洛杉矶讲座

of United States of America is not in a position to decide to execute what he wants do to. You are asking for help. That can show you where you are.

美利坚合众国的总统没有能力决定去执行他想做的事。你们在请求帮助。这就能让你们看到自己处在什么位置。

What we are talking about is the subject which is a very vital subject to the spiritual uplift and that is the conflict and conflict to assess our self, you understand the pros and cons and then to make a decision and then go in. And conflict is the essential part of the spiritual world. Because conflict will give you comprehensive idea who you are. If your intellectually intelligence does not give you a comprehensive point of view, you can't survive.

我们要谈的这个主题，对灵性提升极为关键，那就是冲突，以及通过冲突来评估自己，你明白利弊得失，然后做出决定，再往前走。冲突是灵性世界必不可少的一部分。因为冲突会给你一个全面的认识，让你知道自己是谁。如果你的智性、你的智力不能给你一个全面的视角，你就无法生存。

Your decisions will not be right, your project will not accomplish payments, you will not have a standard base on which you can be proud of your achievements, your character values will be totally compromised by temptation and by other worldly pressures. Why this happen? We tie in this painting which I brought which I showed you yesterday and I have put it on that side of it. The title of this painting is restriction. It's a very mighty man with a winged horses, the sword is broken, he is tied in and horse is tied in but on the top there is a image what really he was.

你的决定不会正确，你的计划不会达成目标，你不会有稳固的根基让你为自己的成就感到自豪，你的品格价值会被诱惑和世俗的各种压力彻底妥协。为什么会这样？我们把这一点联系到我带来的这幅画上，昨天我给你们看过，我把它放在那边了。这幅画的名字叫「限制」。画中是一个很强壮的人骑着一匹带翅膀的马，剑断了，他被绑住了，马也被绑住了，但在上方有一个形象，显示他真正是什么样子。

a very mighty man with a winged horses, the sword is broken, he is tied in and horse is tied in but on the top there is a image what really he was.

一个很强壮的人骑着一匹带翅膀的马，剑断了，他被绑住了，马也被绑住了，但在上方有一个形象，显示他真正是什么样子。

Between these two calibers we get restricted, we cannot experience infinity, we can't handle stress, we cannot handle strain, we cannot handle pressure, because we do not have faith.

在这两个刻度之间，我们被限制住了，我们无法体验无限，我们无法应对压力，我们无法应对紧张，我们无法应对重压，因为我们没有信仰。

In a very popular word, do you remember the name of the British general who defeated Napoleon?

用一个很流行的说法，你们记得那位打败拿破仑的英国将军的名字吗？

Student: Wellington.

学生：威灵顿。

YB: Wellington. He said, one word very beautiful, he said, "Victory comes to faith and not to the imperial forces. "

YB：威灵顿。他说过一句非常漂亮的话，他说：「胜利属于有信仰的人，而不属于帝国的军队。」

And that is where he gave a defeat to Napoleon, though Napoleon was a very sincerely superior in the army, and in the fight and in the nationalist character. But there was a lack of faith. And somebody questioned how you can, how you can prove it?

他就是在那里打败了拿破仑，尽管拿破仑在军队、战斗和民族气节上都确实远胜一筹。但缺少的是信仰。有人质疑，你怎么能，你怎么能证明这一点？

And Wellington said in a very simple words, he said, "We have tradition of faithful soldiers. "

威灵顿用很简单的话说，他说：「我们有忠诚士兵的传统。」

questioned how you can, how you can prove it?

你怎么能，你怎么能证明这一点？

And Wellington said in a very simple words, he said, "We have tradition of faithful soldiers. "

威灵顿用很简单的话说，他说：「我们有忠诚士兵的传统。」

Handful of people live by tradition. Because then there is a characteristic explained example under what circumstances to do what. When somebody challenges your character, you have to come to understand whether you want to barter your character values with benefit or not. It is exactly like today we are bartering our values with our character as a Americans because we are controlled by the oil company. There is a very strong lobby, we are slave to our own lobbies. We are not free, handful of corporations control our decisions, our national character, is being bartered. It can happen to individual also. I am using this as an example today, because it fits in with the subject.

少数人依传统而活。因为那样就有一种被解释清楚的特征范例，说明在什么情况下该做什么。当有人挑战你的品格时，你必须弄明白，你是否愿意用自己的品格价值去换取利益。这就像今天，我们美国人正用自己的价值去交换品格，因为我们被石油公司控制着。有一股非常强大的游说势力，我们成了自己游说势力的奴隶。我们并不自由，少数几家公司控制着我们的决定，我们的民族品格正在被交换掉。这也会发生在个人身上。我今天拿这个当例子，因为它正好契合这个主题。

Individual also can exactly be this way. Greed is very limiting, very non-productive, very non-creative, and very annoying, greed is the most itchy subject because greedy will never enjoy even the fruit what he achieves. Greed is like a fire you go on putting more wood it burns more and more, it burns more, it burns more, more you put in more it consumes.

个人也完全可以是这样。贪婪非常局限，非常没有生产力，非常没有创造力，也非常令人恼火，贪婪是最让人发痒的题目，因为贪婪的人连自己得到的果实都永远享受不到。贪婪就像火，你不断往里添柴，它就越烧越旺，它越烧越旺，它越烧越旺，你添得越多，它吞得越多。

he achieves. Greed is like a fire you go on putting more wood it burns more and more, it burns more, it burns more, more you put in more it consumes.

他得到的。贪婪就像火，你不断往里添柴，它就越烧越旺，它越烧越旺，它越烧越旺，你添得越多，它吞得越多。

Guru Nanak met Karan. Karan was a (?) Karan was (?) collected gold and silver (?) you know what a gunj is? If you stand at one point and you pull an arrow and you go all the way and from that point you go this way and such four corners you measure by the length and breadth of the space by the power as much arrow you can throw and then you stand in the center and throw the arrow and as high it can go you build up a store room like that, it is called gunj.

Guru Nanak 遇见了 Karan。Karan 是一个（？）Karan 是（？）收集金银的（？）你知道 gunj 是什么吗？如果你站在一个点上，拉弓射出一支箭，一路射出去，从那个点往这个方向走，这样四个角，你用长和宽来量这片空间，以你能射出多远的力量为准，然后你站在中心再射一支箭，它能射多高，你就照那样建起一座仓库，这就叫 gunj。

This guy had so much lust for gold that he once said, "I will marry my daughter to anyone who can bring one piece of gold. " So he wanted to see did I clean up all my subject well or not. Nobody showed up, there was a young man, he said, "I want to marry the princess mom, is there any way you can produce a gold coin? "

这家伙对黄金贪得无厌，他曾经说过：「谁要是能带来一块黄金，我就把女儿嫁给他。」所以他想看看，我有没有把自己这一课清理干净。没有人出现，有个年轻人，他说：「妈妈，我想娶公主，你有没有办法弄出一枚金币？」

And she said, "Yeah. "

她说：「有。」

In our tradition we don't put our elders into the graveyard without putting a gold piece in (?) in their mouth and in the grave of your grandfather if you pull the grave out from his mouth you can pull the gold piece. "

在我们的传统里，我们不会不往长辈嘴里放一块金子（？）就把他们送进墓地，在你祖父的坟里，如果你把坟挖开，从他嘴里就能拔出一块金子。」

a gold piece in (?) in their mouth and in the grave of your grandfather if you pull the grave out from his mouth you can pull the gold piece. "

往他们嘴里放一块金子（？），在你祖父的坟里，如果你把坟挖开，从他嘴里就能拔出一块金子。」

So he went to the graveyard of his grandpa opened it up and from the mouth he found a gold piece, he put it out, closed it up, came back.

