M-049 891110 视频从第一套奎亚结尾开始，缺少开头部分，PDF待制作 BA0A | 凤凰城冥想课（磁带1和2）

world. People who are conscious and people who are commotional, there is no other people, there is no religion, there is no country, there is nothing.

世界。有觉知的人和情绪化的人，没有别的人，没有宗教，没有国家，什么都没有。

It’s all lies, it’s all corruption and we cheat, we deceive, we lie, we play on each other and we control each other in the name of religion, we control each other in the name of government, we cheat… It’s, it’s a control system and everybody lives off everybody dishonestly, there is no honesty in it.

全是谎言，全是腐败，我们欺骗，我们蒙骗，我们撒谎，我们互相玩弄，我们以宗教之名互相控制，我们以政府之名互相控制，我们欺骗……这、这是一个控制系统，每个人都靠不诚实地从别人身上活着，里面没有诚实。

In my realization I also found that a man without experience that he can know God, God in the sense is he can know totality, there is no man. I mean to say there is a good man and there is a bad man. Now who made the bad man? Me, you? No. There is a bad man to prove there is a good man, there is a good man to prove there is a bad man, they are balanced. There is not… It is all in our, in all in our mind who is bad and who is good, who is right and who is wrong. But inside us we are dishonest, inside there is a deep corruption and I have been searching all along, what happened, where we go wrong. We are in the image of God, God created us, we didn’t create ourself, we are honest people.

在我的领悟中，我也发现，一个没有体验的人，他能够认识神，神在这个意义上就是他能够认识整体，那就不存在这样的人。我的意思是说，有好人，也有坏人。那么是谁造出了坏人？我，还是你？不是。有坏人是为了证明有好人，有好人是为了证明有坏人，它们是平衡的。并没有……这全都在我们的、全都在我们的心智（mind）里，谁是坏人、谁是好人，谁对、谁错。但在我们内在，我们是不诚实的，内在有一种深深的腐败，我一直在寻找，到底发生了什么，我们在哪里走错了。我们是神的形象，神创造了我们，我们没有创造自己，我们是诚实的人。

searching all along, what happened, where we go wrong. We are in the image of God, God created us, we didn’t create ourself, we are honest people.

一直在寻找，到底发生了什么，我们在哪里走错了。我们是神的形象，神创造了我们，我们没有创造自己，我们是诚实的人。

I am yet to meet one person who wants to be a thief, but there are thieves. I want to meet even a one person who wants to lie but there are people who lie. Why? The fact is that nobody learnt about themself. There is not a school, there is not a college and there is not a holy man who could tell you what reality is. It’s all game and religious man became very corrupt because you know, we religious people have to go and get money from you, right. So we want you to feel good. So we became corrupt.

我至今还没遇到一个想当小偷的人，可小偷确实存在。我甚至想遇到一个想撒谎的人，可撒谎的人确实存在。为什么？事实是，没有人真正了解过自己。没有一所学校，没有一所大学，也没有一位圣人能告诉你实相是什么。这一切都是场游戏，宗教人士变得非常腐败，因为你知道，我们这些宗教人士得去找你要钱，对吧。所以我们想让你感觉良好。于是我们就腐败了。

Now when a ward eats the crop and the mother poisons the children, there is no truth in life. Religious man is supposed to be say what he is supposed to say whether he is hungry or he is respected or he is insulted that was not the idea. The idea became… We compromised for a better congregation and for a better to attract rich people, to attract more people. Even now people ask me; “how many students you have got. How many centers you have got? How you are doing?” Now can you believe this?

如今，当守卫吃掉庄稼，母亲毒害孩子，生活中就没有了真理。宗教人士本该说他说该说的话，无论他是饿着、受尊敬还是受侮辱——那本来不是这个意思。这个意思变成了……我们妥协了，为了更好的会众，为了更好吸引有钱人，吸引更多人。甚至现在人们还问我：“你有多少学生？你有多少中心？你过得怎么样？”你能相信吗？

(Student laugh)

（学生笑）

Even now people ask me; “how many students you have got. How many centers you have got? How you are doing?” Now can you believe this?

甚至现在人们还问我：“你有多少学生？你有多少中心？你过得怎么样？”你能相信吗？

(Student laugh)

（学生笑）

I mean, can you believe this? It’s unbelievable. And I sit there like an idiot and I say, “Yeah, I am doing all right.”

我是说，你能相信吗？简直难以置信。我就坐在那儿像个白痴，说：“是啊，我还行。”

(Students laugh)

（学生笑）

There are lot of students, everything is fine. First of all, I feel like get up and slap the guy on his face, “what are you talking about?” Then I say, “Well, you know, we have to be peaceful, we are supposed to be peaceful.” So you listen to the enquiry and you play about it. What you can do? I run my nine corporations; I am a rich man by my own right. I work, I do business. Business is to sell something; buy something cheap and sell something costlier and make money and it’s not only one business what you call is living, it is total business now. Your friendship, your love, your self. So come a stage in conscious mind that man like me freaks out, he said wow. It’s no good to suffer.

学生很多，一切都好。首先，我想站起来扇那家伙一巴掌，“你在说什么？”然后我说：“嗯，你知道，我们得平和，我们本该平和。”所以你听着那些问话，敷衍应付。你能怎么办？我经营着九家公司；我凭自己的本事就是个有钱人。我工作，我做生意。生意就是卖东西；便宜买进，贵些卖出，赚钱——而且现在不只是某一门生意才叫谋生，一切都是生意了。你的友谊、你的爱、你自己。所以意识心智会走到一个阶段，像我这样的人会崩溃，他说哇。受苦没好处。

now. Your friendship, your love, your self. So come a stage in conscious mind that man like me freaks out, he said wow. It’s no good to suffer.

现在。你的友谊、你的爱、你自己。所以意识心智会走到一个阶段，像我这样的人会崩溃，他说哇。受苦没好处。

There is some reason for this suffering. And the reason for this suffering is that I have not found myself. I do not know myself. So where do we go wrong? We go wrong that right from the birth there is a fear in us. Everybody inside is afraid. There is a tremendous amount of insecurity. You, you hear the… Do you understand English? No, you don’t. You hear the word from this ear, it goes that way. Tomorrow morning you will do the same thing what you have been doing yesterday. Today for couple hours you will be very divine, after you finish with me.

这种痛苦是有原因的。这痛苦的原因就是，我没有找到我自己。我不认识我自己。那我们是在哪里走错了呢？我们走错的地方是，从出生起，我们里面就有一种恐惧。每个人内在都害怕。有极大的不安全感。你，你听到那个……你懂英语吗？不，你不懂。你从这只耳朵听到这个词，它就那么走掉了。明天早上你还会做你昨天一直在做的事。今天你会神圣几个小时，等跟我结束以后。

(Students laugh)

（学生们笑）

Oh yeah. So, I was not well for a longtime and then I decided to move around and teach here, teach there; the idea is just to touch base. Idea is not to turn people in or out, I don’t care you go to hell or heaven, that’s your problem. But I do feel when you are here alive if you do not have heaven here you are not going to get after death either. I just want to let you know.

哦，是的。所以，我很久以来身体都不好，后来我决定到处走动，这里教教，那里教教；想法只是去触碰一下根基。想法不是要把人拉进来或推出去，我不在乎你下地狱还是上天堂，那是你的问题。但我确实觉得，当你活着在这里的时候，如果你在这里没有天堂，你死后也不会得到。我只是想让你知道。

(Students laugh)

（学生们笑）

when you are here alive if you do not have heaven here you are not going to get after death either. I just want to let you know.

当你活着在这里的时候，如果你在这里没有天堂，你死后也不会得到。我只是想让你知道。

(Students laugh)

（学生们笑）

I mean to say, if you do not create your conscious applied psychomagnetic field psyche to concentrate with the mega psyche and from that infinite of the electromagnetic field, your current is not perpetual, you have no chance. Period. You can be rich without reach; you can be healthy without any sense. Between you and a frog and between you and a rabbit there is no difference. Absolutely no difference. Your ego can tell me, ‘I am a man, look at my house, look at I am American and all;’ this is joke. Every jerk talk like that. You are no different than that.

我的意思是说，如果你不创造你有意识的、应用的心识磁场，让心识与宏观心智（mega psyche）专注在一起，并从那个无限的电磁场中，让你的电流成为永恒的，你就没有机会。就这样。你可以富有却没有触及；你可以健康却毫无感觉。你与一只青蛙之间，你与一只兔子之间，没有区别。绝对没有区别。你的小我可以告诉我，「我是人，看看我的房子，看看我是美国人等等；」这是笑话。每个蠢货都那么说。你与那没有不同。

can tell me, ‘I am a man, look at my house, look at I am American and all;’ this is joke. Every jerk talk like that. You are no different than that.

可以告诉我，「我是人，看看我的房子，看看我是美国人等等；」这是笑话。每个蠢货都那么说。你与那没有不同。

Look at my boat, look at my house, how many students I have got, this is a great Swami, this is a good yogi, this is a great Padre, this is a great Church, great, great, great but where is the God, the great of all greatness? Is it in your heart, it is in your conversation, it is in your consciousness, do you apply it? Are you consciously conscious all the time? How many times you have dispelled your ego and your spell yourself as the flow of God consciousness? That’s the question. Question is not who you are. Question is not how many people love you, how many people hate you. Question is not how healthy and how rich you are, how many banks honor your check without signature?

看看我的船，看看我的房子，我有多少学生，这是位伟大的尊者，这是位好瑜伽士，这是位伟大的神父，这是座伟大的教堂，伟大、伟大、伟大，可神在哪里，那一切伟大中的伟大？它在你心里吗，它在你的言谈里吗，它在你的意识里吗，你运用它吗？你是不是时时刻刻都有意识地觉知着？有多少次你驱散了自己的小我，把自己宣称为神之意识的流动？这才是问题。问题不是你是什么人。问题不是有多少人爱你，有多少人恨你。问题不是你有多健康、多富有，有多少银行不用签名就承兑你的支票。

That’s not the point here. How many children you have got, what office you have. You can take A to Z every asset of life if you have not still found who you are within you, you are a big zero.

这不是重点。你有多少孩子，你坐什么职位。你可以把人生从 A 到 Z 的每一份资产都拿到手，可如果你还没在自己之内找到你是谁，你就是个大大的零。

you have got, what office you have. You can take A to Z every asset of life if you have not still found who you are within you, you are a big zero.

你坐什么职位。你可以把人生从 A 到 Z 的每一份资产都拿到手，可如果你还没在自己之内找到你是谁，你就是个大大的零。

So the idea is to bring you out of this superficial behavior about self and to let you touch yourself and that’s what I am going to do tonight, it’s going to hurt. I mean, you know people don’t study with me normally. Normally it’s very difficult. And even all these people you see with white and turban, they call themself my students, they don’t know what I am. It’s a just very polite arrangement.

所以，关键是要把你从这种关于自我的肤浅行为里带出来，让你触碰到你自己，这就是我今晚要做的事，它会让你疼。我是说，你知道，人们通常不跟我学习。通常这非常难。就连你看到的这些穿白衣、戴头巾的人，他们自称是我的学生，他们也不知道我是什么。这不过是一种很客气的安排。

(Students laugh)

（学生们笑）

That’s what it is. “Oh we know Yogiji, he knows us, he is our father, he is our teacher, he is our spiritual teacher,” all bogus statements; and they go on, you know.

就是这样。「哦，我们了解 Yogiji，他了解我们，他是我们的父亲，他是我们的老师，他是我们的灵性老师」，全是些假话；然后他们就这么继续下去，你知道。

(Students laugh)

（学生们笑）

he knows us, he is our father, he is our teacher, he is our spiritual teacher,” all bogus statements; and they go on, you know.

他了解我们，他是我们的父亲，他是我们的老师，他是我们的灵性老师」，全是些假话；然后他们就这么继续下去，你知道。

(Students laugh)

（学生们笑）

I wish, I wish and I pray they should do what normally I have gone through. Because life without discipline and training and without acceleration and without reach, without changing the frequency from minus two point seven mega zero cycle of the magnetic psyche to three point half, three point five, you don’t even have sensitivity to feel who you are and what you are and what this life is about. Going to work, making money, come back home, have good life, do good charity, wear good clothes, I don’t eat anything, I eat everything. It’s a whole bizarre behavior of a man to just, just to hang on to something to feel good; that’s all. That’s all is.

我希望，我希望，我祈祷他们能经历我通常所经历的那些。因为生活若没有纪律和训练，没有加速，没有抵达，没有把频率从磁性心识的负二点七兆零周改变到三点五，你甚至连感受自己是谁、自己是什么、这一生究竟为了什么的敏感度都没有。去上班，赚钱，回家，过好日子，做点好慈善，穿好衣服，我什么都不吃，我什么都吃。这整个人就是一套怪异的行径，只为了抓住点什么让自己感觉好；仅此而已。仅此而已。

By this winter I am going to publish those seventy two stories which are normally when I lecture, I might have been telling. So they ask me, “These stories have to be published, what name they should have?” I say, “Name them ‘God, Good, Goods’.”

今年冬天我要出版那七十二个故事，那些我讲课时可能一直在讲的故事。他们问我：「这些故事得出版，该取什么名字？」我说：「就叫《神、善、物》。」

I might have been telling. So they ask me, “These stories have to be published, what name they should have?” I say, “Name them ‘God, Good, Goods’.”

我讲课时可能一直在讲。他们问我：「这些故事得出版，该取什么名字？」我说：「就叫《神、善、物》。」

There are three things; Father, Son, Holy Ghost, God Good and Goods; spell it that way. That’s all it is. You all are for Goods and you all pretend to be good and you all pretend to paint God around you, without knowing what you are doing.

有三样东西：圣父、圣子、圣灵，神、善、物；就这么拼。就是这样。你们全都为了物，你们全都假装善良，你们全都假装在自己周围画上神，却不知道自己在做什么。

You go to a prostitute; she is in the will of God. You go to a very Divine lady she is into will of God. Do you have the sensory system that when you look at prostitute you see the personification of God and when you see a very graceful lady you also see the personification of God? Do you have the caliber to see a saint and see the manifestation of God and you see a very heinous murder and also see him as a personification of God? Do you have the visual frequency, mental frequency and do you have thought form established character in you that you can totally feel all that as one, because there is a one God? Do you?

你去找一个妓女，她活在神的意志里。你去找一位非常神圣的女士，她也活在神的意志里。你有没有那样的感知系统，让你看着妓女时看见神的具体化身，看着一位非常优雅的女士时也看见神的具体化身？你有没有那样的器量，看见一位圣人时看见神的显现，看见一场极其可怖的谋杀时也把他看作神的具体化身？你有没有那种视觉频率、心智频率，你有没有在你之内建立起念头形态的品格，让你能把这一切完全感受为一，因为只有一个神？你有吗？

frequency and do you have thought form established character in you that you can totally feel all that as one, because there is a one God? Do you?

频率，你有没有在你之内建立起念头形态的品格，让你能把这一切完全感受为一，因为只有一个神？你有吗？

You know we have twenty two religions; eight major religions and every road has a Church or a Synagogue or a Yogi or a Swami? Whether they are freaks or real I am not concerned. All I am concerned is that man has five thousand years of written religious processing and still they do not know all is one and one is all. That’s it.

你知道我们有二十二种宗教；八大主要宗教，每条路上都有一座教堂、一座犹太会堂，或者一个瑜伽士、一位尊者？他们是怪人还是真的，我不关心。我关心的只是，人类有五千年的成文宗教进程，却仍然不知道一切是一，一是一切。就是这样。

Even I who taught here Kundalini Yoga; you can’t learn it. You go to India, you say ‘Kundalini Yoga,’ they say, ‘out; out the door.’ I thought the people are very damn sick here and let us push them to a hard self. I tried to teach that and people learned; but later on even our people don’t practice, they don’t. They think it’s a exercise. They prefer to go to; now they are rich, they prefer to go to a club and have robots and get on a machine and do it. They don’t understand that those Kriyas are fantastic, they are the blend to put mind, soul and self together. They don’t know.

就连我，在这里教昆达里尼瑜伽；你学不会它。你去印度，你说「昆达里尼瑜伽」，他们说：「出去；滚出门去。」我以为这里的人病得不轻，让我们把他们推向艰难的自我。我试着教那个，人们学会了；可后来连我们的人也不练了，他们不练。他们以为那是一种锻炼。他们宁愿去；现在他们有钱了，他们宁愿去俱乐部，有机器人，上一台机器去做。他们不明白那些奎亚是了不起的，它们是让心智、灵魂和自我融为一体的调和。他们不知道。

I told somebody, I said, “Do you get up in the morning?”

我跟一个人说，我说：「你早上起来吗？」

He said, “No.”

他说：「不。」

I said, “What happened?”

我说：「怎么了？」

He said, “I exercise too much.”

他说：「我锻炼太多了。」

They don’t know.

