KWTC 950705 KWTC，第7课 DF82

That made her to agree, otherwise she was not going to go, if she would not have gone, I would have gone. She would have gone then six people of staff would have gone, what a camouflage right, we saved everything. But somehow, we will continue her appointments, it will be a kind of thing which I do not want to do but that was the bargain point. She says, "My ladies and my girls, you will take care of (?) I agree. "

这样说她才同意，不然她是不肯去的，要是她不去，就得我去。她去了就等于六个工作人员得去，多好的障眼法对吧，我们把什么都省下来了。但不管怎样，我们会继续她的预约，这是我不想做的事，但那正是谈条件的筹码。她说：「我那些女士和姑娘们，你照顾（?）我同意。」

You know, she is a very hard working woman. Capricorn. It's very funny, my doctor is a Capricorn, my wife is a Capricorn and my president is a Capricorn and what not. So she is actually the chairwoman of the licensing board of state of New Mexico in psychology. She has done very well, did a good job.

你知道，她是一个非常勤奋的女人。摩羯座。说来很有趣，我的医生是摩羯座，我的妻子是摩羯座，我的主席也是摩羯座，还有别的什么。所以实际上她是新墨西哥州心理学执照委员会的主席。她做得非常好，干得很出色。

What I am going to teach you today is very beautiful which you normally forget. You only remember, you?

我今天要教你们的东西非常美，而你们平日里总是忘记。你们只记得，你？

Students: Only remember.

学生：只记得。

YB: That you are born to?

YB：你生来是为了？

Students: (---)

学生：（———）

YB: Born to die. Is that true?

YB：生来就是为了死。这是真的吗？

you normally forget. You only remember, you?

你们平日里总是忘记。你们只记得，你？

Students: Only remember.

学生：只记得。

YB: That you are born to?

YB：你生来是为了？

Students: (---)

学生：（———）

YB: Born to die. Is that true?

YB：生来就是为了死。这是真的吗？

Sat Nam Singh you can come and sit down, we can't mistreat you that much, you are granthi, at least we can pay some respect and courtesy to you. Normally we don't allow men in this class but, for your status, you are allowed. That's very qualifying anyway. Hungry kids. You know, this is their language. Give me quickly my milk otherwise I am going to make lot of noise and tear you up and they put psychic signals. A child can affect a mother in the round area of two hundred and fifty miles effectively. It has been noticed that a child is hungry and the mother is two hundred fifty miles away, the milk crush up in her breast.

Sat Nam Singh，你可以过来坐下，我们不能那么亏待你，你是 granthi，至少我们能给你一些尊重和礼貌。通常我们不允许男人进这个班，但看在你的身份上，你被允许。这本身就很够格了。饥饿的孩子们。你知道，这就是他们的语言。快点把我的奶给我，不然我就要大吵大闹，把你撕碎，然后他们发出心识信号。一个孩子能有效地影响母亲周围 250 英里的范围。人们注意到，孩子饿了，而母亲在 250 英里外，她胸中的奶就会涌起。

So this little hee, hee ooh, ooh is not ordinary thing, it is a psycho magnetic vibratory language of the child, it can totally affect and penetrate through anything.

所以这小家伙的 hee、hee、ooh、ooh 不是寻常的东西，它是孩子的一种心理磁性的振动语言，它能完全影响并穿透任何东西。

hee ooh, ooh is not ordinary thing, it is a psycho magnetic vibratory language of the child, it can totally affect and penetrate through anything.

hee、ooh、ooh 不是寻常的东西，它是孩子的一种心理磁性的振动语言，它能完全影响并穿透任何东西。

Anyway, you are born right? And what's the concept? You grow up right? You will become a wife or a mother or executive, whatever. And then, one day in your old age, ripe age, die. With this conception, you are born to die, you are always afraid of death. I notice, I notice sneakers people wear them and you people bypass me huh, you are late to the class, both of you and cottonwood trees are very good to young girls. So this fear, I am born to die, is very evident fear. Is that understood? Oh thank you and you people work under it. Is that true? Is that true that you are born to die? Huh? Yes or no?

总之，你出生了，对吧？然后概念是什么？你长大，对吧？你会成为妻子、母亲或主管，随便什么。然后，在你的老年、成熟的年纪，有一天，死去。带着这个观念，你生来就是为了死，你就总是害怕死亡。我注意到，我注意到运动鞋，人们穿着它们，而你们这些人从我身边绕过去，哈，你们上课迟到，你们两个，还有棉白杨对年轻女孩很好。所以这个恐惧——我生来就是为了死——是非常明显的恐惧。明白了吗？哦，谢谢你，而你们就在它下面运作。这是真的吗？你生来就是为了死，这是真的吗？哈？是还是不是？

Students: (----)

学生：（————）

YB: Guru Nanak is dead, Jesus is dead, Moses is dead, Mohammed is dead, Buddha is dead. I can give you a list of thousands and thousands and thousands of people who are physically dead but beautifully, very subtly alive and they shall live forever. The line which Guru Nanak said,

YB：Guru Nanak死了，Jesus死了，Moses死了，Mohammed死了，Buddha死了。我可以给你列出成千上万、成千上万、成千上万肉体上已经死去的人，但他们美好地、非常精微地活着，而且他们将永远活着。Guru Nanak说的那句话，

"Karmee aapo aapanee ke nerai ke dhoor"

「Karmee aapo aapanee ke nerai ke dhoor」

dead but beautifully, very subtly alive and they shall live forever. The line which Guru Nanak said,

死了，却死得很美，非常精微地活着，他们将永远活着。Guru Nanak 说过的那句话，

"Karmee aapo aapanee ke nerai ke dhoor"

「Karmee aapo aapanee ke nerai ke dhoor」

It is the actions and reactions of our life which decides we are near God or we are away from God. The very concept you have is that you are born to die, it's not true. You are born to achieve from being a mortal to be immortal, that's the purpose of life and if you understand and build a character, understand and build a character that you are part of Infinity, you are here to practice Infinity, you are here to experience Infinity and you have to merge in Infinity, you will have three things in life, you will have comfort, prosperity and grace. Comfort?

是我们生命里的行动和反应，决定了我们靠近神，还是远离神。你心里根深蒂固的那个观念，是你生来就是要死的，这不是真的。你生来就是要从会死的变成不死的，这才是生命的意义。如果你明白，并塑造一种品格，明白并塑造一种品格——你是无限的一部分，你来这里是为了练习无限，你来这里是为了体验无限，而且你必须融回无限，那你这一生会有三样东西：舒适、丰盛和优雅。舒适？

Students: Prosperity and grace.

学生：丰盛和优雅。

have to merge in Infinity, you will have three things in life, you will have comfort, prosperity and grace. Comfort?

必须融回无限，那你这一生会有三样东西：舒适、丰盛和优雅。舒适？

Students: Prosperity and grace.