于是他去到祖父的墓地，把它挖开，从嘴里找到一块金子，他把它取出来，把坟封回去，回来了。

And went to the court and said, "According you emperor, according your declaration I have this gold piece, now marry the daughter to me. "

然后他去了宫廷，说：“皇帝陛下，按照您的宣告，我有这枚金币，现在把女儿嫁给我吧。”

The emperor said, "Yes. There is no gold piece with anybody, tell me from where you got it, you must have stolen from the (?) treasury. "

皇帝说：“好。谁手里都没有金币，告诉我你从哪儿弄来的，你肯定是从（？）国库里偷来的。”

He said, "No, not at all. "

他说：“没有，绝对没有。”

He said, "Then, genuinely prove it. "

皇帝说：“那你就真真切切地证明给我看。”

He said, "In the grave, my mother told me like this in the graveyard of my grandmother, grandfather I pulled it, it is in our family and that's where (?). "

他说：“在坟墓里，我母亲这样告诉我的，在我祖母、祖父的墓地里，我把它拉出来的，它在我们家族里，就在那儿（？）。”

"I'll see whether your claim is true or not, meanwhile you go to prison. "

“我要看看你的说法是真是假，这期间你先去坐牢。”

grandfather I pulled it, it is in our family and that's where (?). "

祖父的墓地里，我把它拉出来的，它在我们家族里，就在那儿（？）。

"I'll see whether your claim is true or not, meanwhile you go to prison. "

“我要看看你的说法是真是假，这期间你先去坐牢。”

And every grave of every elderly person was dug out. When that tragedy happened Guru Nanak walked down to him and said, "Karan you are a great emperor, you have collected (?) gunj, 'Chali jungj rodey na rakheo mang,' you have collected all this wealth, your subject are dying with poverty, hunger and pain, they are living in absolute shambles and shame. I have something to give it to you. And after death if you meet again you handover this to me. "

于是每一座老人的坟墓都被挖开了。当那场悲剧发生时，Guru Nanak 走到他面前说：“Karan，你是个伟大的皇帝，你聚敛了（？）gunj，‘Chali jungj rodey na rakheo mang’，你聚敛了所有这些财富，你的子民却在贫穷、饥饿和痛苦中死去，他们活在彻底的破败和羞辱里。我有样东西要给你。死后如果你我再相见，你把这个还给我。”

He said, "What is that? "

他说：“那是什么？”

Guru Nanak gave him three needles.

Guru Nanak 给了他三根针。

He took on the hand and he said, "Sir, I can't give to you, I can give it to you more needles in this world but I can't give it to you afterwards, hereafter. "

他拿在手里，说：“先生，我没法还给你，在这个世界上我可以还给你更多针，但之后、来世我没法还给你。”

And Guru Nanak said to him, "What is here, if you die tomorrow what is here? "

Guru Nanak 对他说：“这里有什么？如果你明天就死了，这里有什么？”

He said, "Yes, if you tell me what is here then I'll give up my all habits. "

他说：“是的，如果你告诉我这里有什么，我就放下我所有的习气。”

And sahib Guru Nanak said, "Here is a character, don't barter? "

而 sahib Guru Nanak 说：“这里有的是品格，不要拿它做交易？”

Student: (-------)

学生：（-------）

if you tell me what is here then I'll give up my all habits. "

如果你告诉我这里有什么，我就放下我所有的习气。

And sahib Guru Nanak said, "Here is a character, don't barter? "

而 sahib Guru Nanak 说：“这里有的是品格，不要拿它做交易？”

Student: (-------)

学生：（-------）

YB: Benefits, people who do not live a character they should not live, they live in shame. They live in shame in here, they live in shame hereafter. Because character is a commitment, nothing will prove your soul, the only strength which your soul will have to depend and lean on is your commitment and that is what your character is.

YB：好处是，不活出品格的人就不该活着，他们活在羞辱里。他们在这里活在羞辱里，来世也活在羞辱里。因为品格是一份承诺，没有什么能证明你的灵魂，你的灵魂唯一能依靠和倚仗的力量就是你的承诺，而那就是你的品格。

Like Wellington said, victory comes to?

就像 Wellington 说的，胜利属于？

Student: Faith.

学生：信念。

YB: Faith. There was a tremendous amount of commitment. People who run away from life, run away from commitment, the cause doesn't matter, what because of stress, because of this, because of insanity, because of this, they are not people, you don't call them people. They become very popular as runaways, because your first introduction to any man is your judgment, your opinion, what opinion he has about you, second is what is your credit, what is your social credit, what type of person you are.

YB：信念。那时候有极大的承诺。逃避生活的人，逃避承诺的人，原因不重要，是因为压力、因为这个、因为疯狂、因为这个，他们不算人，你不把他们叫作人。他们作为逃兵变得非常出名，因为你对任何人的第一印象就是你的判断、你的看法，他对你有什么看法，第二是你的信用，你的社会信用，你是什么样的人。

is your judgment, your opinion, what opinion he has about you, second is what is your credit, what is your social credit, what type of person you are.

就是你的判断、你的看法，他对你有什么看法，第二是你的信用，你的社会信用，你是什么样的人。

Do you understand when I came in this country was it written on my forehead I am a holy man? Was there a billboard on my head I was carrying or my nose was special which has been predicted in the scriptures? Was there anything? No, I still remember I used to wear a pink turban, that's all I one had and I was to wear it all the time, because there was no turban anywhere else. I had a bush shirt which was loaned to me and I used to wash it almost after two weeks, because there was no time to do that. And I had a ordinary pant, these American pants which are miserable to wear.

你明白吗，我来到这个国家的时候，我额头上写着我是圣人吗？我头上带着广告牌吗，还是我的鼻子很特别，经里预言过？有什么吗？没有，我还记得我那时戴一条粉红色的头巾，我就只有那一条，我一直戴着它，因为别处根本没有头巾。我有一件丛林衬衫，是别人借给我的，我差不多每两周洗一次，因为没时间洗。我还有一条普通的裤子，那种美国裤子，穿起来难受得要命。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

Though somebody bought them quite with a great service to me, first of all my size pants were not available and when they had them in few days I really understood what they do to a person.