他们不知道。

I told somebody, I said, “Do you get up in the morning?”

我跟一个人说，我说：“你早上起得来吗？”

He said, “No.”

他说：“起不来。”

I said, “What happened?”

我说：“怎么了？”

He said, “I exercise too much.”

他说：“我锻炼得太多了。”

I said, “What kind of that exercise which tires you out?”

我说：“什么样的锻炼能把你累成这样？”

So we need mental, physical and spiritual stimulation because that’s what we are. Spirit of ours have to be behind us, mind has to be clean and clear, intuitive and the body has to be workable.

所以我们需要心智、身体和灵性上的刺激，因为我们就是这样的人。我们的灵性必须在我们背后支撑，心智必须干净、清明、有直觉，身体必须能用。

Now what is the fault? Fault doesn’t lie with us. Fault lies in our training. We carry it so much load in subconscious, so much load in unconscious… It’s a very funny thing. Even a Sikh Theologian, a great saintly man for which I have respect, goofed. The first line of Nanak;

那问题出在哪儿？问题不在我们身上。问题出在我们的训练上。我们在潜意识里背了太多负担，在无意识里背了太多负担……这事很滑稽。就连一位锡克教神学家，一位我很尊敬的大圣人，也搞错了。Nanak 的第一句；

“Sochai Soch Naa hov-a-ee Jay Sochee Lakh Vaar”

“Sochai Soch Naa hov-a-ee Jay Sochee Lakh Vaar”

a Sikh Theologian, a great saintly man for which I have respect, goofed. The first line of Nanak;

一位锡克教神学家，一位我很尊敬的大圣人，搞错了。Nanak 的第一句；

“Sochai Soch Naa hov-a-ee Jay Sochee Lakh Vaar”

“Sochai Soch Naa hov-a-ee Jay Sochee Lakh Vaar”

Was translated wrong. It means by thinking a million time, your coward thinking will not think anything, it doesn’t make sense. That’s what it means. But today you cannot tell a man ‘you can’t think.’ Can you? Because we think we have the right to think and idiot is that human who thinks. Do you know that? Thinking is the only thing which you have got on which you have no control. It is given to you. Animals are much better than us. They don’t have a intellect, you have it and when you have a intellect, a thousand thought per wink of eye it comes to you whether you like it or not. You think when you sleep, you think when you are awake, you are even thinking when you are dead.

被译错了。它的意思是，你想上一百万次，你那怯懦的思考也思考不出任何东西，这说不通。这就是它的意思。但今天你不能跟一个人说“你不能思考”。你能吗？因为我们认为自己有思考的权利，而会思考的人才是白痴。你知道吗？思考是唯一一件你拥有、却完全控制不了的东西。它是被给你的。动物比我们强多了。它们没有智性，你有，而一旦你有了智性，每眨一次眼就有一千个念头冒出来，不管你喜不喜欢。你睡觉时在思考，醒着时在思考，甚至死了还在思考。

For seventeen days the intellect never leaves the auric body and it still thinks. Some people ask me, “Well you teach Kundalini Yoga, how to open a third eye?”

十七天里，智性从不离开能量圈，它还在思考。有些人问我：“你教昆达里尼瑜伽，怎么打开第三眼？”

I say, “Ask me how to close it.”

我说：“你该问我怎么把它关上。”

(Students laugh)

（学生们笑）

“I mean, it’s a total reverse asking, I want to open my third eye.”

“我是说，这问得完全反了，我想打开我的第三眼。”

I said, “Well, what do you want to open a third eye for?”

我说：“那你打开第三眼是要干什么？”

it.”

它。”

(Students laugh)

（学生们笑）

“I mean, it’s a total reverse asking, I want to open my third eye.”

“我是说，这问得完全反了，我想打开我的第三眼。”

I said, “Well, what do you want to open a third eye for?”

我说：“那你打开第三眼是要干什么？”

Anybody who has nine hole is holy and anybody who has a control on those nine holes in and out has a third eye. That’s a third eye. Conscious application of the electromagnetic field and frequency in which you have a applied consciousness to control your frequency where temptation does not carry you; where you carry yourself. That’s all. Spirituality doesn’t mean more than this; whether you carry yourself or something else carry you, that’s all. Do you live consciously or you live by applied circumstances? Who you want to please? You get up in the morning. Do you look to the sky and say, ‘I am I am’ and when you sleep, you sleep, ‘I am I am’?

任何有九个孔的人都是神圣的，任何能控制这九个孔进出的人都有第三眼。那就是第三眼。有意识地运用电磁场和频率，在其中你以应用意识去控制自己的频率，让诱惑无法带走你；而是你自己掌控自己。就这样。灵性不过如此；是你掌控自己，还是别的东西掌控你，仅此而已。你是有意识地活着，还是被外在境遇推着活？你想取悦谁？你早上起来，会不会望向天空说「我就是我」，晚上睡觉时，也睡在「我就是我」里？

Can you go within and without with your total strength and you are in control? Do you understand what I am saying? Have you wasted your life or you have used your life?

你能不能带着全部的力量向内、向外，而且一切都在你的掌控之中？你明白我在说什么吗？你是浪费了你的生命，还是善用了你的生命？

and without with your total strength and you are in control? Do you understand what I am saying? Have you wasted your life or you have used your life?

带着全部的力量向内、向外，而且一切都在你的掌控之中？你明白我在说什么吗？你是浪费了你的生命，还是善用了你的生命？

People say, “What is happiness?” Happiness is when you have used your life and you enjoy what you have gained in experience of yourself. Rich is that who has a reach to Infinity otherwise it’s very wasteful. So it’s a single man crusade to cut down and crackdown on that wastefulness. People say, “People take drugs.”

人们问：「什么是幸福？」幸福就是当你善用了自己的生命，并且享受你在自我体验中获得的东西。富有的人是能触及无限的人，否则就非常浪费。所以，这是一场单枪匹马的征战，要削减并打击那种浪费。人们说：「人们在吸毒。」

I say, “They will. People will take drugs.”

我说：「他们会的。人们会吸毒。」

You can’t stop it. “No, we have zero tolerance.” Have zero tolerance, put whole America in jail, doesn’t matter. It’s not going to stop. You mean alcohol is not a drug? You mean caffeine is not a drug? You mean food which you eat is not a drug? We eat everything. Why we eat meat? We need urea. It’s a uric acid, that’s it and stimulates it, that’s it. Now who wants to eat a steak, that’s a lousiest thing to eat. It stinks. It doesn’t make any sense.

你阻止不了。「不，我们零容忍。」零容忍吧，把整个美国都关进监狱，也无所谓。它不会停止。你的意思是酒精不是毒品？你的意思是咖啡因不是毒品？你的意思是你们吃的食物不是毒品？我们什么都吃。我们为什么吃肉？我们需要尿素。它是尿酸，就是这样，刺激它，就是这样。现在谁想吃牛排，那是最糟糕的食物。它发臭。它毫无道理。

Somebody said, “Without steak you can’t live.”

有人说：「没有牛排你活不下去。」

I said, “Okay, I will make a joke with this guy.”

我说：「好吧，我要跟这家伙开个玩笑。」

thing to eat. It stinks. It doesn’t make any sense.

最糟糕的食物。它发臭。它毫无道理。

Somebody said, “Without steak you can’t live.”

有人说：「没有牛排你活不下去。」

I said, “Okay, I will make a joke with this guy.”

我说：「好吧，我要跟这家伙开个玩笑。」

So I told his man, I said, “Bring five, ten steaks,” and put them in a big bowl of water, a big pot and put the heat under and we went out. Five, six, seven, eight hours after that we came, house was locked; you know rich people have all the securities and window closed, the whole thing; that thing boiled well and some of it even got burnt. He spent thousands of dollars to get rid of that smell from the house, he couldn’t. Everywhere it was like a urinal.

所以我告诉他的手下，我说：「拿五块、十块牛排来，」把它们放进一大碗水里，一个大锅，下面点上火，然后我们出去了。五、六、七、八个小时后我们回来，房子锁着；你知道有钱人什么安保都有，窗户关着，全套的；那东西煮得透透的，有些甚至烧焦了。他花了几千美元想除掉房子里的那股味道，却除不掉。到处都是，像个尿池。

He said, “But what went wrong?”

他说：“可到底是哪里出了问题？”

I said, “The steaks.”

我说：“是牛排。”

(Students laugh)

（学生们笑）

“I wanted to teach you a practical thing otherwise you can’t believe what these steaks are all about. Now you know what these steaks are?”

“我想教你一件实际的事，否则你根本不会相信这些牛排到底是怎么回事。现在你知道这些牛排是什么了吧？”

He said, “God, I never knew.”

他说：“天哪，我从来不知道。”

I said, “No.”

我说：“不。”

Nobody knows, nobody eats steaks; it is the A-1 sauce which makes the taste.

没人知道，没人吃牛排；是 A-1 酱汁让味道出来的。

(Students laugh)

（学生们笑）

are?”

是什么吗？”

He said, “God, I never knew.”

他说：“天哪，我从来不知道。”

I said, “No.”

我说：“不。”

Nobody knows, nobody eats steaks; it is the A-1 sauce which makes the taste.

没人知道，没人吃牛排；是 A-1 酱汁让味道出来的。

(Students laugh)

（学生们笑）

This is not, it’s not the steak. You put A-1 on a potato it will taste exactly like that, I mean, the taste is that sauce and oh somebody was eating (?), you know and there was a tons of garlic and butter with it. Now how in the garlic in the heaven you can know what you are eating, what it taste like, what it is? It’s all garlic. So you are eating garlic, not the other stuff. That is only to add money to you.

这不是，这不是牛排。你把 A-1 浇在土豆上，味道会一模一样，我是说，味道就是那酱汁，还有有人在吃（？），你知道，还配着一大堆大蒜和黄油。现在，天哪，你怎么可能知道你在吃什么，它尝起来是什么味，它到底是什么？全是蒜味。所以你吃的是大蒜，不是别的东西。那些东西只是让你多花钱。

So our life, our eating, our habits is our drugs. Everything we do, sex, stimulation, relationship, love, romance, affairs, our dress up, our clothes, our makeup; all this is meant for one thing; we need stimulation. Because we are dead inside, we have no stimulation inside. We need it outside. What do you do? Do you commit suicide, what you can do? You want to live, you want to feel, you want to be somebody; you need some stimulation either it come from inside or comes from outside, somewhere it has to come. Either take twenty people and push your car and run it or put a gas in it and run it; something has to run.

所以我们的生活、我们的吃、我们的习惯就是我们的毒品。我们做的一切——性、刺激、关系、爱、浪漫、风流韵事、我们的打扮、我们的衣服、我们的化妆；所有这一切都只为一件事：我们需要刺激。因为我们里面是死的，我们里面没有刺激。我们需要从外面来。你能怎么办？你要自杀吗，你还能怎么办？你想活，你想有感觉，你想成为某个人；你需要某种刺激，要么从里面来，要么从外面来，总得从某个地方来。要么叫二十个人来推你的车让它跑，要么给它加汽油让它跑；总得有什么让它跑起来。

from outside, somewhere it has to come. Either take twenty people and push your car and run it or put a gas in it and run it; something has to run.

从外面来，总得从某个地方来。要么叫二十个人来推你的车让它跑，要么给它加汽油让它跑；总得有什么让它跑起来。

Do you imagine we are going on a hillside and there are thirty people pushing the car and their four bullock carts in front and they are pushing it and you are driving a Rolls-Royce, how good you look? Does it look good? And that’s how stupid we are, that’s how actually we run our life. We have five, six bullock carts before us and twenty, thirty people behind it and we sit in a Rolls-Royce and we say we are living.

你能想象我们正在山坡上，前面有三十个人在推车，还有他们的四辆牛车，他们在推，而你开着一辆劳斯莱斯，你看起来有多好？看起来好吗？我们就是这么蠢，我们实际上就是这么过日子的。我们前面有五六辆牛车，后面有二三十个人，我们坐在劳斯莱斯里，还说我们在活着。

No, we have to have conscious experience without we live. Doesn’t matter we are rich or poor, it doesn’t make a sense. Outside energy we cannot live. By stimulation, by manipulation, we cannot live, we cannot enjoy ourself. Fact is, we don’t trust ourself how can we trust God? And it’s not your problem; it is a problem of the holiest of the holiest of the holy. Don’t take me wrong, these holy men know what they are doing. They don’t know either. In my sixty years age almost I have met every world spiritual leader, name it and I met him. They belong to one category - highly stupid.

不，我们必须有意识的体验，否则我们活不下去。不管我们是富有还是贫穷，这都没有意义。外在的能量，我们无法靠它活。靠刺激、靠操控，我们活不下去，也无法享受自己。事实是，我们连自己都不信任，又怎么能信任神？这不是你的问题；这是最神圣者中最神圣者中最神圣者的问题。别误会我，这些圣人知道自己在做什么。其实他们也不知道。在我将近六十年的岁月里，我几乎见过世界上每一位灵性导师，你说得出名字的，我都见过。他们属于同一类——极其愚蠢。

(Students laugh)

（学生们笑）

sixty years age almost I have met every world spiritual leader, name it and I met him. They belong to one category - highly stupid.

将近六十年的岁月里，我几乎见过世界上每一位灵性导师，你说得出名字的，我都见过。他们属于同一类——极其愚蠢。

(Students laugh)

（学生们笑）

That’s all it is. They have problems; you can’t believe it and I look within myself, I say, “What is going wrong?”

就是这样。他们有问题；你简直不敢相信，而我往自己内在看，我说：「到底哪里出了错？」

There is something gone wrong somewhere and that is that we are overloaded subconsciously and our security is here, we do not have any connection with hereafter and one who has a connection with hereafter they call him spaced out.

某个地方出了错，那就是我们潜意识里超载了，而我们的安全感在这里，我们与来世没有任何连接，而一个与来世有连接的人，他们就说他神游天外。

It’s very funny. I won’t name him, because you all know him. He is a very beautiful, wonderful very respected teacher from India, I respect him too, he doesn’t talk. So you talk to him and he listen and he writes on a slate and he answer you. Now it’s a double talk. Why can’t you talk humanly? Either say ‘neither I talk nor I listen nor I see;’ you know, don’t exist. But you do want to influence people, you don’t want to talk to people, you want to relate and converse. Man is a social animal, you need it, you need to talk. What talks in you? Does that infinite experience talks in you or you talk for this finite self; that’s the deciding factor.

这很滑稽。我不点他的名，因为你们都认识他。他是一位来自印度的非常美好、非常了不起、非常受尊敬的老师，我也尊敬他，他不说话。所以你跟他说话，他聆听，然后他在一块石板上写字来回答你。这就是双重对话。你为什么不能像人一样说话？要么你就说「我既不说，也不听，也不看；」你知道，就是不存在。可你又确实想影响别人，你不想跟人说话，你想建立关系、想交谈。人是社会性动物，你需要它，你需要说话。你里面是什么在说话？是你里面那个无限的体验在说话，还是你在为这个有限的小我说话；这才是决定性的因素。

need it, you need to talk. What talks in you? Does that infinite experience talks in you or you talk for this finite self; that’s the deciding factor.

你需要它，你需要说话。你里面是什么在说话？是你里面那个无限的体验在说话，还是你在为这个有限的小我说话；这才是决定性的因素。

So I will try to go through couple hours with you, put you through the burning hell, see what melts out and after that if something left of you and then still say hello to me, we will be fine, if not you have wasted your money, I wasted my time. Sorry.

所以我会试着和你们一起度过几个小时，把你们放进燃烧的地狱里，看看会融化出什么，之后如果你们还剩下点什么，然后还来跟我打招呼，那我们就没事了，如果没有，那就是你浪费了你的钱，我浪费了我的时间。抱歉。

(Students laugh)

（学生们笑）

That’s the way it’s going to be. It’s not going to be a conversion or reversion; I am not going to see, show you heavens or hell. I am going to show you who really you are. And I will force you to find who you are. Is that a deal? Huh? Okay then. Let us get busy, let’s get going and see what we make of it.

事情就会是这样。这不会是一场皈依或改宗；我不会去看见、也不会给你们展示天堂或地狱。我要给你们展示你真正是谁。而且我会逼着你去找到你是谁。这算成交吗？嗯？好，那就这样。让我们忙起来，开始吧，看看我们能做出什么来。

really you are. And I will force you to find who you are. Is that a deal? Huh? Okay then. Let us get busy, let’s get going and see what we make of it.

真的，你就是。我会逼你去找到你是谁。就这么说定了？嗯？好，那就这样。让我们忙起来，开始吧，看看我们能做出什么来。

First of all, we stimulate our glandular system and by stimulating our glandular system we change our metabolism and then we will ask ourself to enforce ourself to change our blood purity; right now, within these hours and making ourself capable to handle the energy, then we will start going into the deep meditation so to understand and realize our own focal point and after that from there we will project out and reach out. See what happens. Nothing can go wrong. If you won’t make it hundred percent, you will make it seventy, sixty, how wrong you can go. But it will be better than all the movie you have so far seen.