学生：丰盛和优雅。

YB: What else you want? But normally, you live to be popular. You do not live to be pleasant. You live to be effective, you don't live to create a impact. You live to be trendy and you want to take care of the time and the space, you do not live to create the time and space for yourselves. You want to be loved. So long you want to be loved, you will be rejected or accepted but if you just love, you will never be accepted or rejected. You understand? If you build in you a character, doesn't matter what, you always shall be noble, you will be always worshiped, not only respected, it is very little thing. You will be worshiped.

YB：你还想要什么？但通常，你活着是为了受欢迎。你不是为了让人愉快而活。你活着是为了有成效，你不是为了创造影响而活。你活着是为了赶时髦，你想照顾时间和空间，你不是为自己创造时间和空间而活。你想被爱。只要你想被爱，你就会被拒绝或被接受；但如果你只是去爱，你永远不会被接受，也不会被拒绝。你明白吗？如果你在自己内在塑造一种品格，不管发生什么，你永远是高贵的，你永远会被崇拜，不只是被尊重——那太小了。你会被崇拜。

A noble human is worshiped, is admired, is appreciated, is respected, becomes a model role.

一个高贵的人被崇拜，被钦佩，被欣赏，被尊重，成为榜样。

Welcome, I was looking at this beautiful empty chair and I was thinking, where are you. I was so lonely, I couldn't believe myself. Welcome. Thank you.

欢迎，我刚才看着这把漂亮的空椅子，我在想，你在哪儿。我太孤单了，我自己都不敢相信。欢迎。谢谢。

I was looking at this beautiful empty chair and I was thinking, where are you. I was so lonely, I couldn't believe myself. Welcome. Thank you.

我刚才看着这把漂亮的空椅子，我在想，你在哪儿。我太孤单了，我自己都不敢相信。欢迎。谢谢。

So technologically and biologically and sociologically and psychologically, you have to understand, you are born as a spirit, as a pure spirit to experience to be a human and as a human, you have to achieve to be noble, so that you can understand because you have come from Infinity, you experience Infinity and you merge back in Infinity. There shall be no death for you. Infinity has no death.

所以，从技术、生物、社会和心理层面，你都必须明白：你生来是灵，是纯粹的灵，来体验做人；而作为人，你必须达成高贵，这样你才能明白，因为你来自无限，你体验无限，你再融回无限。对你来说，没有死亡。无限没有死亡。

You know, lot of people have come, they love me and I tell them, it's very difficult. Because where there is a love, there is no question. Where there is a question, there is no love. Because love is a pure source of Infinity. Love has to have no question. If you have question then you are not in love, you are in duality and you want to know reality. Therefore you have right of question and somebody has right of answer, so you create a dialogue. Love is intuitive. Love knows. Heart always knows. Head always never agrees, have you seen that?

你知道，很多人来过，他们爱我，而我告诉他们，这非常难。因为有爱的地方，就没有问题。有问题的地方，就没有爱。因为爱是无限的一个纯净源头。爱必须没有问题。如果你有问题，你就不在爱里，你在二元对立里，你想知道真相。于是你有提问的权利，别人有回答的权利，你就造出了一场对话。爱是直觉的。爱知道。心永远知道。头脑永远不同意，你见过吗？

You know, it's very funny, once I was told by somebody, my relative, he said, "Man, we made you. "

你知道，这很有意思，有一次我的一个亲戚对我说：「老兄，是我们造就了你。」

Head always never agrees, have you seen that?

头脑永远不同意，你见过吗？

You know, it's very funny, once I was told by somebody, my relative, he said, "Man, we made you. "

你知道，这很有意思，有一次我的一个亲戚对我说：「老兄，是我们造就了你。」

I laughed, "Ha, ha, ha yeah, yeah. "

我笑了，「哈，哈，哈，是啊，是啊。」

I said, "You made me what? I mean you have bricks to put on me, I mean, what is, you have a clay? What you made me? My nose, my eyes, (?) what? "

我说：「你们造就了我什么？我是说，你们有砖头往我身上砌吗，我是说，什么，你们有泥巴吗？你们造就了我什么？我的鼻子，我的眼睛，（？）什么？」

"I mean to say, don't we help you? "

「我是说，难道我们没有帮过你吗？」

I said, "What? What? "

我说：「什么？什么？」

"We are your friends. "

「我们是你的朋友。」

I said, "What, what kind of friends you are if you think you have done something and that can be measurable. "

我说：「什么，你们算什么样的朋友，如果你觉得你做了一件事，而那是可以衡量的。」

Friends do things for each other which are not measurable. Do you know that? Love is not?

朋友为彼此做的事是无法衡量的。你知道吗？爱不是？

Students: Measurable.

学生：可衡量的。

and that can be measurable. "

而那是可以衡量的。

Friends do things for each other which are not measurable. Do you know that? Love is not?

朋友为彼此做的事是无法衡量的。你知道吗？爱不是？

Students: Measurable.

学生：可衡量的。

YB: Love is instant, spontaneous, excitingly dare, bright and burstful and it's not measurable. What is measurable is death. That's why I put that stone over there. What did I write on that? Born on Zero, die at one. Zero is beyond Infinity and one is God, matter ends. Rest is, eating, pooping, peeing, coughing, cold nose, sneezing, fever, yelling, screaming, being yelled and screamed, alleging, being alleged, loved, hated, all that extracurricular activity. It's fantastic, (?) Oh, you look so beautiful, I want to speak to you. Same person. I love you, I hate you, it's a pendulum going on in the world. I love you, I hate you, I hate you, I love.

YB：爱是当下的、自发的、大胆得令人兴奋的、明亮而迸发的，它是无法衡量的。可以衡量的是死亡。所以我把那块石头放在那里。我在上面写了什么？生于零，死于一。零超越无限，而一是神，物质止于此。其余的，就是吃、拉、尿、咳、冷鼻子、打喷嚏、发烧、吼叫、尖叫、被吼被尖叫、指控、被指控、爱、恨，所有那些课外活动。太棒了，（？）哦，你看起来真美，我想跟你说话。同一个人。我爱你，我恨你，这是世上一直在摆动的钟摆。我爱你，我恨你，我恨你，我爱。

Sometime you are a hawk, sometime you are a duck, what you say and every time, you have a geographical need, you have glandular need, you know what I am saying?

有时你是鹰，有时你是鸭子，你说什么，而每一次，你都有地理上的需要，你都有腺体的需要，你知道我在说什么吗？

are a hawk, sometime you are a duck, what you say and every time, you have a geographical need, you have glandular need, you know what I am saying?

是鹰，有时你是鸭子，你说什么，而每一次，你都有地理上的需要，你都有腺体的需要，你知道我在说什么吗？

You have need to eat, you have need to sleep, you have need of passion, you have need to cover your loneliness, you have never found out, you are never lonely. I want to sit still. When I sit still, I move three hundred and eighty two miles an hour, what still is that? Do you know the earth is moving, the universe is moving, the whole cosmos is moving, the whole thing is moving and total measurement move is three hundred and twenty some two miles and point something.