虽然有人怀着极大的服务之心给我买了它们，首先我尺码的裤子根本买不到，等他们几天后买到，我才真正明白它们对人做了什么。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

of all my size pants were not available and when they had them in few days I really understood what they do to a person.

首先我尺码的裤子根本买不到，等他们几天后买到，我才真正明白它们对人做了什么。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

They have custom made, one who has a, who has a habit to wear a custom made clothing and then the tailor and the tailor is known for centuries and that person gets to be here becomes a yogi and wears a shirt which eats up the armpit and wears a pant which totally rubs up every hair on the thigh and creates a eczema.

他们是定做的，一个人，一个人习惯了穿定做的衣服，然后裁缝，那个裁缝几百年来都有名，而这个人来到这里成了瑜伽士，穿上一件吃掉腋窝的衬衫，穿上一条把大腿上每根毛都磨掉、磨出湿疹的裤子。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

You can well understand what is going on.

你完全能明白这是怎么回事。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

But you just laugh and smile and say it's the will of the God. And then couple turban you have got you tell somebody just to pull it for you and half comes in your hand and half of the person pulls away.

但你只是笑笑，说这是神的意志。然后你戴的那几条头巾，你叫别人帮你拉一下，一半掉在你手里，一半被那个人拉走了。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

Those were the days when I used to walk in here and there was a very simple place where we used to get our scene together and teach a little yoga class and meet people and say hi.

那些日子，我常走到这里来，有个很简单的地方，我们在那里聚在一起，教一点瑜伽课，见见人，打个招呼。

to walk in here and there was a very simple place where we used to get our scene together and teach a little yoga class and meet people and say hi.

走进这里，有一个很简单的地方，我们曾在那里聚在一起，教一点瑜伽课，见见人，打个招呼。

Actually to be very honest people at that time used to like me after few lectures or meeting with me. They always expected me to look special. And it is in my character I don't want to look special. Because I know who special is. And I feel and know and understand experience that special one so near to me I don't care, how do I look. And my feeling then was very unique and my feeling today is the same.

说实话，那时候人们上了几堂课或者见了我之后，就会喜欢我。他们总期待我看起来特别。而我的性格就是不想看起来特别。因为我知道谁才是特别的。我感受、知道、也体验过，那位特别者离我如此之近，我根本不在乎自己看起来怎样。那时我的感受非常独特，今天我的感受还是一样。

In those days I wanted.... I always love to wear cotton. Cotton is a human dress, it's wonderful for body, it's wonderful for life, it's wonderful for skin. Cotton is one of the most precious gift God ever gave to man. (?) we never used to find what cotton is, here they say cotton is in Egypt.

那些日子里我想……我一直喜欢穿棉。棉是人的衣服，对身体好，对生活好，对皮肤好。棉是神给人类最珍贵的礼物之一。（？）我们从来找不到什么是棉，这里的人说棉在埃及。

I said, "God in America people do grow cotton, what happens to it? "

我说：「神啊，在美国人们是种棉花的，那些棉花都到哪儿去了？」

And the only cotton one day somebody brought with him a joke, you know the candy cotton?

而唯一的棉，有一天有人带来一个笑话，你知道棉花糖吗？

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

One day I was really questioning someone very seriously, I said, "There must be some cotton. "

有一天我很认真地质问一个人，我说：「一定得有棉花。」

He said, "Okay Yogiji I'll bring it tomorrow for you. "

他说：「好吧，Yogiji，我明天给你带来。」

day I was really questioning someone very seriously, I said, "There must be some cotton. "

有一天我很认真地质问一个人，我说：「一定得有棉花。」

He said, "Okay Yogiji I'll bring it tomorrow for you. "

他说：「好吧，Yogiji，我明天给你带来。」

And he came in the class with a big two cottons and I said, "What is this raw cotton? "

他带着两大团棉花进了课堂，我说：「这是什么，生棉花吗？」

He said, "No, eat it. "

他说：「不是，吃吧。」

And then I found it was that candy cotton which the children like. And that was another joke. But God there was no problem, there was a very relaxed state of mind. Because basically a engrinded character has one beauty, it has a value in experience to godhood. There was no PR but there was a definite, absolutely a faith. And when I used to sing that song, one day the day shall come when all the glory shall be thine, people should say your, I shall deny not mine.

然后我发现那就是孩子们喜欢的棉花糖。那又是一个笑话。但神啊，没问题，那是一种非常放松的心智状态。因为从根本上说，一个扎根的性格有一种美，它在体验神性上有价值。没有公关，但有一种明确的、绝对的信仰。当我唱那首歌时——总有一天，所有的荣耀都将归于你，人们会说那是你的，我会否认，不是我的。

Nobody believes it. I used to tell Shakti, Shakti learn how to multiply and divide because one day you will write thousands of dollars (?).

没人相信。我曾告诉Shakti，Shakti，学会乘法和除法，因为有一天你会写下成千上万的美元（？）。

She said, "Thousands of dollars? When? "

她说：「成千上万的美元？什么时候？」

I said, "Soon. "

我说：「很快。」

"What we are going to be? "

「我们会成为什么？」

I said, "One day we are going to be greatest nation. "

我说：「有一天我们会成为最伟大的民族。」

He said, "When? "

他说：「什么时候？」

I said, "It is written in the destiny. "

我说：「它写在命运里。」

"

「

"What we are going to be? "

「我们会成为什么？」

I said, "One day we are going to be greatest nation. "

我说：「有一天我们会成为最伟大的民族。」

He said, "When? "

他说：「什么时候？」

I said, "It is written in the destiny. "

我说：「它写在命运里。」

There is nothing to know, because Creator has a creativity to create and creativity creates the environments and circumstances in which we all work it out. People who have earned faith are committed, people who have not earned faith can try to commit. Because faith builds the base of every characteristic which builds a character. Do you understand my statement? Faith is the source of every victory. All great men had faith in their performance.

没有什么要知道的，因为造物主有一种创造力去创造，而创造力创造出我们所有人都在其中运作的环境与境遇。赢得了信仰的人是坚定的，没有赢得信仰的人可以试着去坚定。因为信仰建立起每一种特质的基础，而特质塑造出人格。你明白我说的吗？信仰是一切胜利的源头。所有伟大的人对他们的表现都有信仰。

I remember the story when Manchuria fell before Japan, Japanese knew that Manchuria wants to attack Japan. So decision was what to do? The Japanese decided, Japanese emperor decided before Manchuria attacks us we should attack Manchuria. It's a historical fact. And he ordered the Japanese forces to land. Japanese forces landed and they wanted to attack, but they were surprised to find out one-third of Manchuria there was not a single soldier to defend the land, so they walked in. But they never knew they are walking into a trap.