首先，我们刺激我们的腺体系统，通过刺激腺体系统，我们改变我们的新陈代谢，然后我们会要求自己去强制改变血液的纯净度；就在这几个小时之内，让我们自己有能力去处理这股能量，然后我们会开始进入深度冥想，去理解和觉知我们自己的焦点，之后从那里向外投射、向外触及。看看会发生什么。不会出错的。就算你做不到百分之百，你也能做到七十、六十，你能错到哪里去。但它会比你至今看过的所有电影都好。

(Students laugh)

（学生们笑）

You know what I mean? So we are here for a self experience. We are not here for any projection or dealing with something extraordinary. We are… That extraordinary the greatness is within us. You are not going to borrow it from the neighbor. So simply what we are going to sprout it out, okay.

你懂我的意思吗？所以我们在这里是为了亲身体验。我们不是为了任何投射，也不是为了对付什么非凡的东西。我们……那份非凡，那份伟大就在我们之内。你不会从邻居那里借来它。所以很简单，我们要做的就是把它萌发出来，好吗。

That extraordinary the greatness is within us. You are not going to borrow it from the neighbor. So simply what we are going to sprout it out, okay.

那份非凡，那份伟大就在我们之内。你不会从邻居那里借来它。所以很简单，我们要做的就是把它萌发出来，好吗。

All right, sit straight. You are made in five Tattvas; ether, air, water, fire, Earth. Did I count right? They sound five. Now the strength, strength of the ether is your intuition and strength of the water is your force. Water is father, ether is God, the breath of life comes to us. The air is our projection. Fire is our system and Earth is our existence. These are the five elements you are made of and you have three Gunas; angelic, you can be saintly, you can be imperial or you can be just an angry man. One way you will exist or multiple of three or combination of one, two, three, whatever that means to you. That’s your projective behavior.

好，坐直。你由五大元素（Tattvas）构成：以太、空气、水、火、土。我数对了吗？听起来是五个。现在说力量，以太的力量是你的直觉，水的力量是你的力量。水是父亲，以太是神，生命的呼吸来到我们这里。空气是我们的投射。火是我们的系统，土是我们的存在。这就是构成你的五大元素，而你有三种属性（Gunas）：天使般的，你可以是圣洁的，你可以是威严的，或者你可以只是个愤怒的人。你会以其中一种方式存在，或者三种的多种组合，或者一、二、三的组合，随你怎么理解。那就是你的投射行为。

angry man. One way you will exist or multiple of three or combination of one, two, three, whatever that means to you. That’s your projective behavior.

愤怒的人。你会以其中一种方式存在，或者三种的多种组合，或者一、二、三的组合，随你怎么理解。那就是你的投射行为。

Out of that the best is if we are all the time saintly and we can see there is a one God, we hear about it and we do not believe it and not trust it. Because if there is a one God then everything around us we see, feel, good and bad is by the one God; the source is one. If there is a one source then there is no duality. If there is a duality there is not one source. Mankind has not found out that truth for thousands of years. We don’t even teach our children that there is a one God and one God has to be experienced. We do nothing about it. We tell our children “study, become doctor, become a attorney, become this, become that, make money, become rich, go to grave;” is that all?

最好的情况是，如果我们始终圣洁，就能看见只有一个神，我们听说过它，却不相信它，也不信任它。因为如果只有一个神，那么我们周围所见、所感的一切，好的坏的，都出自这一个神；源头只有一个。如果源头只有一个，就没有二元对立。如果有二元对立，就没有唯一的源头。人类几千年来都没有发现这个真相。我们甚至不教孩子只有一个神，而神是要被体验的。我们对此什么都不做。我们告诉孩子「读书，当医生，当律师，做这个，做那个，赚钱，变富，进坟墓；」就这些吗？

about it. We tell our children “study, become doctor, become a attorney, become this, become that, make money, become rich, go to grave;” is that all?

对此。我们告诉孩子「读书，当医生，当律师，做这个，做那个，赚钱，变富，进坟墓；」就这些吗？

We go to the Church for prayer, because we are afraid, something will go wrong. We do lot of things out of fear; subconscious fear, conscious fear, projected fear, elementary fear; we even have a behavior fear. It’s amazing. We love each other without knowing what we love for and what is love. Everybody knows love is blind. If love is blind then where is the question? “I love you, but you did not treat me right.” Now where treatment comes? Love is blind, when did you see treatment? What’s it?

我们去教堂祈祷，因为我们害怕，怕有什么事会出错。我们出于恐惧做很多事；潜意识的恐惧、有意识的恐惧、投射的恐惧、基本的恐惧；我们甚至有一种行为上的恐惧。太惊人了。我们彼此相爱，却不知道我们爱的是什么，爱又是什么。人人都知道爱是盲目的。如果爱是盲目的，那问题从何而来？「我爱你，可你对我不好。」这跟「对我好不好」有什么关系？爱是盲目的，你什么时候看见过「对我好不好」？那是什么？

We question everything with our little ego, but we claim everything more than that, that’s the duality, that’s a falsehood; we all are subject to it and over and above there is a religion which tells us, “if you are this way it’s guaranteed peace, heavens,” and those who tell you they have not even seen heaven, they can’t even spell it. That’s the greatest misery of the world and I would not have come to the west at all.

我们用自己那点小我去质疑一切，却宣称一切比那更多，这就是二元对立，这就是虚假；我们都受它支配，而且在此之上还有一种宗教告诉我们，「你要是这样，就保证你有平安、有天堂，」而那些告诉你的人，连天堂都没见过，连拼都拼不出来。这是世上最大的苦难，我根本就不会来西方。

you they have not even seen heaven, they can’t even spell it. That’s the greatest misery of the world and I would not have come to the west at all.

你，他们连天堂都没见过，连拼都拼不出来。这是世上最大的苦难，我根本就不会来西方。

Fortunately in the last few years of my service I was posted at Palam Airport, New Delhi and I saw every western coming with loaded money, because you have to declare it when you come and when they left they had nothing in their pocket and neither they had anything added to it. They just follow a man. They don’t follow their own inner consciousness and there is nothing to clean about.

幸运的是，在我服役的最后几年，我被派驻在新德里的帕拉姆机场，我看见每个西方人来的时候都带着大把的钱，因为你入境时必须申报，可他们离开时口袋里什么都没有，也没多出任何东西。他们只是跟着一个人。他们不跟随自己内在的意识，而且没有什么需要清理的。

Now put your right hand this side sixty degree and this left hand like this. This you understand what I am saying? This is diagonal, this is straight and this is straight, in between this is a diagonal, triangle and this is a solemn ‘I am I am,’ you know, okay. See what you do. It’s okay? And then create a wave; nothing, it’s no big deal. Just, you have to do this. Just do this. Now the neurons of the brain will not capture anything but they will find you are doing something and they are going to make you very aggravated and agitated.

现在把右手放到这边，60 度，左手像这样。你明白我在说什么吗？这是斜的，这是直的，这也是直的，中间这条是斜的，三角形，而这是一个庄重的「我是，我是」，你知道吧，好。看你怎么做。可以吗？然后造一个波浪；没什么，没什么大不了的。只是，你得这么做。就这么做。现在大脑的神经元什么都抓不住，但它们会发现你在做某件事，它们会让你变得非常烦躁、非常激动。

(Students laugh)

（学生们笑）

will not capture anything but they will find you are doing something and they are going to make you very aggravated and agitated.

什么都抓不住，但它们会发现你在做某件事，它们会让你变得非常烦躁、非常激动。

(Students laugh)

（学生们笑）

No, I am explaining first, asking you to do later. It will agitate you and aggravate you, just do this. Don’t do anything else, just keep on doing, listening to me; but keep on doing constantly, create a wave like in a ocean. Oh, you live all in desert, what do you know what a wave is.

不，我先解释，之后再让你做。它会让你躁动，让你烦躁，你就这么做。别的什么都别做，就继续做，听我说；但要不停地做，像海里那样造一个波浪。哦，你们都住在沙漠里，你们哪知道波浪是什么。

(Students laugh)

（学生们笑）

Imagine there is a wave. Okay.

想象有一个波浪。好。

(Students laugh)

（学生们笑）

And just go like this, it’s a very simple; it is a very simple physical movement. It has nothing to… There is no claim in it, but you will experience it. Just do it honestly once in a lifetime. This is me and this is my water wave, that’s all. You all know waterbed? Create water wave, just feel it is going. It will affect you inside deep. It will give you what you need in your life. It will give you the rest in your brain and to your neurons; it will agitate you because your subconscious have no relevancy what you are doing.

就这样做，非常简单；这是一个非常简单的身体动作。它跟……没有任何声称，但你会体验到它。这辈子就老老实实做一次。这是我，这是我的水波，就这样。你们都知道水床吧？造出水波，就感觉它在流动。它会深深影响你的内在。它会给你生命中需要的东西。它会给你大脑和神经元带来休息；它会让你躁动，因为你的潜意识跟你正在做的事毫无关联。

(Students laugh)

（学生们笑）

you the rest in your brain and to your neurons; it will agitate you because your subconscious have no relevancy what you are doing.

给你的大脑和神经元带来休息；它会让你躁动，因为你的潜意识跟你正在做的事毫无关联。

(Students laugh)

（学生们笑）

It’s; that’s what the fun part of it is. You have no subconscious relevancy to this action neither you have a time to think it out except to trust it and trust you don’t know what to do about it. So you are doing it because it looks bad not to do it.

就是这样；这就是它好玩的地方。你对这个动作没有潜意识的关联，你也没有时间去想明白，只能信任它，而信任你也不知道该拿它怎么办。所以你做着它，是因为不做的话看起来不好。

(Students laugh)

（学生们笑）

So just keep on doing it and don’t question it and see what it does. And moment your aura will tell me that you have reached the point you want to jump up on me then I will change.

所以就继续做，别质疑它，看看它会怎样。等你的能量圈告诉我你已经到了想扑到我身上的那个点，我就会换。

(Students laugh)

（学生们笑）

This is how it happens. This is all about; but we got to clean your head. There is a lot of, lot of untouched zone, untouched frontiers. We all are product of that kind of self, but let’s go, keep going. It will hurt, I don’t say it won’t. Some of you have problems, so it will start hurting very soon, some, it will hurt little later.

事情就是这样发生的。这一切都是关于；但我们得清理你的头脑。有很多很多未被触及的区域，未被触及的疆界。我们都是那种自我的产物，但来吧，继续下去。它会疼，我不会说它不会。你们中有些人有问题，所以很快就会开始疼，有些人，会晚一点才疼。

(Students laugh)

（学生们笑）

It will hurt, I don’t say it won’t. Some of you have problems, so it will start hurting very soon, some, it will hurt little later.

它会疼，我不会说它不会。你们中有些人有问题，所以很快就会开始疼，有些人，会晚一点才疼。

(Students laugh)

（学生们笑）

It will hurt because your magnetic field of your body has no relevancy to it what you are doing. So the body has to adjust, the brain neurons have to adjust a pattern to come to its excellence and that is a pressure and it will bring you the deep relaxation very soon but the physical hurt will be there. But it is now more going on a speed trip, same thing; come on, fast, fast. See the wind is little nine noughts and ocean is little…

它会疼，因为你身体的磁场和你正在做的事毫无关联。所以身体必须调整，大脑神经元必须调整一个模式，才能达到它的卓越，那是一种压力，它会很快带给你深度放松，但身体的疼痛会在那里。但现在更多是在高速运转，一样的事；来吧，快，快。看，风有点九级，海洋有点……

(Students laugh)

（学生们笑）

… Choppy, think, think, imagine, violent as a think ocean and create waves, doesn’t matter what your age is. You want to be healthy? This is the best therapy. Get rid of the garbage. In couple minutes your breath will change, your metabolism will change, your body temperature will change, your nervous routine system will change, you will be changing so badly you won’t like yourself.

……波涛汹涌，想，想，想象，像汹涌的海洋一样猛烈，掀起波浪，不管你多大年纪。你想健康吗？这是最好的疗愈。把垃圾清掉。几分钟内你的呼吸会改变，你的新陈代谢会改变，你的体温会改变，你的神经系统会改变，你会变得那么糟，你会不喜欢自己。

(Students laugh)

（学生们笑）

Come on, keep doing, keep doing; it’s nothing. It’s very simple. See how I do, it’s so…

来吧，继续做，继续做；没什么。很简单。看我怎么做，它是那么……

(Students laugh)

（学生们笑）

you won’t like yourself.

你会不喜欢自己。

(Students laugh)

（学生们笑）

Come on, keep doing, keep doing; it’s nothing. It’s very simple. See how I do, it’s so…

来吧，继续做，继续做；没什么。很简单。看我怎么做，它是那么……

(Students laugh)

（学生们笑）

If your heart arteries are closed up and you are in a Cedar Sinai Hospital for two years you will do anything.

如果你的心脏动脉堵住了，你在西达赛奈医院待了两年，你什么都会做。

(Students laugh)

（学生们笑）

Not to go back there and have all the needles in your body and medicine which is uselessly doesn’t make sense, but you know it’s called treatment but… So I figured it out it’s much better I treat myself in my way than any other way.

为了不再回到那里，身上插满针，吃那些没用又没道理的藥，但你知道那叫治疗，可是……所以我想明白了，我用自己的方式疗愈自己，比任何其他方式都好得多。

Come on, come on, just, just see how I am doing. It’s very pleasant.

来吧，来吧，就，就看我怎么做。很舒服。

(Students laugh)

（学生们笑）

Is it? Come on. Show me state, Mussura, right?

是吗？来吧。给我看看状态，Mussura，对吧？

(Students laugh)

（学生们笑）

It will hurt you very badly at the shoulder point which is your colon and lower intestine, it will hurt you here. That means your stomach is off; it will hurt you here; that means you don’t breathe properly. It will hurt at three points and if you go to a acupuncture, he will put needles there, that will hurt too.

它会在肩膀那个点让你疼得很厉害，那是你的结肠和下肠道，它会在这里让你疼。那意味着你的胃出问题了；它会在这里让你疼；那意味着你呼吸不对。它会在三个点疼，如果你去看针灸师，他会在那里扎针，那也会疼。

(Students laugh)

（学生们笑）

It’s same pleasure, it hurts everywhere.

一样的快感，到处都疼。

(Students laugh)

（学生们笑）

Isn’t funny we pay the money, we get hurt and we think we are treated?

是不是很好笑，我们付了钱，我们受了伤，还觉得这是被好好对待了？

(Students laugh)

（学生们笑）

It’s same pleasure, it hurts everywhere.

一样的快感，到处都疼。

(Students laugh)

（学生们笑）

Isn’t funny we pay the money, we get hurt and we think we are treated?

是不是很好笑，我们付了钱，我们受了伤，还觉得这是被好好对待了？

Come on, hurry up, move, move, move; move and get hurt so that nobody else can hurt you. Self hurt is a very good thing. They say Jesus went for forty days, didn’t eat anything. Purified himself in the desert. Is that true? Well, we are in a very pleasant room, it is not that bad as desert, it’s air-conditioned.

来吧，快点，动，动，动；动起来，让自己受伤，这样就没有别人能伤到你了。自己伤自己是件很好的事。他们说耶稣去了四十天，什么都没吃。在沙漠里净化自己。那是真的吗？我们可是在一个很舒服的房间里，没那么像沙漠，这里有空调。

(Students laugh)

（学生们笑）

We are just purifying the subconscious, but just… Your body cannot relate to this movement. There is no way, this is a diagonal and it is moving.

我们只是在净化潜意识，只是……你的身体没法跟这个动作对应上。根本没办法，这是斜向的，而且它在动。

(Students laugh)

（学生们笑）

the subconscious, but just… Your body cannot relate to this movement. There is no way, this is a diagonal and it is moving.

潜意识，只是……你的身体没法跟这个动作对应上。根本没办法，这是斜向的，而且它在动。

(Students laugh)

（学生们笑）

Your brain has no pattern for it. I think that’s how we make these exercises so that you can’t figure out what is happening. So come on, come on, move, move, get hurt, come on, quick, move faster now; you are just too slow. It will help you to prevent the self disease system. It will also help you to think right later on tomorrow and just do it like a Sadhu; just become kind of a missionary. What should I tell you which should motivate you? Well, why don’t you try it, you are young man. Just do it. Please don’t think too much, it won’t work. I tell you, if you honestly keep doing and keep on hurting, you will start making a sense also. Yeah.

你的大脑对它没有模式。我想我们就是这样设计这些练习的，让你搞不清到底在发生什么。所以来吧，来吧，动，动，受伤吧，来吧，快点，现在动得更快；你太慢了。它会帮你预防自我疾病系统。它也会帮你明天之后正确地思考，就像苦行僧那样去做；就变得像个传教士一样。我该跟你说什么来激励你呢？你为什么不试试呢，你是年轻人。就去做。请别想太多，想多了没用。我告诉你，如果你老老实实一直做、一直疼，你也会开始明白一些东西。是的。

It will cut down the meditation of hours and hour to get the result. Move, move, move. No big deal, it’s simple move.