你有吃的需要，你有睡的需要，你有激情的需要，你需要掩盖自己的孤独，可你从来没发现，你从不孤独。我想要静静地坐着。当我静静地坐着，我每小时移动 382 英里，那算什么静？你知道吗，地球在动，宇宙在动，整个星系都在动，一切都在动，总共移动的量是三百二十多英里还带个小数点。

What is still? In myself, my heart is moving, my blood is moving, my pulse is moving, my breath is moving, what is still? You have any idea? If there can be something still, it can be your mind and story of the mind is, when soul said, "I am ready for the test. " because soul is a part of God and God said, "You have to go to the earth. "

什么是静？在我自身里，我的心在动，我的血在动，我的脉搏在动，我的呼吸在动，什么是静？你有概念吗？如果真有什么可以是静的，那可能是你的心智，而心智的故事是这样的，当灵魂说：「我准备好接受考验了。」因为灵魂是神的一部分，神说：「你必须去地球上。」

Soul said, "What to do? "

灵魂说：「去做什么？」

And God said, "Experience Infinity. "

神说：「去体验无限。」

And she said, "Fine. I am ready. "

她说：「好，我准备好了。」

So He said, "So be it. "

于是祂说：「如你所愿。」

But soul said, "I need your protection and guidance. "

但灵魂说：「我需要你的保护和指引。」

said, "Experience Infinity. "

祂说：「去体验无限。」

And she said, "Fine. I am ready. "

她说：“好，我准备好了。”

So He said, "So be it. "

于是他说：“那就这样吧。”

But soul said, "I need your protection and guidance. "

可灵魂说：“我需要你的保护和指引。”

God said, "I give you one promise. You shall meet your teacher in your lifetime once, recognize or not, this is your problem. Second, I give you mind, it will take you to me in timeless time and it will take you away from me in timeless time. You will be born on earth with your karma and you shall find the dharma and find the Infinity in experience and merge back in me. "

神说：“我给你一个承诺。你这一生会遇见你的老师一次，认不认得出，那是你的问题。第二，我给你心智，它会在永恒的时间里把你带到我这里，也会在永恒的时间里把你带离我。你会带着自己的业力出生在地球上，你会找到正法，在体验中找到无限，然后重新融入我。”

That was the name of the game. All this rest is rigmarole. You understand that? And every page of life is written. It is set.

这就是这场游戏的名字。其余的全是繁文缛节。你明白吗？生命的每一页都已经写好了。它是定好的。

How many of you have experienced love at first sight? Oh, don't be shy. You all are crooks. Come on. This is sometime, when something private happens, your hands come like this and from the bent of your shoulder I know what you are talking. Come on, be brave, how many of you have found?

你们有多少人经历过一见钟情？哦，别害羞。你们都是老油条。来吧。有时候，当私密的事情发生时，你们的手就会这样动，从他肩膀的倾斜我就能知道你们在说什么。来吧，勇敢点，你们有多少人找到了？

happens, your hands come like this and from the bent of your shoulder I know what you are talking. Come on, be brave, how many of you have found?

当事情发生时，你们的手就会这样动，从他肩膀的倾斜我就能知道你们在说什么。来吧，勇敢点，你们有多少人找到了？

There is a tape which she sang those my six sexy poems, where are they? No, yeah, I wrote six sexy poems. Is that tape here? Is she here that my, oh your mata Ji is here? Oh yeah, where is that tape? Siri Ved. Oh, Siri Ved always says very politely, no. He learnt it from Nancy Regan. Since Nancy Regan, he says to everything no. Now where is that damn tape? He is scratching his beard now. Will it come from here by doing this? He has what?

有一盘磁带，她在里面唱了我那六首性感诗，它们在哪儿？不，对，我写了六首性感诗。那盘磁带在这儿吗？她在这儿吗，我的，哦，你的 mata Ji 在这儿？哦对，那盘磁带在哪儿？Siri Ved。哦，Siri Ved 总是非常礼貌地说，不。他是跟 Nancy Regan 学的。自从 Nancy Regan 之后，他对什么都说不。现在那盘该死的磁带在哪儿？他现在在挠胡子。这样做它就会从这儿冒出来吗？他有什么？

Students: (---)

学生：（---）

YB: That is in a CD? I don't understand English, can you speak me in some other language?

YB：那是在一张 CD 里？我不懂英文，你能用别的语言跟我说吗？

Student: (---)

学生：（---）

YB: Anybody in this camp has that tape? Where is that?

YB：这个营地里有人有那盘磁带吗？在哪儿？

Students: (---)

学生：（---）

YB: We will wait and we will meanwhile talk and kill the time. Those sexy songs are out. You never know, they are very sexy isn't it? They are real. I told them to put them into music so that they will live. They have lot of message in that. They are for people who live on this earth.

YB：我们会等着，同时我们边聊边打发时间。那些性感歌已经out了。你永远不知道，它们非常性感，不是吗？它们是真实的。我让他们把它们配上音乐，这样它们就能流传下去。它们里面有很多讯息。它们是给活在这地球上的人听的。

There are three faculties of people. There are?

人有三种官能。有？

Students: Three faculties of people.

学生：人的三种官能。

of message in that. They are for people who live on this earth.

的有讯息在里面。它们是给活在这地球上的人听的。

There are three faculties of people. There are?

人有三种官能。有？

Students: Three faculties of people.

学生：人的三种官能。

YB: One are earthlings. They just exist. One are people, they hustle, hassle and hastingly running for something or the other. Thirds are human, they try to be grateful and fulfilled. Some have lived the life of love, some have lived the life of hatred, self love and self hatred is basic essential thing, until that is not complete, you are not aware of yourself and when self hatred and self lift is balanced, then you become human. Do you understand that? If you can build up a character and right in the morning you say, I am a noble woman.

YB：一种是地球人。他们只是存在着。一种是人，他们奔忙、折腾，匆匆忙忙地为这个或那个奔波。第三种是人，他们试着感恩和满足。有些人过的是爱的生活，有些人过的是恨的生活，自爱和自恨是最根本要紧的事，直到那完成之前，你都不觉知自己，当自恨和自爱平衡了，你就成为人。你明白吗？如果你能建立起一种品格，一大早你就说，我是一个高贵的女人。

In the middle you say, I am a noble woman, in the evening you say, I am a noble woman and you start eliminating what is un-noble, you don't have to do anything, it's one of the most powerful meditation. It's one of the most powerful affirmation. It's a one thing which you can grow and you can glow. But, just only one word you have to remember, I taught you only one thing in last twenty five years. What is that word? Can you please repeat?

中午你说，我是一个高贵的女人，晚上你说，我是一个高贵的女人，然后你开始消除那些不高贵的东西，你什么都不用做，这是最强大的冥想之一。这是最强大的肯定之一。它是你唯一能借以成长、借以发光的一件事。但是，你只要记住一个词，在过去二十五年里我只教了你们一件事。那个词是什么？你能重复一下吗？

Students: (----)

学生：（----）

only one word you have to remember, I taught you only one thing in last twenty five years. What is that word? Can you please repeat?

