谒师所讲座 - 生命的故事

I always say it and I say it today.

我一直这么说，今天也这么说。

If you take all Vedas and all scriptures of the world and put on a donkey and call it a pundit he is not going to say (?) He is not going to speak, that is not donkey's language, though it carries all the scriptures on the back of it.

如果你把所有的吠陀和世上所有的经典都放在一头驴背上，然后叫它学者，它不会说出（？）它不会讲，那不是驴的语言，尽管它背上驮着所有的经典。

a pundit he is not going to say (?) He is not going to speak, that is not donkey's language, though it carries all the scriptures on the back of it.

叫它学者，它不会说出（？）它不会讲，那不是驴的语言，尽管它背上驮着所有的经典。

And you can remember the entire literature of the world and the philosophy of the world and you can talk for hours on God but when it comes to the shove and push at that time only that little experience of you and with your soul when through the window of your mind you look at the soul that is the only experience which makes you excel, everything else here is so temporary you can use it so long you are on the planet, but mostly you are not on the planet Earth either. You are in your higher self most of the time. Some people are so spaced out we call them crazy. They have nothing to relate to what's going on.

你可以记住世上所有的文献和世上所有的哲学，你可以就神谈上几个小时，但到了推挤碰撞的时候，那时候只有那一点点你和你的灵魂的体验——透过你心智的窗户，你看向灵魂——那才是唯一让你出类拔萃的体验。这里其他一切都是那么短暂，你在这星球上时可以拿来用，但大多数时候你也不在地球上。大多数时候你在你更高的自我里。有些人太过魂不守舍，我们叫他们疯子。他们跟发生的事毫无关联。

You are in your higher self most of the time. Some people are so spaced out we call them crazy. They have nothing to relate to what's going on.

大多数时候你在你更高的自我里。有些人太过魂不守舍，我们叫他们疯子。他们跟发生的事毫无关联。

If God can rotate this Earth those who feel not sure that they can be their routine can be taken care of I think they have a very serious inferiority complex. This theory of Maya and attachment and all that is actually nothing, it can be said in one word, it's just a simple theory of inferiority complex. People want to impress others, there is nothing, we want people to like us that's the very simple thing. So we have cars and we have houses and we have wall to wall carpet and we throw parties, we drink, we booze we do all weird things just to impress people that we are with you and you are with us.

如果神能让这地球转动，那些觉得自己不确定日常琐事能不能被照顾好的人，我认为他们有非常严重的自卑情结。幻象、执著以及所有这些理论，其实什么都不是，它可以用一个词说清，它就是个简单的自卑情结的理论。人们想给别人留下印象，其实什么都不是；我们想让人喜欢我们，就这么简单。所以我们有车、有房子、有满铺地毯，我们办派对、喝酒、纵饮，我们做各种古怪的事，就只为给人留下印象：我们和你在一起，你和我们在一起。

wall to wall carpet and we throw parties, we drink, we booze we do all weird things just to impress people that we are with you and you are with us.

从墙到墙铺满地毯，我们办派对，喝酒，痛饮，做各种荒唐的事，就为了让人相信我们和你在一起，你和我们在一起。

It has no relationship with the soul, so the frequency of the Infinity of the soul is not merged together with other human being, all impressions are washable, they won't stay, they won't stick. Guru's words stick, it sits with us, it excels us and it is the excellency of the majesty of the divine of the God in which a man can dwell and then he finds the real peace, the eternal peace, the eternal joy. And it's the truth and after all what is a human being? Bunch of opportunities. Blend of give and take. Beyond that what you can do?

它和灵魂没有关系，所以灵魂那无限∞的频率没有和另一个人融在一起，一切印象都是可以洗掉的，它们留不住，粘不上。古茹的话会留下，它和我们在一起，它提升我们，那是神之神圣威严的卓越，人能够安住其中，然后他就找到真正的安宁，永恒的安宁，永恒的喜悦。这就是真理。说到底，人是什么？是一堆机会。是 Give and Take 的混合。除此之外你还能做什么？

You can do thirty things, forty things, let me give you a little more margin, because you are very Almighty in your ego, you can do forty things but there are sixty things you can't do. And problem is you know it, I know it and everybody knows it. Every person cannot do sixty things they can only do forty things. There are sixty things, which it is a partnership with God, sixty-forty. You don't want to recognize it is your problem.