它会砍掉要花好几个小时才能得到的冥想结果。动，动，动。没什么大不了的，就是简单地动。

(Students laugh)

（学生们笑）

You must be sorry why you came, you must have come for a very juicy lecture, huh.

你一定后悔自己为什么来了，你肯定是来听一场很有滋味的讲座的，是吧。

(Students laugh)

（学生们笑）

No big deal, it’s simple move.

没什么大不了的，就是简单地动。

(Students laugh)

（学生们笑）

You must be sorry why you came, you must have come for a very juicy lecture, huh.

你一定后悔自己为什么来了，你肯定是来听一场很有滋味的讲座的，是吧。

(Students laugh)

（学生们笑）

I am tired of those lectures, I am very good to lecture, I mean to say, I can, I can make you laugh, I can make you cry, but that will be very temporary. I believe that I should leave you with an experience so that you can feel good about yourself after I am gone.

我厌倦了那些讲座，我很擅长讲座，我是说，我能，我能让你笑，我能让你哭，但那都是非常暂时的。我相信我应该留给你一种体验，这样在我走了之后，你能对自己感觉良好。

Come on, come on, now, now get up, now, be an American, put the spirit, get going now, put full force in it now. Move.

来吧，来吧，现在，现在站起来，现在，做个美国人，拿出精神来，现在动起来，现在把全部力量放进去。动。

You know, today Los Angeles must be celebrating I am gone.

你知道，今天洛杉矶一定在庆祝我走了。

(Students laugh)

（学生们笑）

They feel now he is on Phoenix.

他们觉得现在他在凤凰城了。

(Yogiji laughs)

（Yogiji 笑）

Those people in Los Angeles has to do, I teach there twice a, twice a week and they come up but, they will be very happy this weekend I am not there and…

洛杉矶那些人得做，我在那儿教，一周两次，一周两次，他们会来，但这个周末我不在，他们会很高兴，而且……

people in Los Angeles has to do, I teach there twice a, twice a week and they come up but, they will be very happy this weekend I am not there and…

洛杉矶的人得做，我在那儿教，一周两次，一周两次，他们会来，但这个周末我不在，他们会很高兴，而且……

Why you came here? You just heard about me? Come on do it fast, move. Look it has to change your pituitary and pineal connection and I am not going to stop it till I see in your arc line it has happened. I don’t want to steal your money, you have already paid it, I can say, ‘oh this, om-boub-oub-oum,’ and I can go, what you can do? Nothing. Come on, now work. We come here to work man. Get going; forget about God and tomorrow or yesterday. Move, move. Now if I would be you, I will be doing like this. See, it saves the heart attack. Yeah, you are acting on a, on this meridian. It’s nothing big deal, you are self created discipline, move and stimulate the heart through it, that’s all I want.

你为什么来这里？你只是听说过我？来吧，快点做，动起来。看，它必须改变你的脑垂体和松果体的连接，在我从你的光环里看到它发生之前，我不会停下来。我不想偷你的钱，你已经付过了，我可以说，「哦这个，om-boub-oub-oum」，然后我就走了，你能怎么办？什么也做不了。来吧，现在干活。我们来这里就是干活的，老兄。动起来；忘掉神，忘掉明天或昨天。动，动。现在如果我是你，我会这样做。看，这能省下一场心脏病。对，你是在这条经脉上运作。没什么大不了的，你是自我创造的纪律，动起来，通过它刺激心脏，我要的就是这个。

Come on.

来吧。

Hey baby kids, what are you doing; some of you doing…

嘿，小孩子们，你们在干什么；你们有些人在做……

(Students laugh)

（学生们笑）

That’s not we are here, that is two dollars class, then don’t do this.

我们不是来干这个的，那是两块钱的课，那就别做这个。

(Students laugh)

（学生们笑）

You should not have paid all this money.

你就不该付这么多钱。

(Students laugh)

（学生们笑）

That’s not we are here, that is two dollars class, then don’t do this.

我们不是来干这个的，那是两块钱的课，那就别做这个。

(Students laugh)

（学生们笑）

You should not have paid all this money.

你就不该付这么多钱。

Move faster, move powerful and now move angrily, arouse in you now the anger, get temperamental, get the anger out now. Now this is the time to get rid of the inner deep anger. Just don’t abuse, but do everything else. I mean, bad words are bad words; Akashic Records are spoiled.

动得更快，动得更有力，现在带着愤怒去动，现在把愤怒在你里面激起来，变得暴躁，现在把愤怒发出来。现在是摆脱内在深处愤怒的时候。只是别骂人，其他什么都可以做。我是说，脏话就是脏话；阿卡西记录会被弄脏。

(Students laugh)

（学生们笑）

Now get angry, just feel anybody you hate, anybody you don’t like, finger that person that way, get on it. On, on, on, on, get on, close your eyes doesn’t matter, nobody sees, everybody is doing the same thing. Get angry. The inner anger must come out in a simple action, get it out. Don’t take a gun and shoot body. This is the time to shoot yourself. Shoot out, come on, come on, come on, get mad. Think mad; really think something worst which… Oye, we are rebirthing. You understand? It’s a conscious rebirthing. And if you do not get your inner anger out you will live with it. It will eat you up. You know what the anger does?

现在生气，就感觉你恨的任何人，任何你不喜欢的人，用手指那样指着那个人，上，上，上，上，上，上，闭上眼睛没关系，没人看见，每个人都在做同样的事。生气。内在的愤怒必须通过一个简单的动作出来，把它发出来。别拿枪去打身体。现在是向自己开枪的时候。射出来，来吧，来吧，来吧，发疯。想疯狂的事；真的想一些最糟的……喂，我们在重生。你明白吗？这是一次有意识的重生。如果你不把内在的愤怒发出来，你就会带着它活。它会把你吃掉。你知道愤怒会干什么吗？

It’s a conscious rebirthing. And if you do not get your inner anger out you will live with it. It will eat you up. You know what the anger does?

这是一次有意识的重生。如果你不把内在的愤怒发出来，你就会带着它活。它会把你吃掉。你知道愤怒会干什么吗？

People who have grief in their body they get diabetes and other diseases. People who have anger inside they get cancer, it’s true. Get that inner grown anger, inside, that ingrown anger, get it out. Now close your eyes and get angry in a act, act harshly. Just watch out your neighbor, don’t hit somebody hard enough.

身体里有悲伤的人会得糖尿病和其他疾病。内心有愤怒的人会得癌症，这是真的。把内心长出来的愤怒，里面的、那种长进去的愤怒，弄出来。现在闭上眼睛，真的生气，狠狠地演出来。只是注意你的邻居，别打人打得太重。

(Students laugh)

（学生们笑）

Get angry. After this exercise…

生气。做完这个练习之后……

For a year, that’s how I want it. Come on, come on folks, come on, come on, it’s all in us. We, there is no need to lie it and keep it inside. Get it out.

一整年，我就要这样。来吧，来吧，各位，来吧，来吧，这一切都在我们里面。我们，没有必要把它藏着掖着留在里面。把它弄出来。

Side-B

B 面

… Some of you are doing very good, others are likely to do very good and I am very hopeful that you will end up nice. Now close your eyes and meditate and get your anger out, once for all. Let’s get even with ourself.

……你们有些人做得非常好，其他人也很可能会做得非常好，我很有希望你们最后会变得很好。现在闭上眼睛，冥想，把你的愤怒弄出来，一次了结。让我们跟自己算清这笔账。

So much money we spend in doing things and here we are.

我们花那么多钱去做各种事情，而我们现在就在这里。

All right, now inhale deep and hold the breath. Feel better? Let it go. Feel little better? All right, now put your hands like this.

好，现在深吸气，屏住呼吸。感觉好点了吗？呼出来。感觉好一点了吗？好，现在把手这样放。

and here we are.

而我们现在就在这里。

All right, now inhale deep and hold the breath. Feel better? Let it go. Feel little better? All right, now put your hands like this.

好，现在深吸气，屏住呼吸。感觉好点了吗？呼出来。感觉好一点了吗？好，现在把手这样放。

There is a rib here which God took away from a man and created a woman; remember that story in the Bible? How? There is a rib here. Put your elbows on the hip, that rib and sit like this, like I am sitting. Now we are going to create a woman out of the rib, watch this and just look like this. Open up your eyes as boldly as you can. Watch my eyes how bold I can go. It’s called amazement. Listen, thousands of dollars cannot buy this class. If you participate it will be yours, if you don’t participate you have wasted your night. So come with me. Get amazed, open and play the ball like this. You are surprised. But don’t move the elbow… Hey elbow is here, it doesn’t move, hands move.

这里有一根肋骨，神从男人身上取走它，造出了女人；还记得《圣经》里那个故事吗？怎么做的？这里有一根肋骨。把肘部放在胯上，那根肋骨那里，像这样坐着，像我这样坐。现在我们要用这根肋骨造出一个女人，看着，就像这样。尽可能大胆地睁开眼睛。看我的眼睛，我能有多大胆。这叫惊叹。听着，几千美元也买不到这堂课。你参与，它就是你的；你不参与，你就浪费了这一晚。所以跟我来。惊叹起来，睁开眼，像这样玩球。你很惊讶。但别动肘部……嘿，肘部在这里，它不动，手在动。

with me. Get amazed, open and play the ball like this. You are surprised. But don’t move the elbow… Hey elbow is here, it doesn’t move, hands move.

跟我来。惊叹起来，睁开眼，像这样玩球。你很惊讶。但别动肘部……嘿，肘部在这里，它不动，手在动。

Totally make your face very amazed and move this ball, this psychic ball; just move it, don’t bother. It will take away from you the eternal fear. But your eyes have to be wide open and it has to represent that amazement. And the optical nerve which is very nearest to the brain will do the miracle. That’s what it is, I am also explaining you the science of it so that you may not be befooled what I am saying, what I mean, what I am making you to do it. I am asking you to understand it. Now I know you don’t want to keep your eyes open. It’s not a meditation; it’s open your eyes and absolute amazement and keep the elbows stuck there on the ribcage and move and play the ball.

把脸完全做出惊叹的样子，转动这个球，这个灵性球；就转动它，别管别的。它会带走你永恒的恐惧。但你的眼睛必须睁得很大，必须表现出那种惊叹。而离大脑最近的那条视神经会创造奇迹。就是这样，我也在向你解释其中的科学，这样你才不会被我说的话、我的意思、我让你做的事所蒙骗。我是在要求你去理解它。现在我知道你们不想睁着眼睛。这不是冥想；这是睁开你的眼睛，绝对的惊叹，把肘部顶在肋骨上，转动、玩这个球。

You will be much less afraid when we finish with this. You will have a lot of courage to deal your affairs. That’s what I am explaining and it shall happen, if you do this right. You may not believe it, but afterwards you will find it.

等我们做完这个，你会少很多恐惧。你会有很多勇气去处理你的事务。这就是我在解释的，如果你做对了，它就会发生。你可能不信，但之后你会发现的。

to deal your affairs. That’s what I am explaining and it shall happen, if you do this right. You may not believe it, but afterwards you will find it.

去处理你的事务。这就是我在解释的，如果你做对了，它就会发生。你可能不信，但之后你会发现的。

Eyes never tell lies. God is wonderful. It’s a infinite. See it with open eyes; just open them extra, that’s all. And now imagine before your open eyes the totality and move. Move now faster and feel there is a whole universe before your eyes. Forget where you are. See telescopically into the deep of the space and the time. Please move quicker, that will help you. You need circulation. You are very lousy circulators. Don’t you understand? And brain needs lot of blood and if you do not do some dummy exercise to put the blood up there, you won’t have experience. You know what I mean? Hurry up. Don’t waste my time for God sake, if you don’t have, it’s your precious time. Come on. move faster.

眼睛从不说谎。神是奇妙的。它是无限的。用睁开的眼睛去看它；就额外睁大一点，就这样。现在在你睁开的眼睛前想象那整体，然后转动。现在转得更快，感觉你眼前有一整个宇宙。忘掉你在哪里。像望远镜一样看进空间与时间的深处。请转得更快，那会帮到你。你需要循环。你们的循环糟透了。你们不明白吗？大脑需要大量的血，如果你不做些傻乎乎的练习把血送上去，你就不会有体验。你懂我的意思吗？快点。看在神的份上别浪费我的时间，如果你没有，那是你宝贵的时间。来吧。转得更快。

Keep the eyes open, keep amazed, keep looking and keep looking deeper and deeper and deeper.

保持眼睛睁开，保持惊叹，保持注视，保持看得越来越深、越来越深、越来越深。

have, it’s your precious time. Come on. move faster.

有，那是你宝贵的时间。来吧。转得更快。

Keep the eyes open, keep amazed, keep looking and keep looking deeper and deeper and deeper.

保持眼睛睁开，保持惊叹，保持注视，保持看得越来越深、越来越深、越来越深。

Hey in modern time we landed on moon and we are going to Jupiter and we will bring Mars home and you know we are funny. Move fast, quick, quick movement, very quick. It must add circulatory system and heartbeat faster. We don’t need our pulse less than ninety. You understand what I am saying? Move in such a way the pulse improves to a speed. Make heart work.

嘿，现代我们登上了月球，我们正要去木星，我们还会把火星带回家，你知道我们很滑稽。快速转动，快，快速的动作，非常快。它必须让循环系统和心跳加快。我们不需要脉搏低于九十。你明白我在说什么吗？以这样的方式转动，让脉搏提升到一个速度。让心脏工作起来。

Come on; come on, quick, quick.

来吧；来吧，快，快。

You wanted to come to listen to a lecture where you sleep. I would send another Swamiji here for that.

你们想来听一场你们睡觉的讲座。我会另派一位尊者（Swami）来这里做那件事。

(Students laugh)

（学生们笑）

But just work with me, God sake. Work faster, move your hand, you got to have a red cheek face, come on quick. We need red cheeks actually in this exercise. Had you been in India studying with me I would have put a two men with a sticks on you, you would have been moving so fast.

但就配合我一下，拜托。快一点，手动起来，你得练到脸都红了，快点。这个练习里我们就是要脸红。要是你在印度跟着我学，我会派两个人拿着棍子站在你旁边，你会快得飞起来。

(Students laugh)

（学生们笑）

Had you been in India studying with me I would have put a two men with a sticks on you, you would have been moving so fast.

要是你在印度跟着我学，我会派两个人拿着棍子站在你旁边，你会快得飞起来。

(Students laugh)

（学生们笑）

Huh that’s how they teach there. Here is, even talking doesn’t work. Forget about sticks. Come on fast, please. Keep your eyes wide open. A perpetual fear, the basic elementary fears have to be totally eliminated from your physical body and from your system and you need it. We need help, we need lot of circulation, we need fast circulation. Without this playing good ball game you won’t get it. It won’t tire you. More fast you do it, more angry you will become. But it’s a good, it is a heat, produce it.

哈，那边就是这么教的。在这儿，连说话都不管用。别提棍子了。快点，拜托。眼睛睁大。一种持续的恐惧，那些最基本的恐惧必须从你的肉体里、从你的整个系统里彻底清除，你需要这样。我们需要帮助，我们需要大量的循环，我们需要快速的循环。不把这个球打好，你就得不到。它不会让你累。你做得越快，你会越愤怒。但这是好事，它是一种热，把它生出来。

Hey may Jesus be with you for His sake and His name and if you believe in Buddha or you believe in a stone, do it. Move. For anything which is precious, for sake of that; even though children which are not yet born to you. Because you, I want you to live. Move, move, move. Now please inhale and put your hands on the heart, left under, right over. Close your eyes; hold the breath. Hold it. It’s a very precious breath, don’t leak it. With a cannon power exhale.

嘿，愿耶稣与你同在，为了祂的缘故、为了祂的名，如果你信佛陀，或者你信一块石头，都行。动起来。为了任何珍贵的东西，为了它；哪怕是为了你还没出生的孩子。因为我，我要你活下去。动，动，动。现在请吸气，把手放在心口，左手在下，右手在上。闭上眼睛，屏住呼吸。屏住。这是非常珍贵的一口气，别漏掉。用炮筒式的力量呼气。

(Students exhale)

（学生们呼气）

right over. Close your eyes; hold the breath. Hold it. It’s a very precious breath, don’t leak it. With a cannon power exhale.

右手在上。闭上眼睛，屏住呼吸。屏住。这是非常珍贵的一口气，别漏掉。用炮筒式的力量呼气。

(Students exhale)

（学生们呼气）

Inhale fast. Hold it tight, let it go. Inhale deep again, hold it tight, relax.