你只要记住一个词，在过去二十五年里我只教了你们一件事。那个词是什么？你能重复一下吗？

Students: (----)

学生：（----）

YB: Keep up. I came with one word, keep up. Doesn't matter what, keep up, you will be kept up, everything else is a hotchpotch, remember that? Teachings of Yogi Bhajan, how many you have read? That's it? Huh. Those are well defined things there. I recommend you in your life to read certain things which I have written. One thing out of that is, teachings of Yogi Bhajan, that was the first book we printed. Well defined saying they are very handy. Second thing I will recommend you to read that one hundred and eight poems I wrote which have been translated by Guru Kar Singh.

Yogi Bhajan：跟上。我来的时候就带一句话，跟上。不管是什么，跟上，你就会被托住，其他一切都是乱七八糟的大杂烩，记得吗？《Yogi Bhajan 的教导》，你们读过多少？就这些？哈。那些东西说得都很清楚。我建议你们这一生读一些我写的东西。其中一本就是《Yogi Bhajan 的教导》，那是我们印的第一本书。说得清楚明白，很实用。第二样我要推荐你们读的是我写的那一百零八首诗，由 Guru Kar Singh 翻译的。

they are very handy. Second thing I will recommend you to read that one hundred and eight poems I wrote which have been translated by Guru Kar Singh.

它们很实用。第二样我要推荐你们读的是我写的那一百零八首诗，由 Guru Kar Singh 翻译的。

They are written in Guru Mukhi, that's very essentially, lofty, poetic and rhythmic sense but translation is not bad either. It will give you the gist of life. Then there was a English scholar, law man, Mokalif, he wrote about Sikh Gurus in six volumes and it is three bound books, it's not very costly. You can read and that's the one of the best knowledge available. He was a English man, he was a law man and he wrote very, tried to wrote very mutually, neutrally and justly. If you can read these three fundamental books, you cannot be, you cannot be, nobody can shake you. These readings can put enough impact in your life that you can be you. You understand that?

它们是用 Gurmukhi 文写的，这非常根本，崇高、有诗意、有韵律感，不过翻译也不差。它会给你人生的要旨。然后有一位英国学者，是个法律人，Mokalif，他写了关于锡克古茹的六卷本，装订成三本书，不太贵。你可以读，那是现有的最好的知识之一。他是英国人，是法律人，他写得非常，试图写得非常相互兼顾、中立、公正。如果你能读这三本根本的书，你就不可能被，你就不可能被，没有人能动摇你。这些阅读能在你生命里产生足够的影响，让你能做你自己。你明白吗？

Life is very precious. You have earned it. It's paid for by previous karma. Nothing you have to do in this lifetime but experience to be noble. In my life, when I write anything or do anything, I always decide, well, hundred year from now, how they will read my writings. Five hundred years from now, how they will look into it.

生命非常珍贵。这是你挣来的。是过去世的业力付的账。这一生你什么都不用做，只要去体验什么叫高贵。在我这一生里，当我写任何东西或做任何事时，我总是会决定，嗯，一百年之后，他们会怎么读我写的东西。五百年之后，他们会怎么看它。

or do anything, I always decide, well, hundred year from now, how they will read my writings. Five hundred years from now, how they will look into it.

或做任何事时，我总是会决定，嗯，一百年之后，他们会怎么读我写的东西。五百年之后，他们会怎么看它。

Meanwhile I read two poems today, somebody read to me, she is very pretty, she is a artist by her own right of a high quality and she is a poetess. Will she come with those that bag and read those two poems to you? She is not Siri Ved Singh, saying I don't have it. There she is. Come, come, come. She made a painting and wrote a letter to the Akal Takhat Jathedar which shall be a part of the most powerful, historic event. Now these two poems she read and she took appointment with me and I heard and I want you to hear them too before you hear my those sexy songs. What day is today?

与此同时，今天我读了两首诗，有人读给我听的，她很漂亮，她凭自己的本事就是一位高水准的艺术家，也是位女诗人。她会带着那个包来，把这两首诗读给你们听吗？她不是 Siri Ved Singh，说我没有。她在那儿。来，来，来。她画了一幅画，还写了一封信给 Akaal Takhat Jathedar，这会成为最有力量的历史事件的一部分。现在她读了这两首诗，她跟我约了时间，我听了，我想让你们也听听，然后再听我那些性感的歌。今天是什么日子？

Students: (----)

学生们：（----）

YB: Wednesday mercury day. Budhwar hai na, mercury. That's why communication is clear. Go ahead.

Yogi Bhajan：星期三是水星日。Budhwar hai na，水星。所以沟通很清晰。继续吧。

sexy songs. What day is today?

性感的歌。今天星期几？

Students: (----)

学生：（----）

YB: Wednesday mercury day. Budhwar hai na, mercury. That's why communication is clear. Go ahead.

Yogi Bhajan：星期三是水星日。Budhwar hai na，水星。所以沟通很清晰。继续吧。

Student: First one is called last breath. On the day you draw your very last breath, on the day you die your earthly death, shall we lay you down in a stone cold tomb on a slab of marble in a gathering gloom. Shall we cleanse your face and bathe you once and then bind you up in a winding sheet. We prepare you for your father to meet. Like the precious savior who came before, shall we lay you inside and seal the door, then wait three days for your resurrection as positive proof of your divine perfection or in those intimate days, just after you die as we wait to say our last goodbye. Standing for hours in a single line to touch your feet one last time. So plant in our mind (?)

学生：第一首叫《最后一口气》。在你吸下最后一口气的那天，在你经历尘世死亡的那天，我们是否要把你安放在冰冷石砌的墓穴里，躺在一方大理石板上，四周一片阴郁。我们是否要洗净你的脸，为你沐浴一次，然后用裹尸布把你缠好。我们预备你去见你的天父。就像那位先来的宝贵救主，我们是否要把你放进去，封上门，然后等三天，等你的复活，作为你神圣完美的正面证据；或者在那亲密的几天里，就在你死后，我们等着说最后的告别。排着队站上几个小时，只为最后一次触碰你的脚。所以请种在我们心里（？）

just after you die as we wait to say our last goodbye. Standing for hours in a single line to touch your feet one last time. So plant in our mind (?)

就在你死后，我们等着说最后的告别。排着队站上几个小时，只为最后一次触碰你的脚。所以请种在我们心里（？）

side of your face, your regal bearing and hands of grace. Purified by the yogurt, the culture of life. Your body cleansed of earthly strife. So royally clothed in your finest robe, most beautiful jewels and lustrous gold, a beautiful shroud made with your hair covers you over with conscious care, as we touch the shawl while quietly kneeling we feel your love and infinite feeling. Your death not shows your spirit cast as spiritual teacher, your work shall last as long as humans walk the earth in search of the wisdom of the universe, before the commitment to the spiritual fire as your body lies on the funeral pyre. To your sacred soul, we send this prayer to journey on in God's own care.