你能做 30 件事、40 件事，让我再给你一点余量，因为你在你的小我里非常全能，你能做 40 件事，但有 60 件事你做不到。问题是你知道这一点，我知道，人人都知道。每个人都做不了 60 件事，只能做 40 件事。有 60 件事是和神的合伙，60 比 40。你不想承认，这是你的问题。

Some people say, "Why we get up in the morning at 3 O'clock? "

有人说：「我们为什么早上 3 点起床？」

a partnership with God, sixty-forty. You don't want to recognize it is your problem.

和神的合伙，60 比 40。你不想承认，这是你的问题。

Some people say, "Why we get up in the morning at 3 O'clock? "

有人说：「我们为什么早上 3 点起床？」

"Why not? "

「为什么不呢？」

Twenty-four hours have been give to you, one-tenth of this two and a half hour if does not belong to you, you are the biggest thief you are the biggest creep, you are the worst of all races, the animals get up in the morning, they chirp, chirp, chatter, chatter, they call on (?), I have seen, I have seen those who live by killing other animals. They in the lion get up in the morning first thing the lion does open up the mouth and yawn, always looking to the rising Sun and yawns and roars. The king of the beast and we at that hour, Amrit vela at that ambrosial hour we snore and then we think our prayers will work and God will be around us, it is impossible.

24 小时已经给了你，这 2 个半小时里有十分之一不属于你，你就是最大的贼，你就是最卑劣的家伙，你是所有种族里最差的，动物早上都会起床，它们叽叽喳喳、叽叽喳喳、叫个不停，它们呼唤（？），我见过，我见过那些靠猎杀其他动物活着的。在狮子身上，早上狮子做的第一件事就是张开嘴打哈欠，总是望着升起的太阳打个哈欠、吼一声。兽中之王。而我们在这个时辰，Amrit vela，在这个甘露时刻，却在打呼噜，然后还以为我们的祈祷会管用，神会围绕在我们身边，这不可能。

and we at that hour, Amrit vela at that ambrosial hour we snore and then we think our prayers will work and God will be around us, it is impossible.

而我们在这个时辰，Amrit vela，在这个甘露时刻，却在打呼噜，然后还以为我们的祈祷会管用，神会围绕在我们身边，这不可能。

We reject God, we insult Him, we do not talk to Him, we do not communicate, we ignore our own soul, which is the part of our body and our life and then we think we are all right. Because we have not established the sixty-forty relationship. Sixty-forty is a big deal, ten percent, ten percent, ten and ninety you give two and a half hour to God, God gives you everything. I am not saying it I have lived it, I have experienced it, I know it, I understand it, and I can say to you it works.

我们拒绝神，我们侮辱祂，我们不跟祂说话，我们不沟通，我们忽视自己的灵魂——它是我们身体和生命的一部分，然后我们还以为自己没事。因为我们没有建立起那个六十比四十的关系。六十比四十是件大事，百分之十，百分之十，十和九十，你给神 2 个半小时，神就给你一切。这话不是我在说，是我活出来的，是我体验过的，我知道它，我懂它，我可以告诉你，它管用。

You are the biggest fool, you earn everything through the sweat of your brow you can't enjoy it because there is a poison in it because you do not give the time which belongs to God to God and you take away that time.

你是最大的傻瓜，你用自己的血汗挣来了一切，你却享受不了它，因为里面有毒，因为你没有把属于神的时间还给神，你还把那个时间拿走了。

your brow you can't enjoy it because there is a poison in it because you do not give the time which belongs to God to God and you take away that time.

你用自己的血汗挣来了一切，你却享受不了它，因为里面有毒，因为你没有把属于神的时间还给神，你还把那个时间拿走了。

Happiness is the source of humanity, happiness is the source of life. Happiness is source of relaxation. Happiness is source of smile. Happiness is the source of all music. Happiness is the source of the strength of the nation and it only comes to those who understand the secret of happiness. Happiness comes to you in seven folds, you must commit, you must have character, it will give you dignity, Divinity, grace power to sacrifice and that will lead you to happiness. And that only comes to you if the God dwells in your heart and so said Guru Nanak,