快速吸气。紧紧屏住，放开。再深吸气，紧紧屏住，放松。

Feel little better? Ah ha. Good. Now you are getting cooked right, it will take little more time, you will be fine. It will take couple more things to do when we reach a certain stage then I can put you in a self trance and after that is your good luck, okay? Right?

感觉好一点了吗？啊哈。好。现在你正在被正确地烹煮，还需要多一点时间，你会没事的。等我们到达某个阶段，还需要再做几件事，然后我就能把你带入自我催眠，那之后就是你的好运了，好吗？对吧？

All right please come on, put your hands here now and this is what you have to do.

好，请过来，现在把手放在这里，你要做的就是这些。

(Students clap slowly)

（学生们慢慢拍手）

(Over the slow clap) YB: Crossing your own psyche. Now you are eliminating pain.

（在缓慢的拍手声中）YB：穿过你自己的心识。现在你在清除痛苦。

Play that tape.

放那盘磁带。

We will give you the music with it. It will give you internal relaxation.

我们会配上音乐给你。它会给你内在的放松。

(Drum Beats tape is played)

（播放鼓点磁带）

We need speed. Come on, quick. Not this, it won’t work. Fast.

我们需要速度。快点，快。不是这样，这样不管用。快。

(Students stop slow claps)

（学生们停止缓慢的拍手）

Hurry up, hurry up, hurry up; do the rhythm. Problem is, if I leave without doing something for you, I will feel guilty. Now it’s a double beat, faster. Faster, faster.

快点，快点，快点；跟上节奏。问题是，如果我什么都没为你们做就走了，我会觉得内疚。现在是双拍，更快。更快，更快。

Put your hands here and inhale.

把手放在这里，吸气。

(Tape stops)

（录音停止）

without doing something for you, I will feel guilty. Now it’s a double beat, faster. Faster, faster.

如果不为你做点什么，我会觉得内疚。现在是双拍，更快。更快，更快。

Put your hands here and inhale.

把手放在这里，吸气。

(Tape stops)

（录音停止）

Hold the breath tight and move your waist holding your breath inside. And with a power exhale and inhale, keep moving, keep moving, keep moving, exhale and inhale.

屏住呼吸，把气紧紧收在里面，同时转动你的腰。然后用力呼气、吸气，继续动，继续动，继续动，呼气、吸气。

We live by the breath of life if you know how to do it now you will live very long, give you longevity, move. When I say do it exhale and inhale quick, do it.

我们靠生命之气活着，如果你现在知道怎么做，你就会活得很久，它会给你长寿，动起来。我说做的时候，就快速呼气、吸气，做。

(Students exhale and inhale quickly)

（学生们快速呼气、吸气）

Very good. Now you are becoming something, that’s good. Move, move the butts parts. Ifs and buts should move. Come on, move like an ocean, wave of power, create your own psyche and you shall heal. Do it. When I say do it exhale with such a force that you have never done before and inhale immediately. Don’t break the breath of life. Move, move. That is all right. Come on, don’t leak, do it. Come on. Hey, you are all full bodied people, move that way; your body, your glandular system needs help. For God sake move, move, move, do it.

很好。现在你正在变成某种东西，这很好。动，动你的臀部。那些「如果」和「但是」都该动起来。来吧，像海洋一样动，力量的波浪，创造你自己的心识，你就会疗愈。做。我说做的时候，就用你从未有过的力量呼气，然后立刻吸气。不要打断生命之气。动，动。这就对了。来吧，不要漏气，做。来吧。嘿，你们都是体格饱满的人，就那样动；你的身体、你的腺体系统需要帮助。看在神的份上，动，动，动，做。

do it. Come on. Hey, you are all full bodied people, move that way; your body, your glandular system needs help. For God sake move, move, move, do it.

做。来吧。嘿，你们都是体格饱满的人，就那样动；你的身体、你的腺体系统需要帮助。看在神的份上，动，动，动，做。

Come on, tonight is a night; I have come to Phoenix, not here to eat carrots. I have come here to give you some experience; move, move. Whole being should dance, do it. Vital energy will come to you if you move like this powerfully. You need vitality. Do it. Come on again, pull your force, come on, come on, move, move your base, do it. Yeah, now you are in a rhythm. That is happening, come on, come on, hurry up, hurry up, move powerfully, do it.

来吧，今晚是个特别的夜晚；我来到菲尼克斯，不是来这里吃胡萝卜的。我来这里是要给你们一些体验；动，动。整个存在都该跳舞，做。如果你这样有力地动，生命能量就会来到你身上。你需要活力。做。再来，拉出你的力量，来，来，动，动你的根基，做。对，现在你进入节奏了。就是这样，来，来，快点，快点，有力地动，做。

You go to Jane Fonda Workshop, pay sixty bucks, don’t do a thing; come on now, move. Total psyche, open up your spinal channel, give strength to your nervous system, do it. Move, move, balance your body like a artist does. Become little ballerinas, come on. It doesn’t matter if you pass the wind, come on, come, come, come, do it. Now move heavier in full force. We have couple minutes, beyond that we can’t carry you; do it.

你去简·方达工作坊，付六十块钱，什么都不做；现在来吧，动。整个心识，打开你的脊柱通道，给你的神经系统力量，做。动，动，像艺术家那样平衡你的身体。变成小芭蕾舞者，来吧。就算你放屁也没关系，来，来，来，来，做。现在用全力动得更沉。我们还有几分钟，超过这个时间我们就带不动你了；做。

if you pass the wind, come on, come, come, come, do it. Now move heavier in full force. We have couple minutes, beyond that we can’t carry you; do it.

如果你放屁，来，来，来，来，做。现在用全力动得更沉。我们还有几分钟，超过这个时间我们就带不动你了；做。

Put your hands on your head like this and close your eyes and relax, totally relax please, absolutely relax, bless yourself, Holy Father, Ghost and everything should bless you, come on, bless yourself. Feel you are before the light of God and you are being healed. Feel the presence of your Creator, even you are atheist I don’t mind, who made your nose, eyes, ears, body, gave you the meat, bones and the blood; whatever that is call Him God or nothing, your problem. If you are faithful feel the presence. If you are atheist feel the presence what you don’t believe in, either way. You know what I mean? If you believe feel the presence.

把双手像这样放在头上，闭上眼睛，放松，请彻底放松，完全放松，祝福你自己，圣父、圣灵，一切都该祝福你，来吧，祝福你自己。感觉你正站在神的光面前，你正在被疗愈。感觉你的造物主就在眼前，就算你是无神论者我也不介意，是谁造了你的鼻子、眼睛、耳朵、身体，给了你肉、骨头和血；不管那是什么，叫它神也好，什么都不叫也好，那是你的事。如果你有信仰，就感觉那份临在。如果你是无神论者，就感觉那个你不相信的临在，怎样都行。你懂我的意思吗？如果你相信，就感觉那份临在。

If you don’t believe feel what you don’t feel the presence, but feel something and meditate deeply and feel that there is a light… Understand there is a Sinai and Moses is looking at the stone and fire is coming writing the Ten Commandments, something like that.

如果你不相信，就感觉那个你感觉不到的临在，但总要感觉点什么，深深地冥想，感觉那里有一道光……明白，那里有一座西奈山，摩西正看着石头，火正飞来写下十诫，差不多就是这样。

there is a light… Understand there is a Sinai and Moses is looking at the stone and fire is coming writing the Ten Commandments, something like that.

那里有一道光……明白，那里有一座西奈山，摩西正看着石头，火正飞来写下十诫，差不多就是这样。

You have all seen that movie. Imagine there is a fire coming from heaven and said, “Thou shall not worship anything (?) I am He,” all that stuff. Now feel; ‘I am being healed, I am Thy God right before you. Don’t open your eyes. Look me inside.’ Come on boys, let us do it. Get busy. Feel the healing energy now, you shall heal. Divine becomes your doctor. Herbs heal, doctor diagnoses and God cures.

那部电影你们都看过。想象有一团火从天而降，说：「你不可崇拜别的东西（？）我就是他」，诸如此类。现在去感觉：「我正在被疗愈，我就是你的神，就在你面前。不要睁开眼睛。往里面看我。」来吧，兄弟们，我们来做。动起来。现在感觉那疗愈的能量，你会被疗愈。神成了你的医生。草药疗愈，医生诊断，而神治愈。

Now feel you are engulfed in white, white, white bright light, self hypnosis. Hypnotize yourself, hypnotize yourself, hypnotize yourself but keep your hands on your head, on the crown. Your head, not mine, yours. Put it there and get lost and feel self healing. No agony, just self healing. Light, light, light around me, light above me, light within me, I am the light.

现在感觉你被白色、白色、白色明亮的光吞没，自我催眠。催眠你自己，催眠你自己，催眠你自己，但双手要放在头上，放在头顶。你的头，不是我的，是你的。把手放在那里，忘掉一切，感觉自我疗愈。没有痛苦，只有自我疗愈。光，光，光在我周围，光在我上方，光在我之内，我就是光。

there and get lost and feel self healing. No agony, just self healing. Light, light, light around me, light above me, light within me, I am the light.

放在那里，忘掉一切，感觉自我疗愈。没有痛苦，只有自我疗愈。光，光，光在我周围，光在我上方，光在我之内，我就是光。

‘I am Thy God. Feel me inside you, you Earthlings.’ Yeah, see, that’s how God looks at you. ‘You my creatures, little things, feel me now. Give me place in your heart otherwise I will stop its beat.’ Come on, come on, come on, get the experience, get going. If you cannot self hypnotize yourself you can’t do anything in life, come on, do it now. You have sufficient energy. You all have a blue arc line. So everybody of you can do it except those who do not participate. God bless them too. You all have participated, therefore you must experience it.

“我是你的神。在你之内感受我，你们这些地球人。”对，你看，神就是这样看你的。“你们是我的造物，渺小的东西，现在感受我。在你心里给我一个位置，否则我就让它的跳动停下来。”来吧，来吧，来吧，去获得体验，动起来。如果你不能自我催眠，你在人生里什么都做不成，来吧，现在就做。你有足够的能量。你们每个人都有蓝色的光环。所以你们每个人都能做到，除了那些不参与的人。也愿神保佑他们。你们都参与了，所以你们必须体验到它。

My children get rid of your neurosis. Relax and rejoice in my life, come on.

我的孩子们，摆脱你们的神经症。放松，在我的生命里欢庆，来吧。

(Tape, ‘Give me the wisdom, glory…’ is played)

（录音带播放“给我智慧、荣耀……”）

YB (Over the tape): Speak to God in your mind.

YB（在录音带之上）：在你的心智里对神说话。

Bless yourself.

祝福你自己。

(Tape stops)

（录音带停止）

in my life, come on.

在我的生命里，来吧。

(Tape, ‘Give me the wisdom, glory…’ is played)

（录音带播放“给我智慧、荣耀……”）

YB (Over the tape): Speak to God in your mind.

YB（在录音带之上）：在你的心智里对神说话。

Bless yourself.

祝福你自己。

(Tape stops)

（录音带停止）

Sorry, relax. I don’t want you to be Divine overnight okay; relax now, shake your hands and for three minutes talk to each other. Just neighbor catch up, say anything what you have read in the newspaper, any earthly things, nothing Divine. Nothing high elevated, just something very mundane.

抱歉，放松。我不想要你一夜之间就变得神圣，好吗；现在放松，甩甩你的手，用3分钟互相交谈。就跟旁边的人聊聊，说说你在报纸上读到的任何东西，任何尘世的事，不要神圣的东西。不要什么高深崇高的，就聊些非常世俗的事。

(Students talk to each other)

（学生们互相交谈）

All right now, please shake your hands and anybody who wants to go for bathroom, this is intermission.

好了，现在请甩甩你们的手，谁想去洗手间就去，现在是中场休息。

How are you guys?

你们好吗？

Hello everybody. We are getting little more lazy right now; come on quick, back to your seats.

大家好。我们现在变得有点更懒了；来吧，快点，回到你们的座位上。

(Tape, ‘Happiness…’ is played)

（录音带播放“幸福……”）

YB (Over the tape): Could you please sing, copy the sound, it is in English. Concentrate and copy the sound.

YB（在录音带之上）：你们能不能唱，模仿这个声音，它是英文的。专注，模仿这个声音。

Hey stop it, stop it.

嘿，停下来，停下来。

(Tape stops)

（录音带停止）

(Over the tape): Could you please sing, copy the sound, it is in English. Concentrate and copy the sound.

（在录音带之上）：你们能不能唱，模仿这个声音，它是英文的。专注，模仿这个声音。

Hey stop it, stop it.

嘿，停下来，停下来。

(Tape stops)

（录音带停止）

Now this is the deal. This is the latest tape we have made. That’s why because there are lot of 3HO people they have already known the tape, they can pickup the word, they can sing, you understand what I mean? This is the latest, nobody knows it. We are playing it. We want you to understand system, concentrate enough that your eardrum can catch the sound and your computer system with your pineal can make the pituitary to secrete the entire glandular system and your neuron system can pickup the sound and you can repeat it with your lingua, ay. Whatever it is, it’s English. Got it?

现在事情是这样的。这是我们做的最新录音带。之所以这样，是因为有很多3HO的人已经知道这盘录音带，他们能听出词来，他们能唱，你明白我的意思吗？这是最新的，没人知道它。我们在播放它。我们要你理解这个系统，足够专注，让你的耳膜能捕捉到声音，让你的电脑系统连同你的松果体能促使脑垂体分泌整个腺体系统，让你的神经元系统能捕捉到声音，你就能用你的舌头把它重复出来，唉。不管它是什么，它是英文。明白了吗？

Now be solid, sit solid and concentrate to catch the word, ‘I, Thy God. Speak to Thee. Behold and listen my words.’ You understand? This is how used to happen, it’s happening now, no difference. You don’t believe in God, you don’t trust God; you use it for your practical commercial purposes. But at this time be solid, get to your solitude.

现在稳住，坐稳，专注去抓住那句话：「我，你的神。对你说话。看着，聆听我的话。」你明白吗？事情过去就是这样发生的，现在也在发生，没有区别。你不信神，你不信任神；你把它用在实用的商业目的上。但此刻要稳住，进入你的独处。

You don’t believe in God, you don’t trust God; you use it for your practical commercial purposes. But at this time be solid, get to your solitude.

你不信神，你不信任神；你把它用在实用的商业目的上。但此刻要稳住，进入你的独处。

Stop mental prostitution and get to your solitude, become divine; whatever you believe, you believe in Christian, you believe in Christ, you believe in Buddha, you believe in Mohammed, you believe in nobody, it doesn’t matter; get to your solitude, get to your purity, your piety and just consolidate your all senses and just listen and then repeat the sound. When you repeat the sound it will affect the upper palate and it will stimulate the hypothalamus and then further whatever happens I am not going to tell you. You know what I am saying?

停止心智的卖淫，进入你的独处，变得神圣；不管你信什么，你信基督教，你信基督，你信佛陀，你信穆罕默德，你谁都不信，都没关系；进入你的独处，进入你的纯净、你的虔诚，只是巩固你所有的感官，只是聆听，然后重复那个声音。当你重复那个声音，它会作用于上颚，它会刺激下丘脑，然后接下来会发生什么，我不会告诉你。你知道我在说什么吗？

See your eardrums, compute and you hear and what you hear you repeat, got it? From here to here is exactly five and a half inch by measurement. If you cannot travel that you cannot find your God. Your eardrum must listen and your tongue must repeat and nobody knows the words. So I am not repeating them either. All right?

看你的耳膜，计算，你听见，你听见什么就重复什么，明白了吗？从这里到这里，量出来正好是 5.5 英寸。如果你走不了这段距离，你就找不到你的神。你的耳膜必须聆听，你的舌头必须重复，而没有人知道那些词。所以我也不重复它们。好吗？

cannot find your God. Your eardrum must listen and your tongue must repeat and nobody knows the words. So I am not repeating them either. All right?

找不到你的神。你的耳膜必须聆听，你的舌头必须重复，而没有人知道那些词。所以我也不重复它们。好吗？

Now get to your solitude, consolidate, use your ear, put your faculty on your ears and just say; ‘I am going to catch each sound. That is the sound, that’s the eternal sound, that’s God, the sound, the inner sound, the eternal sound.’ Now raise yourself, resurrect yourself to that power to listen to whatever these words are; they are in English and you can repeat them, you are fine. Go. Close your eyes, consolidate, become Yogis.

现在进入你的独处，巩固，用你的耳朵，把你的官能放在耳朵上，然后就说：「我要抓住每一个声音。那就是声音，那是永恒的声音，那就是神，那声音，内在的声音，永恒的声音。」现在提升你自己，把自己复活到那股力量里去聆听这些词到底是什么；它们是英文，你可以重复它们，你没问题。开始。闭上眼睛，巩固，成为瑜伽士。

(Tape, ‘Happiness…’ is played)

（磁带播放「Happiness……」）

(Tape stops)

（磁带停止）

are in English and you can repeat them, you are fine. Go. Close your eyes, consolidate, become Yogis.