我记得那个故事，当满洲在日本面前陷落时，日本人知道满洲想要攻击日本。所以决定就是，该怎么办？日本人决定，日本天皇决定，在满洲攻击我们之前，我们应该先攻击满洲。这是历史事实。他命令日本军队登陆。日本军队登陆了，他们想要进攻，却惊讶地发现满洲有三分之一的地方连一个守卫这片土地的士兵都没有，于是他们就走了进去。但他们从不知道，他们正走进一个陷阱。

out one-third of Manchuria there was not a single soldier to defend the land, so they walked in. But they never knew they are walking into a trap. When they found out, they found a big huge canal dug in which they can't cross.

满洲有三分之一的地方连一个守卫这片土地的士兵都没有，于是他们就走了进去。但他们从不知道，他们正走进一个陷阱。当他们发现时，他们发现一条巨大无比的运河被挖了出来，他们无法跨越。

The general asked his advisor, "How much time it will take us to built a bridge over this canal with our equipment? "

将军问他的顾问：「用我们的装备，在这条运河上架一座桥，我们需要多少时间？」

The man said, "Two weeks. "

那人说：「两个星期。」

The general said, "What the Manchurians are going to do in those two weeks? "

将军说：「这两个星期里满洲人会做什么？」

He said, "They are flanking us around and they are going to cover the ocean and we shall die in two weeks absolutely in circle, it's a trap which they are laying up. "

他说：「他们会从侧翼包抄我们，他们会把海洋都覆盖住，我们两个星期内必死无疑，被彻底围在圈里，这是他们正在布下的陷阱。」

The Japanese general said, "Put the regiments into order of attack. "

日本将军说：「把各团排成进攻队形。」

The army was put in order of attack and the order was given march. It's a recorded history that four thousand people fell and filled up that pit and rest of the army walked over them and when the Manchurian found out because they were flanking on the sides therefore, the entire country was occupied by the Japanese army. Well, victory is always victory when the general came down, the Japanese said, "You got four thousand people killed. "

军队被排成进攻队形，命令下达：前进。这是有记录的历史：四千人倒下，填满了那个坑，其余的军队从他们身上走了过去，而当满洲人发现时，因为他们正在两翼包抄，所以整个国家都被日本军队占领了。好吧，胜利永远是胜利，当将军下来时，日本人说：「你让四千人送了命。」

occupied by the Japanese army. Well, victory is always victory when the general came down, the Japanese said, "You got four thousand people killed. "

整个国家都被日本军队占领了。好吧，胜利永远是胜利，当将军下来时，日本人说：「你让四千人送了命。」

He said, "Thank God it was only four thousand, none of the single person would have been saved. "

他说：「感谢神，只有四千人，否则没有一个人能活下来。」

Because there was a faith in people, you need a faith to live and faith to die. Your life will be not happy if you have no faith to live, your death will not be happy you have no faith to die. You will not be a human if you have no faith to be a human. Faith is the fundamental and what is faith?

因为人们心中有信仰，你需要信仰才能活，也需要信仰才能死。如果你没有活下去的信仰，你的生活就不会快乐；如果你没有死去的信仰，你的死亡也不会快乐。如果你没有做人的信仰，你就不会成为一个人。信仰是根本，那什么是信仰？

It is the connection between your radiant body and your physical body. Your radiant body is your tenth body, the connection with the radiant body and your physical body is what constitute the faith, because when radiant body penetrates outwards it glorifies you, when it penetrates inwards through the auric body, through the subtle body, through the arc body, into the physical body, then the physical body has no power to stop it therefore, it penetrates the mental body and neutralizing it, it enters your soul.

它是你的光芒体和肉体之间的连接。你的光芒体是你的第十个身体，与光芒体和肉体的连接就构成了信仰，因为当光芒体向外穿透时，它会让你荣耀；当它向内穿透，穿过能量圈、穿过精微体、穿过光环体，进入肉体时，肉体没有力量阻止它，因此它穿透心智体并使其中和，进入你的灵魂。

the physical body, then the physical body has no power to stop it therefore, it penetrates the mental body and neutralizing it, it enters your soul.

肉体，那么肉体没有力量阻止它，因此它穿透心智体并使其中和，进入你的灵魂。

That is why you might have been hearing I am enlightened, so and so is enlightened man, enlightened man remember is that who is the radiant body, the last body of this body has inwards capacity to contact the spiritual body, which is the nucleus of your whole life. And therefore, the radiant body has the power to radiate outwards and as well to radiate inwards. And it is the story of the enlightened one, you don't get enlightened. You are so crazy I tell you to wear white cotton and dress always white, you are so crazy, you even can't do it, and you want to be spiritual (?) Something which will give you a connecting filter, you think I am joking.

这就是为什么你可能一直听到「我开悟了，某某是开悟的人」，记住，开悟的人就是那个光芒体——这个身体的最后一个身体——具有向内接触灵性体的能力，而灵性体是你整个生命的核心。因此，光芒体有力量向外辐射，也有力量向内辐射。这就是开悟者的故事，你不会「变得」开悟。你太疯狂了，我告诉你穿白色棉衣，总是穿白色衣服，你太疯狂了，你连这个都做不到，你还想变得灵性（？）某种能给你一个连接过滤器的东西，你以为我在开玩笑。

you are so crazy, you even can't do it, and you want to be spiritual (?) Something which will give you a connecting filter, you think I am joking.

你太疯狂了，你连这个都做不到，你还想变得灵性（？）某种能给你一个连接过滤器的东西，你以为我在开玩笑。

I am not joking, I am just telling you scientifically what you should do. I am talking science you are talking with me emotions. I am talking fact, you are talking commotions, I am talking with you experience and you are talking with me neurosis. You are crazy, I know that. I want you not to be, you need some tools for help and the help you can have is that you can do your yoga, you can eat your right food, you can wear your right clothes and you can walk like a person.

我不是在开玩笑，我只是在科学地告诉你你应该做什么。我在谈科学，你在跟我谈情绪。我在谈事实，你在谈骚动，我在跟你谈体验，你在跟我谈神经症。你很疯狂，我知道。我希望你不要这样，你需要一些工具来帮助，你能得到的帮助就是你可以做你的瑜伽，你可以吃正确的食物，你可以穿正确的衣服，你可以像一个人一样走路。

Sir, my clothes get dirty. Yeah,

先生，我的衣服会脏。是啊，

"Moot paleetee kaparh ho-i. Day saaboon la-ee-ai o-hu Dho-i bhariye math papa ke sang oh topey navego. "

「Moot paleetee kaparh ho-i. Day saaboon la-ee-ai o-hu Dho-i bhariye math papa ke sang oh topey navego.」

If your clothes get bad, says Nanak, take the soap and clean up, but if your body becomes bad, ugly then meditate on God and clean them, what a simple approach.