快乐是人性的源头，快乐是生命的源头。快乐是放松的源头。快乐是微笑的源头。快乐是一切音乐的源头。快乐是一个民族力量的源头，而它只降临在那些懂得快乐秘密的人身上。快乐以七重的方式来到你身上，你必须承诺，你必须有品格，它会给你尊严、神性、优雅、牺牲的力量，而它会带你走向快乐。而这一切只有神住在你心里时才会来到你身上，所以 Guru Nanak 说，

"Amrit Vela Sach Na Vadai Vichar, Karmee Aveay Kapda, Nathri Mukkh Dwar, Nanak Avey Jaaniey Sab Apey Sechar"

「Amrit Vela Sach Na Vadai Vichar, Karmee Aveay Kapda, Nathri Mukkh Dwar, Nanak Avey Jaaniey Sab Apey Sechar」

in your heart and so said Guru Nanak,

而这一切只有神住在你心里时才会来到你身上，所以 Guru Nanak 说，

"Amrit Vela Sach Na Vadai Vichar, Karmee Aveay Kapda, Nathri Mukkh Dwar, Nanak Avey Jaaniey Sab Apey Sechar"

「Amrit Vela Sach Na Vadai Vichar, Karmee Aveay Kapda, Nathri Mukkh Dwar, Nanak Avey Jaaniey Sab Apey Sechar」

It's a simple pauri of the japji, it's a simple verse, there is no big secret. I have not to go to somebody to sacrifice my life for it and then some Guru big Guru somewhere is going to tell me something which will change my destiny. Guru Nanak is the jagat Guru, he said something so simple and clear and sang it and wrote it and talked to everybody. First time the man has not bowed to man, man has bowed to the power of the spoken word and that is why we call Siri Guru Granth as a Siri Guru. I fully understand the objective conception in some people are so poor they are impressed by called personalities, I have nothing to do against it.

它是 Japji Sahib 里简单的一小节，简单的一节诗，没有什么大秘密。我不必去找谁，为它牺牲我的生命，然后某个古茹、某个大古茹会在某个地方告诉我点什么，好改变我的命运。Guru Nanak 是 jagat Guru，他说的话那么简单、那么清楚，他把它唱出来、写下来，讲给每一个人听。这是人第一次没有向人低头，人向说出来的话语的力量低下了头，这就是为什么我们把 Siri Guru Granth 称为 Siri Guru。我完全理解有些人眼中的那个概念——他们太贫穷了，被所谓的名人人格打动了，对此我没有意见。

But I fully it's a kind of third degree slavery to a second-degree slavery. Third degree burn to a second degree burn, it doesn't mean anything. After all what a man can do, what I can do?

但我完全明白，那是一种三度奴役对二度奴役。三度烧伤对二度烧伤，根本没什么意义。说到底一个人能做什么，我能做什么？

slavery to a second-degree slavery. Third degree burn to a second degree burn, it doesn't mean anything. After all what a man can do, what I can do?

奴役对二度奴役。三度烧伤对二度烧伤，根本没什么意义。说到底一个人能做什么，我能做什么？

I can speak to you my impression, my qualities, my quantities, my conception, my objectivity and my experience. Beyond that where I can take you. But where it is embodied where it is embodied you can be taken to you, you don't understand that. You all want to go to God, God wanted to keep you he would have kept you, why you are, what are you doing here? Making chapattis and serving dhal? That's what you think you are doing here? Creating babies? If God wanted you so badly God is everywhere, God would have kept you with Himself, there is no need of sending you over here, here you have been sent can you stand the separation or not? You have declared to God you can stand the separation adios.

我能对你讲我的印象、我的品质、我的数量、我的概念、我的客观性和我的体验。除此之外，我能把你带到哪里去。但那个被体现出来的地方，那个被体现出来的地方，你才能被带到你自己那里，这一点你不明白。你们都想走向神，神若想留住你早就把你留下了，你为什么在这里，你在这里做什么？做恰巴提薄饼、端豆汤？你以为你在这里就是干这个？生孩子？如果神那么想要你，神无处不在，神早就把你留在祂身边了，根本没必要把你送到这里来，既然你被送到这里，你能不能承受这份分离？你已经向神宣告了你能承受分离，再见。

of sending you over here, here you have been sent can you stand the separation or not? You have declared to God you can stand the separation adios.