是英文，你可以重复它们，你没问题。开始。闭上眼睛，巩固，成为瑜伽士。

(Tape, ‘Happiness…’ is played)

（磁带播放「Happiness……」）

(Tape stops)

（磁带停止）

Now listen. This is a affirmation. You have to move your lingua, the tongue to create, stimulate your hypothalamus, so the neurons may catch up the pattern. It shall bring you happiness and prosperity. There is no thing in the world in this cosmos which can stop it. But you have to compute it. The word… ‘In the beginning there was a word, word was with God and word was God.’ What it means is there is a permutation and combination and you have to listen and you have to speak and when you listen and you speak, it will create a permutation of a combination in the neurons’ pattern in this cantaloupe which you seldom use. You hear me?

现在听好。这是一个肯定语。你必须动你的舌头，去创造、去刺激你的下丘脑，这样神经元才能接上那个模式。它会带给你快乐和丰盛。在这个世界、这个宇宙里，没有任何东西能阻止它。但你必须把它运算出来。那个词……「起初有道，道与神同在，道就是神。」它的意思是，存在着一种排列组合，你必须聆听，你必须发声，当你聆听、当你发声，它就会在你很少用的这个甜瓜里，在神经元的模式中创造出一种排列组合。你听见我了吗？

you listen and you speak, it will create a permutation of a combination in the neurons’ pattern in this cantaloupe which you seldom use. You hear me?

你聆听、你发声，它就会在你很少用的这个甜瓜里，在神经元的模式中创造出一种排列组合。你听见我了吗？

You have the right to be happy, it’s a birthright of every human being to be happy and it’s also birthright to be prosperous. Why we are not? Because our combination inside our Shashara in our brain is not right. Too many worries, too many thoughts, too many insensitivity, too many insecurities, too many nonsense and for few moments while sitting here make your perfect effort, perfect and I want to hear every tongue creating the word, the sound, which is God.

你有权利快乐，快乐是每个人的天赋权利，丰盛也是天赋权利。为什么我们不是？因为我们脑子里、我们大脑里的组合不对。太多的担忧，太多的念头，太多的麻木，太多的不安，太多的胡扯，而现在坐在这里的这几分钟，做出你完美的努力，完美，我要听见每一个舌头创造出那个词、那个声音，那就是神。

You want to see God? Let me show you. This is how God is. A impulsation by itself; its creation, its deliverance, that’s it. That was, that is, that shall be and you are the experience of it, you are the image of it, you are the picture of that God which people want to find which is everywhere, Almighty blah, blah, blah. If you can follow the sound and repeat the sound today, now that’s all we need. You can take the tape home, you can do that later. But now is now and I want you to act now; for your sake, not for my sake.

你想看见神吗？让我指给你看。神就是这样。一种自身的冲动；它的创造，它的解脱，就是这样。那曾是，那正是，那将是，而你就是它的体验，你就是它的形象，你就是那个神的画像——人们想找的那个无处不在、全能 blah, blah, blah 的神。如果你今天能跟随这个声音、重复这个声音，现在，那就是我们所需要的全部。你可以把磁带带回家，以后再做。但现在是现在，我要你现在就行动；为了你自己，不是为了我。

now that’s all we need. You can take the tape home, you can do that later. But now is now and I want you to act now; for your sake, not for my sake.

现在，那就是我们所需要的全部。你可以把磁带带回家，以后再做。但现在是现在，我要你现在就行动；为了你自己，不是为了我。

Look, you paid at the gate; you are already done. As far as I am concerned you are cooked. But now you need to be happy and prosperous. Why you trust me? Because I can see the arc line in aura and when the congregation will reach that point, I will be satisfied, I will stop. I don’t want to keep you here whole night, what for me? But you know I have experienced happiness, I have experienced prosperity; I am a single man crusade; Me, My God, Myself, My Guru, that’s how I am. Who taught me and he told me to share with you otherwise I enjoyed, I could be self great Yogi, what do I care?

听着，你在门口已经付过钱了，你的事已经了了。对我来说，你已经熟了。但现在你需要快乐和丰盛。你为什么信任我？因为我能看到能量圈里的光环，等会众到达那个点，我就满足了，我就会停下来。我不想把你们整晚留在这里，对我有什么好处？但你知道，我体验过快乐，我体验过丰盛；我是一个人的十字军；我、我的神、我自己、我的古茹，我就是这样。是谁教了我，他叫我和你们分享，否则我自己享受就好了，我可以做个自命不凡的大瑜伽士，我管那么多干嘛？

God, Myself, My Guru, that’s how I am. Who taught me and he told me to share with you otherwise I enjoyed, I could be self great Yogi, what do I care?

神、我自己、我的古茹，我就是这样。是谁教了我，他叫我和你们分享，否则我自己享受就好了，我可以做个自命不凡的大瑜伽士，我管那么多干嘛？

Things happens for me anyway and I want you to things happen for you. If you need two million things you will be stupid. You have to run for everything, you don’t have time, you don’t have life. But if things runs to you, you will be happy, you understand? You all have desires. It is desire to be desireless. Now don’t play this nonsense, okay. There is no such thing as desireless, there is no such things as above all, these are all images, it’s a sale talk. Here is a experience, not sale talk. Now whether you are a Yogi or you are not, concentrate, catch the words and repeat them; that’s all I want.

事情反正都会为我发生，我也希望事情为你发生。如果你需要两百万件事，那你就蠢了。你得为每件事奔波，你没有时间，你没有生活。但如果事情奔向你，你就会快乐，你明白吗？你们都有欲望。想要无欲，这也是一种欲望。现在别玩这套废话，好吗。根本没有无欲这回事，根本没有超越一切这回事，这些都是意象，是推销话术。这里是体验，不是推销话术。现在不管你是不是瑜伽士，专注，抓住这些话，重复它们；我要的就是这个。

I want to see the neurons in the brain computerize in a pattern set so that always when you move in life prosperity becomes your consciousness, you understand? You will make it. I will be happy, I have done my job. You will be happy that you will be happy. Huh? Can we make a deal tonight? Possible?

我要看到大脑里的神经元按一种设定的模式电脑化，这样当你在生活中行动时，丰盛永远成为你的意识，你明白吗？你会做到的。我会高兴，我的活干完了。你会高兴，因为你会快乐。嗯？今晚我们能达成个约定吗？有可能吗？

I am not converting you, I am not initiating you; I don’t want you to be my student; I have more than I can handle.

我不是在让你改宗，我不是在点化你；我不要你做我的学生；我手上的学生已经多到应付不过来了。

(Students laugh)

（学生们笑）

Possible?

有可能吗？

I am not converting you, I am not initiating you; I don’t want you to be my student; I have more than I can handle.

我不是在让你改宗，我不是在点化你；我不要你做我的学生；我手上的学生已经多到应付不过来了。

(Students laugh)

（学生们笑）

I have more a headache. Tomorrow whole day they will ti-chi-chi-chi-… ‘I am this wrong, I am that wrong,’ and there is nothing wrong in that, but you know… So I am not asking you to come over me like a flood, I don’t need it. I never came to America first of all to make money. I know how to make money. Honey, I know how to make money and I never came here to initiate students. I have come here to create teacher and I have done my job. I am very satisfied. I don’t need anymore. This I just I am touching base.

我头更疼。明天一整天他们都会叽叽喳喳……「我这个错了，我那个错了」，其实那没什么错，但你知道……所以我不是叫你们像洪水一样涌到我身上来，我不需要。首先，我来美国从来不是为了赚钱。我知道怎么赚钱。亲爱的，我知道怎么赚钱，我也从来不是来这里点化学生的。我是来这里培养老师的，我的活已经干完了。我非常满足。我不需要更多了。这次我只是来碰个面。

Tonight you have come, you paid for my airfare and I am doing something for you, okay. Let us not be stupid, waste time okay. I want you… This is a affirmation, it works.

今晚你们来了，你们付了我的机票钱，我在为你们做点事，好吧。咱们别犯傻、别浪费时间，好吧。我要你们……这是一个肯定语，它管用。

you paid for my airfare and I am doing something for you, okay. Let us not be stupid, waste time okay. I want you… This is a affirmation, it works.

你们付了我的机票钱，我在为你们做点事，好吧。咱们别犯傻、别浪费时间，好吧。我要你们……这是一个肯定语，它管用。

There is nothing in the world but the power of the prayer and the affirmation which has been computerized right shall create the environments, doesn’t matter what. So it is that game. Psychomagnetic field will move the psychomagnetic psyche, that’s all I am doing. You understand? I am a scientist; I don’t believe God cannot be explained. I need God can be explained, experienced, eaten, chewed and digested. And I don’t have this stupid, nonsense, ‘we’ll promise you the heavens..’ I am the heaven, there is no promise. Death means going Home, living here means sweat, that’s all. There is nothing in-between. So don’t have any false idea. Okay?

这世上除了祈祷的力量和肯定语之外什么都没有，只要它被正确地计算机化，它就会创造出相应的环境，不管是什么。所以就是那场游戏。心理磁场会推动心理心识，这就是我在做的全部。你明白吗？我是个科学家；我不相信神是无法解释的。我需要神是可以被解释、被体验、被吃下、被咀嚼、被消化的。我没有那种愚蠢的、胡说八道的「我们会许诺你天堂……」我就是天堂，没有什么许诺。死亡意味着回家，活在这里意味着流汗，仅此而已。中间什么都没有。所以别抱任何虚假的想法。好吧？

Nos concentrate You are not concentrating and when you are concentrating you are not speaking. Speak it from heart, listen with your head, combine your head and heart, do you hear?

注意，专注。你没有在专注，而当你专注的时候你又不说话。从心里说出来，用头脑去聆听，把你的头脑和心结合起来，你听到了吗？

Student: Yes sir.

学生：是的，先生。

YB: Okay now you are serious, come on.

YB：好，现在你认真了，来吧。

Speak it from heart, listen with your head, combine your head and heart, do you hear?

从心里说出来，用头脑去聆听，把你的头脑和心结合起来，你听到了吗？

Student: Yes sir.

学生：是的，先生。

YB: Okay now you are serious, come on.

YB：好，现在你认真了，来吧。

Concentrate and speak. I want every language coming out of your tongue perfect and you listen right. I want your life to change towards prosperity and happiness that’s what my purpose of life is. So, I won’t, you listen.

专注并说出来。我要你舌头上吐出的每一种语言都完美，而你要好好地聆听。我要你的生活转向丰盛和幸福，这就是我人生的目的。所以，我不会，你听着。

(Students laugh)

（学生们笑）

Oh, I am not a salesman, I am not going to do it, you understand. I could have given you sheets, I can give you anything; that’s why I brought the new tape, because even in 3HO people have not heard it before, you know what I mean? I want you to concentrate and I want you to utter.

哦，我不是推销员，我不会那么做，你明白吗。我本可以给你们发讲义，我可以给你们任何东西；这就是为什么我带来了这盘新磁带，因为即使在 3HO 里人们以前也没听过它，你懂我的意思吗？我要你专注，我要你说出来。

Yes?

好吗？

Student: (----)

学生：（----）

because even in 3HO people have not heard it before, you know what I mean? I want you to concentrate and I want you to utter.

因为即使在 3HO 里人们以前也没听过它，你懂我的意思吗？我要你专注，我要你说出来。

Yes?

好吗？

Student: (----)

学生：（----）

YB: No, no, no, no, that is what Maya is, music is my… Concentrate, they will come, that is simple affirmation. Affirmation is very simple, just concentrate, first word you catch you will just go through it. Moment you catch the first word, so long you don’t catch the first word it will buzz you. It is made that way. You know people go through gimmicks so many things are going on in the market you do not know what to do. Here we are a simple affirmation just catch it, grab it, make it yours and one sits, sits in your mind, sits in your head, computerize yourself, try, in the end I will tell you the words, it’s not a big deal.

YB：不，不，不，不，那就是幻象（Maya），音乐是我的……专注，它们会来的，那只是简单的肯定。肯定非常简单，只要专注，你抓住的第一个词，你就会直接穿过它。你一抓住第一个词，只要你还抓不住第一个词，它就会在你耳边嗡嗡响。它就是这样造出来的。你知道人们会去搞各种花招，市场上那么多东西在转，你都不知道该怎么办。我们这里是一个简单的肯定，只要抓住它，抓住它，让它成为你的，然后坐下来，坐在你的心智里，坐在你的脑袋里，把自己电脑化，试试看，最后我会告诉你那些词，不是什么大不了的事。

(Students laugh)

（学生们笑）

sits, sits in your mind, sits in your head, computerize yourself, try, in the end I will tell you the words, it’s not a big deal.

坐在你的心智里，坐在你的脑袋里，把自己电脑化，试试看，最后我会告诉你那些词，不是什么大不了的事。

(Students laugh)

（学生们笑）

But for God sake, try it. If you can catch this affirmation you shall be happy; I am not saying you will be happy. You know English? I am saying you shall be happy and you shall be prosperous, there is no way out. Power of the word never goes uncaught. It is God, it is effective, it is total. So concentrate. Invoke in yourself the concentration and try to make no big battle with it; just try to simple as they can catch it, okay. Don’t make a puzzling, all right. Concentrate.

但看在神的份上，试试看。如果你能抓住这个肯定，你就会快乐；我不是说你会快乐。你懂英语吗？我说的是你就会快乐，你就会丰盛，没有别的路。话语的力量从来不会抓不住。它是神，它有效，它是全部的。所以专注。在你自身里唤起专注，试着不要跟它打大仗；只是尽量简单地让他们能抓住它，好吗。不要搞得让人摸不着头脑，好吧。专注。

(Tape ‘Happiness…’ is played)

（播放录音带「Happiness……」）

(Tape stops)

（录音带停止）

Could you catch it?

你能抓住它吗？

Hey, play that bountiful, beautiful; just see whether they, they are just this is difficult. If it is difficult then we made it, the buck is with us.

嘿，放那个丰盛的、美丽的；就看看他们，他们只是，这很难。如果它难，那就是我们造出来的，责任在我们身上。

Hey, play that bountiful, beautiful; just see whether they, they are just this is difficult. If it is difficult then we made it, the buck is with us.

嘿，放那个丰盛的、美丽的；就看看他们，他们只是，这很难。如果它难，那就是我们造出来的，责任在我们身上。

The idea is to designate the words in such a way that once you can catch it automatically in your brain a pattern will be set for prosperity and happiness, there is no way out. The relationship is difficult because… What is the relationship between a teacher and a student? It’s a relationship; oh tell me the answer. If a student and teacher meet, what happens? Anybody knows? Nobody in 3HO. No, no you know the answer, that’s cheating, come on. Nah. Anybody? Spark. When the chisel and stone meets, what happens? Spark.

这个想法是这样设计那些词的：一旦你能抓住它，你的大脑里就会自动设定一个丰盛和快乐的模式，没有别的路。这个关系很难，因为……老师和学生之间的关系是什么？它是一种关系；哦，告诉我答案。如果一个学生和老师相遇，会发生什么？有谁知道吗？3HO 里没人知道。不，不，你知道答案，那是作弊，来吧。不。有谁吗？火花。当凿子和石头相遇时，会发生什么？火花。

Relationship between a spiritual teacher and spiritual student is that of a chisel, hammer and a self and there is no concession and any teacher who calls himself teacher gives a concession, ends up as a cockroach just for one action. True. You betray one student in his consciousness, next life is cockroach. That is why I never kill a cockroach, no.

灵性老师与灵性学生之间的关系，就是凿子、锤子和自我的关系，这里面没有让步，任何自称老师的人一旦让步，就只因为一个行为，最后会变成一只蟑螂。真的。你在他的意识里背叛了一个学生，下一世就是蟑螂。所以我从不杀蟑螂，不。

(Students laugh)

（学生们笑）

for one action. True. You betray one student in his consciousness, next life is cockroach. That is why I never kill a cockroach, no.

就只因为一个行为。真的。你在他的意识里背叛了一个学生，下一世就是蟑螂。所以我从不杀蟑螂，不。

(Students laugh)

（学生们笑）

Well, it takes one mistake only and how great I may be, that’s the next, I know it and it’s for everybody to open eye. Therefore when you deal with a student you have to deal very personally with impersonal consciousness. It’s not moral or ethics, truth or untruth; that is requirement. You cannot misguide, miscalculate anything, you cannot lie. You have to be total, straightforward absolutely computerized, intuitive to deal with a student. If you can’t just say, “No, sorry, I can’t,” or if you don’t want to lie, say, “I will meditate and give you the answer later,” and tell secretary, “write anything you want.”