那纳克说，如果你的衣服脏了，拿肥皂洗干净，但如果你的身体变坏了、变丑了，那就冥想神，把它们洗干净，多么简单的方法。

"Moot paleetee kaparh ho-i. Day saaboon la-ee-ai o-hu Dho-i. "

“Moot paleetee kaparh ho-i. Day saaboon la-ee-ai o-hu Dho-i. ”

If the cloth becomes dirty take a soap and clean.

如果布脏了，拿肥皂洗干净。

Bhariye math papa ke sang-First is the directive, don't dirty yourself with bad deeds, and what is bad deeds? Don't barter?

Bhariye math papa ke sang——首先是这条指令，不要用坏行为弄脏自己，什么是坏行为？不要交易？

Student: Character values.

学生：品格价值。

math papa ke sang-First is the directive, don't dirty yourself with bad deeds, and what is bad deeds? Don't barter?

math papa ke sang——首先是这条指令，不要用坏行为弄脏自己，什么是坏行为？不要交易？

Student: Character values.

学生：品格价值。

YB: Character values for benefit.

YB：为了利益出卖品格价值。

When you do that you are ugly, you are dirty, you are sick, you are neurotic, you are hopeless, you are characterless, you are inhuman, anything you want me to say. All filthy words in English dictionary befit you. Because you are bartering your character values for benefit. And benefit, who is going to enjoy that benefit? If people do not remember you as a great man, what you, your wealth and your power and your everything else is? Your basic greatness is required. You have to survive through every (?) temptation and nuisance.

当你那样做时，你就是丑陋的，你是肮脏的，你是有病的，你是神经质的，你是无望的，你是没有品格的，你是不人道的，你想让我说什么都行。英语词典里所有污秽的词都适合你。因为你为了利益出卖你的品格价值。而利益，谁来享受那个利益？如果人们不记得你是一个伟大的人，你、你的财富、你的权力和你其他的一切又算什么？你的基本伟大是必需的。你必须经受住每一个（？）诱惑和麻烦。

You have to prove you are not greedy, you have to prove you are not a manipulator, you have to prove that you are a man of your words, you have to prove that you have a character. Every goodness in you needs to be proved. That's the fundamental requirement.

你必须证明你不贪婪，你必须证明你不是一个操纵者，你必须证明你是一个言而有信的人，你必须证明你有品格。你内在的每一份善都需要被证明。这是根本的要求。

are a man of your words, you have to prove that you have a character. Every goodness in you needs to be proved. That's the fundamental requirement.

是一个言而有信的人，你必须证明你有品格。你内在的每一份善都需要被证明。这是根本的要求。

Why can't you do it then? Why we have a defeatist policy, why we defeat ourselves? We know what to do, why couldn't do it? Because we are not trained, we don't have a character, we have not sat down with a learned to learn how the learned can learn and experience the life and its values.

那你为什么做不到？为什么我们有失败主义的策略，为什么我们打败自己？我们知道该做什么，为什么做不到？因为我们没有受过训练，我们没有品格，我们没有坐下来跟一位有学问的人学习，有学问的人如何学习并体验生命及其价值。

We learn how to make money, we learn how to deal with stock market, we learn how to become a doctor, we learn how to become a attorney, we learn how to become a real estate person, we are willing to pass every examination except one examination, we are not willing to pass that examination how to become a man of character, how to become a man of spiritual integrity.

我们学习如何赚钱，我们学习如何应对股市，我们学习如何成为医生，我们学习如何成为律师，我们学习如何成为房地产人士，我们愿意通过每一场考试，只有一场考试除外，我们不愿意通过那场考试——如何成为一个有品格的人，如何成为一个有灵性正直的人。

A man came with a four load of gold, came to a holy man, offered him, "Sir this is my offering. "

一个人带着四驮黄金，来到一位圣人面前，献给他，“先生，这是我的供奉。 ”

He blessed it, he said, "Sonny, thank you, take it away. "

他祝福了它，他说，“孩子，谢谢你，把它拿走。 ”

He said, "What? "

他说，“什么？ ”

"Take it away. "

“把它拿走。 ”

He said, "Sir, I brought a present to you. "

他说，“先生，我给您带来了一件礼物。 ”

He said, "Yeah, that's all right I have accepted, blessed it, now take it away. "

他说：“行吧，我接受了，祝福过了，现在把它拿走。”

"You don't accept charity? "

“你不接受布施吗？”

He said, "No. "

他说：“不接受。”

"Why? "

“为什么？”

to you. "

给你。

He said, "Yeah, that's all right I have accepted, blessed it, now take it away. "

他说：“行吧，我接受了，祝福过了，现在把它拿走。”

"You don't accept charity? "

“你不接受布施吗？”

He said, "No. "

他说：“不接受。”

"Why? "

“为什么？”

"The God gives me what He wants, I don't accept these kinds of stuff, that's just a metal. "

“神给我祂想给的，我不接受这种东西，那不过是块金属。”

He said, "Hey I am the greatest man, I have done charity beyond even description. "

他说：“嘿，我是最伟大的人，我行过的布施多得无法形容。”

Then the holy man said, "I have refused charity beyond description. "

那位圣人就说：“我拒绝过的布施也多得无法形容。”

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

"You have done charity beyond description, I have refused charity beyond description. You brought this gold load to me as a charity, and I have refused to you but only tell you I shall not barter character values for a benefit. I don't need any benefit. "

“你行过的布施多得无法形容，我拒绝过的布施也多得无法形容。你把这一堆金子当作布施带给我，我拒绝了你，但我只告诉你：我不会拿品格的价值去交换好处。我不需要任何好处。”

Nobody of you need any benefit. Benefit means you; if benefit not (?) to you how benefit will be appreciated, do you understand? And I am asking you a very simple question, what use is that wealth, that power and that your manipulation is if you cannot enjoy the juice of it.

你们谁都不需要任何好处。好处就是你自己；如果好处不（？）给你，好处又怎么会被珍惜，你明白吗？我问你一个很简单的问题：如果你享受不到那财富、那权力、你那套操控的汁液，它们又有什么用？

I have seen people they work whole morning, 9 o'clock to 9 o'clock, 6 o'clock to 9 o'clock and they can't sleep. Then they take sleeping pill.

我见过一些人，他们干一整个上午，9 点到 9 点，6 点到 9 点，然后睡不着。接着就吃安眠药。

of it.

它的。

I have seen people they work whole morning, 9 o'clock to 9 o'clock, 6 o'clock to 9 o'clock and they can't sleep. Then they take sleeping pill.