你脸颊的一侧，你王者的仪态，你优雅的双手。被酸奶、被生命的培养物净化。你的身体洗去了尘世的争斗。如此华贵地穿上你最精美的长袍，最美的珠宝和闪亮的黄金，一条用你的头发编成的美丽裹布，带着有意识的关怀覆盖你，当我们静静跪下触碰那条披巾，我们感受到你的爱和无限的情感。你的死并不显示你的灵魂被抛弃，作为灵性老师，你的工作会延续，只要人类还行走在地球上，寻找宇宙的智慧，在把自己交托给灵性之火之前，你的身体躺在火葬柴堆上。向你神圣的灵魂，我们送出这祈祷，让它在神的看顾中继续前行。

God's well known soldier, you did your best, a warrior of truth, you passed the test. Now lie in peace it is time to rest.

神众所周知的士兵，你尽力了，真理的战士，你通过了考验。现在安息吧，是该休息的时候了。

Students: (Applaud)

学生：（鼓掌）

Student: Next one is called second coming and the context of this is stars three thousands years ago.

学生：下一首叫《第二次来临》，它的背景是三千年前的星星。

peace it is time to rest.

安息吧，是该休息的时候了。

Students: (Applaud)

学生：（鼓掌）

Student: Next one is called second coming and the context of this is stars three thousands years ago.

学生：下一首叫《第二次来临》，它的背景是三千年前的星星。

In the darkness of thy (?) your last night on earth, you were never left alone, though forsaken by those who had held your birth, the ancient ones carried you home. Carried you home to your true abode, the realm of spiritual king, the home of the very first lovers of God, their unseen hands with the wings. Get your wings that lifted your spirit high and the glory of sacrifice too soon for humans to realize, once again you would pay the price. Pay the price for bearing the gift of truth upon this earthly plane.

在你（?）世间最后一夜的黑暗里，你从未被独自抛下，尽管那些生下你的人弃绝了你，古老的存在仍把你带回家。把你带回家，带回你真正的居所，灵性之王的国度，最初那些爱神者的家，他们无形的手带着翅膀。让你长出翅膀，把你的灵魂高高托起，还有牺牲的荣耀，人类太迟才明白，你会再一次付出代价。付出代价，只为在这尘世承载真理的礼物。

of sacrifice too soon for humans to realize, once again you would pay the price. Pay the price for bearing the gift of truth upon this earthly plane.

牺牲的荣耀，人类太迟才明白，你会再一次付出代价。付出代价，只为在这尘世承载真理的礼物。

Your words indeed are positive proof that God's servant has come again, has come again as the human life to walk the earth at last, you had spent the lifetime for spreading the truth until your time had passed. Had passed with your sweat in dripping blood, with stains on the human page. Sacrificing your life for the greater good, to bring in the Piscean age. The Piscean age will have the power to conquer the mightiest force, the result of your bearing that darkest hour set humanity on a new course, a new course to cross the river of life to the source of the holy water you heal the wounds of suffering and strife, bringing peace here and hereafter.

你的话语确凿地证明，神的仆人又来了，又作为人的生命来到世间，终于行走在大地上，你用尽一生传播真理，直到你的时辰过去。过去时，你的汗水滴成血，在人间的书页上留下污痕。为更大的善牺牲你的生命，为带来双鱼年代。双鱼年代将有力量征服最强大的势力，那是你承受那最黑暗时刻的结果，把人类带上一条新的道路，一条新的道路，渡过生命之河，抵达圣水的源头，你疗愈受苦与争斗的创伤，在此处与此后带来和平。

new course to cross the river of life to the source of the holy water you heal the wounds of suffering and strife, bringing peace here and hereafter.

新的道路，渡过生命之河，抵达圣水的源头，你疗愈受苦与争斗的创伤，在此处与此后带来和平。

Here and hereafter, your followers spread the truth you have brought to earth, like serving loved is God's daily bread, they sanctified your birth. Your birth, the death of the age before, the time of darkness and fear, your death a birth of love once more, bringing light to this earthly sphere, this earthly sphere will calmly dissolve to true experience and action enabling each soul to grow and evolve for complete Godly perfection. Godly perfection which is also taught in the (?) school. If there are grounds where you were then born for the learning of spiritual tools.

在此处与此后，你的跟随者传播你带到人间的真理，如同侍奉所爱者是神每日的食粮，他们圣化了你的出生。你的出生，是前一纪元的死亡，那黑暗与恐惧的时代；你的死亡，是爱再一次的诞生，把光带到这尘世，这尘世将平静地消融，化为真实的体验与行动，让每一个灵魂成长、进化，走向完全的神性完美。神性完美，也在（?）学派中被教导。如果有根基，你当时出生在那里，是为了学习灵性的工具。

Godly perfection which is also taught in the (?) school. If there are grounds where you were then born for the learning of spiritual tools.

神性完美，也在（?）学派中被教导。如果有根基，你当时出生在那里，是为了学习灵性的工具。

Spiritual tools handed down the line of masters and ancient souls to elevate humans in celebration divine, making them once again whole. Once again whole your (?) of yogi and master of tantra. Teaching by example and self (?) is the power of yoga and mantra. Yoga and mantra for those who call your sweet soul to body again, to bring God's holy words all the hearts of women and men. Of women and men longing to hear the Guru's placid sound in the Anhad, their silent prayers of truth love is found. Love is found in a still sleep silence of the inner most spiritual peace. By sharing the tools for self alignment you have gained your souls relief. Your soul is relieved from (?)

灵性工具沿着大师和古老灵魂的传承一路传下来，为了在神圣的庆典中提升人类，让人再次变得完整。再次变得完整，你这瑜伽士和谭崔大师的（？）。以身为教、以身作则，还有自我（？），这就是瑜伽和曼陀罗的力量。瑜伽和曼陀罗，为了那些把你甜美的灵魂再次呼召到身体里的人，把神的圣言带进所有女人和男人的心。女人和男人渴望在Anhad中听见古茹那平静的声音，他们沉默的祈祷，真理之爱就在其中被找到。爱就在那寂静的、最深处的灵性平安中被找到。借着分享这些自我校准的工具，你让自己的灵魂得到了纾解。你的灵魂从（？）中被纾解出来。

prison, the dungeon of the ribcage, in subtle body your soul has a rhythm bringing light to the Aquarian Age. To the Aquarian age you have given birth by cutting the core to the past, delivering (?) unto this earth making human wise at last. Wise at last, sacred trust passed by your second coming, rising to heaven from the dust, immortal in the Aquarian domain.

囚牢，肋骨的牢笼，在精微体中你的灵魂有一种节奏，为水瓶时代带来光。你为水瓶时代接生，斩断与过去的牵连，把（？）送生到这地球上，终于让人类变得有智慧。终于有智慧，这神圣的托付由你的第二次到来所传递，从尘土中升向天堂，在水瓶的疆域中不朽。

making human wise at last. Wise at last, sacred trust passed by your second coming, rising to heaven from the dust, immortal in the Aquarian domain.

终于让人类变得有智慧。终于有智慧，这神圣的托付由你的第二次到来所传递，从尘土中升向天堂，在水瓶的疆域中不朽。

Students: (Applaud)

学生：（鼓掌）

YB: You can ask her questions.