你看，只需要一个错误，不管我可能有多伟大，那就是下一个，我知道这一点，这是每个人都该睁眼看清楚的。所以当你面对一个学生时，你必须非常个人化地去对待，同时带着绝对非个人化的意识。这不是道德或伦理、真或不真的问题；这是要求。你不能误导、不能算错任何东西，你不能撒谎。面对学生，你必须全然、直截了当、像电脑一样精确、凭直觉去对待。如果你做不到，就直接说：「不，抱歉，我做不到」，或者如果你不想撒谎，就说：「我会去冥想，之后再给你答案」，然后告诉秘书：「你想写什么就写什么。」

But if you want to deal with a person deal personally with absolutely impersonal consciousness. That’s the first fundamental way of living.

但如果你想面对一个人，就个人化地去对待，同时带着绝对非个人化的意识。这是最基本的第一条生活方式。

want.”

想写什么。」

But if you want to deal with a person deal personally with absolutely impersonal consciousness. That’s the first fundamental way of living.

但如果你想面对一个人，就个人化地去对待，同时带着绝对非个人化的意识。这是最基本的第一条生活方式。

Now we are playing something which you will quickly understand. This is for prosperity and happiness, it’s difficult, okay. You may have to pickup the words, you got to pickup, pre-play the tape, so many times, learn it, but this is what it is. But let us see whether this works or not. Come on. This is little easier. It is a school standard and that is graduation, so this is a little different.

现在我们来做一件事，你很快就会明白。这是为了丰盛和快乐，它很难，好吧。你可能得把词捡起来，你得捡起来，事先放磁带，放很多很多遍，把它学会，但就是这样。不过我们来看看它管不管用。来吧。这个稍微容易一点。这是学校的标准，那是毕业，所以这个稍微不同。

(Tape, ‘I am bountiful…’ is played)

（磁带播放「我是丰盛的……」）

(Tape stops)

（磁带停止）

You are okay. You can catch this. Right? That is little higher… No, no it is musically hard, too. But you want to be happy and prosperous, that’s what you have to do. You want to listen to the music I have got ten, twenty, fifteen tapes, beautiful.

你没问题。你能抓住这个。对吧？那个稍微高一点……不，不，它在音乐上也很难。但你想快乐、想丰盛，这就是你必须做的。你想听音乐，我有 10 盘、20 盘、15 盘，很美。

But you want to be happy and prosperous, that’s what you have to do. You want to listen to the music I have got ten, twenty, fifteen tapes, beautiful.

但你想快乐、想丰盛，这就是你必须做的。你想听音乐，我有 10 盘、20 盘、15 盘，很美。

My idea is that after I had this sickness and the prayer worked and I am alive and well, not because of the medicine or the doctors or anything; it is the prayer, the power of the prayer which worked and it’s working and so long it works… My idea is to give to you and to the generation the affirmation which shall work, they shall work. It’s the promise of God Almighty to man; the word, the sound shall play the role and man shall be resurrected to the divine itself. There is no lie to it.

我的想法是，在我得了这场病、祈祷起了作用、我活下来而且好好的之后——不是因为药物、医生或别的什么，是祈祷，是祈祷的力量起了作用，它现在还在起作用，只要它起作用……我的想法是把这 affirmations 给你们，给这一代人，它们会起作用，它们会起作用。这是全能的神对人的承诺；那个词、那个音会发挥作用，人会被复活到神性本身。这里面没有半点虚假。

So what we have done is, put few words of Nanak which is a permutation, combination and made the equivalent balance, a computerized balance in English and put them together, that’s all. He didn’t create miracle but we know this is it, this is how it worked, this is the permutation, combination, Naad, Naadam, Nindam, that’s all three science I know. So put it that together, put that together and give it to you.

所以我们所做的，是取 Nanak 的几句话，那是一种排列、组合，做出等值的平衡，一种用英文计算机化的平衡，把它们放在一起，就这样。他没有创造奇迹，但我们知道就是这个，它就是这样起作用的，这就是那个排列、组合，Naad、Naadam、Nindam，这是我知道的三门科学。所以把它放在一起，把它放在一起，交给你。

is the permutation, combination, Naad, Naadam, Nindam, that’s all three science I know. So put it that together, put that together and give it to you.

这就是那个排列、组合，Naad、Naadam、Nindam，这是我知道的三门科学。所以把它放在一起，把它放在一起，交给你。

Play it again the first tape. Let them work it tonight. What is it, they are going to home and sleep, that’s all they do. Let them work, why not?

再放第一盘磁带。让他们今晚去用功。还能怎样，他们回家就睡觉，就干这个。让他们用功，为什么不行？

Now concentrate for your own good. You know God is G-O-D, God. Good is G-O-O-D, good and you want goods, put the S in the end (?) center, and you know, G-O-O-D-S, goods. Play it.

现在为了你自己的好处集中注意力。你知道 God 是 G-O-D，神。Good 是 G-O-O-D，好，而你想要 goods，在末尾加上 S（？）中心，你知道，G-O-O-D-S，货物。放吧。

(Tape, ‘Happiness… Aad Aneel Anaad Anaahat Jug Jug Eko Ves…’ is played)

（磁带播放《Happiness… Aad Aneel Anaad Anaahat Jug Jug Eko Ves…》）

YB (Over the tape): Nobility, nobility, nobility, Infinity, Infinity, Infinity, prosperity… prosperity, prosperity, Almighty, Almighty, I am helping as much as I can. Prosperity, prosperity.

YB（在磁带上说）：高贵，高贵，高贵，无限，无限，无限，丰盛……丰盛，丰盛，全能，全能，我尽我所能地帮忙。丰盛，丰盛。

(Yogiji sings along with the tape)

（Yogiji 跟着磁带一起唱）

Aad Aneel Anaad Anaahat Jug Jug Eko Ves. Thou Lord recognize through time, space now forever within me. Happiness, Almighty, Almighty, Almighty, grace, grace.

Aad Aneel Anaad Anaahat Jug Jug Eko Ves。主啊，穿越时间、空间，如今永远在我之内被认出。幸福，全能，全能，全能，优雅，优雅。

You are okay, thank you.

你很好，谢谢。

(Tape stops)

（磁带停止）

recognize through time, space now forever within me. Happiness, Almighty, Almighty, Almighty, grace, grace.

穿越时间、空间，如今永远在我之内被认出。幸福，全能，全能，全能，优雅，优雅。

You are okay, thank you.

你很好，谢谢。

(Tape stops)

（磁带停止）

Hey. Now you go home and work. You did very well. That calmness, that quietness, that arc line, halo, halo (?) you have ten bodies. One body is the arc line or we call it halo. That’s why you are called Hue Mann Being. Human being, now you are the light. Hue means the light. So you are very good. You have passed.

嘿。现在你回家去用功。你做得非常好。那份平静，那份宁静，那个光环，能量圈，能量圈（？）你有十个身体。有一个身体是光环，或者我们叫它能量圈。这就是为什么你被称为 Hue Mann Being。人类，现在你就是那光。Hue 就是光。所以你非常好。你通过了。

(Students laugh)

（学生们笑）

Yes. I have done my job, I am satisfied. It’s not a matter of time. I can sit with you whole night. But that is how calm you should be. When you deal with your life that’s how you should be; calm, quiet, steady, projective, happy, self-contained, self-sufficient, there is no more virtue or wealth than contentment. Contentment is the highest. Contented man cannot be bought, sold, cannot be destroyed. Contended is the one who has found the sound of God within himself. Happiness is your birthright, nobility is your projection, Infinity is your source, prosperity you must have. You can’t serve without prosperity. It is truly useless to live off others.

是的。我完成了我的工作，我很满足。这不是时间的问题。我可以整夜陪着你坐。但你就该这样平静。当你面对自己的人生时，你就该是这样；平静、安静、稳定、有投射、快乐、自足、自给自足，没有什么美德或财富比满足更高。满足是最高的。满足的人买不到、卖不掉，也毁不掉。满足的人，是在自己内在找到了神的声音的人。快乐是你与生俱来的权利，高贵是你的投射，无限是你的源头，丰盛是你必须拥有的。没有丰盛，你无法服务。靠别人养活，真的毫无用处。

is your projection, Infinity is your source, prosperity you must have. You can’t serve without prosperity. It is truly useless to live off others.

是你的投射，无限是你的源头，丰盛是你必须拥有的。没有丰盛，你无法服务。靠别人养活，真的毫无用处。

You know we householders, the swamis live off us, Yogis, Padres, priest, rabbis, Church, government, taxes, IRS, name; you work whole year and about three months to four months whatever you earn you give it to Uncle Sam. So he can make bombs to blow your top. And they have one word; security. There is no security in bombs; everybody knows it. Security is in the courage, in tranquility, in American strength of peace.

你知道我们这些居家者，尊者靠我们养活，瑜伽士、神父、牧师、拉比、教会、政府、税收、国税局，名字一大堆；你干一整年，大约三到四个月，不管你挣多少，都交给了山姆大叔。好让他造炸弹把你的脑袋炸飞。他们只有一个词；安全。炸弹里没有安全；这谁都知道。安全在于勇气，在于宁静，在于美国和平的力量。

The American principle is we are very content and contained nation. We have only one nation in the world who has currency which in say, ‘In God I Trust;’ only one nation which has a shining third eye on a dollar bill. No, no, no, it’s no joke listen to your own heritage. Don’t, don’t, blow it away, don’t, please. We are the only one nation on this planet which has a currency which is green; that means prosperity. We have a third eye on the triangle. It’s called trine of Infinity, we believe in the strength of contentment and we are most contained nation, why? We are, because we are all immigrant.

美国的原则是，我们是一个非常满足、非常自足的民族。世界上只有一个国家的货币上写着「我信神」；只有一个国家的钞票上有一只闪亮的第三眼。不，不，不，这不是玩笑，听听你自己的传承。不要，不要，把它吹掉，不要，拜托。我们是这个星球上唯一一个货币是绿色的国家；那意味着丰盛。我们在三角形上有一只第三眼。它叫无限的三角，我们相信满足的力量，我们是最自足的民族，为什么？我们是，因为我们全是移民。

It’s called trine of Infinity, we believe in the strength of contentment and we are most contained nation, why? We are, because we are all immigrant.

它叫无限的三角，我们相信满足的力量，我们是最自足的民族，为什么？我们是，因为我们全是移民。

We lick the dust where we came from and here was the land of opportunity and we, our ancestors valued it. We are acting crazy these days, that doesn’t make any difference. We are. Two hundred and fifty billion dollars gone out; it’s called saving and loans scandal. More than that is in HUD, who is in the HUD nobody knows. What’s going on is terrible.

我们舔着自己来处的尘土，而这里是机会之地，我们，我们的祖先珍视它。这些日子我们表现得像疯了，那没什么关系。我们就是。两千五百亿美元流出去了；这叫储蓄贷款丑闻。比这更多的在 HUD 里，谁在 HUD 里没人知道。正在发生的事太可怕了。

Two hundred billion dollars we spend in Europe to keep Europe, for what? Now the Berlin Wall has broken, we do not know what to do. We have strategy for every war, though we never fight. We couldn’t even win Vietnam and that other superpower couldn’t beat Afghanistan, you know what I mean? Both superpowers have licked their heel. We in Vietnam and they in Afghanistan. So both forces have found out forget it, war is not the answer. Now they talk of peace. But peace cannot be achieved; there is not peace of mind. Peace belongs to those who have very supreme courage, absolute nobility, tranquility and ecstasy. Peace mean remain peaceful, doesn’t matter what.

我们在欧洲花了两千亿美元去维持欧洲，为了什么？现在柏林墙倒了，我们不知道该怎么办。每一场战争我们都有战略，尽管我们从来没打过。我们连越南都赢不了，另一个超级大国也打不赢阿富汗，你懂我的意思吧？两个超级大国都舔了自己的脚跟。我们在越南，他们在阿富汗。所以两股势力都发现，算了吧，战争不是答案。现在他们谈和平。但和平是达不到的；没有内心的平静。和平属于那些拥有至高勇气、绝对高贵、宁静和狂喜的人。和平意味着无论发生什么都保持平和。

Peace belongs to those who have very supreme courage, absolute nobility, tranquility and ecstasy. Peace mean remain peaceful, doesn’t matter what.

和平属于那些拥有至高勇气、绝对高贵、宁静和狂喜的人。和平意味着无论发生什么都保持平和。

And as Americans we have a great national role, we have patience and we understand it and you should understand it too.

作为美国人，我们有一个伟大的民族角色，我们有耐心，我们明白这一点，你也应该明白。

Play the Nanak’s National Anthem.

演奏那纳克的国歌。

Nanak five hundred twenty years ago came as a Guru and he played the National Anthem, which is our American National Anthem. Exact word and sound is the same. I know you can’t catch the words but just hear the tune. I didn’t write it, so I am not responsible for it. But we play it and then we play the National Anthem, just see. It’s exact same sound there is no difference. One is the National Anthem to Almighty God and one is our National Anthem, that’s all it is.

那纳克在五百二十年前作为一位古茹（Guru）来到这里，他演奏了国歌，那就是我们的美国国歌。词和音完全一样。我知道你抓不住那些词，但只听旋律就好。不是我写的，所以我不为它负责。但我们演奏它，然后再演奏国歌，你看看吧。音完全一样，没有任何差别。一个是献给全能神的国歌，一个是我们的国歌，仅此而已。

(Students sing Nanak’s National Anthem)

（学生们唱那纳克的国歌）

(Students stops singing)

（学生们停止唱歌）

National Anthem to Almighty God and one is our National Anthem, that’s all it is.

献给全能神的国歌，一个是我们的国歌，仅此而已。

(Students sing Nanak’s National Anthem)

（学生们唱那纳克的国歌）

(Students stops singing)

（学生们停止唱歌）

Exact words which are in our National Anthem. Ant Na Siftee Kahan Na Ant; God is an Infinite and nobody has the capacity to praise it. It’s a Pauri in Japji. Exact word balance and sound is correct to the last rhythm. It is in the praise of Almighty God, the Infinite; not this ‘my God, your God, our God, blah, blah, blah;’ the Infinite God and those who wants to experience ecstasy that’s the step for them. Nanak said it, sang it and our National Anthem is exactly a sound copy of it. If you don’t believe it, play that and play the National Anthem, it’s exactly the sound copy. You know National Anthem? Play it, let’s go.

正是我们国歌里的那些词。Ant Na Siftee Kahan Na Ant；神是无限的，没有人有能力赞美它。这是《Japji Sahib》里的一节（Pauri）。词的平衡和音连最后一个节奏都完全正确。它是在赞美全能的神，那无限者；不是这个「我的神、你的神、我们的神，等等等等」；是无限的神，而那些想要体验狂喜的人，这就是他们的台阶。那纳克说了它，唱了它，而我们的国歌正是它的一个音声复制。你不信的话，放那个，再放国歌，完全就是音声复制。你知道国歌吧？放吧，来。

(Students sing American National Anthem)

（学生们唱美国国歌）

YB (Over the singing): loud, loud, loud.

YB（在歌声中）：大声，大声，大声。

(Students stops singing)

（学生们停止唱歌）

Now listen to the sounds, sound.

现在聆听这些音声，音声。

(Students continue singing Nanak’s National Anthem along with music)

（学生们随着音乐继续唱那纳克的国歌）

(Students stop singing)

（学生们停止唱诵）

stops singing)

停止唱诵）

Now listen to the sounds, sound.

现在聆听这些声音，声音。

(Students continue singing Nanak’s National Anthem along with music)

（学生们随着音乐继续唱诵那纳克的民族颂歌）

(Students stop singing)

（学生们停止唱诵）

Five hundred and twenty years Nanak sat in his meditation and he personified the God and God’s Infinity in these words. Now the soundtrack of that and soundtrack of our National Anthem is the same. So you have a beautiful divine heritage; don’t forget that. Today the walls are crumbling and man has to rise to understand which is the supreme power. Not America, not USSR; the God Himself, the Creator of all of us and the purpose of life is to see that Creator in all of us; in the bad and the good. Sometime people ask me question, “If we see a bad person what to do?”

五百二十年，那纳克坐在他的冥想里，他用这些话语把神和神的无限人格化了。现在那首颂歌的配乐和我们民族颂歌的配乐是一样的。所以你拥有一份美丽的神圣传承；别忘了这一点。今天墙壁正在崩塌，人必须站起来，去理解什么是至高无上的力量。不是美国，不是苏联；是神本身，是我们所有人的创造者，而人生的目的就是在我们所有人之中看见那位创造者；在坏人身上，也在好人身上。有时候人们问我，“如果我们看到一个坏人，该怎么办？”

I say, “Thank God, it is not you.”

我说，“感谢神，那不是我。”

(Students laugh)

（学生们笑）

“If we see a good what should we?”

“如果我们看到一个好人，我们该怎么办？”

“Thank God there is something to be.” But thank God.

“感谢神，还有值得成为的东西。”但要感谢神。

do?”

么办？”

I say, “Thank God, it is not you.”

我说，“感谢神，那不是我。”

(Students laugh)

（学生们笑）

“If we see a good what should we?”