我见过一些人，他们干一整个上午，9 点到 9 点，6 点到 9 点，然后睡不着。接着就吃安眠药。

I am very surprised, in Washington D. C I met this woman, what a tragedy. Thirty-seven years old woman and she said in very two simple words to me, "Sir, what you want to tell me to do I will do. "

我很惊讶，在华盛顿特区我遇到这个女人，多可悲啊。37 岁的女人，她用很简单的一句话对我说：“先生，你想让我做什么，我就做。”

I said, "Lady, I want to tell you not to ask me I should tell you anything. "

我说：“女士，我想告诉你的是：别来问我该告诉你什么。”

"Why? "

“为什么？”

I said, "Because my dear lady you are a creep. "

我说：“因为我亲爱的女士，你是个怪人。”

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

"But sir I hope you can change me. "

“可是先生，我希望你能改变我。”

I said, "No, God needs some creepy. "

我说：“不行，神也需要一些怪人。”

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

"And I'll not interfere with the will of God. "

“而且我不会去干涉神的意志。”

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

"I love you as a creep. "

“我爱你，就爱你是个怪人。”

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

"You mean there is no hope for me? "

“你的意思是我没救了？”

I said, "It is very hopeful that you are going to be a perfect creep. "

我说：“很有希望——你会成为一个完美的怪人。”

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

"You are a thirty-six year old creep and life is going to be pretty long and you will long live the creep. "

“你是个 36 岁的怪人，人生还长得很，你会长命百岁地当个怪人。”

"But sir Kundalini yoga won't change? "

“可是先生，昆达里尼瑜伽不会改变我吗？”

"You are a thirty-six year old creep and life is going to be pretty long and you will long live the creep. "

“你是个 36 岁的怪人，人生还长得很，你会长命百岁地当个怪人。”

"But sir Kundalini yoga won't change? "

“可是先生，昆达里尼瑜伽不会改变我吗？”

I said, "It is not meant for you, Kundalini yoga is not meant for creeps. Kundalini yoga needs some commitment, it needs come character, it needs some sophistication, it needs some delicacy, it needs some reality.

我说：「它不适合你，昆达里尼瑜伽不适合小人。昆达里尼瑜伽需要一些承诺，它需要一些品格，它需要一些修养，它需要一些细腻，它需要一些真实。

"You can burn a whole fire, but you need a pilot. "

「你可以点燃一整团火，但你需要一个飞行员。」

I said, "My darling lady there is no space of that pilot left in you. "

我说：「我亲爱的女士，你里面已经没有那个飞行员的位置了。」

"What should I do? "

「我该怎么办？」

I said, "Yes, there is one thing which can turn around everything hundred and eighty degree; it is called jap, the science is jap. When you become successful you should do jap, that will eat up the defeat. "

我说：「有，有一件事可以把一切扭转一百八十度；它叫 jap，这门科学就是 jap。当你成功的时候，你应该做 jap，那会吃掉失败。」

hundred and eighty degree; it is called jap, the science is jap. When you become successful you should do jap, that will eat up the defeat. "

一百八十度；它叫 jap，这门科学就是 jap。当你成功的时候，你应该做 jap，那会吃掉失败。」

Defeat can be eaten up by Japa, because Japa is repetition of that holy Nam, that Nad that connects you with a God, it's a area code number of the lord God the infinity. It's a Japa. Japa creates tapa, tapa means the heat which burns up the karma. When karma gets burnt up then you get to Dharma. When Dharma you get up it's a path to God, it's a simple way my dear friends, neither your husband nor your father, nor your mother, nor your children, not your wealth, not your presidency, not your country, not your nation, not your atom bomb, not you IBM, CBM, TBM, nothing works for you.

失败可以被 Japa 吃掉，因为 Japa 是重复那个神圣的 Nam，那个 Naad，它把你和神连接起来，它是主神、无限的一个区号。它就是 Japa。Japa 产生 tapa，tapa 的意思是烧掉业力的热。当业力被烧掉，你就得到正法。当你走上正法，它就是通往神的路，这是一条简单的路，我亲爱的朋友们，你的丈夫、你的父亲、你的母亲、你的孩子，你的财富、你的总统职位、你的国家、你的民族、你的原子弹、你的 IBM、CBM、TBM，没有一样对你有用。

'Jap Tapp sanyam dharm ni kamaya, seva sadhni, har raya. '

「Jap Tapp sanyam dharm ni kamaya, seva sadhni, har raya。」

Seva sad, sadhu, one who is disciplined and faith person through his service we have not learned the way to God. This the Guru said.

Seva sad、sadhu，一个守纪律、有信仰的人，通过他的服务，我们还没有学会通往神的路。这是古茹说的。

Japp tapp sanyam-Japa means repetition of the holy Nam, Tapa means doing it for a constant time like a prayer, Sanjam, means technology, way, how to do it. What we do, we call it Sadhana.

Japp tapp sanyam——Japa 的意思是重复那个神圣的 Nam，Tapa 的意思是像祈祷一样持续不断地做，Sanjam 的意思是技术、方法、怎么做。我们所做的，我们称之为萨达那。

of the holy Nam, Tapa means doing it for a constant time like a prayer, Sanjam, means technology, way, how to do it. What we do, we call it Sadhana.

那个神圣的 Nam，Tapa 的意思是像祈祷一样持续不断地做，Sanjam 的意思是技术、方法、怎么做。我们所做的，我们称之为萨达那。

When karms get burned only then Dharma comes. Dharma doesn't come to you because you want it, Dharma only comes, eliminate as much karma as you can eliminate, Dharma will start coming into you.

当业力被烧掉，正法才会来。正法不会因为你想要它就来到你身上，正法只会来，尽你所能地消除业力，正法就会开始进入你。

'Sat guru kya vichara kya karey sikha de manchut? '

「Sat guru kya vichara kya karey sikha de manchut？」

If the disciple has crookedness in his mind and heart true Guru can't even help. It is the animal, it's the animal, the crook, the manipulator. He doesn't know his destiny, he doesn't want to live his destiny, he wants to manipulate because manipulation satisfy ego. Ego builds karma and that leads to what is called tragedy of life, unhappiness.

如果弟子在他的心智和心里有歪曲，真正的古茹也帮不了。它是动物，它是动物，是骗子，是操纵者。他不知道自己的天命，他不想活出自己的天命，他想操纵，因为操纵满足小我。小我制造业力，那导致所谓的生命悲剧，不快乐。

'Jap Tapp sanyam dharm ni kamaya, seva sadhni, jan ni har raya, kaho nanak hum neech karam. '

「Jap Tapp sanyam dharm ni kamaya, seva sadhni, jan ni har raya, kaho nanak hum neech karam。」

Here he says, Nanak says, when we are men with mean karma, mean actions.

这里他说，Nanak 说，当我们是业力低劣、行为低劣的人。

Sarm padey ki rakho sarna-I have come to you, Saram pad, karma pad, Shakti pad, shahej pad, sat pad. Philosophy is the same, science is the same, basis are the same, technology is the same, way is the same, indication is the same, there are different ways to explain.

Sarm padey ki rakho sarna——我来到你面前，Saram pad、karma pad、Shakti pad、shahej pad、sat pad。哲学是一样的，科学是一样的，基础是一样的，技术是一样的，道路是一样的，指示是一样的，只是有不同的方式去解释。

same, science is the same, basis are the same, technology is the same, way is the same, indication is the same, there are different ways to explain.