YB：你可以向她提问。

Student: (----)

学生：（----）

YB: I think the laughter can answer this question. Am I that bad that I have to on cross again? Have mercy folks. At that time, it was the Jews who wanted a drama. This is the Piscean age not this is the Aquarian Age. This is the age of dharma, not of karma. Do you know how he went on the cross? And why they put him there? That was the only way to stir the world and he was never Christ, still on that cross he forgave those who put him on there. It was that solitary forgiveness. When he prayed to his father and told that, they do not know what they are doing that he became Christ.

YB：我想笑声就能回答这个问题。我就那么坏，还得再上一次十字架吗？各位，行行好。那时候，是犹太人想要一场戏。这是双鱼年代，不是，这是水瓶时代。这是正法的年代，不是业力的年代。你知道他是怎么上的十字架吗？他们为什么把他钉在那里？那是搅动世界的唯一办法，而他从来不是基督，即便如此，在那十字架上他还是宽恕了那些把他钉上去的人。就是那一次孤独的宽恕。当他向他的父祈祷，说他们不知道自己在做什么的时候，他成为了基督。

on there. It was that solitary forgiveness. When he prayed to his father and told that, they do not know what they are doing that he became Christ.

钉在那里。就是那一次孤独的宽恕。当他向他的父祈祷，说他们不知道自己在做什么的时候，他成为了基督。

You know who made him Christ? You know that? Paul. Peter insisted that if anybody wants to be Christian or follower of the Jesus because he was a rabbi, there was no Christianity at that time. They have to be circumcised, they have to follow all the rules of the Jews and Paul said, "Forget it. He met me, he told me, whosoever has faith in me and behold seeks God with me heart, is mine. " And meanwhile he poured lot of gold and money which he collected from the Greeks, his disciples and the tide turned. So have no faculty and misunderstanding because every spirit which fight the crisis and rises and resurrects is Christ. Do you know the definition?

你知道是谁把他变成了基督吗？你知道吗？是保罗。彼得坚持说，谁想成为基督徒或耶稣的追随者——因为他是拉比，那时根本没有基督教——就必须受割礼，必须遵守犹太人的一切规矩。而保罗说：“算了吧。他见过我，他告诉我，谁对我有信仰，谁用心来寻求神，就是我的。”同时他倒出了大量黄金和钱财——那是他从希腊人、他的门徒那里收来的——于是形势就翻转了。所以不要有 faculties 和误解，因为每一个迎战危机、升起并复活的灵，就是基督。你知道这个定义吗？

Every spirit which fights the crisis and resurrects is Christ. A little boy born doubtfully unclaimed and there was not a blanket even to cover him. He was put in a manger and covered with straws, today holds billions and billions of dollar worth of property in his name and no government in the world can tax it. Don't you see the miracle?

每一个迎战危机并复活的灵，就是基督。一个小男孩，出生时被人怀疑、无人认领，连一条毯子都没有。他被放在马槽里，用干草盖着。今天，以他名下的财产价值亿亿万万美元，世界上没有任何政府能对它征税。你看不见这个奇迹吗？

Students: (Laugh)

学生：（笑）

billions and billions of dollar worth of property in his name and no government in the world can tax it. Don't you see the miracle?

以他名下的财产价值亿亿万万美元，世界上没有任何政府能对它征税。你看不见这个奇迹吗？

Students: (Laugh)

学生：（笑）

YB: Any other question please. Okay now listen to these tapes exactly as you have written. She is a very good speaker, believe me.

Yogi Bhajan：还有其他问题吗，请讲。好，现在请完全照着你们写下来的那样听这些磁带。她是一位非常好的演讲者，相信我。

Students: (Applaud)

学生：（鼓掌）

YB: And a very good poet and very good painter. All these qualities plus she is a very good assistant to her husband's business. Keeps him shaped and plus she works plus so many other things. Plus she comes to ladies camp, unbelievable. Oh let us celebrate it.

Yogi Bhajan：而且是一位非常好的诗人、非常好的画家。所有这些品质之外，她还是丈夫生意上非常好的帮手。让他保持状态，加上她还工作，加上还有那么多别的事。加上她还来参加女性营，难以置信。哦，让我们庆祝一下。

Okay now, is the tape arrived intact? Play it loud. Please meditate and listen to this.

好，现在，磁带到了吗，完整吗？大声播放。请冥想并聆听这个。

(Tape is played)

（播放磁带）

camp, unbelievable. Oh let us celebrate it.

来参加女性营，难以置信。哦，让我们庆祝一下。

Okay now, is the tape arrived intact? Play it loud. Please meditate and listen to this.

好，现在，磁带到了吗，完整吗？大声播放。请冥想并聆听这个。

(Tape is played)

（播放磁带）

Student: I was in a hurry, I had to get my groceries home fast, I had to get back fast, I had to get back fast so I can make the dinner. I had to get back fast so I can make the dinner and shape myself to be very desirable tonight. I had to get back fast and set the house to be very welcoming. I was walking fast through the crowded street. Some shoulder rubbed me, sorry, sorry, we looked straight into each other's eyes. I came home, I came home and started chopping the vegetables. I started chopping the vegetables and boiling the water for spaghetti and my fingers were tasting the sauce, that rubbed the strength of those muscles, the depth of the eyes like lightning of the soul.

学生：我当时很赶，我得赶紧把买的东西拿回家，我得快点回去，我得快点回去才能做晚饭。我得快点回去才能做晚饭，把自己打扮得今晚特别迷人。我得快点回去，把家里收拾得让人一进门就觉得温暖。我在拥挤的街上快步走着。有个人的肩膀蹭到了我，对不起，对不起，我们直直地望进彼此的眼睛。我回到家，我回到家就开始切菜。我开始切菜，烧水煮意大利面，我的手指在尝酱汁，那酱汁蹭到了那些肌肉的力量，那眼睛的深邃，像灵魂的闪电。

Such a feeling. I asked myself, "Am I awake or am I asleep? Was he real, who was he? An angel? A man from the distant stars? Why didn't I stop and hug him? I wanted to hug him so badly as if I met my love of centuries gone by. I wanted to hug him and hold him. "

这样一种感觉。我问自己：「我是醒着还是睡着？他是真的吗，他是谁？一个天使？一个来自遥远星辰的人？为什么我没有停下来抱抱他？我多么想抱抱他，就好像我遇见了前世几个世纪的爱人。我想抱住他，搂住他。」

Side B

Side B

Why didn't I stop and hug him? I wanted to hug him so badly as if I met my love of centuries gone by. I wanted to hug him and hold him. "

为什么我没有停下来抱抱他？我多么想抱抱他，就好像我遇见了前世几个世纪的爱人。我想抱住他，搂住他。」

Side B

Side B

From hypnosis I saw his muscular body robed so well, saw the brightness and shining, bewitching and inviting, passionate and sensual. I reached for it and suddenly woke up. I was still chopping the vegetables and waiting for my husband to come home. Waiting for my husband who is lean and kind but has no muscles.