把你送到这里来，既然你被送到这里，你能不能承受这份分离？你已经向神宣告了你能承受分离，再见。

We will come through death to you, we'll not come through memory and conception, that's what one thing in Sikh Dharma is excelling than anything, Nam chitavey. It is excelling, I say if all things are dropped only one thing is remembered and that is very excelling Nam chithavey. Let you God and let God be you in memory. That's the sign of love, when we love each other we really remember that. We really know, we really feel, we understand.

我们会透过死亡来到你面前，我们不会透过记忆和概念来到你面前，这正是锡克正法胜过一切的一点，Nam chitavey。它胜出，我说，如果一切都丢下，只有一件事被记得，那就是极其超胜的 Nam chithavey。让神成为你的，让你在记忆里成为神的。这就是爱的标志，当我们彼此相爱，我们真的记得对方。我们真的知道，真的感受，真的明白。

I just asked few girls and boys if you have an appointment with your boyfriend and girlfriend you run and rush you even go through the red light to make it on time on the corner of thirty-two, forty-six whatever it is. What's wrong with you with God? The appointment is 3 O'clock to 6 O'clock hope you understand idiots? That is the appointment, time is fixed, no other time all times are good I am not saying my girlfriend won't be there or the boyfriend. You can live in memory of it.

我刚问过几个男孩女孩，如果你和男朋友、女朋友有约，你会跑、会冲，甚至会闯红灯，只为准时赶到三十二街、四十六街那个角落，不管是什么地方。你对神又是怎么回事？约会是 3 点到 6 点，希望你们听懂了，你们这些傻瓜。那就是约会，时间是定好的，没有别的时间，所有时间都是好的，我不是说我女朋友不会来，或者男朋友不会来。你可以活在对它的记忆里。

time is fixed, no other time all times are good I am not saying my girlfriend won't be there or the boyfriend. You can live in memory of it. It is that ambrosial hour you creep when you sleep and you go on the subtle death and you do not have the power to master the death and to get up in consciousness and say I am alive I am with my God.

时间是定好的，没有别的时间，所有时间都是好的，我不是说我女朋友不会来，或者男朋友不会来。你可以活在对它的记忆里。就是那个甘露时刻，你溜进去睡着，进入精微的死亡，而你没有能力掌控死亡，没能力在觉知中起身说：我还活着，我和我的神同在。

It's the test. There is no big deal, don't go anywhere. Don't look to anybody, just look in your side and decide that you will get up tomorrow. You will get up tomorrow and you will get up to do remember God and doesn't matter if you again sleep at least you try you are better than those who have not even tried or do not know how to try. The question is to just get better, just get little better, you go one step God will come to you hundred thousand steps and I don't say I will give you a mantra and you are going to chant that. I say, forget it.

这是一场考验。没什么大不了的，别走开。别看任何人，只看你自己那一边，然后决定：你明天会起床。你明天会起床，而且你会起床去记得神，就算你又睡过去了也没关系，至少你试过了，你就比那些连试都没试过、或者不知道该怎么试的人强。问题就是要变得更好一点，只要好一点点，你走一步，神会向你走来十万步，我不是说我会给你一个曼陀罗，你就去唱诵它。我说，算了吧。

Side B

Side B

step God will come to you hundred thousand steps and I don't say I will give you a mantra and you are going to chant that. I say, forget it.

走一步，神会向你走来十万步，我不是说我会给你一个曼陀罗，你就去唱诵它。我说，算了吧。

Side B

Side B

And I'll stop with this little story. There was a guy who was very abusive in the world and God knows how people tolerated. When all the saints were lined up to go in the heavens and Peter was checking their papers they all in order, this guy was brought by a special corridor and he was still very abusive and they asked him to get in. Everybody protested, they said, "What kind of this heaven is? Where this kind of a creep goes? We know him on the Earth, he never uttered one good word. "

我就用这个小故事收尾。有个人在世上非常粗暴，天知道人们怎么受得了他。当所有圣人都排着队要进天堂，彼得在检查他们的文件，他们都合格了，这个人却被从一条特别的通道带进来，他还是很粗暴，他们让他进去。所有人都抗议，他们说：“这算什么样的天堂？这种混蛋也进得来？我们在世上认识他，他连一句好话都没说过。”

protested, they said, "What kind of this heaven is? Where this kind of a creep goes? We know him on the Earth, he never uttered one good word. "