一样的，科学是一样的，基础是一样的，技术是一样的，道路是一样的，指示是一样的，只是有不同的方式去解释。

Guru says, my karmas are very below average, neech, neech means mean. I have bartered benefits for character values, protect me lord I have come to thee.

古茹说，我的业力远低于平均水平，neech，neech 意思是低劣。我用品格价值换取了利益，保护我吧主啊，我来到你面前。

Same thing, the Boston the lady came to see me, "I have got a eczema, terrible in my scalp. I am losing all my hair, I am sick. "

同样的事，在波士顿那位女士来见我，「我得了湿疹，头皮上糟透了。我的头发全在掉，我病了。」

I said, "What else should happen? "

我说，「那还能怎么样呢？」

"But what should I do? "

「可我该怎么办？」

I said, "Shave off your head. "

我说，「把你的头剃光。」

"You don't believe in shaving off your head. "

「你并不主张把头剃光啊。」

I said, "In your case I am recommending it. "

我说，「在你这个情况下，我推荐这么做。」

"What this will do to me? "

「这对我有什么用？」

I said, "All these dyes and all these coloring and all these nonsense you have done to your hair, the poor scalp is crying at the top of the voice, save, save yogi, save me from this monstrous woman. "

我说，「所有这些染发剂、所有这些着色、所有这些你往头发上搞的胡闹，那可怜的头皮在扯着嗓子喊：救救我，救救我，瑜伽士，把这个怪物女人从我身上救走。」

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

"I am burning, I am no more a human skin, she thinks I am just a hot plate, she puts all these ingredients, the dyes and what not, she is the craziest individual. " I said, "There will be no hairs on your head, scalp will get rest, it will recuperate. "

「我在燃烧，我已经不再是人皮了，她以为我只是一块热铁板，她把所有这些配料、染料什么的都往上放，她是最疯的一个人。」我说，「你头上不会再有头发，头皮会得到休息，它会恢复过来。」

She said, "You mean to say I should not wash my hair? "

她说，「你的意思是我不该洗头？」

" I said, "There will be no hairs on your head, scalp will get rest, it will recuperate. "

我说，「你头上不会再有头发，头皮会得到休息，它会恢复过来。」

She said, "You mean to say I should not wash my hair? "

她说，「你的意思是我不该洗头？」

I said, "Washing the hair is a different story, what you do to them, you are making bristles out of fine human hairs. "

我说，「洗头是另一回事，你对它们做的那些事，是把纤细的人类头发做成了硬毛刷。」

Benefits, benefit to look blonde at the cost of poor hair and scalp and head. Benefits. God didn't make you blonde idiot, if He would have made you blonde He would have given you up Norway somewhere to go after the reindeers and you would have been a perfect blonde.

利益，为了看起来像金发女郎，牺牲可怜的头皮、头发和脑袋。利益。神没把你造成金发女郎，白痴，如果祂把你造成金发女郎，祂会把你放到挪威什么地方去追驯鹿，那你就是个完美的金发女郎了。

Norwegians blonde have you seen somebody? Have you seem them? Perfect blue eyes, because they are very dark country, you need blue eyes there otherwise you can't see a thing.

挪威的金发女郎，你见过吗？你见过他们吗？完美的蓝眼睛，因为他们那儿是很暗的国家，在那儿你需要蓝眼睛，否则你什么都看不见。

(Students' laughter...)

（学生们大笑……）

It's a foggy north, have you been to Norway? Oh you can't believe that, it's very hard to live in that country. So God provided them survival kit blue eyes and blonde hair. Because the capacity of the blonde hair is even there may be minimum sun to attract all the vitamin D at the fastest possibility. Now people in California put peroxide or something and make them blonde. Now look at these fools. And then they say it, 'In God we'?

那是个雾蒙蒙的北方，你去过挪威吗？哦，你简直无法相信，在那个国家生活非常艰难。所以神给了他们一套生存装备——蓝眼睛和金发。因为金发的本事就在于，哪怕那里阳光最少，也能以最快的速度吸收所有的维生素D。可现在加州的人用双氧水之类的东西把头发弄成金色。看看这些傻瓜。然后他们还说，「我们信靠神」？

Student: Trust.

学生：信靠。

Now people in California put peroxide or something and make them blonde. Now look at these fools. And then they say it, 'In God we'?

可现在加州的人用双氧水之类的东西把头发弄成金色。看看这些傻瓜。然后他们还说，「我们信靠神」？

Student: Trust.

学生：信靠。

YB: In God we?

YB：我们信靠神？

Students: Trust.

学生们：信靠。

YB: You don't trust in God, you trust in what is that? Peroxide?

YB：你信的可不是神，你信的是什么？双氧水？

Students: Peroxide.

学生们：双氧水。

YB: Yeah, what actually that was a medicine made to clean the ears. Right doctor? Or the wounds in the early... Then what you can do?

YB：对，那东西本来是药，用来清洗耳朵的。对吧，医生？或者早期用来清洗伤口的……那你还能怎么办？

We decide to live our life the way we want to live without understanding that one who created us created us very beautifully. And the greater strength we have which gives us the success and the success which can enjoy is our radiant body. Physical body is just a base, it is a base land. We are talking of the top story, tenth story. Our body is ten story, which are those stories remember? Count?

我们决定按自己想要的方式过日子，却不明白：创造我们的那一位，把我们造得非常美。而我们拥有的更大力量，那个带给我们成功、并且让我们能享受成功的力量，就是我们的光芒体。肉体只是一个基础，它是一块地基。我们说的是顶层，第十层。我们的身体有十层，还记得是哪些层吗？数一数？

Physical body is which one?

肉体是哪一个？

base land. We are talking of the top story, tenth story. Our body is ten story, which are those stories remember? Count?

地基。我们说的是顶层，第十层。我们的身体有十层，还记得是哪些层吗？数一数？

Physical body is which one?

肉体是哪一个？

It's the basement. What is this basement is, spiritual body, mental body, neutral, mental body positive, mental body negative, then comes the physical body and that is the fifth. Then comes the arc body, pranic body, auric body then comes the arc body and then comes the auric body, subtle body, pranic body, radiant body, and what do you think? You think you got the whole thing in the palm of your hand?

它是地下室。这个地下室是什么，灵魂体、心智体、中性心智体、正面心智体、负面心智体，然后才是肉体，那是第五个。然后是光环体、普拉纳体、能量圈，然后是光环体，然后是能量圈、精微体、普拉纳体、光芒体，你觉得呢？你以为这一切都攥在你手心里了？

Student: (-------)

学生：（-------）

YB: I repeated twice.

YB：我重复了两遍。

Student: (-------)

学生：（-------）

YB: No, no, no, spiritual, mental neutral, mental positive, mental negative and the physical. That will correct.