在催眠中我看到了他裹得很得体的肌肉之躯，看到了那光亮与闪耀，迷人而诱人，热烈而性感。我伸手去够它，突然醒了。我还在切菜，等着我丈夫回家。等着我那个瘦削、善良但没有肌肉的丈夫。

Students: (Laugh)

学生们：（笑）

Student: I laughed and smiled. I am in control, I have a man, I felt beautiful and proud, but that shoulders rubbed me. The rub of that shoulders haunts me, the memory taunts me, I miss it.

学生：我笑了，也笑了。我在掌控之中，我有一个男人，我觉得自己美丽而骄傲，但那个肩膀蹭到了我。那个肩膀的蹭触萦绕着我，那段记忆嘲弄着我，我想念它。

Songs...

歌曲……

have a man, I felt beautiful and proud, but that shoulders rubbed me. The rub of that shoulders haunts me, the memory taunts me, I miss it.

有一个男人，我觉得自己美丽而骄傲，但那个肩膀蹭到了我。那个肩膀的蹭触萦绕着我，那段记忆嘲弄着我，我想念它。

Songs...

歌曲……

Student: I remember as a child, life was very chilly. But there was warmth, love, affection, kisses, they nurtured me and made me grow, I became a boy, shy and passionate. My sister had an image, she was a miniature of my mother. In my twenties I had my own fragrance and I was inhaling women, searching, it was hot, passionate and deep. There was a need stronger than God and more than a human. My fantasies made me do things which I cannot undo now. It was a done deal to heal the lack of tenderness which was missing in the roughness of life. With an avalanche of passions with dreams so wet so often I could get and felt I cannot explain. Sometimes happy and sometimes in pain.

学生：我记得小时候，生活很清冷。但有温暖、爱、亲情、亲吻，它们养育我，让我成长，我长成了一个男孩，害羞而热烈。我姐姐有一个形象，她是我母亲的缩影。二十几岁时我有了自己的气味，我在吸入女人，在寻找，那很热，很热烈，很深沉。有一种需要比神更强大，比人更超越。我的幻想让我做了一些如今无法收回的事。那是为了疗愈生命粗粝中缺失的温柔，这笔账已经了结。伴随着激情的雪崩，带着如此湿润的梦，如此频繁，我能够得到，也感觉到，我无法解释。有时快乐，有时痛苦。

But it was a time to be a male and one day to remember, it is everybody's life tale. Sometimes I fought, sometimes I was angry. Running around like a wolf that is hungry because I was missing the tender touch of the mother.

但那是一个做男人的时代，有一天要记住，这是每个人的生命故事。有时我打架，有时我愤怒。像一头饿狼一样四处奔跑，因为我缺失了母亲温柔的触碰。

life tale. Sometimes I fought, sometimes I was angry. Running around like a wolf that is hungry because I was missing the tender touch of the mother.

生命故事。有时我打架，有时我愤怒。像一头饿狼一样四处奔跑，因为我缺失了母亲温柔的触碰。

Today I am a man and I love my wife. I don't tell her my fantasies and my wanderings (?) I tolerate the pain of her indifference and sometimes her shocking blows which hammer me to nothing. But I feel something, I feel the children. So with all my anger and grief, with my faith and belief I walk out of it all and I walk tall because she is the mother of my children. Today, I am old with no passion and very cold. But many times I am bewitched and soaked with a tender love and sophisticated dream and I feel rich. There comes over me a great blanket of kindness like a spell. It takes away from me the fear of hell and I know it is the prayer of my mother in heaven.

今天我是个男人，我爱我的妻子。我不告诉她我的幻想和我的游荡（？）我容忍她冷漠带来的痛，有时还有她那些把我锤击到一无所有的惊人之举。但我感觉到一些东西，我感觉到孩子们。所以我带着我所有的愤怒和悲伤，带着我的信念和信仰，走出了这一切，我挺直了腰杆走路，因为她是我孩子们的母亲。今天，我老了，没有激情，非常冷淡。但有很多次我被迷住，被一种温柔的爱和精致的梦浸透，我感觉富有。一片巨大的善意像咒语一样笼罩着我。它带走了我对地狱的恐惧，我知道那是我在天堂的母亲的祈祷。

comes over me a great blanket of kindness like a spell. It takes away from me the fear of hell and I know it is the prayer of my mother in heaven.

一片巨大的善意像咒语一样笼罩着我。它带走了我对地狱的恐惧，我知道那是我在天堂的母亲的祈祷。

She is nursing me through the psyche of her love. She watches over me like a fairy angel. She is tender and kind. Walking me safely past the corner which is blind. She is protective, radiant and living beauty. She is my mother in action and she is an angel on duty to take me smoothly through the facet of life with beauty. There is nothing much, nothing more to say, this says it all. Happy mother's day.

她借着她爱的 psyche 照料着我。她像仙女天使一样守护着我。她温柔而善良。带着我安全地走过那个看不见的角落。她是有保护力的、光芒四射的、活生生的美。她是在行动中的母亲，她是在岗的天使，带着我顺畅地穿越生命的刻面，带着美。没有什么多说的，没有什么更多的要说，这就说明了一切。母亲节快乐。

Songs...

歌曲……

Students: (Applaud)

学生：（鼓掌）

Student: My sweet (?) started calling and my mouth answered wet with saliva it was oozing and tasting sweet. Automatically my steps started moving towards the (?) I walked in the door, I saw ocean-view eyes fixed and gazing at me, golden shabby hair, moderate middle aged that with the passion of eighteen and the look of a philosopher of eighty. Hypnotically stopped me and I looked and looked and looked. Then my saliva reminded me, I wanted an ice-cream, I asked for the triple taste cone and uncontrolled, not thinking, I was wrapped and drawn to his table.

学生：我亲爱的（？）开始呼唤，我的嘴回应了，湿漉漉地流着口水，渗出来，尝起来是甜的。我的脚步自动开始向（？）移动。我走进门，我看见一双如海洋般的眼睛定定地凝视着我，金色蓬乱的头发，中等的中年，带着十八岁的激情和八十岁哲学家的神情。像催眠一样让我停住，我看了又看，看了又看。然后我的口水提醒了我，我想要一个冰淇淋，我要了三味蛋筒，不受控制地，没有思考地，我被包裹着、被吸引到他的桌前。

my saliva reminded me, I wanted an ice-cream, I asked for the triple taste cone and uncontrolled, not thinking, I was wrapped and drawn to his table. Without uttering a word or saying hello or asking permission, I sat. I sat calmly and started looking at the ice-cream cone.

我的口水提醒了我，我想要一个冰淇淋，我要了三味蛋筒，不受控制地，没有思考地，我被包裹着、被吸引到他的桌前。没有说一个字，没有打招呼，没有请求允许，我就坐下了。我平静地坐着，开始看着那个冰淇淋蛋筒。

Suddenly I realized what I was doing. Whatever he saw established something between us. Both of us could not speak a word. Silently I gave him my remaining ice-cream. He started licking, I left the (?) I am still wondering why it happened. The memory of it makes me very mellowed and since then I don't crave sweets and I have never licked an ice-cream cone again. I have constantly bewitched with this memory. If after my death I go to the heavens, I will still be rich tasting that aroma and the sweetness. I will not have to eat anything and if I go to hell, I won't be cursed.