“如果我们看到一个好人，我们该怎么办？”

“Thank God there is something to be.” But thank God.

“感谢神，还有值得成为的东西。”但要感谢神。

Attitude of gratitude is only way of a noble man. An ecstasy shall come to you when you see God in all of us. So there is nothing to find God, it’s a total sell out. God is in everybody. It’s just like I have a diamond in my pocket, I am searching all over in the town; what stupid thing to do. Fifteen breath of life come to you, fifteen per minute. If God doesn’t love you why should He give you life? Tell me.

感恩的态度是高贵人唯一的道路。当你在我们所有人之中看见神时，一种狂喜会来到你身上。所以要找到神，根本不用去别处找，它是彻底的交付。神就在每个人之中。这就像我口袋里有一颗钻石，我却在全城到处找；多么愚蠢的事。生命的气息每分钟给你十五次。如果神不爱你，祂为什么要给你生命？告诉我。

“Khuda Pooche Ka Jannet Mey Pak Badon Sey Guna Kyon Na Kiye Kya Rahim Nathe?”

“Khuda Pooche Ka Jannet Mey Pak Badon Sey Guna Kyon Na Kiye Kya Rahim Nathe？”

‘God shall ask in the Heaven these pious people why didn’t you sin? Didn’t you

‘神会在天堂问这些虔诚的人，你们为什么没有犯罪？你们难道不

believe that I am forgiving?’

相信我是宽恕的吗？’

Sey Guna Kyon Na Kiye Kya Rahim Nathe?”

Sey Guna Kyon Na Kiye Kya Rahim Nathe？”

‘God shall ask in the Heaven these pious people why didn’t you sin? Didn’t you

‘神会在天堂问这些虔诚的人，你们为什么没有犯罪？你们难道不

believe that I am forgiving?’

相信我是宽恕的吗？’

You don’t trust God. You have your own code; you have your own conduct because you have your own ego. The highest state of man is who surrender his and her ego to his Creator, Almighty God. That’s the highest state of nobility. That is the surrender not ‘I initiate you, you get initiated, you give me present, I took away the present, matter ends.’ No. That’s not spirituality folks. Do not subject your spirit… never. Initiate yourself unto your path to your own God and…

你不信任神。你有你自己的一套准则；你有你自己的行为方式，因为你有你自己的小我。人的最高境界，是把他和她的交托给自己的创造者、全能的伟大存在。那是高贵的最高境界。那种交托不是‘我点化你，你被点化，你给我礼物，我收下礼物，事情就结束了。’不。各位，那不是灵性。不要让你的灵魂屈服……永远不要。把自己点化到你自己的道路上，走向你自己的神，并且……

Side-B

B 面

… When I got up all I heard was the Jap Sahib being sung, and I got to it, the doctor said, “Yogiji, yogi.”

……当我醒来时，我听到的全是《Jap Sahib》的唱诵，我走过去，医生说，“Yogiji，yogi。”

I said, “Stitch me up, that’s it. You have done yourself, now I am all right. I don’t need you anymore and send me back to the hospital room and I will be fine. Now I shall live,” I said.

我说：“给我缝好，就这样。你自己已经做完了，现在我好起来了。我不再需要你了，把我送回病房，我会没事的。现在我要活下去了，”我说。

Later on he said, “What happened that time?”

后来他问：“那次发生了什么？”

I said, “Those who were praying they change the entire molecule, entire constituent of my being. I am okay.”

我说：“那些在祈祷的人，他们改变了我整个分子，改变了我存在的整个构成。我好了。”

on he said, “What happened that time?”

他接着问：“那次发生了什么？”

I said, “Those who were praying they change the entire molecule, entire constituent of my being. I am okay.”

我说：“那些在祈祷的人，他们改变了我整个分子，改变了我存在的整个构成。我好了。”

Five years ago I came here I think. After five years I come again. But I am more humble and more grateful and many, many thanks to God. I have experienced that ordinary man can pray and extend my life, miracle has happened. We don’t have to wait for it or see it. Power of the word, power of the prayer has shown its existence and I am in gratitude for that. That’s why when my health permitted I came here and I go here and there just to inspire you to say God is within you and there is no more power, there is no super power, but the power of the prayer and that is within you. Do not subject yourself to another man to another thought. But be objective and receive that God within you.

我想大概是五年前我来到这里。五年之后我又来了。但我更谦卑，更感恩，万分感谢神。我亲身经历了，一个普通人可以祈祷，可以延长我的生命，奇迹发生了。我们不必等着看见它。话语的力量，祈祷的力量已经显明了它的存在，我为此心怀感恩。所以当我的健康允许时，我就来到这里，我四处走动，只是为了激励你们去说：神就在你之内，没有别的力量，没有什么超级力量，只有祈祷的力量，而它就在你之内。不要让自己屈从于另一个人、另一个念头。要客观，去领受你内在的那个神。

If you cannot have relationship with your own soul you have no relationship. Everything else is false.

如果你无法与自己的灵魂建立关系，你就没有任何关系。其他一切都是假的。

be objective and receive that God within you.

要客观，去领受你内在的那个神。

If you cannot have relationship with your own soul you have no relationship. Everything else is false.

如果你无法与自己的灵魂建立关系，你就没有任何关系。其他一切都是假的。

You are irritated, you are discontented, you are dissatisfied, you are poor, you have problems because you have not found your own soul; you marry, you divorce, you have sex, good sex, bad sex, mutual sex, misunderstanding sex; but if you do not have the sixth sense there is no need of sex. It’s ejaculation; that’s what you enjoy. Ejaculate and do mental masturbation and your spirit is totally dead. You are not human. You are just a existence statue. Please understand, it’s a very virtuous to be human, it’s the highest of the highest of the highest and that’s what you are. And it’s a very simple and the simple and the simple thing to do. Recognize your own self. Just feel you are precious.

你烦躁，你不满，你不满足，你贫穷，你有问题，因为你还没有找到自己的灵魂；你结婚，你离婚，你有性，好的性，坏的性，互相的性，误解的性；但如果你没有第六感，性就没有必要。那只是射精；你享受的就是这个。射精，做心理上的自慰，你的灵性就彻底死了。你不是人。你只是一尊存在的雕像。请明白，生而为人是极其有德行的，它是最高中的最高中的最高，而你就是这个。而且这是极其简单、简单、简单的事。认识你自己。只要感觉你是珍贵的。

You are in the image of God. Nanak said, Akal Moorat. God made you in His own image. You are not born in sin, have no guilt about it, be merciful to yourself, be kind to yourself, bless yourself, enlighten yourself, be noble for your sake; there is nothing more better than to be a human.

你是按神的形象造的。Nanak 说，Akal Moorat。神按祂自己的形象造了你。你不是生在罪里，不要为此有罪疚感，对自己慈悲，对自己友善，祝福自己，点亮自己，为你自己的缘故做高贵的人；没有什么比生而为人更好的了。

to yourself, be kind to yourself, bless yourself, enlighten yourself, be noble for your sake; there is nothing more better than to be a human.

对自己好一点，善待自己，祝福自己，启发自己，为了你自己而高贵；没有什么比生而为人更好的了。

God has done His job, you should cash it and as American we are very good to cash an opportunity isn’t it? We don’t spare anybody, including the Honduras’ bananas, Salvador’s tin, forget it. Wherever anything is, we get it. Why can’t we not get to our soul? It is in you, get it. You don’t need my help, not at all. I found my soul myself, I looked at it and I said, “Hello, how are you?”

神已经完成了祂的工作，你该把它兑现，作为美国人我们很擅长抓住机会，不是吗？我们谁都不放过，包括洪都拉斯的香蕉、萨尔瓦多的锡，别提了。哪里有什么，我们就拿到什么。为什么我们就不能拿到自己的灵魂呢？它就在你里面，去拿吧。你不需要我的帮助，完全不需要。我自己找到了我的灵魂，我看着它说：“你好，你好吗？”

And she said, “Where were you all these days?”

她说：“这些天你去哪儿了？”

I said, “Sorry, my apologies. Can we be friends?”

我说：“抱歉，我道歉。我们能做朋友吗？”

We shook hands and we became one. If you want to find God you will find it in English dictionary; that’s where He lives. It’s a word of three letters G-O-D, one who generates, organizes and delivers; Brahma, Vishnu, Mahesh.

我们握了手，我们合而为一。如果你想找到神，你会在英语词典里找到；祂就住在那里。它是一个三个字母的词 G-O-D，那个生成、组织和传递的；Brahma、Vishnu、Mahesh。

‘Ekaa maa-ee jugat viaa-ee tin chele parvaan. Ik sansaaree ik bhandaaree ik laa-e deebaan.’

‘Ekaa maa-ee jugat viaa-ee tin chele parvaan. Ik sansaaree ik bhandaaree ik laa-e deebaan.’

organizes and delivers; Brahma, Vishnu, Mahesh.

组织和传递；Brahma、Vishnu、Mahesh。

‘Ekaa maa-ee jugat viaa-ee tin chele parvaan. Ik sansaaree ik bhandaaree ik laa-e deebaan.’

‘Ekaa maa-ee jugat viaa-ee tin chele parvaan. Ik sansaaree ik bhandaaree ik laa-e deebaan.’

There is but, but one Infinite God, He has three aspects to it and those three disciples is one generate, one organizes and one delivers. Same we took three words and we made it God and we want to be good, we put an other O in it and we want things, we put S in services, in the end. Ah, English is a fine language. If you want to say it in Spanish you can, in French you are fine. But English is my basic, though I was born in India English was my basic language; I understand it. I have done my PhD in psychology of communication I understand the power of the word. I did it for the sake of my students. Nobody can touch that subject; it’s a very vast subject, ‘How to communicate?’

只有一位无限的神，祂有三个面向，那三个门徒，一个生成，一个组织，一个传递。同样我们取了三个词，把它变成了 God，我们想变好，就再放一个 O 进去，我们想要东西，就在末尾放上 S，放进服务里。啊，英语是一门好语言。如果你想用西班牙语说也行，用法语也没问题。但英语是我的基础，虽然我出生在印度，英语是我的基础语言；我懂它。我拿了传播心理学的博士学位，我懂语言的力量。我是为了我的学生才去做的。没人能碰那个主题；那是一个极其庞大的主题，“如何沟通？”

understand the power of the word. I did it for the sake of my students. Nobody can touch that subject; it’s a very vast subject, ‘How to communicate?’

懂语言的力量。我是为了我的学生才去做的。没人能碰那个主题；那是一个极其庞大的主题，“如何沟通？”

Your projection is what you communicate, your prosperity is how you communicate, your happiness is with what, which Chakra, with what intention you communicate. It is the intention which brings you the achievement. If you speak from this Chakra you shall command. If you speak from this Chakra you shall achieve. If you speak from here it may be hot and cold; truth is directly hurting, be careful. If you speak from here it will be nothing but compassion. You will win every heart. If you speak from here you will look like you are speaking two languages. If you speak from here you are a hooker. If you speak from the first Chakra you are pervert. Use anything you want.

你的投射就是你传达的东西，你的丰盛就是你如何传达，你的快乐取决于你带着什么、哪个脉轮、什么意图去传达。是意图带给你成就。如果你从这个脉轮说话，你就会掌控。如果你从这个脉轮说话，你就会达成。如果你从这里说话，它可能忽冷忽热；真相会直接伤人，要小心。如果你从这里说话，那只会是慈悲。你会赢得每一颗心。如果你从这里说话，你会看起来像在说两种语言。如果你从这里说话，你就是个妓女。如果你从第一个脉轮说话，你就是个变态。你想用什么就用什么。

These are the seven centers in you. You have to be speaking from one point. So why not to speak from here? Why to go down? Don’t go below belt. You will be fine.

这些是你里面的七个中心。你必须从一个点说话。那为什么不从这里说？为什么要往下走？不要低于腰带。你就会没事。

(Students laugh)

（学生们笑）

All trouble is from navel downwards because the navel is the Kundalini. Below that is problem, above that is prosperity. If you are really selfish just understand it’s a simple science.

所有的麻烦都来自丹田以下，因为丹田就是昆达里尼。那以下是问题，那以上是丰盛。如果你真的很自私，就明白这是一门简单的科学。

because the navel is the Kundalini. Below that is problem, above that is prosperity. If you are really selfish just understand it’s a simple science.

因为丹田就是昆达里尼。那以下是问题，那以上是丰盛。如果你真的很自私，就明白这是一门简单的科学。

You know lot of teachers have come in United States; I came because the will of God, whatever you want to call it; never bothered. Everybody told me, “Do this, do public relation…” I said, “Hey. One who has brought me here will take care of it.” One… these are my words which should become yours. One which can rotate the Earth to create night and day shall take care of my little routine. Understand? Doesn’t sound right. You call it fatalist idea. Huh? No. It is peaceful idea. It requires courage to understand the vastness of God. It’s a acknowledgement. It is what the biggest Bible on the Earth, the dollar bill says ‘In God We…

你知道很多老师来到美国；我来是因为神的意志，随你怎么叫它；从不在意。每个人都告诉我，“做这个，做公共关系……”我说，“嘿。把我带到这里来的那位会照顾它。”一位……这些话是我的，应该变成你的。那位能转动地球创造昼夜的，会照顾我这点小小的日常。明白吗？听起来不对。你叫它宿命论的想法。嗯？不。这是平安的想法。要理解神的浩瀚，需要勇气。这是一种承认。这就是地球上最大的圣经，那张美元钞票上说的‘我们信靠……

Students: Trust.

学生：Trust。

YB: In God We…

YB：我们信靠……

Students: Trust.

学生：Trust。

a acknowledgement. It is what the biggest Bible on the Earth, the dollar bill says ‘In God We…

一种承认。这就是地球上最大的圣经，那张美元钞票上说的‘我们信靠……

Students: Trust.

学生：Trust。

YB: In God We…

YB：我们信靠……

Students: Trust.

学生：Trust。

YB: Then trust it. The dollars will run around you. See, didn’t do a thing. Somebody shook hand, see, they are, they are so many. They will go for somebody’s education, or something good we will do with it but there are so many, God. See, you got it? It’s somebody’s month salary. It’s not a magic I did like this. No. It was given. Why? Why somebody can handle this bundle to me? They trust. They think I am a conman, but they think I am a good man.

YB：那就信靠它。美元就会围着你转。看，什么都没做。有人握了握手，看，它们，它们这么多。它们会去供某个人受教育，或者我们会用它做点好事，但真是太多了，神啊。看，你懂了吗？这是某个人一个月的薪水。这不是我这样变出来的魔法。不是。它是被给予的。为什么？为什么有人能把这一捆交给我？他们信任。他们觉得我是个骗子，但他们觉得我是个好人。

(Students laugh)

（学生们笑）

So those who think I am a conman they don’t do. Those who think I am a good man they do. But it is my job now to prove it I am a good man.

所以那些觉得我是骗子的人，他们不做。那些觉得我是好人的人，他们做。但现在我的任务是证明我是个好人。

You always have two alternatives. Go below the belt, go above the belt. Now go home.

你永远有两个选择。往腰带下面走，往腰带上面走。现在回家吧。

(Students laugh)

（学生们笑）

And be peaceful. Tonight sleep well and drink lot of water please. That’s my personal request. It doesn’t matter if you wakeup in the middle of night to go to bathroom. It is required okay. ‘May The Longtime…’

然后保持平和。今晚好好睡，请多喝水。这是我个人的请求。就算你半夜起来上厕所也没关系。这是必要的，好吗。「愿那永恒的……」

Students sing: Sunshine Upon You…

学生们唱：阳光照耀你……

YB: All Love…

YB：所有的爱……

Students: Surround you…

学生们：环绕你……

YB: And the Pure Light…

YB：还有那纯净的光……

Students: Within You…

学生们：在你之内……

okay. ‘May The Longtime…’

好。「愿那永恒的……」

Students sing: Sunshine Upon You…

学生们唱：阳光照耀你……

YB: All Love…

YB：所有的爱……

Students: Surround you…

学生们：环绕你……

YB: And the Pure Light…

YB：还有那纯净的光……

Students: Within You…

学生们：在你之内……

YB: Guide Your…

YB：指引你的……

Students: Guide Your Way On…

学生们：指引你的路向前……

YB: Guide Your…

YB：指引你的……

Students: Guide Your Way On…

学生们：指引你的路向前……

YB: Unto Home. Today is home here on the Earth. Tomorrow unto home in Heavens and God be with you; Sat Nam.

YB：直到回家。今天家就在这地球上。明天回家在天堂，神与你同在；Sat Nam。

Students: Sat Nam.

学生们：Sat Nam。

YB: Now go, go, go. Go.

YB：现在走吧，走，走。走吧。

(Tape, ‘Aad Aneel Anaad Anaahat Jug Jug Eko Ves…’ is played)

（播放录音带，「Aad Aneel Anaad Anaahat Jug Jug Eko Ves……」）

(Tape stops).

（录音带停止）。