抗议，他们说：“这算什么样的天堂？这种混蛋也进得来？我们在世上认识他，他连一句好话都没说过。”

And the Peter said, "Look whether he was abusive or he was very nice, he was remembering God all right the language of the Earth is not known in heavens and neither is heard, all we know is what his intention was, that's why he has been (?) into the heavens by special treatment so that you all may not get upset, it was courtesy to you and it was courtesy to him. " And we who follow the Siri Guru Granth or intent to follow the Siri Guru Granth or want to follow Siri Guru Granth or happen to know to follow Siri Guru Granth I mean take any conception, we have those beautiful words, which can uplift us and raise our consciousness. And now is the time when Earth has come to its own polarity.

彼得说：“听着，不管他是粗暴还是很好，他都确实在记得神，地上语言在天堂里没人懂，也没人听见，我们只知道他的意图是什么，所以他才被（？）用特别待遇送进天堂，免得你们大家心里不舒服，那是对你们的礼貌，也是对他的礼貌。”而我们这些跟随《圣格兰特经》的人，或者有意跟随《圣格兰特经》的人，或者想要跟随《圣格兰特经》的人，或者恰好知道要跟随《圣格兰特经》的人，我的意思是，随你怎么理解，我们拥有那些美丽的词句，它能提升我们，拔高我们的意识。而现在正是地球走到它自身极性的时候。

On one side we know all destruction, on the other side we know all construction, we have known to the both side of it and this is the time when we can learn to utter correctly Wahe Guru. Just, just to say, try it.

一边我们知道所有的毁灭，另一边我们知道所有的建设，两边我们都见识过了，而这时候我们才能学会正确地念出 Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo。来，就，就念一念，试一试。

Students: Wahe Guru.

学生：Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo。

known to the both side of it and this is the time when we can learn to utter correctly Wahe Guru. Just, just to say, try it.

两边我们都见识过了，而这时候我们才能学会正确地念出 Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo。就，就念一念，试一试。

Students: Wahe Guru.

学生：Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo。

YB: Why, why it is just simple you know it is not something you speak, utter speak, all you have to speak loud, just say Wahe Guru.

Yogi Bhajan：为什么，为什么这么简单，你知道这不是什么你要说的话，说出来的话，你只要大声说，就说 Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo。

Students: Wahe Guru.

学生：Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo。

YB: And make it a concept. And objectively your life will change. I tell you I spent twenty-two years as a good yogi and I am very good, don't misunderstand me, but what I found cleaning the marble floors of Hari Mandir I couldn't find that with my concept of God. God was no different to me then, God was no... but that juice was not there. I found God in more harmony when I saw somebody washing that floor and meditatingly chanting. Then I saw in (?) I saw in communication and I saw in oneness with God. I realized that it is something very precious. It can live with you here and hereafter.

Yogi Bhajan：把它变成一个概念。客观上你的生命就会改变。我告诉你，我做了二十二年好瑜伽士，我很好，别误会我，但我在清洗金庙的大理石地板时找到的，用我对神的概念找不到。那时神对我来说没什么不同，神不是……但那甘露不在那里。当我看到有人在擦那块地板、一边冥想般地唱诵时，我更和谐地找到了神。然后我在（？）中看到了，我在交流中看到了，我在与神的合一中看到了。我意识到它是非常珍贵的东西。它可以在此生和来世与你同在。

in (?) I saw in communication and I saw in oneness with God. I realized that it is something very precious. It can live with you here and hereafter.

我在（？）中看到了，我在交流中看到了，我在与神的合一中看到了。我意识到它是非常珍贵的东西。它可以在此生和来世与你同在。

And that is which is the greatest thing, that your love project out and the Infinity projects to you and that's the balance. I say to you that the mean, mean man you sin and sin and again and again. If you would have chanted the name of God, God would have taken you in His lap. We have that song don't we, we sing that, but now we even in America are getting afraid to sing that. I have never heard that song being sung in every Gurdwara, do you know that? Can you sing it?