YB：不，不，不，灵魂体、中性心智、正面心智、负面心智，然后是肉体。这样就对了。

To have success within time and space and work it out, there is a one more need you need - that you must conquer your self-defeating caliber and to have a successful caliber and continuously enjoying the success, that is what i am talking to you. And we'll continue this subject next Monday and Tuesday.

要在时间和空间里获得成功并把它做出来，你还需要一样东西——你必须征服自己那套自我挫败的本事，拥有一套成功的本事，并且持续享受成功，这就是我在跟你讲的。下周一和周二我们继续这个话题。

I am trying to finish this series so that I can be with you. We are talking self defeat a concept, that's the subject we are covering now.

我正努力把这个系列讲完，这样我就能和你们在一起。我们在讲自我挫败这个概念，这就是我们现在涵盖的主题。

Tuesday.

周二。

I am trying to finish this series so that I can be with you. We are talking self defeat a concept, that's the subject we are covering now.

我想把这一系列讲完，这样我就能和你们在一起。我们在谈自我挫败这个概念，这就是我们现在讲的主题。

The class sings: "May the long time sunshine upon you... "

课堂唱道：“愿那长久的阳光照耀你……”

Blessed is my soul and confinement in my ribcage. Blessed is my radiance which is connected with Almighty God. Blessed is my existence which is a guarantee of an experience and possibility of uplift of my soul. Blessed is me which can serve (?) values of service. Blessed is me in my humble spirit and in my meek prayers I find the existence of God in every cell of my being. Blessed is the infinity to which I look to and find all creatures created with the creativity of my Creator which belongs equally to me as to all. It is in that oneness I am blessed tonight and may I be blessed forever and (?).

我的灵魂蒙福，我被困在这胸腔里也蒙福。我的光芒蒙福，它与全能的神相连。我的存在蒙福，它保证了我的灵魂有体验和提升的可能。我蒙福，因为我能服务于服务的价值。我蒙福，在我谦卑的精神和温顺的祈祷中，我在我存在的每一个细胞里都找到了神的存在。我仰望的无限蒙福，我发现一切受造之物都带着我的造物主的创造力被造出来，它同等地属于我，也属于一切。正是在那合一之中，我今晚蒙福，愿我永远蒙福，并且（？）。

Sat Nam.

Sat Nam。

Student: Sat Nam

学生：Sat Nam

YB: Ladies sing the song of a noble woman again.

YB：女士们再唱一遍高贵女人的歌。

The class sings: Noble is virtue of the....

课堂唱道：高贵是……的美德。

YB: All participate.

YB：大家都参与。

It's a simple message in this (?) living your truth is?

这是一个简单的讯息，在这个（？）活出你的真理是？

Student: (-------)

学生：（-------）

YB: But the problem is you have to find the truth.

YB：但问题是你得找到真理。

YB: All participate.

YB：大家都参与。

It's a simple message in this (?) living your truth is?

这是一个简单的讯息，在这个（？）活出你的真理是？

Student: (-------)

学生：（-------）

YB: But the problem is you have to find the truth.

YB：但问题是你得找到真理。

We'll continue this concept of self defeat and self conquer through caliber of consciousness and punishment. If God willing next week I hope you will value these notes and sometime read into them and try to understand, it's a science and you have to graduate and master in the spiritual world as you have to do it in any other area. Don't neglect it because without the flow of the spirit and mastery of the spirit you will never be a happy person. You can have everything else but without the mastery of spirit joy will not touch you.

我们会继续讲自我挫败和自我征服这个概念，通过意识的品质和惩罚。如果神愿意，下周我希望你们会重视这些笔记，找时间读进去，试着理解，它是一门科学，你必须毕业并在灵性世界里成为大师，就像你在任何其他领域都必须做的那样。不要忽视它，因为没有灵性的流动和对灵性的掌握，你永远不会是一个快乐的人。你可以拥有其他一切，但没有对灵性的掌握，喜悦不会触及你。

Now we are asking for a happy birthday to Baba Singh. Look at that beautiful light and cake coming.

现在我们要祝 Baba Singh 生日快乐。看那美丽的灯光和蛋糕来了。

(Students' laughter...)

（学生笑声……）

The class sings: Happy birthday to you...

课堂唱道：祝你生日快乐……

The class sings: "May the long time sunshine upon you... "

课堂唱道：“愿那长久的阳光照耀你……”

Bless you, bless you, bless you, bless you, bless you, Sat Nam. Now get up, do the ceremony.

祝福你，祝福你，祝福你，祝福你，祝福你，Sat Nam。现在起来，做仪式。

(Students' laughter...)

（学生笑声……）

Baba Singh has come very long way with us. I tell you, I tell you the rate of progress.

Baba Singh 和我们一起走了很长的路。我告诉你，我告诉你进步的速率。

(Students' laughter...)

（学生笑声……）

Sometime Premka...

有时候 Premka……

(Students' laughter...)

（学生笑声……）

has come very long way with us. I tell you, I tell you the rate of progress.

和我们一起走了很长的路。我告诉你，我告诉你进步的速率。

(Students' laughter...)

（学生笑声……）

Sometime Premka...

有时候 Premka……

(Students' laughter...)

（学生笑声……）

Good, good, good, I am going to tell you a story.

好，好，好，我要给你们讲个故事。

(Students' laughter...)

（学生笑声……）

(Student's clapping)

（学生鼓掌）

I want to tell you the progress of this man which I am going to record tonight. Baba Singh?

我想告诉你们这个人的进展，今晚我要把它记录下来。Baba Singh？

Baba Singh: Haa Ji.

Baba Singh：Haa Ji。

YB: What was the payment of the bill yesterday night on your party?

YB：昨晚你们那场聚会，账单付了多少钱？

Baba Singh: Hundred and eighty-eight dollars.

Baba Singh：一百八十八美元。

YB: Yesterday we went to a party, it was his birthday party and it was one hundred eighty-eight dollars we spent. And Baba Singh started when we are used to asking him to make a telephone call, he said, "Would you please give me a nickel?

YB：昨天我们去了一场聚会，是他的生日聚会，我们花了一百八十八美元。Baba Singh 刚开始的时候，我们习惯让他去打个电话，他说：“你能不能给我五分钱？”

(Students' laughter...)

（学生们笑……）

And Premka will say, "What for? "

Premka 会说：“干什么用？”

"Well. Yogiji has told me to make a call, would you just give me the money to do that? "

“嗯，Yogiji 让我去打个电话，你能不能就给我钱去打？”

So from that ten cents to one hundred and eighty-eight dollars it's a long way.

所以从那一毛钱到一百八十八美元，这是一段很长的路。

(Students' laughter...)

（学生们笑……）

Isn't it, now you can have cake.

是不是，现在你可以吃蛋糕了。

(Students' laughter...)

（学生们笑……）

And may you have many, many, more.

愿你有许多、许多、更多的。