突然我意识到自己在做什么。他看到的那个样子，在我们之间建立了某种东西。我俩一句话都说不出来。我默默地把剩下的冰淇淋给了他。他开始舔，我离开了那（？）我至今还在想为什么会这样。那段记忆让我变得非常柔和，从那时起我就不再贪恋甜食，也再也没有舔过冰淇淋蛋筒。我一直被这段记忆迷住。如果我死后去了天堂，我依然会富有地品尝着那香气和甜味。我什么都不用吃；就算我下地狱，我也不会受诅咒。

I will be extremely satisfied with the memory of this darling sweetness which is equal to many kisses, many entangles and tons of passion. I enjoy it here and hereafter.

我会对这段亲爱的甜味的记忆感到极其满足，它等于许多个吻、许多纠缠和成吨的激情。我在此生和来世都享受它。

Song...

歌曲……

(Tape ends)

（磁带结束）

YB: I think we are done, isn't it?

YB：我想我们结束了，是不是？

Students: (Applaud)

学生：（鼓掌）

many entangles and tons of passion. I enjoy it here and hereafter.

成吨的激情，我在此生和来世都享受它。

Song...

歌曲……

(Tape ends)

（磁带结束）

YB: I think we are done, isn't it?

YB：我想我们结束了，是不是？

Students: (Applaud)

学生：（鼓掌）

YB: I wrote these lyrics just once a while, I am fortunate to become a human and I can safely, compensatingly describe the feelings, so you might not have seen that side of me ever. However, these are very beautiful lyrics and they do have some story or some part of stories of somebody's life. The idea was to touch that. So, you may not feel, oh he talks always divine, forget it.

YB：这些歌词我只是偶尔写一次，我有幸成为人，可以安心地、补偿性地描述这些感受，所以你可能从未见过我的那一面。不过，这些歌词非常美，它们确实有某个人的一些故事或故事的一部分。想法就是去触碰那个。所以，你可能不会觉得，哦他总是讲神圣的东西，忘了它吧。

So I thought I may leave behind something that may I tell you that I am very, when I am a human I am very passionately human, when I am a male there is nothing like me and though it is rare to my own expectations but I do have a very beautiful, throbbing heart which overrides my head most of the time and I am very grateful that she could put it into very befitting music. So these have been preserved and I just wrote them one day. Just sat down and I said, let's do something San Francisco style.

所以我想，我也许会留下一些东西，也许我告诉你们，我非常——当我是人的时候，我非常热情地做人，当我是男性的时候，没有谁能像我这样，虽然这跟我自己的期望相比很罕见，但我确实有一颗非常美丽、跳动的心，它大多数时候压过我的头脑，我非常感激她能把它放进非常合适的音乐里。所以这些被保存了下来，我只是有一天写下的。就坐下来，我说，我们来做点旧金山风格的东西吧。

Students: (Laugh)

学生：（笑）

So these have been preserved and I just wrote them one day. Just sat down and I said, let's do something San Francisco style.

所以这些被保存了下来，我只是有一天写下的。就坐下来，我说，我们来做点旧金山风格的东西吧。

Students: (Laugh)

学生：（笑）

YB: And they are very passionate thoughts and I would like you to have these poems with you so sometime when you are, they take away your loneliness. That's what the impact of these poems are. They were written with that intention. That when you are depressed and in a very grief and duality and lonely and you do not know what to do, in that lonely hour if you put these tapes and sit down very calmly and meditate and listen, you will be shocked how fast you will come out of that cold corner.

Yogi Bhajan：这些是非常充满激情的念头，我希望你们手里有这些诗，这样有时候当你——它们会带走你的孤独。这就是这些诗的影响。它们就是带着那个意图写的。当你沮丧、深陷悲伤、二元对立和孤独之中，你不知道该怎么办，在那个孤独的时刻，如果你放上这些磁带，非常平静地坐下来，冥想、聆听，你会震惊自己多快就能走出那个冰冷的角落。

I have used very qualified projection, I have psychosomatic and magnetic projection of thought invoking and reorganizing the human imbalances of depression to a perfection of thought that which invokes in you the hopefulness, that was the idea to write that and you have heard them. I like to ask your opinion.

我用了非常精粹的投射，我用了身心磁性的念头投射，唤起并重新组织人类抑郁的不平衡，达到一种念头的完美，它会在你里面唤起希望，这就是写它的初衷，你们已经听过了。我想问问你们的意见。

Students: (Applaud)

学生：（鼓掌）

YB: Ha, ha, enough.

Yogi Bhajan：哈，哈，够了。

Somebody once told me, "If I write lyrics like this, I could have been mega millionaire for nothing and what I am wasting my time? "

有人曾告诉我，「如果我写这样的歌词，我早就可以白手成为亿万富翁了，我干嘛浪费时间？」

Ha, ha, enough.

哈，哈，够了。

Somebody once told me, "If I write lyrics like this, I could have been mega millionaire for nothing and what I am wasting my time? "

有人曾告诉我，「如果我写这样的歌词，我早就可以白手成为亿万富翁了，我干嘛浪费时间？」

I said, "That is also a part of life to reach out people at their level. "

我说，「在人们所在的层次上触及他们，那也是生命的一部分。」

But normally I am a egomaniac, I would like you to reach at my level so you can be ever in bliss. Don't give up on me just feeling it is impossible. It is not. It's not that I don't feel your pain and I don't feel you in my being but question is, that is where you are at. But when I talk to you, that's where I want you to be at. So we have mutual love and we understand each other. Come with me, I will take you where there is no sorrow and there is no tomorrow but Infinity. So under these circumstances as we have sat down, may the long time.

但通常我是个自大狂，我希望你们到达我的层次，这样你们就能永远处于极乐之中。不要因为觉得不可能就对我放弃。不是不可能的。并不是我感觉不到你们的痛苦，并不是我在我的存在里感觉不到你们，但问题是，那就是你们所在的地方。而当我跟你们说话时，那就是我希望你们所在的地方。所以我们有彼此的爱，我们彼此理解。跟我来，我会带你去一个没有悲伤、没有明天、只有无限的地方。所以在这种情况下，既然我们坐下来了，愿那永恒的阳光。

(Students sing "May the long time... ")

（学生唱「愿那永恒的阳光……」）

Students: Sat Nam.

学生：Sat Nam。

YB: In the beauty of our being, in the music of our life, in the brightness and glow of our pranic body, may we all be blessed with love, kindness and affection, to lead our way to be noble, graceful, kind and compassionate to all living things for peace, tranquility and harmony. Sat Nam.

Yogi Bhajan：在我们存在的美丽中，在我们生命的音乐中，在我们普拉纳体的明亮与光辉中，愿我们都被爱、善意和温情祝福，引领我们走上高贵的路，对一切众生优雅、善良、慈悲，为了和平、宁静与和谐。Sat Nam。

(Tape is played)

（播放磁带）