自己内在的路。

inward direction of God, we in their honor sing that song when we close every class. Because we guide our way on within the light of purity and love.

只遵从神内在的指引，我们为了向他们致敬，在每次课程结束时都唱那首歌。因为我们是在纯净与爱的光中，指引自己内在的路。

Thank you very much for sharing with me all this time and now if you want to hear me further, come to Los Angeles.

非常感谢你们和我共度这一切时光，现在如果你们还想继续听我讲，就来洛杉矶。

(Students' laughter)

（学生们的笑声）

(Applause...)

（掌声……）