而那才是最伟大的事，你的爱投射出去，无限向你投射过来，那就是平衡。我对你说，那个卑劣、卑劣的人，他犯罪、犯罪，一次又一次。如果你唱诵了神的名字，神早就把你抱在怀里了。我们有那首歌，对吧，我们唱那首歌，但现在我们连在美国都开始不敢唱它了。我从来没听过每个谒师所都唱那首歌，你知道吗？你能唱吗？

The class sings...

课堂唱……

YB: Sing it, sing it, they won't bite you.

Yogi Bhajan：唱吧，唱吧，他们不会咬你的。

The class sings...

课堂唱……

YB: This is the truth if you understand if you understand this language if that's what Guru said and what Guru says God stand behind it. Some people say what Guru said, yeah Guru said. Why should we believe the word of the Guru?

Yogi Bhajan：这是真的，如果你明白，如果你明白这门语言，如果那是 Guru 说的，Guru 说的，神站在它背后。有人说 Guru 说了什么，对，Guru 说了。我们为什么要相信 Guru 的话？

what Guru said and what Guru says God stand behind it. Some people say what Guru said, yeah Guru said. Why should we believe the word of the Guru?

Guru 说了什么，Guru 说的，神站在它背后。有人说 Guru 说了什么，对，Guru 说了。我们为什么要相信 Guru 的话？

I said, "Why should we believe the ten dollars bill, what is the (?) behind it? " Promise of the government, it's a paper. You can trust ten dollars and you cannot trust word of the Guru, are you crazy? Trust it and the Guru said it and we have even translated in English, we have even made to a song. Believe but the Guru said, the God stands behind it and that mean, mean man he will sin again and again. Guru is also, "Har bolo, Har bolo, merey gursikh Bhai Har bolo Har bolo tho saab paap lejayae Har bolo. "

我说：“我们为什么要相信十美元的钞票，它背后是什么（？）？”政府的承诺，它只是一张纸。你可以信任十美元，却不能信任 Guru 的话，你疯了吗？信任它，Guru 说了，我们甚至把它翻译成了英文，我们甚至把它谱成了歌。相信吧，但 Guru 说了，神站在它背后，而那个卑劣、卑劣的人，他会一次又一次地犯罪。Guru 也是，“Har bolo, Har bolo, merey gursikh Bhai Har bolo Har bolo tho saab paap lejayae Har bolo。”

By just uttering that song that word all your sins shall depart. It's my prayer that Guru should bless you and you should elevate your consciousness not with the worldly ego but your own superior self and from the window of the mind, you can see your own soul that is Almighty God and that is you and that is the story of life, don't miss it, because every yesterday has to be remembered and forgotten. Every today has to be sacrificed for every beautiful tomorrow that is the space of life and you can live it now live forever.

只要唱出那首歌、说出那个词，你所有的罪都会离去。我祈祷Guru保佑你，让你提升你的意识，不是靠世俗的小我，而是靠你自己更高的自我；从心智的窗口，你能看见你自己的灵魂，那就是全能的神，那就是你，那就是生命的故事，别错过它，因为每一个昨天都必须被记住，也必须被遗忘。每一个今天都必须为每一个美好的明天而奉献，那就是生命的空间，你可以现在就活出它，永远地活。

and forgotten. Every today has to be sacrificed for every beautiful tomorrow that is the space of life and you can live it now live forever.

也必须被遗忘。每一个今天都必须为每一个美好的明天而奉献，那就是生命的空间，你可以现在就活出它，永远地活。

And its my prayer as I dwelleth in Him, so He dwelleth in you and so He dwelleth in, acknowledge relationship of oneness of God and that's why the God Almighty is one and everything is a duality and if you can understand God you can understand purity, you can understand light and you can understand ecstasy.

我祈祷，正如我住在他里面，他也住在你里面，他也住在，承认与神合一的关联，所以全能的神是一，而一切皆是二元对立，如果你能理解神，你就能理解纯净，你就能理解光，你就能理解狂喜。

"Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh"

「Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ka Khalsa, Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ki Fateh」

Yogi Bhajan chanting...

Yogi Bhajan 唱诵……

"Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh"

「Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ka Khalsa, Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ki Fateh」

Boley sonihaal, Sat Siri Akal...

Boley sonihaal, Sat Siri Akal……

"Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh"

「Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ka Khalsa, Wahe Guru, Whaa‑hay Guroo Ji Ki Fateh」

Song...

歌……